Utuan brändiesite 2024

VÄRIKKÄITÄ LAUKKUJA ROHKEILLE IHMISILLE COLORFUL BAGS FOR BOLD PEOPLE www.utua.fi

UTUAN SYDÄN LÖYTYY RAAHESTA

UTUA´S HEART CAN BE FOUND IN RAAHE

Tuotteemme herätetään henkiin keskellä idyllistä vanhaa Raahea sijaitsevassa suunnittelustudiossamme. Juuremme ovat syvällä pohjois-pohjanmaalaisessa maisemassa ja sielunelämässä, ja tämä näkyy sekä arvoissamme että arjen tekemisessämme. Tarjoamme laadukkaita ja ajattomia tuotteita upeassa väriskaalassa.

Our products are brought to life in our design studio located in the middle of idyllic old Raahe. Our roots are deep in the Northern Ostrobothnia landscape and soul life, and this is reflected both in our values and in our everyday activities. We offer high-quality and timeless products in a wonderful range of colors.

Meille on helppo tulla käymään, sillä voit ajaa autolla suoraan oven eteen!

Historiallisen Langin Kauppahuoneen vieressä sijaitseva myymälämme on avoinna vuoden ympäri.

It’s easy to come visit us, because you can drive right in front of the door! Our store, located next to the historic Langi Kauppahuone, is open all year round.

Welcome!

Tervetuloa!

NAINEN UTUAN TAUSTALLA Utuan perustajan Piia Vähäsalon rakkaus rohkeisiin ja elämäniloisiin väreihin sekä aitoihin materiaaleihin on helppo aistia tuotevalikoimasta. Itsensä ilmaiseminen ja voimaantuminen värien kautta ovat olleet tärkeässä roolissa hänen omassa elämässään, joten Utuan värikäs mallisto onkin syntynyt halusta tarjota sama mahdollisuus myös muille.

A WOMAN IN THE BACKGROUND OF THE UTUA Utua’s founder Piia Vähäsalo’s love for bold and cheerful colors and authentic materials is easy to sense in the product selection. Expressing oneself and empowerment through colors have played an important role in her own life, so the Utua colorful collection was born from the desire to offer the same opportunity to others as well.

RAKKAUDESTA VÄREIHIN Piia Vähäsalon omassa henkilökohtaisessa elämässään tärkeäksi kokemansa elämänarvot ovat siirtyneet myös Utuan arvoiksi ja toimintaa johdetaan niiden kautta.

Utuan alkuvaiheessa tehdyt vastuullisuuteen liittyvät valinnat esimerkiksi valmistuspaikkojen ja materiaalien suhteen pätevät tänäkin päivänä, vaikka tuotevalikoima on laajentunut vuosien saatossa.

AURORA handbag | €249

AURORA handbag | €249

SKANSEN EXCLUSIVE shopper | €249 LYSTI small bag | €139

FROM LOVE TO COLOURS The life values that Piia Vähäsalo finds important in her own personal life have also been transferred to Utua’s values, and operations are managed through them.

TASKU shoulder bag | €179

The choices made in the early stages of Utua, for example regarding manufacturing locations and materials, are still valid today, even though the product range has expanded over the years.

ARTEMIS handbag | €299

KAIKKI TUOTTEEMME VALMISTETAAN EU:N SISÄPUOLELLA Tuotteemme valmistetaan laadukkaista materiaaleista pitkän linjan ammattilaisten käsissä.

Toimimalla EU:n sisäpuolella, haluamme varmistua kunnollisista tuotanto-olosuhteista ja siitä, että tuotteitamme valmistavat henkilöt saavat työstään asianmukaisen korvauksen.

Laukuissa käytetty nahka käsitellään Italiassa ja ompelutyö tapahtuu perheomisteisessa ateljeessa Kreikassa.

HERA handbag | €229

ALL PRODUCTS ARE MANUFACTURED INSIDE THE EU All our products are made from high-quality materials in the hands of long-term professionals.

By operating within the EU, we want to make sure of decent production conditions and that the people who manufacture our products receive appropriate compensation for their work.

The leather used in the bags is processed in Italy and the sewing work takes place in a family-owned atelier in Greece.

LYSTI small bag | €139

ROSKILDE handbag | €269

AJATON JA UNIIKKI Me Utualla emme suunnittele muotia, vaan ajattomia klassikoita, hitaan kuluttamisen vaihtoehtoja.

Utua-laukkujen käytännöllinen muotoilu, maailman paras nahka, laadukas ompelu ja helppo korjattavuus takaavat, että hyvin hoidettu ja pidetty Utua-laukku kestää pitkään.

ODENSE shoulder bag | €179

ZEUS Exclusive shoulder bag | €329

WEEKENDER EXCLUSIVE weekend bag | €369

TIMELESS AND UNIQUE At Utua, we don’t design fashion, but timeless classics, options for slow consumption.

The practical design of Utua bags, the world’s best leather, high-quality sewing and easy repair guarantee that a wellmaintained Utua bag will last a long time.

POSTINKANTAJA shoulder bag | €249

PISARA small bag | €139

MILLAINEN TUNNE, SELLAINEN UTUA Me Utualla haluamme tehdä ajattomia ja ainutlaatuisia, juuri kantajansa näköisiä laukkuja, joiden ytimessä sykkivät rohkeus ja unelmat.

ESPOO small bag | €179

WHAT A FEELING SUCH A UTUA At Utua, we want to make timeless and unique bags that look exactly like the wearer, with courage and dreams beating at the core.

VISBY EXCLUSIVE shoulder bag | €199

SKOGA small bag | €199

ME USKOMME ELÄMÄÄN Sen jokaiseen hetkeen.

Uskomme suunnitteluun, joka uhmaa aikaa.

Ja muotoiluun, joka kertoo maailmalle, kuka sinä olet.

Uskomme iloon: hehkuvaan ja suureen.

Uskomme muutokseen: kestävään ja puhtaaseen.

Uskaltaminen on voimaa.

Erottuminen on vahvuutta.

Yksilöllisyys on energiaa.

ME OLEMME UTUA.

GAIA handbag | €229

PISARA small bag | €139

WE BELIEVE IN LIFE For every moment of it.

We believe in design that defies time.

And to design that tells the world who you are.

We believe in joy: glowing and big.

We believe in change: sustainable and clean.

Daring is strength.

Standing out is a strength.

Individuality is energy.

WE ARE THE UTUA.

AURORA handbag | €249

NAHKA ON LUONNONTUOTE Nahka on aito luonnontuote, joka hengittää ja kestää. Lisäksi nahalla on yksilöllisiä ominaisuuksia, jotka tekevät jokaisesta vuodasta eloisan ja ainutlaatuisen.

Utuan laukuissa käytetty nahka on pääosin Pohjoismaissa ruoantuotannon sivutuotteena syntynyttä nahkaa. Pohjoismaissa eläinsuojelulainsäädäntö on maailman tiukinta, mikä takaa sen, että eläimillä on hyvät elinolosuhteet.

WEEKENDER Exclusive weekend bag | €369

LEATHER IS A NATURAL PRODUCT Leather is a genuine natural product that breathes and lasts.

In addition, the leather has individual properties that make each skin vibrant and unique.

The leather used in Utua’s bags is mainly a byproduct of food production in the Nordic countries. In the Nordic countries, the animal welfare legislation is the strictest in the world, which guarantees that the animals have good living conditions.

ATHENE handbag | €269

SANOMA shoulder bag | €179

KÄYTÄ RAKKAUDELLA, HUOLLA HELLYYDELLÄ Utua-laukku on aito, käsintehty nahkatuote. Nahan luonteeseen kuuluvat pienet juonteet nahan pinnalla sekä elävät värit.

HIILI shoulder bag | €179

Aarre EXCLUSIVE laptop bag | €269

Utua-laukkusi kestää aikaa ja se vanhenee upeasti, kun sitä käsitellään kauniisti ja hoidetaan huolellisesti.

USE WITH LOVE AND CARE The Utua bag is a genuine, handmade leather product.

The nature of the leather includes small lines on the surface of the leather and vivid colors.

Your Utua bag will last and age beautifully when handled with care.

ATHENE handbag | €269

ATHENE handbag | €269

ZERO WASTE Utua-nahkalaukkujen leikkaus ja ompelu tehdään pienessä perheomisteisessa nahkaateljeessa Kreikassa. Ompelijamme ovat taitavia artesaaneja, joilla on työstään pitkä kokemus.

Jo laukkujen suunnitteluvaiheessa huomioimme materiaalitehokkuuden, käyttöiän optimoinnin ja tuotteiden korjattavuuden. Näin varmistamme, että laukkuvalikoimamme tuotanto kuormittaa mahdollisimman vähän ympäristöä.

LYSTI small bag | €139

PISARA small bag | €139

SANTRA small bag | €109

ZERO WASTE Utua leather bags are cut and sewn in a small family-owned leather atelier in Greece. Our seamstresses are skilled craftsmen with long experience in their work.

LYSTI small bag | €139

Already in the design phase of the bags, we consider material efficiency, lifetime optimization and product repairability.

In this way, we ensure that the production of our bag selection puts as little burden on the environment as possible.

UTUAN MYYNTIPISTEET Verkkokaupan ja Utuan RAAHEN MYYMÄLÄN lisäksi voit käydä ihastelemassa tuotteitamme myymälöissä Helsingissä, Tampereella ja Sievissä.

• SIEVI SHOP SIEVI • SIEVI SHOP HELSINKI • MIELA DESIGN ROOM TAMPERE

LUND Exclusive shoulder bag | €299

HELSINKI shoulder bag | €249

UTUA POINT OF SALES In addition to the online store and the Utua RAAHE STORE, you can visit and admire our products in stores in Helsinki, Tampere and Sievi.

• SIEVI SHOP SIEVI • SIEVI SHOP HELSINKI • MIELA DESIGN ROOM TAMPERE

WEEKENDER Exclusive weekend bag | €369

PHONE PURSE | €89

BIONAHKA Valikoimastamme löytyy myös biohajoavilla kasviöljyillä parkittua nahkaa, joka on ekologisempaa kuin perinteisesti kasviparkittu nahka. Nahkaa parkitessa käytetään biohajoavaa öljyä, joka ei kuormita vesistöä lainkaan.

Käyttämämme kasviparkittu nahka on lisäksi käsin värjätty, mikä ilmenee vuodan pinnan eläväisenä ilmeenä. Käsinvärjäyksen ansiosta jokainen vuota on myös täysin yksilöllinen.

ZEUS Exclusive shoulder bag | €329

ISO-KRAASELI Exclusive vegetable-tanned backpack | €299

VARPU EXCLUSIVE phohe purse | €109

BIO LEATHER Our selection also includes leather tanned with biodegradable vegetable oils, which is more ecological than traditionally vegetable tanned leather. When tanning leather, biodegradable oil is used, which does not burden the water system at all.

ISO-KRAASELI Exclusive vegetable-tanned backpack | €299

The vegetable-tanned leather we use is also hand-dyed, which is reflected in the lively look of the leather’s surface. Thanks to the hand dyeing, each sheet is also completely individual.

WHERE IT ALL STARTED

Aamun sarastaessa ja illan viiletessä Pohjanmaan lakeuksilla leijailee kaunista utua. Tätä näkyä ihastellessa syntyi vuonna 2014 Utua, suomalaisesta luonnosta ja sielunmaisemasta inspiraationsa ammentava kotimainen laukkuja vaatebrändi.

As the morning dawns and the evening cools down, a beautiful mist floats over the expanses of Ostrobothnia.

Admiring this sight, Utua was born in 2014, a Finnish bag and clothing brand that draws its inspiration from nature and the landscape of the soul.

Juuriemme mukaisesti suunnittelumme perustuu pohjalaiseen selkeyteen ja käytännöllisyyteen. Haluamme tehdä ajattomia ja ainutlaatuisia, kantajansa näköisiä tuotteita, jotka toimivat sekä arjessa että juhlassa, tilanteessa kuin tilanteessa läpi elämän.

In line with our roots, our design is based on clarity and practicality. We want to make timeless and unique products that look like their wearer, that work both in everyday life and at parties, in every situation throughout life.

Meille on tärkeää, että tuotteemme kestävät aikaa ja ovat käyttäjälleen rakkaita. Muotoilemme jokaiseen tuotteeseen yksityiskohtia, jotka tekevät siitä henkilökohtaisen.

Kaiken toimintamme ytimessä on vastuullisuus. Haluamme olla osaltamme luomassa kestävämpää maailmaa, jossa sekä ihminen että ympäristö voivat hyvin.

OTA YHTEYTTÄ Showroom & Shop Brahenkatu 10 92100 Raahe 050 527 6057 info@utua.fi www.utua.fi

It is important to us that our products last a long time and are loved by the user. We design details for each product that make it unique and personal.

Responsibility is at the core of all our activities. We want to do our part in creating a more sustainable world, where both people and the environment can do well.

CONTACT Showroom & Shop Brahenkatu 10 92100 Raahe +358 50 527 6057 info@utua.fi www.utuabags.com

Taitto: Merja Hammar, Utua | Kuvat: Jaana Koskipaasi

MISTÄ KAIKKI SAI ALKUNSA