To βιβλίο εκδόθηκε με επιχορήγηση του FarLit.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
Σόλωνος 110, 106 81 Αθήνα
τηλέφωνο: 210 3637867
e-mail: bookstore@vakxikon.gr
e-shop: ekdoseis.vakxikon.gr
Τίτλος Πρωτοτύπου: Sólgarðurin (Forlagið Eksil, Gøte, Faroe Islands, 2021)
Τίτλος Βιβλίου: Ηλιοπαγίδα
Συγγραφέας: Beinir Bergsson
Μετάφραση: Πηνελόπη Ζαλώνη
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Γιάννης Παπαδόπουλος
Σχεδιασμός Έκδοσης & Εξωφύλλου: Εκδόσεις Βακχικόν
© Beinir Bergsson. English Translation from the Faroese original by Marita Thomsen.
© Για την ελληνική γλώσσα, 2023 Εκδόσεις Βακχικόν
© Μετάφρασης: Πηνελόπη Ζαλώνη
© Artwork Εξωφύλλου: Elin Edda Thorsteinsdottir
ISBN: 978-618-5733-37-7
Εκδοτική Σειρά: Βακχικόν Ποίηση/Ποίηση απ’ όλο τον κόσμο
Αριθμός Σειράς: 357/91
Πρώτη Έκδοση: Μάρτιος 2023
Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Eλληνικού Nόμου (Ν. 2121/1993
όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής άδειας του εκδότη κατά οποιοδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση
και εν γένει αναπαραγωγή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου.
ΕΚΔOΣΕΙΣ ΒΑΚΧΙΚOΝ
Μέλος του Vakxikon.gr Media & Publishing Group
Βερανζέρου 13, 106 77 Αθήνα
τηλέφωνο: 210 3637867
e-mail: info@vakxikon.gr
web site: www.vakxikongroup.com
Τότε συνειδητοποίησα
ότι δεν λάμπεις πια
στα χορταριασμένα μου άκρα
στέκομαι πάνω απ’ το κρεβάτι
κοιτάζοντας τη ζημιά
ένα πάπλωμα πεταμένο στην άκρη
σκισμένο μαξιλάρι
μπλεγμένο σεντόνι
απόδειξη ότι εδώ
υπήρχε κάτι
που εγκατέλειψες
Αφήνω το αρκτικό ποντίκι
να μεγαλώσει όσο εγώ
ανοίγω τις κουρτίνες
εισπνέω το δειλινό
ριζώνει στα πνευμόνια μου
αντλώντας τα δάκρυά μου