Uudenmaan kulttuurimarkkinat -hanke

Page 1


Uudenmaan kulttuurimarkkinat

-hanke 2024–2025

Maima

Toimeksiantoihin

käytettiin ~100 000 €

Vuonna 2024: Tapahtumia

Tarjouksia

1 248 kpl

223 kpl

Kuntien toteutuksia 2024–2025:

Uudenmaan kulttuurimarkkinat

ASKOLA

Askola

1. Pro Särkijärvi - Sercke Jerffwi ry järjestämä tilaisuus

29.6.2025 Kartanosta kuusen latvaan, jossa

Askolalaisiin kartanoihin pystyi päivän aikana tutustumaan.

Kartanosta kuusen latvaan -tilaisuuden yhteydessä järjestettiin mm. luentoja, taiteilijatapaamisia.

2. Freeta-yhtyeen konsertti Tampin kartanossa

Espoon Kirjailijat toteuttivat monitaiteellisen Uusi maa -tapahtuman 14.11.2024 Kannusalissa

Kaikki esiintyjät valittiin Uudenmaan

kulttuurimarkkinoiden avoimen haun kautta syyskuussa

2024. Hakemuksia tuli yhteensä yli 40.

Taidekarusellin katutaidetyöpaja

Lasten taideleirillä Taidekarusellissa 14 innokasta lasta ja nuorta osallistui katutaidetyöpajaan.

Kulttuurimarkkinoiden kautta palkkasimme ohjaajaksi graafisen suunnittelijan ja taiteilijna Sebastian Björkmanin. Työpaja oli kaksikielinen ja siksi oli tärkeää, että ohjaaja pystyi kommunikoimaan suomeksi ja ruotsiksi.

Työpajassa lapset saivat suunnitella ja maalata sähkökaappeja Hangon keskustassa.

Sähkökaapit sijaitsevat keskeisessä paikassa Hangon Itäsataman läheisyydessä.

Lapset viihtyivät ja työpaja Sebastianin johdolla oli todella suosittu. Työpajan myötä aktivointiin myös poikia osallistumaan taideleiriin.

Sarjakuvaa & sosiaalista sirkusta

Sarjakuvakeskus & Sirkus Magenta

Helsingin kaupunki, päihdepalvelut

Työpajoissa tutustuttiin jongleeraukseen, isoon trampoliinin, ilma -akrobatiaan, tasapainoiluun sekä pari - ja ryhmäakrobatiaan ilmaisuharjoituksia unohtamatta.

Sosiaalista sirkusta Sirkus Magentassa

Sarjakuvatyöpajoissa tehtyä

Kuvat: Johanna Laamanen

Museon matalat kynnykset

Hyvinkään maahanmuuttajille

Sanatonta ja uskomatonta

- Suunnittelimme Hyvinkäällä käyttävämme ostorahan maahanmuuttajien houkuttelemiseksi

kulttuuripalveluiden pariin, kuten myös ruoka -avun piirissä oleville henkilöille. Hanke toteutui lopulta

maahanmuuttajien kanssa ja se toteutettiin yhdessä kotoutumispalveluiden ja Hyria ammattikoulun kanssa.

- Totesimme resurssien jakamisen lopulta hankalaksi ja koska maahanmuuttajat ovat suuremmassa katveessa, niin keskityimme heidän saavuttamiseensa ja kotoutumisen tukemiseen.

- Toimintaa ostettiin kolmelta taholta ja sitä oli toteuttamassa 5 henkilöä.

- Yhteistyökumppanimme olivat Teatteri Tuike, Osuuskunta Lilith ja Taitosirkus.

Jatkoon!

• Hanke toteutettiin ajankohtina, jolloin museokeskus

Taikaan oli vapaa pääsy, jolloin kynnys saapua museoon oli mahdollisimman matala.

• Keskustelimme yhteistyöstä jälkikäteen kotoutumispalveluiden kanssa ja yhteistyö todettiin sekä onnistuneeksi että toimivaksi. Lisäksi heidän kauttaan saimme erinomaista palautetta opettajilta, jotka kertoivat suomen kieltä opiskelevien oppilaidensa olleen hyvin tyytyväisiä. Yksi opettajista lähetti myöhemmin

palautetta tapahtumaan liittyen: ” Vierailu oli kaikin puolin onnistunut, kuten jo keväällä kerrottiin. Olisi mahtava saada tällaiselle jatkoa!”

• Jatkamme toimintaa vuonna 2026 tämän palautteen myötä.

Ostoilmoituksella haettiin ”Lapsille ja erityisesti ns. nepsylapsille (neuropsykiatrisesti oireilevat lapset ja nuoret) suunnattua kulttuuri- ja taidetoimintaa. ” Mitä ostettiin?

• Sirkusteatteriesitys ja siihen liittyvä työpaja Inkoon kunnan kolmelle kunnalliselle päiväkodille.

Tuottaja: Jacintha Damström

Esitys: Den studsiga fågeln – Pomppiva lintu

• Kaksi teatteriesitystä, jotka toteutettiin yhteistyössä Inkoon seurakunnan ja liikuntapalveluiden kanssa.

Tuottaja: Teatteri Tuike

Esitys: Sukellus

• Kaksi varjotyöpajaa, jotka toteutettiin yhteistyössä nuorisopalveluiden kanssa.

Tuottaja: Iida Vanttaja

Kuva: Teatteri Tuike
Kuva: Jacintha Damström
Kuva: Iida Vanttaja

Uudenmaan kulttuurimarkkinat

Järvenpäälle suunnatulla 3000 euron summalla tehtiin yhteensä 9 kiertuemaista esitystä erilaisissa palveluyksiköissä.

Tapahtumat tuottivat paljon iloa niihin osallistuneille ja toteuttaisimme vastaavia palvelukeskuskiertueita myös jatkossa. Palveluille oli selkeästi tarvetta ja Järvenpään kaupunki yrittää vastata tähän tarpeeseen jatkossakin.

Palvelukotikiertuetta suunnitellessa rakennettiin hyviä kontakteja hyte- ja soteyksiköihin.

Esityskokonaisuuksien kanssa suunnattiin erityisesti sellaisten ihmisryhmien luokse, jotka harvoin pääsevät vakiintuneissa kulttuuritiloissamme järjestettäviin tapahtumiimme.

Duo Kati Sannelvuo & Liisa Karhu (viulu-piano-laulu)

esiintyivät 4:ssa ikäihmisten palveluyksikössä, jotka sijaitsevat Jampan lähiössä.

Yhteisömuusikko Tero Heinämäki toteutti viiden konsertin kiertueen. Nämä konsertit myös pääosin Jampan alueella perhetoimintakeskuksessa, päihdekuntoutujien kansalaistoiminnan keskuksessa, seurakunnan ruokapankkikokoontumisessa, työ- ja päivätoiminnassa ja kehitysvammaisten palveluyksikössä.

Puumerkkejä-yhteisötaidehanke

Uudenmaan kulttuurimarkkinat 2025

Karkkilan kaupunki

Puumerkkejä-yhteisötaidehankkeessa rakennettiin taidepenkki yhdessä karkkilalaisten nuorten kanssa.

Penkki sijoitettiin kaupungin keskustaan nuorten suosimaan kokoontumispaikkaan, johon oli toivottu

nuorille omaa hengailuun sopivaa tilaa. Penkillä mahtuu kokoontumaan isompikin porukka kerralla.

Penkkiin nuoret saivat kaivertaa kuvataiteilija Anne

Siirtolan johdolla omia puumerkkejään. Puumerkit patinoituvat yhtä aikaa penkin kanssa ulkoilmassa.

Tyhjää tilaa jätettiin myös uusille kaiverruksille.

Hankkeessa työskennellyt taiteilija jalkautui nuorten pariin etsimään osallistujia penkin suunnitteluun ja toteuttamiseen.

Nuoria tavoitettiin nuorisotalolta, yläkoululta, lukiosta, kuvataidekoululta sekä maahanmuuttajien Suomi-kerhosta.

Kantavina voimina penkin rakentamisessa olivat nuorten työpajan nuoret yhdessä ohjaajiensa kanssa.

Projektin aikana järjestettiin 13 työpajaa, joihin osallistui 108 nuorta. Puumerkkien teon yhteydessä pohdittiin myös symbolien merkitystä, historiaa ja oman puumerkin kautta muulle yhteisölle välittyvää viestiä.

Lisäksi järjestettiin yksi kaikille avoin työpaja, jossa omia puumerkkejä penkkiin saivat kaivertaa toripäivän aikana kaikenikäiset karkkilalaiset.

Kauniainen

Uudenmaan kulttuurimarkkinat

Kulttuurikummi

Kulttuurikummina toimiva musiikin

ammattilainen, joka toteutti esiopetusryhmille

musiikkikasvatusta sekä levitti samalla osaamista

varhaiskasvatuksen ammattilaisille

9 tilaisuutta. Kohdeyleisönä 5 -7 vuotiaat

" Barnen har fått prova på en del instrument och så har vi sjungit sånger som är nya och sådana

som de redan kan. Vi har uppskattat hennes sätt, hon är professionell! Dessutom har det varit lätt att komma överens om tider och allt har varit smidigt!"

Kerava

Haimme nuorille kohdistettua taide- ja kulttuurisisältöä.

Valitsimme ehdotetuista tarjouksista Red Nose Companyn Babylon -esityksen.

Kaksi näytöstä Keravan lukiolaisille 7.4.2025.

Suullinen palaute oppilailta:

Pitivät esityksestä, joka sai heidät miettimään valtaa ja sen käyttöä.

”Miten he jaksoivat koko näytöksen näytellä?”

”Oli vauhdikas esitys.”

”Vallankäyttöä voi olla näköjään erilaista.”

Palaute

"Vaikka

osallistujia ei ollut paljon, toiminta sujui todella hyvin – laatu korvaa määrän."

Vastaava nuorisotyöntekijä

“I would just like to thank you and the Instructor for today's Manga Workshops and the opportunity to be part of it. XX had an absolute great time. I checked in during and had a quick chat with the gentleman, which was delightful and it is great to see someone so passionate about the Genre. We did not ask him his name, but will appreciate if you will convey our best wishes to him.”

Osallistujan vanhempi

Lapinjärvi

• Musiikkisoittimien kokeilua varhaiskasvatukseen Uulu

• Muovityöpaja Muoviamo Mona Balzarini

• Nuorten kuvatyöpaja Piipa Toivonen

• Kesäteatteria lapsille (kahdella kielellä) - Teatteri Mukamas

Muoviamon työpajat Lohjalla

Uudenmaan kulttuurimarkkinat -hanke

• Hankerahoitus käytettiin kokonaisuudessaan Muoviamon toteuttamiin Ota muovi omiin käsiisi –työpajoihin, joissa hävikkimuovi muuttuu osallistujien käsissä design- ja taideesineiksi. Osallistujat oppivat työpajassa muovin luovaa uudelleenkäyttöä ja näkevät konkreettisesti, kuinka roskasta voi syntyä kestäviä ja kauniita uusiotuotteita.

• Hankkeen kohderyhmä oli lohjalaiset suomen- ja ruotsinkieliset nuoret, ja tavoitteena oli tarjota heille matalan kynnyksen kulttuurija taidetoimintaa. Tavoite saavutettiin.

• Pajoja järjestettiin yhteensä 11:

• Järnefeltin koulun 8-9-luokkalaiset valinnaiskuviksen oppilaat: 5 pajaa

• Nummen yhtenäiskoulun 8-9-luokkalaiset valinnaiskuviksen oppilaat: 2 pajaa

• Solbrinkens skolanin 5-6-luokkalaiset: 1 paja

• Lohjan Yhteilyseon lukion opiskelijat: 1 paja

• Karjalohjan kirjastossa, kaikille avoin : 1 paja

• Sammatin kirjastossa, kaikille avoin: 1 paja

• Pajoihin osallistui yhteensä noin 140 lohjalaista nuorta. Kaikille avoimiin pajoihin osallistui myös aikuisia. Karjalohjalla oli myös kehitysvammaisia osallistuja.

Loviisa - Lovisa

Musiikkimuistoja – Musikminnen - Mirella Pendolin

Musiikkimuistot – Seniorihanke 2025

• Vetäjänä toimi Mirella Pendolin yhteistyössä

Loviisan kaupungin kanssa. Projektin tavoitteena oli luoda musiikkiin perustuvia kohtaamisia senioreiden kanssa, kerätä heidän musiikkimuistojaan ja edistää keskustelua elämästä, tunteista ja muistoista.

• Hankkeen aikana vierailin senioreiden kodeissa kaksi–kolme kertaa per osallistuja. Keskustelimme elämästä, unelmista, perhesuhteista, ilosta, surusta, rakkaudesta ja muistojen merkityksestä. Yhdessä kuuntelimme heidän tärkeimpiä laulujaan lapsuudesta, nuoruudesta ja aikuisuudesta, ja lauloimme ja soitimme yhdessä.

• Hanke huipentui yhteislaulukonsertteihin

Loviisassa, joissa esitettiin klassikoita, balladeja, lastenlauluja ja musiikillisia anekdootteja. Konsertit olivat kaksikielisiä ja keräsivät positiivista palautetta osallistujilta. Projektin aikana syntyi merkityksellisiä kohtaamisia ja vahvistui sosiaalinen yhteisöllisyys.

Myrskylän kunta järjesti erilaisia taidepajoja

• Taidepajat oli suunnattu lapsiperheille sekä ikäihmisille

• Taidetyöpajoissa asiakkaat pääsivät kokeilemaan erilaisia työmuotoja taiteen parissa

• Taidepajoissa oli reilut 15 osallistujaa/paja

• Ohjaajana muotoilija Mari Savio

Nuorille ja senioreille

toteutettiin molemmille

viisi kulttuuripajaa

• Nuorten kulttuuripajoissa tehtiin sarjakuvia, selailukirjoja, rintanappeja ja kangasmerkkejä.

• Senioreiden kulttuuripajoissa lähdettiin Nojatuolimatkalle Pariisiin

Molemmista toteutuksista saatiin positiivista palautetta yhdessä tekemisestä ja elämyksellisyydestä.

Kulttuuriohjaaja!

Mäntsälässä kulttuuripajoja nuorille ja senioreille

Mäntsälän kunta käytti 3000 euron siirrettyä avustusta kulttuuriohjaajan palkkaamiseen nuorten ja senioreiden kulttuuripajojen

toteuttamiseen vuosina 2024–2025 yhdessä Pornaisten kunnan kanssa . Hankkeen tavoitteena oli järjestää kulttuuripajoja nuorille ja senioreille kunnan palveluiden tukemiseksi . Kulttuuripajat toteutettiin onnistuneesti nuorisopalveluissa ja senioripalveluissa .

Elämäni tarina –

Muistoja Nurmijärveltä

• Kohderyhmänä olivat kotona asuvat eläkkeellä olevat ikäihmiset

• Hankkeen aikana tehtiin kotikäyntejä, joiden yhteydessä toteutettiin elämänkerrallisia haastatteluja.

• "Kulttuuria koteihin – muistoja Nurmijärveltä: Elämäni tarina -haastattelut" . Haastattelut toteutettiin yhden viikon aikana, 8.–15.7.2025 . Päivittäin tehtiin kolme tai neljä haastattelua. Yhteensä haastatteluihin osallistui 24 henkilöä, ja toteutettiin 21 erillistä haastattelua.

• Haastattelut ja palvelun toteutti Assi Piironen , Osuuskunta KuiHyvin kautta.

Kulttuurianuorisotalotoimintaikäisille:

Pornaisten7-luokat

-5 x 2 oppituntia

Kulttuuriohjaaja Piipa Toivonen

-kulttuurityöpajatnuorille

-Nojatuolimatkatsenioreille

-tekstiilityötunneillatehtiinkangasmerkkejä ja rintanappeja

-kuvataidetunneillatehtiinflipbook-elokuva

Kulttuuriasenioreilleja omaishoitajille

-Nojatuolimatkat

-4 kertaa: palvelukeskusAurinkomäki Muistikahvila, Omaishoitajatry, Lähimmäisenkammari (srk) ja TupatuenSeniorisumpit

-matkattiinPariisiin,opeteltiinkieltäja kulttuuria

-senioritkertoivatomia matkakokemuksiaan

-tehtiinMona Lisa taideväärennöksiä

Porvoo - Borgå Kulttuuria kyliin

Kultur till byarna

KP Cirque Productionin Raffla-esitys Hinthaaran koulussa maaliskuussa 2025.

Toteutus 2025

• Porvoossa hankittiin taide- ja kulttuurituotantoja ammattimaisesti toimivilta taiteilijoilta ja luovan alan toimijoilta kolmeen kylään. Tapahtumia järjestettiin Kulloossa, Hinthaarassa ja Epoossa.

• Kylät valitsivat tuotannon haluamalleen kohderyhmälle, joko erilliseksi tapahtumaksi tai osaksi muuta tapahtumaa.

• Tapahtumien tavoitteena oli tuoda asukkaat yhteen tekemään, näkemään ja kokemaan kulttuuria sekä kohtaamaan toisiaan.

• Tapahtumista Hinthaaran ja Epoon sirkustapahtumat toteutettiin kyläkouluissa kyläyhdistysten ja koulujen vanhempainyhdistysten yhteistyönä. Kulloossa Muoviamon työpaja oli osa kyläyhdistyksen vuotuista kevättalkootapahtumaa.

-Performance Sirkus (2x15 min esitystä ja 15 min sirkustyöpaja)

Kuutamotapahtumassa Pukkilan Onnintorilla 23.8.2025.

-Musiikki -improvissaatioteatteri Sointi (osallistava

Pukkilamusikaali , kesto noin 60 min) 21.5.2025.

-Nukketeatteri Pienpaja, osallistava esitys ystävyydestä, 7.5.2025

-Helsingin Studiopalvelut, elokuva koulun salissa sekä koneiston esittelyä 28.3.2025. Kohderyhmänä isommat alakoululaiset.

Program i Raseborg

Raseborg valde att använda pengarna som beviljades av Nylands förbund till att ge personer med en intellektuell funktionsnedsättning eller unga med en kontakt till mentalvården en kulturell upplevelse.

Programmet arrangerades för ett hundratal personer i alla åldrar med finska och svenska som modersmål. Kulturaktören träffade dem i skolor, på dagverksamhetscentralerna eller på det egna boendet.

Elever från årskurs 1-9 från specialskola var inbjudna.

(olika sorters mentala/sociala problem)

Sammanlagt 4 besök, flera grupper per besök

Musen Hinni Hiiris egen dag

Kulturaktör Tuuli Paasolainen

SIPOO

Värityskirja - Målarbok

Sävytetyt maalit, teippaus

Hankkeessa toteutettiin taideteos Värityskirja – Målarbok

Nuorisotalo Nuorkkaan . Teoksen suunnittelivat ja toteuttivat taiteilijat MariPaikkari ja Janine Rewell. Teos koostuu suurista väripinnoista, jotka risteävät ja lomittuvat tilan seinillä, pylväissä ja kulkevat tilasta toiseen muodostaen yhtenäisen kokonaisuuden.

Teoksessa on viitteitä luontoon, maisemiin ja eläinhahmoihin, kuten Uudenmaan maakuntalintuun mustarastaaseen, sekä ihmishahmoihin, jotka tuovat tilaan tarinoita ja tunnetiloja. Kohderyhmänä olivat erityisesti nuoret, jotka käyttävät

Nuorisotalon tiloja. Teoksen tavoitteena oli tuoda väriä, eloa ja symboliikkaa heidän arkeensa. Teos on saanut kiitosta sen visuaalisuudesta ja siitä, että se kutsuu pysähtymään ja pohtimaan taiteen merkityksiä.

Kuva: Mari Paikkari

Siuntio: Kulttuuripäivät Miinasta Aleksikseen

• Järjestimme Uudenmaan liiton ostorahan avulla Kulttuuripäivät Miinasta Aleksikseen lokakuun 2025 alussa.

• Tavoitteena oli järjestää tapahtumia eriikäisille lapsille sekä aikuisille suomeksi ja ruotsiksi.

• Lisäsimme tarjouksessamme 3 000 €:n ostorahaan myös omaa rahaa 3 000 €.

• 1.10.–10.10. ajalla joka arkipäivä Sivistyskampus Siuntion sydämen auditoriossa järjestettiin kaikille kuntalaisille avoimia kulttuuritapahtumia.

• Ohjelma:

• 1.10. Duo Rhosia: Unelmia ja heijastuksia

• 2.10. Kaikuluotain

• 3.10. Loiske-​ensemble: BabyTango

• 6.10. Teatteri Tuike: Sukellus​taaperoteatteriesitys

• 7.10. Henry Räsänen: Elon maljasta juovu!

• 8.10. Teatteri KuusToista ja Marikki

Myllyvirta: Öttiäisiä – Småkryp

• 9.10. Kuninkaallinen nukketeatteri: Poika ja Korppi, Pojken och Korpen

• 10.10. Markus Luukkonen & Mikael Öberg: Vindmantel – Ilman viitta

Duo Rhosia Kuninkaallinen nukketeatteri

Story Sharing Cafe Tuusulassa (1/2)

• Uudenmaan kulttuurimarkkinoilla 2024

Tuusulan kunta haki sisältöä kunnassa

asuville yli 18 -vuotiaille maahanmuuttajataustaisille henkilöille.

• Tuusulan budjetti projektiin oli

Uudenmaan liitolta tullut 3000 €.

• Hakemuksia tuli 53 kpl, joista toteuttajaksi

valikoitui Universum ry:n Story Sharing

Cafe -konsepti. Valintaa oli tekemässä

Tuusulan maahanmuuttajapalvelut.

Kuva: Tuusulan kunta / Lotta Mikkonen

Story Sharing Cafe Tuusulassa (2/2)

• Idea on tuoda ihmisiä yhteen tarinoimaan arjesta.

• Toteutettiin maaliskuussa 2025, vko 10.

Sisälsi:

• 1 x 3 h tarinankerrontatyöpaja

• 1 x n. 2,5 h tapahtuma

• Työpajaan osallistui 20 hlö ja tapahtumaan 90 hlö.

Kuva: Tuusulan kunta / Lotta Mikkonen

Vantaa

Uudenmaan kulttuurimarkkinoilla 2024 tehdyn haun mukaan Vantaalla toteutettiin keväällä ja kesällä 2025 esittävän taiteen sanattomia tai

vieraskielisiä esityksiä vauvoille ja taaperoille. Syksyllä 2025 toteutimme

Vantaalla vielä lisää tapahtumia, joiden esiintyjät / toteuttajat löydettiin myös haun kautta. Sanattomat ja omalla kotikielellä järjestettävät esitykset tavoittavat uusia yleisöjä.

Kabooks! -tapahtuma Vantaan kultturilapsille yhteistyössä Anar Ensemble ja Ninho ry.

Kuva: Mirva Aalto

Toteutetut esitykset 2025:

• Teatteriyhdistys Tuike ry, Kummallinen kahvila / Det underliga Cafét, Pessi 27.3.2025

• Seija Lampinen, Aistipainotteiset luontoseikkailut, Pyykkitupa 21.5.2025

• Seija Lampinen, Kuninkaallinen keppiratsastus, Pyykkitupa 7.6.2025

• Kulttuurikeskus Ninho ry, Kabooks- kiertue Vantaan kulttuurilapset -ohjelmistossa 3.5. ja 24.5.2025

• Katve / Blind Gut Company: Crazy Box, Kulttuuritehdas Vernissa 22.10.2025

• Teatteri Tuike ry, Kummallinen kahvila /Det Underliga Cafét, Lastenkulttuurikeskus

Toteemi, 18.11.2025

Kuva: Kummallinen kahvila, Nina Rinkinen

Vihti Urbania -työpaja

Urbania -taideprojekti

Urbania :ksi nimetyn nuoria osallistavan

taideprojektin tavoitteena oli paitsi elävöittää

katukuvaa, myös tarjota nuorille mahdollisuus

tutustua kaupunkitaiteeseen ja oppia uutta taiteen tekemisestä.

Projektiin osallistui kuusi nuorta, jotka

maalasivat oman ainutlaatuisen teoksen Vihdin

Kultsan lähistöllä oleviin sähkönjakokaappeihin.

Projektin vetäjänä toimi muraalitaiteilija , tekstiilisuunnittelija -muotoilija Matleena Kehus

Kunnille

sanottua:

Yleisössä lapsia jotka kuulivat ensimmäistä kertaa elävää musiikkia. Hoitajatkin siellä liikuttuivat.

Yhteisötaidehankkeen kautta tehtiin uutta yhteistyötä useamman toimijan kanssa kaupungin sisällä.

Fina berättelser som måste få en fortsättning .

Saimme paljon kiitoksia osallistujilta. Osallistuja olivat tyytyväisiä että pääsivät jakamaan omia tarinoitaan.

Esitykset koettiin paljon iloa tuoneiksi tilaisuuksiksi.

Yhteistyö kotoutuspalveluiden kanssa oli meille uutta.

Toi uudenlaista vipinää. Selvästi vilkasti toimintaa ja sai meidät myös ajattelemaan uudella tavalla.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.