'De nieuwe campus'/'The new campus' - Book - Text by Marco Krijnsen [bilingual Dutch/English]

Page 81

Zelfgesmeerde boterham wordt luxe broodje

Filled rolls and meatball sandwiches

Ooit stonden studenten en medewerkers in de rij voor

At one time, staff and students would queue up for

een warme maaltijd. Zelfs op zaterdag en zondag. Die

a hot meal, even at weekends. Those days are long

tijd is voorbij. Het restaurant in de Waaier (een mensa en

past. The restaurant in the Waaier (a combination

kantine ineen) serveert nog steeds dagmaaltijden, maar

of student refectory and staff canteen) still offers a

het accent ligt op de lunch met luxe broodjes en alterna-

‘dish of the day’, but the emphasis is now on lunch

tieve snacks. De meegebrachte boterham met kaas wordt

service, good quality filled rolls and ‘alternative’

schaars.

snacks. With such appetizing fare on offer, it is no

ZELFGESMEERDE BOTERHAMMEN ZIE JE BIJNA NIET MEER Francien Teuiten, kantinemedewerkster

“LUNCHBOXES AND HOMEMADE SANDWICHES

wonder that few staff or students now bring their Francien Teuiten heeft het eetgedrag op de campus zien

own lunchbox.

ARE A THING OF

veranderen sinds ze er in 1974 aan de slag ging als kantinemedewerkster. De mensa heeft merkbaar aan popu-

Francien Teuiten started work as a canteen

THE PAST”

lariteit ingeboet. De verhuizing van de Bastille naar de

assistant in 1974, since when she has seen a

Waaier, dichtbij de collegezalen en de meeste onderwijs-

gradual change in the eating habits on campus.

gebouwen, heeft dat niet kunnen voorkomen. ‘Studenten

The student refectory is noticeably less popular.

gaan veel meer de stad in om daar een daghap te eten.

Even its relocation from the De Bastille to De

Of ze halen een kant-en-klaar-maaltijd.’

Waaier, close to the lecture rooms and most educa-

Daar staat tegenover dat de vraag naar luxe broodjes flink

tion buildings, failed to halt the trend. “Students

is gestegen. ‘Stokjes’ gezond of broodjes gehakt zijn favo-

are far more likely to go into the city for dinner, or

riet. ‘Je kunt merken dat studenten en medewerkers meer

they may buy a supermarket ready meal to heat

te besteden hebben dan vroeger. Ik heb enkele jaren in

up in the microwave.”

80


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
'De nieuwe campus'/'The new campus' - Book - Text by Marco Krijnsen [bilingual Dutch/English] by University of Twente - Issuu