Uztaritze Bai - 2020/2026 Proposamenak - Programme

1

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

2

Edito Chers Uztariztar, J’aurai pour la seconde fois l’honneur de mener la liste Uztaritze Bai pour les élections municipales. Confortée par la concrétisation de nombreux projets et le rétablissement des finances lors du mandat 2014-2020, l’équipe sortante repart avec une motivation renforcée par les nouveaux entrants.

La liste que nous présentons pour ce scrutin a été bâtie suivant 3 critères essentiels : La complémentarité entre tous et la volonté du travail en commun • Un rajeunissement de la liste • L’implication de tous au sein d’Uztaritze, soit du fait du mandat précédent, soit dans l’engagement dans la commune (associations, comités de quartiers…)

•

Bruno CARRERE

Uztaritzeko auzapeza Maire d’Uztaritze

Notre liste étant complète depuis fin août, nous avons pu commencer à travailler tous ensemble dès septembre à l’élaboration du programme dont les principaux axes sont :

NOUS AVONS AINSI LA CONVICTION QU’EN NOUS APPUYANT SUR NOS RÉALISATIONS DU PRÉSENT MANDAT, NOUS ARRIVERONS À ALLER PLUS LOIN DANS LA TRANSFORMATION DE NOTRE COMMUNE FACE AUX CHANGEMENTS QUI S’ANNONCENT

• La continuité des actions menées avec la volonté d’aller plus loin sur l’ensemble des politiques municipales (Urbanisme, Agriculture et Forêt, Accessibilité, Travaux et voirie, Social, Education, Sport et Culture, Euskara, Jumelage Tolosa…)

• La mise en place d’actions ambitieuses allant dans le sens de la Transition Ecologique et Energétique : énergie, mobilité, déchets et participation citoyenne • Poursuivre l’amélioration des services aux Uztariztar • Maintenir une gestion raisonnée des finances publiques pour éviter les phénomènes d’endettement excessif antérieurs

Nous avons ainsi la conviction qu’en nous appuyant sur nos réalisations du présent mandat, sur la volonté de notre équipe avec un souffle nouveau et rajeuni, nous arriverons à aller plus loin dans la transformation de notre commune face aux changements qui s’annoncent.

Il nous faut ainsi prendre en compte l’urgence climatique, le changement politique avec la récente Communauté d’Agglomération Pays Basque, et la transformation de notre commune dont la démographie et la sociologie évoluent fortement.

Notre projet prend en compte ce contexte et j’espère qu’il saura vous convaincre et qu’il répondra à vos attentes.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

3

Uztariztar maiteak, Bigarren aldikotz dut Uztaritze Bai taldearen zerrendaburu izateko ohorea izanen herriko hauteskundeetarako. 2014-2020ko agintaldian anitz projektu obraturik eta herriko finantzak bizkorturik, kargutan den taldea motibazio erreberrituarekin berriz abiatzen da, kide berriek ekartzen dioten indarrak bultzaturik.

Aurkezten dugun zerrenda 3 irizpide premiatsuren inguruan eraiki dugu : • Denen arteko osagarritasuna eta elkarlanerako nahikaria.

• Zerrendaren gaztetzea.

• Kide guzien inplikazioa Uztaritzen, izan aitzineko agintaldian ala herriko bizian (elkarteetan, auzo komiteetan …).

Zerrenda osatua ginuen agorril hondarreko eta irailaz geroztik lanean ari izan gira denak elgarrekin hemen aurkezten dizuegun programaren eraikitzen, honen ardatz nagusiak direlarik : • Orain arte bideratu ditugun ekintzen jarraipena, arlo guzietan urrunago joaiteko asmoarekin (Hirigintza, Laboran­ tza eta Oihana, Irisgarritasuna, Obrak eta Bideak, Sozial arloa, Hezkuntza, Kirola eta Kultura, Euskara, Tolosarekiko senidetzea…)

• Trantsizio Ekologiko eta Energetikoaren arloan ekintza bultzatzeko nahikari biziki azkarra : energian, mugikortasunean, hondarkinen kudeaketan eta herritarren parte hartzean.

• Uztariztarrei zerbitzuak hobetzen jarraitzea.

• Herri finantzen kudeaketa zentzatuan segitzea, azken urteetako zor gehiegizkoetan ez berriz sartzeko gisan.

Horrela, agintaldi huntan burutu ekintzetan oinarrituz, eta hats berri eta gaztetua dakarren gure taldearen nahikariari bermatuz, herria eraldatzeko bidean urrunago eramanen dugula segurtamenarekin gaude, iragarriak zaizkigun aldaketei buru eginez.

Kontutan hartu behar ditugu urgentzia klimatikoa, berrikitan sortu den Euskal Elkargoak ekarri aldakuntza politikoa, eta demografia ala soziologia azkarki aldatzen ikusten dituen gure herriaren eraldaketa.

Gure proiektuak testuinguru hori kontutan hartzen du, espero dut konbentzituko zaituztela eta zuen desirei erantzunen diela.

SOMMAIRE / AURKIBIDEA Environnement........................................4 Ingurumena..................................................6 EHE / CAPB..................................................8 Hirigintza.........................................................10 Urbanisme.....................................................11 Eraikinak............................................................12 Bâtiments.......................................................13 Agriculture......................................................14 Laborantza...................................................15 Finances............................................................16 Finantzak........................................................17 Hizkuntza Politika...............................18 Politique Linguistique......................19 Associations................................................20 Elkarteak...........................................................21 Parte hartze herritarra...............22 Participation citoyenne...............23 Errepiragaraia............................................24 Voirie / Bideak...........................................26 Social / Education...............................27 Candidats / Hautagaiak.............30

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

4

Environnement METTRE UZTARITZE AU CŒUR DE LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE ELEMENTS DE BILAN • Extinctions ciblées de l’éclairage public de minuit à 5h30 • Panneaux photovoltaïques à Arruntza et Kiroleta • Tri sélectif dans les services municipaux • Réduction des consommations énergétiques par l’isolation des bâtiments et remplacement des chaudières par des pompes à chaleur à Idekia, Piscine, Mailiarena…

Le réchauffement climatique est une réalité y compris en Pays Basque. Les phénomènes météorologiques s’accentuent et deviennent de plus en plus fréquents.

Face à cet emballement climatique, les experts internationaux estiment que 66% des solutions doivent venir de l’échelon local. Après avoir mis en place plusieurs initiatives lors du mandat précédent, UZTARITZE BAI entend faire de l’écologie un axe prioritaire du futur mandat.

NOS PROPOSITIONS : 4 Créer une commission extra-municipale en charge de cette thématique autour d’un(e) adjoint(e) 4 Recruter un chargé de mission « Agenda 21 » 4 Décliner le Plan Climat de l’Agglomération au niveau municipal en adoptant un plan d’action concret et réalisable 4 Organiser chaque année une semaine de la transition écologique afin de traiter des thématiques et mettre en place des initiatives en matière de réduction de déchets, mobilités, préservation des ressources naturelles…

4 Travaux : intégrer des clauses environnementales plus strictes dans les marchés publics et promouvoir l’utilisation des matériaux de recyclage 4 Aller plus loin dans certaines actions entamées comme l’utilisation de l’Eusko, monnaie complémentaire du Pays Basque qui favorise les circuits-courts

ENERGIES NOS PROPOSITIONS : 4 Eclairage public : mise en place de lampadaires photovoltaïques sur des endroits isolés. Pour les nouveaux réseaux et le remplacement des existants, systématiser le LED. 4 Promouvoir les démarches citoyennes et locales : I-Ener, ENARGIA… 4 Poursuivre l’isolation des bâtiments communaux et économies d’énergie 4 Toutes constructions de bâtiments communaux seront étudiées pour être à « Energie Positive »

PRÉSERVER L’EAU, UN BIEN COLLECTIF PRÉCIEUX NOS PROPOSITIONS : 4 Récupération des eaux pluviales sur des bâtiments publics pour le nettoyage des véhicules, l’arrosage, la balayeuse 4 Assainissement individuel : Mutualisation des vidanges de fosses septiques individuelles afin de réduire les coûts pour l’usager et diminuer les rejets polluants

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

5

RÉDUIRE LES DÉPLACEMENTS À IMPACT CARBONE L’enjeu est de proposer des alternatives au tout-voiture au sein d’Uztaritze et pour les déplacements hors commune

NOS PROPOSITIONS : 4 Etablir un plan communal des circulations douces en concertation avec les différents acteurs économiques et institutionnels de la commune (commerces, entreprises, mairie…)

4 Poursuite du travail avec le Syndicat des mobilités, la CAPB, le département et la Région afin d’assurer une complémentarité entre les différents modes de transports (piéton, vélo, voiture, bus, train…)

4 Créer des liaisons piétonnes supplémentaires entre quartiers 4 Mettre en place des voies cyclables sur des axes stratégiques (Arruntza=> Chemin du Halage, Axe Arruntza/Heraitze/Bourg, Liaison Bourg/St Michel, Liaison St Michel/ Etxehasia…)

4 Aide aux Uztariztar pour l’achat d’un vélo électrique en complément des aides existantes (Etat, CAPB) 4 Proposer des aires de covoiturage notamment Impasse Arkia 4 Travailler avec la CAPB au prolongement du trambus jusqu’à Planuya 4 S’assurer que la future navette intercommunale (Jatxou – Uztaritze, prévue pour l’été 2020) desserve bien tous les quartiers avec un niveau de service adapté aux différents usagers.

POURSUIVRE LES EFFORTS EN MATIÈRE DE RÉDUCTION DES DÉCHETS Dans une société où la consommation est très forte, l’enjeu de la réduction des déchets est primordial.

Des actions simples permettent à chacun de participer à cet effort collectif.

NOS PROPOSITIONS : 4 Mise en place de composteurs collectifs sur des sites publics à destination des habitants d’immeubles ou de personnes ne possédant pas de jardins et autour des cantines 4 Poursuivre la mise à disposition de poules pondeuses aux habitants pour réduire la part de bio-déchets dans les poubelles 4 Mise en place d’une charte de limitation de l’utilisation des emballages plastiques sur la commune avec une présentation et des propositions d’alternatives en partenariat avec les commerçants, associations, écoles...

4 Etudier la mise en place d’un ramassage communal pour les élèves des écoles depuis les quartiers excentrés. Pour le centre bourg, mise en place d’un pédibus (ramassage scolaire à pied encadré par des animateurs).

4 Uztaritze Bai reste opposé aux nouvelles voies LGV et favorable à l’aménagement des voies existantes

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

6

Ingurumena UZTARITZE TRANTSIZIO EKOLOGIKOAREN ERDIGUNEAN EZARTZEA BILANAREN ZENBAIT OSAGAI • Extinctions ciblées de l’éclairage public de minuit à 5h30 • Panneaux photovoltaïques à Arruntza et Kiroleta • Tri sélectif dans les services municipaux • Réduction des consommations énergétiques par l’isolation des bâtiments et remplacement des chaudières par des pompes à chaleur à Idekia, Piscine, Mailiarena…

Lurraren berotze klimatikoa errealitate bat da Euskal Herrian ere. Fenomeno meteorologikoak gero eta ugariagoak dira. Gehiegizko berotze horren aitzinean, nazioarteko adituek irtenbideen% 66a tokiko mailatik etorri behar dela diote. Aitzineko agintaldian hainbat ekimen martxan jarri ondoren, UZTARITZE BAI-ek ekologia etorkizuneko kargualdiaren lehentasunezko ardatza izaitea nahi du.

GURE PROPOSAMENAK: 4 Gai hau landuko duen Herriko etxetik kanpo den batzorde bat sortu axuanta baten inguruan 4 Agenda 21 proiektuaren kudeatzaile bat enplegatu 4 Euskal Hirigune Elkargoaren Klima Plana herri mailan aplikatu ekintza plan konkretu eta lorgarria onartuz 4 Urtero trantsizio ekologikoaren astea antolatu, hondakinen murrizketari, mugikortasunari, natur baliabideen kontserbazioari eta hainbat gaien jorratzeko baita ekimenak martxan jartzeko.

4 Lanak: kontratu publikoetan ingurumenarekiko klausula zorrotzagoak sartu eta birziklapen materialen erabilera sustatu 4 Jadanik hasiak izan diren ekintza ba­ tzuetan urrunago joan, zirkuito laburrak errexten dituen « Eusko » euskal monetaren erabilera adibidez.

ENERGIAK GURE PROPOSAMENAK: 4 Herriko argiak: toki bakartuetan karrika argi fotoboltaikoak instalatu. Sare berrientzat eta jadanik daudenak ordezkatzeko, LEDak lehenetsi.

4 Herritarren eta tokiko ekimenak sustatu: I-Ener, ENARGIA ...

4 Herriko eraikinen isolatzearekin eta energien aurreztearekin segitu 4 Herriko eraikin berri guziak «Energia positibodun eraikinak» izaiteko aztertuko dira.

BALIO HANDIKO ONDASUN KOLEKTIBOA DEN URA ZAINTZEA GURE PROPOSAMENAK: 4 Eraikin publikoetan euri-urak berreskuratu ibilgailuak garbitzeko, ureztatzeko, karrika garbigailuarentzat 4 Banakako uren sanotzea: hobi septiko indibidualen hustuketen elkartzea, erabiltzaileen kostuen eta kutsatzen duten isurketen murrizteko

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

7

KARBONO ERAGINA DUTEN JOAN- ETORRIAK MURRIZTU Uztaritzetik kanpo eta Uztaritzen bertan autoz egiten diren joan-etorrientzat alternatibak eskaintzea gure erronka da.

GURE PROPOSAMENAK: 4 Herriko eragile ekonomiko eta instituzional desberdinak (komertzioak, enpresak, herriko etxea,..) kontsultatuz zirkulazio goxoak biltzen dituen herriko plana osatu.

4 Mugikortasun sindikatuarekin, Euskal Elkargoarekin, Departamentuarekin eta Eskualdearekin lanean jarraitu, garraio modu desberdinen osagarritasuna bermatzeko (oinezkoak, bizikletak, autoa, autobusa, trena ...)

4 Auzoen arteko oinezko lotura gehigarriak sortu 4 Bizikletendako bideak ardatz estrategikoetan eza­ rri (Arrun­ tza => Errobi bazterreko bidea, Arruntza / Heraitze/Purgu ardatza, Purgu / St Michel lotura, St Michel / Etxehasia lotura ...) BIDEEN MAPA 4 Bizikleta elektrikoa erosteko diru laguntza Uztariztarrentzat, jadanik existitzen diren laguntzen gehigarri (Euskal Elkargoa, Estatua).

4 Autoa partekatzeko guneak proposatu bereziki Arkia ateka motzan 4 Planuiaraino Tram-autobusa luzatzeko xedearekin Euskal Elkargoarekin lan egin

HONDAKINAK MURRIZTEKO AHALEGINAK SEGITU Kontsumoa biziki azkarra den gizarte batean, hondakinen murrizteko apustua funtsezkoa da. Ekin­ tza sinpleek jende guztiari ahalegin kolektibo horretan parte hartzeko aukera ematen dute.

GURE PROPOSAMENAK: 4 Baratzerik gabe diren biztanleentzat ongarriztatzeko kolektiboak gune publikoetan ezarri 4 Zikinuntzietan hondakin organikoen kopurua murrizteko oilo erruleak biztanleen esku ezartzea segitu 4 Herrian plastikozko ontzien erabilera mugatzeko karta plantan ezarri, alternatibak aurkeztuz eta proposatuz, komertzanteekin, elkarteekin, ikastetxeekin ... batera landuz.

4 Aurreikusia den herrien arteko garraio joan-jinkaria (Jatsu - Uztaritze, 2020ko udarako programatuta) auzo guzietan gelditzen dela eta erabiltzaile desberdinei egokitzeko eskaintza desberdinak dituela segurtatu.

4 Bazter auzoetatik eskoletara etortzeko garraioaren sortzea aztertu. Herriko zentroarentzat ehunzango bat plantan ezarri ( animatzaile batzuen laguntzarekin haurrak oinez eskolara joaiteko).

4 Uztaritze Bai-k AHTrenbide berriaren kontra eta lehendik existitzen diren trenbide hobekuntzen alde segitzen du.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

8

IPARRALDEKO INSTITUZIOAN, EUSKAL ELKARGOAN, PARTE HARTU, GURE HERRIKO EKINTZEN INDARTZEKO XEDEZ

Euskal Elkargoa Badu zonbait hamarkada Ipar Euskal Herriko hautetsiek eta eragile sozio-ekonomikoek aldarrikatzen zutela berezko instituzio bat, egokia delako mugikortasunak, inguruma, lurralde antolaketa, kultura eta hizkuntza politika besteaz beste herriko mugetatik haratago gogoetatzeko.

2017tik, Euskal Elkargoak ordezkatu ditu lehengoko 10 herri elkargoak. Egitura berri horrek dituen 21 eskumenei esker, biztanleen egunerokotasuna hunkitzen du jadanik (ura, saneamendua, garraioak, etxebizitza, euskara, kultura.

BILANEKO ZENBAIT OSAGAI • Elkargoaren sortzearen aldeko bozkatzea gure herriko gehiengoaren ganik • Gure oraiko Auzapeza Elkargoko batzorde eragileko kide da Kulturaren karguarekin • Herriaren ordezkarien jarraikitasuna instantzietan eta hautetsi andanaren parte hartzea lantaldeetan

GURE PROPOSAMENAK: Uztaritze herriak proiektu andana darama Elkargoarekin elkarlanean: 4 Mugikortasunaren arloan: - Bidaiarientzat aparkaleku baten antolatzeko xedea tren geltokiaren ondoan - 2020ko udatik goiti.

- Autobus geldilekuen finkatzea 4 Tokiko Elikadura Hitzarmena jantegietan bideratzea, Ipar Euskal Herriaren elikadura beregaintasuna helburu.

4 Abian, Karrikako Arteen eguna, Lota jauregiaren inguruan eta purgun.

4 Euskara ikasteko hobekuntza kontratua herriko zerbitzuetan.

Heldu den agintaldian, gure herria Elkargoarekin elkarlanean ariko da anitz arlotan, besteak beste: 4 Euskara teknikari baten lanpostuaren diruztatzea 4 Lota jauregiaren komunitate-interesaren onarpena EKE (Euskal Kultur Erakundea)-ren egoitza gisa, bastizaren erreberritzerako eta EKE-ren garapenerako.

4 Unibertsitateko STAPS (kirol erakaskuntza) formakuntza gure herrian errezebitzea, ikasleen presentzia indartzeko xedez.

4 BAB-ra buruzko Garraio Publikoen hobetzea eta haien zerbitzuko aparkalekuen antolatzea.

4 Musika eta Dantza Tradizionalen Polo proiektuaren garatzea.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

9

PARTICIPER À LA CAPB, INSTITUTION POLITIQUE DU PAYS BASQUE, POUR RENFORCER L’ACTION COMMUNALE ELEMENTS DE BILAN • Vote positif de la majorité municipale pour la création de la CAPB • Le maire actuel d’Uztaritze est membre du Conseil Exécutif de la CAPB avec la délégation Culture • Assiduité des délégués de la commune aux instances et participation de plusieurs conseillers municipaux aux commissions.

NOS PROPOSITIONS : La commune d’Uztaritze mène plusieurs projets avec la CAPB :

Dans le mandat à venir, la commune travaillera avec la CAPB sur plusieurs sujets dont :

• En terme de mobilités : - Travail sur un parking voyageurs à proximité de la gare - Navette Uztaritze (interquartiers)– Jatsu à partir de l’été 2020 - Détermination des emplacements des arrêts de bus scolaires • Mise en place au sein des cantines du Pacte Alimentaire Territorial pour aller vers l’autonomie alimentaire du Pays Basque • Journée des Arts de la Rue « Abian » autour du château Lota et au bourg.

• Contrat de progrès pour apprentissage de l’euskara au sein des services.

• Financement d’un poste de technicien de l’euskara • Reconnaissance de l’intérêt communautaire du château Lota comme siège de l’Institut Culturel Basque (ICB), pour la rénovation du bâti et le développement de l’ICB • Accueil d’un Campus des Sports (STAPS et Management du Sport) de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA) sur la commune pour renforcer la présence étudiante.

• Amélioration de la desserte en Transports en Commun vers le BAB par une voie dédiée aux bus et mise en place de parkings relais.

• Développement du Pôle Musique et Danse Traditionnelles.

CAPB Depuis des décennies, les élus et les acteurs sociaux-économiques du Pays Basque réclamaient une institution Pays Basque, parce qu’il est pertinent de réfléchir aux questions de transports, d’environnement, d’aménagement, de culture et de politique linguistique au-delà du seul cadre de la commune.

Depuis 2017, la Communauté d’Agglomération Pays Basque (CAPB) a remplacé les 10 anciennes intercommunalités. Cette nouvelle structure traite déjà de 21 compétences qui touchent directement le quotidien des habitants (eau, assainissement, transport, habitat, euskara, culture…).

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

10

Hirigintza Uztaritze bere auzoaldeekiko egitura historikoa kontutan harturik, baita iragan hurbilean ezagutu dugun eraikuntza barreiatzea ikusirik ere, hirigintza politikaren indartzera behartuak gira, finkatu ditugun 3 lehentasun hauek jarraikiz : bizi-gune horiek herritarrekin elkarlanean asmatu, auzoaldeen arteko mugikortasun eztia errextu, eta ingurumenaren zaintzarako helburu azkarrekin antolatu.

GURE PROPOSAMENAK: 4 Herriaren funtsetan daukagun nagusigoa indartu, gure projektuak hertsadura gutirekin eramateko xedez.

4 Bizileku parte hartzaile projektuentzat egokiak diren guneak aurkitu.

4 Auzoaldeen egitura honela antolatu : • Arruntza: Plaza Berriaren osagarri (plaza eta saltegiak), elkarte-bizitza guneak garatuko ditugu « eskola, Aldacourou gela, eliza » auzoan.

• Heraitze: auzoaldea itxuraldatu eskola berria kontutan hartuz (ikus eraikuntzen kapitulua), baita UGECAM egitura, bideak, plaza, jarduera gelak eta elkarte-ostatu bat ere.

• Hiribehere: • Auzoaren erdigunea Hiribehere plaza izanen da, toki hauei loturik: - ondoko bizitegiak - kirol anitzetako zelai bat eta gazteentzat bilguneak.

• Astobiagan, errobi bazterran, piknika eremu bat ezarriko dugu.

Exemple de projet d’un terrain multisport à Exehasia Etxehasiako kirol zelaiaren proiektu proposamenaren adibidea

AUZO-ERDIGUNEAK BIZKORTZEN JARRAITU

• Purgu: auzo historiko honek bere bizkortasuna berreskuratu behar du : - Antzagaztelua eta Postako eremuaz gogoeta bat eraman: bizitegiak, saltegiak.

BILANEKO ZENBAIT OSAGAI • 2020an onartu Hirigintza Planak (HP/PLU) eraikuntzaren barreiatzea saihesten du, erdiguneetara itzultzea hobetsiz.

• Plaza Berriko projektua Arruntzan, herritarrekin elkarlanean bideratu duguna hastapenetik.

• Heraitze auzoaren berpizterako lehen urratsak: ontasun higiezinen erostea, Auzobaita gelaren eraikitzea.

• Bideen erreberritzea, zenbait aparkelekuren sortzea eta Hiribehereko pilota plazaren erreabilitatzea.

- Eremuarteko eta Errobi ibaiarekilako mugikortasun eztia hobetsi.

- Pilota plaza berrantolatu: auzoko bizia eta hor dauden saltegietara hurbiltzea errextu.

- Xopolon, Errobi bazterra antolatu bizileku partekatu gisa • Etxehasia: kirol anitzetako zelai bat auzo huntan sortu, baita auzo-jarduera eremuak ere ( petanka bola zelai,…).

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

11

NOS PROPOSITIONS : 4 Constituer des réserves foncières communales pour maîtriser les futurs aménagements 4 Identifier un ou des lieux propices à des projets d’habitat participatif 4 Organiser une armature de quartiers articulée autour de : • Arruntza : en complément de Plaza Berria (place et commerces), des lieux d’activités associatives seront développés dans le secteur « école, salle Aldacourrou, église ».

• Heraitze : reconfigurer ce quartier en y intégrant la nouvelle école (voir chapitre bâtiments), l’UGECAM, la voirie, la place, des locaux d’activités et un café associatif.

Urbanisme La structure d’Uztaritze en quartiers nécessite de renforcer notre politique d’urbanisme sur la base de nos 3 priorités : concevoir ces centres de vie en collaboration avec les habitants, faciliter les liaisons douces entre ces lieux de vie, et aménager avec des ambitions environnementales fortes.

POURSUIVRE LA DYNAMISATION DES CŒURS DE QUARTIER

• Hiribehere : • la place Hiribehere sera le lieu central en connexion avec : - les habitations environnantes - un terrain multisports et des lieux dédiés aux jeunes.

• Aire de pique-nique aménagée à Astobiaga en bord de Nive • Purgu /Le Bourg : ce quartier historique doit retrouver son dynamisme : - Mener une réflexion avec les habitants sur le secteur des places Antzagaztelua et la Poste : logements, commerces.

- Favoriser les liaisons douces vers la Nive.

- Requalifier la place du fronton : favoriser la vie de quartier et l’accès aux commerces existants.

- Aménager le bord de Nive Xopolo en un espace de vie partagé • Etxehasia : équiper ce quartier d’un terrain multisports et boulodrome.

Futur aménagement de la place d’Arruntza Arruntza zentroko plazaren antolaketa

ELEMENTS DE BILAN • Le PLU approuvé en 2020 évite l’étalement urbain et densifie les centres bourgs • Projet Plaza Berria à Arruntza travaillé dès les premières étapes en concertation avec les habitants • Début de revitalisation d’Heraitze : acquisition de biens immobiliers, construction de la salle Auzobaita • Rénovation de la voirie, création de parkings et réhabilitation du fronton Hiribehere

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

Bâtiment LAPURDI, future mairie de la commune d’Uztaritze LAPURDI zentroa, Uztaritzeko biharko Herriko Etxea

12

Uztaritzeren ondarean hogeita hamar bat eraikin badira, sail desberdinetan baliatuak (eskola, kirol, elkarte, administrazio, kultu,…).

Ingurumena eta hirisgarritasuna errespetatzeko nahikari azkarrarekin, gure eraikinak zainduko eta bestelakatuko ditugu. Gure programaren baitan, horra zein lehentasun bereizi daitezkeen:

HOR DAUDEN ERAIKINAK BALIOZTATU ETA GERORAKO INBESTITU

Eraikinak BILANEKO ZENBAIT OSAGAI • Bi gelaren eraikitzea elkarteentzat (Auzobaita Heraitzen eta Erdiko Etxea Arruntzan) herritar eta elkarteekin iritziak trukatu ondoan.

• Purguko jantegiko muntaduren antolaketa.

• Lapurdi zentroa herriko etxe bilakarazteko lehen azterketak, zerbitzu guziak han kokatzeko eta leihatila bakarra han idekitzeko xedez.

• Gaztelua monumentu historikoetan sailkatzerako azterketak eta obrak.

PROPOSAMENAK: 4 Heraitzeko eskola eta erdigunearen antolaketarako ibilmoldea eta egutegia, bi gaiak hertsiki elgarri lotuak direlako: • 2020: obra daitezkeen bi hipotesien azterketa (eskolaren handitzea ala eskola berri baten eraikitzea) betebehar zorrotzak errespetatuz: - Ingurumenaren zaintzarako irizpide eredugarriak - Auzoko eraikinen artean integratzea - Elkarte-ostatu baten sortzea, erdiguneari bizia ekarriko diona.

• 2021: heraiztarren kontsulta , behin betiko hautua, finantza-muntaketa • 2022: merkatu publikoen prozeduren abiatzea 4 Arruntza eta Idekiako eskolak handitu haur kopuruen arabera.

4 Kiroletako teilatua berritu 2020an.

4 Herriko etxea Lapurdi zentroan kokatzea 2021ean bururatu.

4 Gaztelondoa (oraiko herriko etxea) polo sozial bilakarazi. (ikusi Soziala kapitulua) 4 Kultur gela baten eraikitzea Euskal Elkargoarekin partaidetzan 4 Besta komiteentzat gela bat antolatu.

4 Uztaritzeko Tennis Club taldeari eman behar dituen jostaleku estalgiak Etxeparean 4 Etxeberria merkataritza gune bilakarazi. Herriak atxikiko luke egoitza batzuen jabetasuna, tokiko saltegi ttipien aldeko politika bat proposatzeko.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

13

Uztaritze possède un patrimoine bâti d’une trentaine d’édifices d’usages divers (écoles, sport, associations, administration, culte…). Avec une volonté affirmée du respect de l’environnement et de l’accessibilité, nous poursuivrons l’entretien et ferons évoluer nos bâtiments.

ELEMENTS DE BILAN • Construction de 2 salles associatives (Auzobaita à Heraitze et Erdiko Etxea à Arruntza) en concertation avec les habitants et associations.

• Aménagement des équipements de la cantine du bourg.

• Premières études pour faire du bâtiment Lapurdi la future mairie rassemblant tous les services et la création d’un guichet unique • Etudes et travaux pour le classement de Gaztelua aux monuments historiques.

Bâtiments VALORISER L’EXISTANT ET INVESTIR POUR LE FUTUR

Projet de commerces à Etxeberria Etxeberriako komertziogune proiektua

PROPOSITIONS : 4 Démarche et échéancier pour l’école et le centre d’Heraitze, les deux thématiques étant intimement liées : • 2020 : étude des deux hypothèses potentielles (extension de l’école ou construction neuve) avec des exigences fortes : - Performances environnementales exemplaires - Intégration dans le paysage bâti - Mise en place d’un café associatif, d’un lieu de vie au centre.

• 2021 : consultation des Heraiztar, choix de l’option retenue, montage financier • Début 2022 : lancement des procédures de marchés publics 4 Agrandir les écoles d’Arruntza et d’Idekia en

fonction de l’évolution des effectifs.

4 Réfection de la toiture de Kiroleta en 2020 4 Finaliser l’installation de la mairie au centre Lapurdi en 2021 4 Transformer Gaztelondoa (mairie actuelle) en pôle social (cf chapitre Social) 4 Construire une salle culturelle en partenariat avec la CAPB 4 Aménager un local pour les Comités des Fêtes 4 Doter le Tennis Club Uztaritze de courts de tennis couverts à Etxeparea 4 Rénover la maison Etxeberria en locaux commerciaux. La municipalité gardera la propriété de locaux pour favoriser sa politique de commerces de proximité.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

14

Agriculture Du fait du changement climatique, des enjeux écologiques, les modèles de l’alimentation sont en pleine mutation, et des transformations majeures sont à venir. Uztaritze, avec son identité et ses potentialités agricoles, fait le choix d’être acteur de cette transition, en favorisant une agriculture durable et respectueuse de l’environnement, des producteurs et des consommateurs.

Son développement passera par des productions maraichères et d’élevages, en favorisant la démarche Bio.

ELEMENTS DE BILAN • Consolidation des exploitations existantes et installation de nouveaux agriculteurs • Augmentation de la surface agricole communale utile de 72 hectares grâce à la révision du PLU • Création du partenariat technique avec Euskal Herriko Laborantza Ganbara (EHLG) qui œuvre pour le développement d’une agriculture paysanne en Pays Basque

RENFORCER L’IDENTITE AGRICOLE D’UZTARITZE POUR MIEUX REPONDRE AUX BESOINS DE DEMAIN

NOS PROPOSITIONS : 4 Prioriser une agriculture de circuits courts, raisonnée et durable 4 Concrétiser le projet d’installations agricoles à Musugorrikoborda (Arruntza) 4 Poursuivre notre partenariat avec EHLG (Euskal Herriko Laborantza Ganbara) 4 Etudier la mise en place d’une régie municipale agricole en collaboration avec les agriculteurs et ainsi répondre aux exigences de la loi EGALIM qui prévoit en 2022 au moins 50% de produits durables dont 20% issus de l’agriculture biologique dans la restauration scolaire

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

15

Klima aldaketaren eraginez, eta ekologia arloan jokoan dena kontutan hartuz, elikamolde ereduak funtsezko mutazioan sartuak dira, eta eraldaketa nagusiren bezperan gira.

Uztaritzek, bere nortasunarekin eta laborantza arloan dituen ahalmenekin, trantsizio horren eragile izateko hautua egiten du, ingurumena, ekoizleak eta kontsumitzaileak zaintzen dituen laborantza eredu iraunkorra lehenetsiz.

Honen garapena baratzezain­ tzan eta hazkuntzan oinarrituko da, bio moduko ekoizpenak hobetsiz.

BILANEKO ZENBAIT OSAGAI • Laborari berriren instalatzea eta jadanik hor zeunden etxaldeen sendotzea.

• Herriko laborantza-eremua 72 hektareaz goratzea Hirigintza Planaren (HP/PLU) aldaketari esker.

• Euskal Herrian laborantza herrikoiaren alde ari den Euskal Herriko Laboran­ tza Ganbararekiko (EHLG) partaidetza teknikoaren sortzea.

Laborantza UZTARITZEREN LABORANTZA-LUR NORTASUNA INDARTU BIHARKO BEHARREI HOBEKI ERANTZUTEKO

GURE PROPOSAMENAK: 4 Zirkuitu laburrak hobesten dituen zentzuzko Laborantza mota iraunkorra lehenetsi.

4 Musugorrikobordan dugun instalazio proiektuak gauzatu.

4 EHLGrekin abiatu partaidetzan segitu.

4 Herriak beregain hartuko duen ekoizpen projektua aztertu, laborantza munduarekin elkarlanean, EGALIM legea errespetatzeko helburuarekin, zeinek 2022ko aurreikusten duen eskoletako jantegietan gutienik ekoizkinen %50ak laborantza iraunkorrekoa izan beharko duela, horietan %20ak laborantza biologiko moduan ekoitzia.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

16

CONFORTER L’AMÉLIORATION FINANCIÈRE ET MENER DES PROJETS CONFORMES AUX ENJEUX DE LA COMMUNE

Finances En début de mandat de 2014, nous subissons une situation financière très dégradée et inquiétante. La Cour Régionale des Comptes (CRC) le souligne d’ailleurs dans son rapport : endettement élevé, investissements et acquisitions très importants engagés par la précédente municipalité (Plaine des Sports Etxeparea, Château Haltya à payer en 2016 etc).

ELEMENTS DE BILAN

En 2020, la situation est normalisée et nous permet de rentrer progressivement dans un cercle vertueux pour financer des projets plus ambitieux.

• Augmentation mesurée de la fiscalité (+1,67% en moyenne sur 6 ans)

• Endettement passé de 1033€/habitant en 2013 à 823€/habitant en 2019 • Gestion rigoureuse pour compenser la baisse des dotations de l’Etat (moins 1,4 millions d’euros pendant le mandat)

• Capacité d’Auto Financement (CAF) en progression régulière

NOS PROPOSITIONS : 4 Mettre en place un plan pluriannuel d’investissements 4 Augmenter chaque année le budget voirie 4 Maintenir les taux d’imposition en dessous des taux des communes équivalentes 4 Réserver chaque année un minimum de 5% du budget d’investissement pour des projets de développement durable (Ex : mobilités douces, transition énergétique…)

4 Développer des investissements et des activités sources de recettes pour la commune : - Presbytère d’Arruntza : installation de l’école de musique intercommunale - Achat d’un local commercial à Plaza Berria (Arruntza) et à la maison Etxeberria - Etudier la mise en place d’une Régie agricole sur les terrains communaux.

ECONOMIE & COMMERCES NOS PROPOSITIONS : • Poursuivre l’implantation de nouveaux commerçants et artisans sur notre commune • Proposer aux consommateurs du commerce de

détail de proximité dans les locaux communaux (Plaza Berria et Etxeberria) • Dynamiser le marché en multipliant les animations

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

17

FINANTZA ARLOKO HOBEKUNTZAK MANTENDU ETA JOKOAN DIREN HERRIKO PROIEKTUERI EGOKITU

Finantzak 2014an, mandatu hasieran, finantza egoera larri eta kezkagarria zen. Kondu Korte Erregionalak (Cour Régionale des Comptes edo CRC) azpimarratzen du bere txostenean : zorra biziki handia, gehiengo ohiak engaiatu zituen diru ezartze eta erosteak (Etxeparea kirol eremua, Haltya gazteluaren ordaintzea 2016an eta abar) Gaur 2020an, lortu dugun finantza egoera orekatuari esker, proiektu anbiziotsu batzueri begira so egin dezakegu.

BILANEKO ZENBAIT OSAGAI • 2013an zorra 1033€koa zen biztanleka, 2019an aldiz 823€koa da • Esatuaren diru laguntzen apaltzeari aurre egiteko kudeaketa zorrotza egina izan da (kasik milioi bat eta erdi guttiagoko mandatu denboran) • Fiskalitatearen emendatze mugatua (+1,67% gutti gorabehera)

GURE PROPOSAMENAK: 4 Inbestimendu urteko plan bat plantan jarri 4 Erregularki bide obren budjeta hemendatu 4 Hein bereko herrieri begira, zergen tasa apalago bat mantendu 4 Inbestimendu budjetaren %5a baztertu urte guziz, azkunde iraunkor proeiktuendako (adb : energi iraunkorrak, ibilbide goxoak…)

4 Herriari dirua ekarriko dizkion inbestimenduak egin : - Arruntzako apezetxea : he­ rrien arteko musika eskolaren instalazioa - Lokal komertzial bat erosi Plaza Berria auzoan (Arrun­ tza) bai eta Etxeberria etxean - Herriaren lurrentzat, laborantza kudeaketa bat plantan ezartzeko proiektua landu

• CAF-aren (Capacité d’Auto Financement) hemendatze erregularra

EKONOMIA & KOMERTZIOAK GURE PROPOSAMENAK: • Komertsante eta artisau berriak lagundu gure herrian instala daitezen • Tokiko edota hurbileko kontsumo bat proposatu

kontsumitzaileeri (Plaza Berria eta Etxeberria) • Merkatuari dinamika eman animazio gehiago proposatuz

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

18

EUSKARAREN ALDEKO POLITIKA AUSARTA ETA EGITURATU BAT GARATU

Hizkuntza politika Hauteskunde kanpainan hitzemana, nazioarteko itunak segituz herriko kontseiluak hizkuntza ofizial estatusa eman dio euskarari gure herrian 2014/06/26an.

Prefetaren ezezkoa izan arren, euskararen balioztatze eta erabilpenaren bide baikor eta eraginkorrean sartu gira.

BILANEKO ZENBAIT OSAGAI • 2015ean izenpetu aurrerapen-hitzarmena - Herriko langileen formakuntza Uztariztarrei harrera elebiduna segurtatzeko xedez - Dokumentu administratiboen itzulpena • Uzta Hitzan festibalaren sortzea 2014an : Euskararen astea • Beka : Euskararen ikasteko diru laguntza • Uda Leku elkartea (euskarazko aisialdi zentroa) antolatzen laguntzea

GURE PROPOSAMENAK: 4 Lehen urtean, euskararen aldeko ekintzak zehaztuko dituen bide-orri bat idatzi eta herriko kontseiluari proposatu, Elkargoak sail hortan eraman duen lanaz inspiratuz, baita Uztaritzeko eta Euskal Herriko elkarteei bermatuz ere.

4 Hizkuntza politika jarraikiko duen Herriko Etxez kanpoko batzordea sortu.

4 Euskara-teknikari lanpostu bat sortu Elkargoaren sostenguari esker, herriei euskararentzat ekartzen dien laguntzari bermatuz.

4 Herriko langileen formakuntza jarraitu Elkargoarekiko hitzarmena errepikatuz.

4 Bai Euskarari ekimena sostengatzen jarraitu, elkarteak eta saltegiak euskararen erabilpenaren bidean laguntzeko.

4 Beka diru laguntza mantendu.

4 UZTA HITZAN festibala luzaran atxiki.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

19

METTRE EN PLACE UNE POLITIQUE AMBITIEUSE ET STRUCTUREE EN FAVEUR DE L’EUSKARA

Politique linguistique Conformément à nos engagements de campagne, le conseil municipal s’appuyant sur les textes internationaux a pris un délibéré le 26/06/2014 octroyant un statut officiel à l’euskara sur notre commune. Malgré un refus administratif du préfet, nous nous sommes engagés dans une voie positive et efficace de valorisation et d’utilisation de l’euskara.

ELEMENTS DE BILAN • Contrat de progrès signé en 2015 - Formation des agents pour assurer un service bilingue aux uztariztar - Traduction des documents administratifs • Création en 2014 du festival Uzta Hitzan : semaine de l’Euskara • Beka : Bourse pour apprendre l’euskara • Aide à l’installation d’Uda Leku (centre de loisirs en langue basque)

Uztaritze Bai à signé le Protocole pour la Garantie des Droits Linguistiques Uztaritze Bai-k Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa sinatu du

NOS PROPOSITIONS : 4 La première année de mandat, écrire et proposer au conseil municipal une feuille de route des actions en faveur de l’Euskara en s’inspirant des travaux de la Communauté d’Agglomération Pays Basque (CAPB) en la matière et en s’appuyant sur les acteurs associatifs au niveau communal et Pays Basque.

4 Mettre en place une commission extra-municipale de suivi de la politique linguistique 4 Créer un poste de technicien de la langue

basque avec l’appui de la CAPB dans le cadre de son aide aux communes pour l’euskara.

4 Poursuivre la formation des agents en renouvelant la convention avec la CAPB 4 Continuer à soutenir la démarche Bai Euskarari pour accompagner les associations et commerces à l’utilisation de l’euskara 4 Maintenir le dispositif Beka 4 Pérenniser le festival UZTA HITZAN

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

20

Avec plus d’une trentaine d’associations culturelles et sportives, Uztaritze propose une offre riche et variée pour tous ses habitants.

Associations Culture Sports Jumelage

L’accompagnement de ces structures initié en 2014 sera poursuivi et renforcé, de nouvelles infrastructures seront créées ainsi que de nouveaux évènements.

ELEMENTS DE BILAN • Des infrastructures permettant d’accueillir plus de 3000 adhérents/licenciés • 1 agent communal dédié aux associations • 1 élu, interlocuteur unique avec le monde associatif

METTRE LA CULTURE ET LE SPORT AU CŒUR DU DYNAMISME D’UZTARITZE

NOS PROPOSITIONS : 4 Renforcer la politique d’investissement à destination des associations (matériel, infrastructures…)

4 Généraliser la charte environnementale à tous les évènements : tri des déchets, verres réutilisables, incitation aux circuits courts...

4 Aménager des terrains multisports (type Agorespace) à destination des jeunes (Etxehasia, Hiribehere) 4 Approfondir la réflexion en cours pour la création de tennis couverts en y associant les acteurs institutionnels du territoire pour le financement du projet

4 Continuer les actions de formation pour les membres des associations utilisatrices de bâtiments communaux : Stage ERP, Norme Incendie, Défibrillateur

4 Initier des parcours artistiques itinérants à l’intérieur des bâtiments communaux

4 Prolonger la réflexion en étroite collaboration avec la CAPB pour la construction d’une salle culturelle

4 Jumelage Tolosa : Maintenir et développer les relations entre les deux mairies et entre les habitants

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

21

Elkarteak Kultura Kirolak Senidetzea Hogeita hamar bat elkarte baino gehiagorekin kultura eta kirol arloetan, Uztaritzek eskaintza anitza bezain aberatsa proposatzen die bere herritarrei.

KULTURA ETA KIROLA UZTARITZEREN DINAMISMOAREN BIHOTZEAN EZARRI BILANEKO ZENBAIT OSAGAI • 3000z goiti kide/lizentziadun har ditzaketen azpiegiturak • herriko langile berezi bat elkarteen zerbitzuko • elkarteekiko harremanentzat hautetsi bakar bat

2014an abiatu egitura horien sustengua segituko dugu eta indartuko, azpiegitura berriak sortuko ditugu, baita gertakari berriak ere.

GURE PROPOSAMENAK: 4 Elkarteen faboretako inbestimendu politika indartu ( materiala, azpiegiturak) 4 Ingurumen-ituna gertakari guzietara hedatu : hondarkinen bereizketa, baso berrerabilgarriak, zirkuitu laburren baliatzera akuilatzea…

4 Herriaren eraikinak baliatzen dituzten elkarte-kideen formakuntza jarraitu : ERP Ikastaldia, Suteetako Norma, Defibrilagailua 4 Euskal Elkargoarekin hurbileko elkarlanean, kultur gela baten eraikuntzarako gogoeta jarraitu 4 Kirol anitzetako zelaiak gazteentzat antolatu,Agorespazio motakoak (Etxehasia, Hiribehere) 4 Tenis zelai estalien sortzerako gogoeta barnatu, lurraldeko eragile instituzionalekin elkarlanean projektuaren finantzamendurako 4 Ibilbide artistiko ibilkariak herriaren eraikinen barnean abiarazi 4 Senidetzea Tolosarekin : Herriko etxea eta herritarren arteko harremanak sakondu

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

22

Parte hartze herritarra Herriko hauteskundeen bidez bozkatzen ditugu herriko kontseilariak 6 urteentzat. Hala ere, mandatua zehar, prozesu parte hartzaileak antolatzen ahal dira gogoeta eta erabakia partekatzeko herritarrekin. Auzo batzordeen esperientzia oinarri gisa harturik, proposatzen dugu desmartxa sakontzea. Hautetsien errola ttipitu gabe, herritarren parte hartzeak erantzuten du galde bati eta bere toki osoa eskaintzen du erabakiaren partekatzeari.

GURE HERRIARENTZAT GARRANTZITSUAK DIREN ERABAKI NAGUSIAK PARTEKATU ETA ELGARREKIN ERAIKI

BILANEKO ZENBAIT OSAGAI • Sei auzo batzordeen sortzea • Purguko zirkulazio eskema herritarren bozka baten bidez hautatua • Arruntza eta Heraitzeko biztanleen iritzi biltzea auzo zentroen antolatzeko

GURE PROPOSAMENAK: 4 Herriko batzorde batzuk herritarrei irekiak (transizio ekologikoa, Euskara…)

4 Gazteen herriko kontseilua 4 Herritar proiektuen aldeko deialdia, kuadro definitu batean, herritarrek auzoetan bultzatzen dituzten egitasmoak bultzatzeko. Permitituko luke proposamenak biltzea eta aurrekontuak dedikatzea herritar egitasmoei.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

Auzoetako komiteen bilkura Réunion inter comités de quartier

23

Les élections municipales permettent d’élire des conseillers municipaux pour 6 ans. Pour autant, tout au long du mandat, des processus participatifs peuvent être mis en œuvre afin de partager la réflexion voire même la décision. En s’appuyant sur l’expérience des comités de quartiers menée ces 6 dernières années, nous proposons d’aller plus loin dans l’implication des habitant.e.s dans les décisions structurantes de la commune. Loin de dédouaner les élu.e.s de leurs responsabilités, la participation citoyenne répond à une demande réelle de la population de prendre toute sa place dans la vie municipale.

Participation citoyenne PARTAGER ET CONSTRUIRE ENSEMBLE LES DÉCISIONS IMPORTANTES QUI CONCERNENT NOTRE COMMUNE ELEMENTS DE BILAN • Création des 6 comités de quartier • Consultation des habitants sur le sens de circulation rue du Bourg • Sollicitation des habitants d’Arruntza et Heraitze pour l’aménagement des cœurs de quartiers

NOS PROPOSITIONS : 4 Mise en place de commissions extra-municipales composées d’élu.e.s et d’habitant.e.s volontaires (Environnement, Euskara…)

4 Création d’un conseil municipal des jeunes 4 Appels à projets citoyens, selon un cahier des charges, afin de financer certains projets portés par les habitant.e.s des quartiers. Cela permettra de faire émerger des propositions et de dédier des budgets à des réalisations d’initiatives citoyennes.

4 Mise en place de votations citoyennes portées par les comités de quartier, comme nous l’avions fait pour le sens de circulation du Bourg en 2015, pour valider les grands projets comme Errepiragaraia ou l’aménagement d’Heraitze 4 Mise à disposition sur le site internet de la mairie les coordonnées (mail et téléphone) des élu.e.s référent.e.s des quartiers.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

24

NOTRE PROPOSITION : UN PROJET EN 2 ÉTAPES 1) Période 2020-2021 :

Exemple de projet d’aménagement de Errepiragaraia Errepiragaraiaren proiektu proposamenaren adibidea

CRÉER UN SITE DE DÉTENTE ET DE PROMENADE

Errepiragaraia Un projet ambitieux et conforme aux obligations de la zone Le lac Errepiragaraia présente de nombreux atouts : • proximité du centre-ville et de la gare • sa vaste étendue (12 Ha de plan d’eau) • diversité faunistique et floristique • inclus dans le site Natura 2000 « La Nive »

Mais il présente aussi de nombreuses contraintes règlementaires: • fait partie du périmètre de protection rapprochée du captage d’eau potable de la Nive • est situé en zone inondable • est traversé par une ligne Haute Tension au Nord des terrains Ces contraintes fortes doivent nécessairement être prises en compte afin de présenter un projet réaliste mais surtout réalisable. C’est le cas de notre proposition.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

4 conforter certaines activités déjà présentes sur le site (exemple : activité pêche en concertation avec l’association de pêche AAPPMA...)

4 développer de nouveaux usages pour accueillir les familles : réfection du sentier de promenade, aires de pique-nique et de jeux, parcours santé.

4 Mise en place d’un plan de gestion de la faune et de la flore.

4 En collaboration avec la CAPB, lancement d’une étude sur l’assainissement collectif qui sera nécessaire pour toute construction.

4 étude règlementaire préalable du plan d’eau, permettant l’ouverture du site à la baignade ou à des activités aquatiques.

2) Période 2022-2025 : (en fonction du résultat des études) 4 ouverture à la baignade 4 installation d’activités nautiques 4 mise en place des équipements nécessaires et autorisés 4 aménagements complémentaires pour augmenter l’attractivité du site, la grandeur de l’espace permettra de pouvoir accepter toutes ces pratiques sans qu’il n’y ait de conflits d’usage entre elles.

25

Anbiziozko proiektu bat zonaldearen ezauga­rriak eta mugak kondutan hartzen dituenak Errepiragaraiak alde onak baditu: • Herri zentroa eta geltokitik hurbil • Bere eremu zabala • Landare eta abereen presentzia, bioaniztasuna • « Errobi » Natura 2000 zonaldean kokatua Bainan baditu ere hainbat betebehar: • Errobin egiten diren ur-edangarria egiteko hartzeen eremuan da • Uholdeen zonalde batean da • Eremuaren iparraldean tentsio handiko linea pasatzen da Muga edo ezaugarri horiek kondutan hartzekoak dira proiektu errealista baten proposatzeko.

LASAITZEKO ETA IBILTZEKO GUNE BAT SORTU Errepiragaraia 20 hektara baino gehiagoko eremu natural bar da, geltokiko bidean kokatua Hiribehere auzoaren ateratzean. Harri xehetegi ohi bat da nun orain 12,8 hektarako laku bat sortu den. Lur eremu horiek herriarenak dira orain eta aukera ainitz eskaintzen dituzte aisaldi eta aktibitate naturalen garatzeko.

Errepiragaraia

GURE PROPOSAMENA: EGITASMOA BI DENBORETAN 1) 2020-2021 urteak: 4 Egonkortu existitzen diren aktibitate batzuk, adibidez arrantzarena AAPPMA elkartearekin ikusiz ur-bazterren antolatzeko, plataformak ezarriz 4 Erabilpen berriak garatu, familientzat egokiak, ibiltzeko bidea konponduz, piknikatzeko mahainak eta jokoak instalatuz, osasun ibilbide baten sortzea.

4 Eremu Naturalen Kontserbatorioarekin elkarlanean, landare eta abereen kudeatzeko plangintza bat landu, espezie kutxakorrak mugatzeko eta tokiko ondarean direnak aterbetzeko 4 Euskal elkargoarekin, saneamendu kolektiboa ekartzeko estudioa

4 Lakuari buruzko estudioa igerika baimentzeko baita ur-aktibitateak

2) 2022-2025 urteak: (lehen fasearen arabera) 4 Igerika baimentzea 4 Ur-aktibitateak instalatu 4 Baimenduak izanen diren instalazioak ezarri lekuan 4 Gunearen interesa azkartzeko antolaketa batzuk, aktibitate mota ezberdinen arteko elkarbizitza bermatua da eremuaren zabalari esker

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

26

Voirie DÉGAGER DES PRIORITÉS ET DES MOYENS EN ADÉQUATION AVEC LES BESOINS DE TRAVAUX DE VOIRIE

L’entretien des voiries est un sujet majeur pour notre vaste commune qui compte un réseau de voiries urbaines de plus de 64 km. Nous sommes conscients qu’il y a un important retard à rattraper, qui ne pourra l’être qu’en augmentant régulièrement le budget voirie.

Bideak LEHENTASUNAK DEFINITU ETA BALIABIDEAK EZARRI BIDE KONPONKETEN EGITEKO

Gure herria biziki zabala da, orotarat 64 km bide ditugu. Horregatik bideen konponketa gai nagusi bat da. Beranta handi bat dugu. Horregatik urtero aurrekontua emendatu beharko da, gaurko diru egoera onari esker.

ELEMENTS DE BILAN

BILANEKO OSAGAIAK

• Requalification de voiries au bourg et à Hiribehere • Réalisation des travaux de la première phase sur la RD350 • Diverses voiries refaites (Landalarre, Anderearenborda, …)

• Lourds dégâts à réparer suite à la catastrophe naturelle de juillet 2018

• Purgun eta Hiribehere auzoetan bideen berrantolaketa • RD350 bideko obren lehen fasea egina • Bide berritze batzuk eginak (Landalarre, Anderearenborda…)

• 2018ko uztaileko uholdeen ondorioz, desmasiak

NOS PROPOSITIONS :

GURE PROPOSAMENAK:

4 Terminer l’aménagement de la rue Hiribehere :

4 Hiribehere karrikaren konponketa lanak bukatu:

- Sécuriser les circulations piétons et vélos - Créer un rond-point en bas de la côte d’Haltya pour sécuriser l’accès à Leihorrondo et limiter la vitesse à l’entrée d’Uztaritze 4 Poursuivre les travaux de la RD350 suivant le phasage prévu avec le Conseil Départemental afin de requalifier totalement cette voie jusqu’à l’embranchement Arcangues / Saint-Pée 4 Mise en place du PAVE (plan de mise en accessibilité de la voirie et des aménagements des espaces publics) 4 Etablir un ordonnancement budgétisé des voiries à rénover prenant en compte l’état des voiries et leur usage 4 Indiquer sur le site de la mairie les dates de début et d’achèvement des travaux.

- Bizikleta eta oinezkoen zirkulazio segurtatu - Haltia beherean itzul-gune bat sortu Leihorrondo zonaldearen sartzean segurtasuna bermatuz eta Uztaritze sartzean abiadura mugatzeko 4 RD350 bideko obrak segitu Departamenduarekin adostutako plangintzaren arabera 4 Bide eta eremu publikoen irisgarritasuna bermatu 4 Bideen egoera eta baliatzea kondutan hartuz, urte ainitzeko berritze plangintza bat egin eta araberako diruztatzea aurreikusi 4 Herriko Etxeko webgunean obren hasiera eta bukatze datak komunikatu.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

27

Social & Education Uztaritze est une commune accueillante et nous veillons à la faire vivre avec et pour tous les Uztariztar. Face aux attentes multiples de la population, nous renforcerons l’existant et serons vigilants à l’évolution des besoins pour être réactifs, disponibles, à l’écoute de toutes et tous.

FAVORISER, DÉVELOPPER ET RENFORCER LES LIENS ET LA SOLIDARITÉ ENTRE TOUTES ET TOUS HERAITZE Une nouvelle école pendant le mandat

GAZTELONDOA deviendra le pôle social après déménagement des services à la futur Mairie Lapurdi

Soziala & Hezkuntza Uztaritze harrera oneko herria dugu eta haren biziarazteko lanean ari gira herritar guziekin eta guzientzat. Jendeen galde mota anizkoitza kontutan hartuz, dagoena indartuko dugu eta herritar guzien ganik agertuko diren behar berriei erantzuten erne eta adi egonen gira.

HERRITAR GUZIEN ARTEKO LOKARRIAK ETA ELKARTASUNA ERREXTU, GARATU ETA AZKARTU

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

28

Social & Education ELEMENTS DE BILAN • 30% de produits locaux et 10% de produits bio dans les cantines en veillant à la maîtrise des coûts • 2 logements thérapeutiques (accueillant 5 personnes) créés dans le cadre du projet MAHEVA à Mahastilanda

• Nomination de 3 agents référents pour les écoles • Plus de 400 colis de Noël distribués chaque année aux Uztariztar âgés de 75 ans et plus

NOS PROPOSITIONS : 4 Créer un guichet unique à destination de tous, relais d’information de premier niveau et d’orientation de la ressource (éducation, social, administratif, petite enfance…)

4 Développer les outils de communication et d’information sur les dispositifs, services, aides à disposition en s’appuyant sur les structures existantes, C.C.A.S*, SEJ**, P.I.J**, Espace Jeunes…

4 Créer un pôle social, à Gaztelondoa, lieu de rencontre regroupant acteurs professionnels et initiatives bénévoles : Aide à Domicile du Labourd (ADL), Relais Assistantes Maternelles (RAM), épicerie solidaire, programmes de rencontres, ateliers thématiques, échanges de compétences…

Développer la prévention et l’aide apportée autour des violences conjugales, du harcèlement, des addictions…

Poursuivre et renforcer l’aide apportée aux migrants 4 Rendre les Jeunes d’Uztaritze acteurs de la vie de la commune : • développer de nouvelles actions en s’appuyant sur l’Espace Jeunes et le PIJ

• connecter les jeunes aux associations et structures existantes • créer un conseil municipal de la jeunesse • initier le « parcours engagement citoyen » : valorisation du temps passé au service des associations 4 Développer les liens intergénérationnels • poursuivre les rencontres entre le centre de loisirs, le PIJ, l’espace jeunes, les écoles, le collège et le lycée • encourager la cohabitation intergénérationnelle • Pérenniser l’organisation de la Semaine Bleue en favorisant les rencontres entre seniors et jeunes 4 Renforcer les liens entre tous les Uztariztar, les générations et les quartiers • favoriser la solidarité citoyenne et soutenir les personnes isolées • encourager les initiatives des comités de quartier facilitant le lien social • Permettre un accès équitable aux services et ressources d’Uztaritze à tous les habitants notamment en organisant des

transports entre les quartiers • Créer des jardins familiaux par le biais d’un chantier école (projet déjà initié au quartier Hiribehere) 4 Soutenir le Projet Educatif du Territoire communal (PEdT) • Permettre à tous les enfants d’Uztaritze de bénéficier d’un traitement équitable quel que soit leur établissement de scolarisation • Poursuivre la dynamique engagée au niveau de la restauration scolaire, avec les agents, sur le temps du repas, la qualité des produits, l’éducation au goût, la lutte contre le gaspillage etc…

• Renforcer les liens entre les 6 écoles en concertation avec les enseignants et les parents • Sensibiliser à la différence • Mettre à disposition des locaux adaptés afin d’anticiper l’accroissement du nombre d’enfants accueillis dans les écoles • Anticiper les besoins croissants du centre de loisirs en réalisant une étude dès le début du mandat

*Le CCAS est un établissement public communal, qui intervient dans les domaines de l’aide sociale légale et facultative. **Le SEJ, Service Education Jeunesse, est un service qui intervient dans les domaines de la vie scolaire (les accueils périscolaires et la restauration scolaire), le Centre de Loisirs, l’Espace Jeunes et le Point Information Jeunesse (PIJ). Son objectif central est de faciliter l’accès de tous les enfants et jeunes (de 3 à 25 ans) aux activités sportives, culturelles ou artistiques, l’apprentissage, l’ouverture aux autres et la citoyenneté active.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

29

Soziala & Hezkuntza BILANEKO ZENBAIT OSAGAI • Kantinetan emaiten diren mozkinen %30 bertakoa da eta %10a biologikoa, gastuak zainduz • Bost pertsona aterbetzen dituzten bi etxebizitza terapeutikoak MAHEVA proiektuaren bidez Mahastilandan

• Eskolentzat 3 langile erreferenteen izendatzea • Urtero, 75 urte baino gehiago duten herritarrei, 400 pakete baino gehiago banatuak

GURE PROPOSAMENAK: 4 Leihatila bakarra sortu, deneri idekia, lehen mailako informazio eta zerbitzuetarako orientazio gunea izanen dena (hezkuntzan, arlo sozialean, administratiboan, edo haur ttipien sailean…).

egituretan oinarrituz, ekintza berriak garatu

tatu, besteak beste auzoaldeen arteko garraioak antolatuz.

• hor dauden elkarte ala egiturei gazteak konektatu

• familia-baratzeak sortu formakuntza xantier bati esker (Hiribeheren jadanik abiatua den projektua)

4 Baliabide, zerbitzu ala laguntza mota guziez komunikazio eta informazio tresnak garatu, hor dauden egituretan oinarrituz, horietan LSHZ*/ CCAS, GHZ*/SEJ, GIG*/PIJ, Gazte gunea….

• « herritar engaiamenduaren ibilbidea » abiarazi : elkarteen zerbitzuan pasatu denbora balioztatu

4 Polo sozial bat sortu Gaztelondoan, eragile profesionalak eta urririkako ekimenak bilduko dituena : Laguntza etxerat (ADL), Haur laguntzaileen sarea (RAM), elkartasunezko epizeria, topaketa xedeak, lantalde tematikoak, gaitasun trukaketak…

Bikote-bortizkeriei buruzko prebentzioa garatu, baita jazarpena ala mendekotasunari buruzkoa ere, besteak beste…

Migratzaileei ekartzen zaien laguntza jarraitu eta indartu.

4 Uztariztar gazteak herriko biziaren eragile egin : • Gazte Gunea eta GIG.*/PIJ

• gazteriaren Herriko Kontseilua sortu

4 Belaunaldien arteko harremanak indartu • aisialdi zentroa, GIG/PIJ, gazte espazioa, eskolak, kolegioa eta lizeoaren arteko topaketak jarraitu.

• belaunaldien arteko kohabitazioa sustatu.

• Aste urdinaren antolaketa egonkortu 4 Uztariztar guzien, belaunauladien, auzoaldeen arteko lokarriak azkartu • herritarren arteko elkartasuna lagundu eta bakarrik bizi diren pertsonak sustengatu • harremanak errexten dituzten auzo komiteen ekimenak sustatu • herritar guziei hein bereko zerbitzuak eta baliabideak segur-

4 Herriko hezkuntza projektua bideratu • Uztaritzeko haur guziei ber zerbitzua segurtatu edozoin izanikan ere bere eskola • eskolako kantinan abiatu dinamika langileekin jarraitu, apairu-denboraren gaian, produktuen kalitatean, dastamenerako heziketan, behar gabeko xahutzearen kontrako borrokan, eta abar…

• 6 eskolen arteko lokarriak azkartu (Arruntza, Heraitze, Idekia, IEM, Ikastola, Jondoni Bixintxo) erakasle eta burasoekin elkarlanean.

• desberdintasunari sentsibilisatu.

• eskoletako haurren kopurua goiti doala kontutan hartuz, gela egokiak antolatu.

• goiti doatzin aisialdi zentroaren beharren aitzinean, agintaldi hasieran azterketa bat burutu.

*LSHZ/ CCAS herriko erakunde publikoa da, legezko ala aukerako laguntza sozialak kudeatzen dituena. Uztaritzen, LSHZ/CCAS–ek eginkizun zehatza betetzen du du 60 urtez goitikoentzat, baita ahalmen urriko pertsonentzat ere. ** Gazteriaren Hezkuntza Zerbitzuak (GHZ) eskoletako bizian esku hartzen du (eskolaldi inguruko harreran eta eskolako ostalaritzan), baita Aisialdi Zentroan, Gazte Espazion eta GIG/PIJ-an ere. GHZ-ek helburu nagusia du haur ala gazteentzat ( 3 eta 25 urte artekoak) kirol, kultur edo artearen munduko jardueretan parte hartzea errextea, bidenabar aurkikuntzak eginez, gauza berriak ikasiz, lagunei idekiz eta herritartasun aktiboan sartuz.

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

30

Elu sortant / Hautetsia

Nouveau candidat / Hautagai berri

1

2

3

Bruno CARRERE

57 urte/ans - Arruntza - Ingénieur Maire d’UZTARITZE et membre du Conseil Executif de la CAPB / UZTARITZEko auzapeza eta Euskal Elkargoko exekutiboko kidea

4

Maitena ETCHEBARNE 55 urte/ans - Heraitze Enseignante

8

Hélène MARTY CHALEON

48 urte/ans - Arruntza Responsable Estia Entreprendre

5

Françoise GALLOIS

60 urte/ans - Hiribehere Psychomotricienne

6

Mikel GOYHENECHE

62 urte/ans - Hiribehere Technicien Commercial

9

Denise CEDARRY

57 urte/ans - Hiribehere Agent Administratif

10

Denis ROUAULT

52 urte/ans - St Michel Directeur Adjoint Centre de Formation

Marie-France SEMERENA OLAIZOLA 58 urte/ans - Heraitze Comptable

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

Nikolas BLAIN

31 urte/ans - Arruntza Salarié EHBAI

7

Jean Laurent ESTEINOU 54 urte/ans - Hiribehere Directeur Agence Bancaire

11

Christian IBARBOURE

59 urte/ans - Hiribehere Technicien Aéronautique

31

12

Nicole MOUESCA

65 urte/ans - Etxehasia Retraitée

16

Julene ESCLAMADON 27 urte/ans - St Michel Infirmière

20

Alaine ARMSPACH 23 urte/ans - Bourg Ambulancière

24

Maialen HIRIART

62 urte/ans - Heraitze Retraitée

28

Martine ORHATEGARAY SONNET 59 urte/ans - Heraitze Laborantine

13

14

Eric MAILHARRANCIN 59 urte/ans - Arruntza Professeur Agrégé

17

15

Marie-France DOYHENART ARANCED 48 urte/ans - St Michel Directrice d’Ecole

18

Jean Michel SERRANO

Jérôme ARBURUA

30 urte/ans - Heraitze Artisan Peintre

19

Christelle LARRIEU

Michel FERNANDO

62 urte/ans - Arruntza Retraité

39 urte/ans - Arruntza Professeure De Physique

57 urte/ans - Etxehasia Technicien Laboratoire

21

22

23

Piero ROUGET

34 urte/ans - Hiribehere Ingénieur Territorial

25

Myriam MANJI

39 urte/ans - Haltya Auxiliaire Vie Scolaire

26

Christian SOCODIABEHERE 54 urte/ans - Sokorondo Directeur Adjoint Garage

29

Marie-Andrée MOULIA CASABONNET 55 urte/ans - Arruntza Chargée de Mission

30

Jacques DRIEUX

60 urte/ans - Hiribehere Cadre Expertise Comptable

Marie-Hélène EYHARTS 62 urte/ans - Heraitze Retraitée

Matthieu URRUTIA

32 urte/ans - Heraitze Menuisier

27

Mixel SARRATIA

69 urte/ans - Hiribehere Retraité

31

Allande ETCHECOPAR 37 urte/ans - Arruntza Charpentier

ELECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS 2020 / 2020KO MARTXOAREN 15 ETA 22KO HERRIKO BOZAK

Bilkura publikoak Réunions publiques

Quartier SAINT MICHEL Auzoan

agoie Mercredi 26 février à 19h à Land 19.00etan Landagoien Otsailaren 26an, asteazkenez,

Quartier ARRUNTZA Auzoa

Etxea Jeudi 27 février à 19h à Erdiko 0etan Erdiko Etxean Otsailaren 27an, ostegunez, 19.0

E Auzoa Quartier HERAURITZ / HERAITZ baita

Auzo Mercredi 4 mars à 19h à la salle 19.00etan Auzobaitan Martxoaren 4an, asteazkenez,

Quartier ETXEHASIA Auzoa asia eh Mardi 10 mars à 19h à la salle Etx

0etan Etxehasian Martxoaren 10ean, asteartez, 19.0

Quartier HIRIBEHERE Auzoa

purdi Jeudi 12 mars à 19h à la salle La 0etan Lapurdi gelan Martxoaren 12an, ostegunez, 19.0