Songs ofLove andLonging
PROGRAM
R e b e c c a C o b e r l y , S o p r a n o
S t a c y K w a k , P i a n o
K u r t M a r t i n e z , G u i t a r
T i d o J a n s s e n , C e l l o
L’Astratto Barbara Strozzi (1619-1677)
Tido Janssen, Cello
Soir et matin sur la fougère Joseph Bologne de Saint-George Roses d’amour (1745-1799)
Ce n ’est que dans le printemps
S o n g s o f L o v e a n d L o n g i n g S t e p h e n P a u l u s
E n d l e s s A u t u m n N i g h t s ( 1 9 4 9 - 2 0 1 4 )
T h e O n e W h o G r e e t s M e
D a r k S e e d
E c h o e s
M o o n l e s s N i g h t s
T h e B a s h f u l M o o n
F r o m T h i s W o r l d
I n t e r m i s s i o n
T h e D i v a n o f M o s e s - I b n - E z r a M a r i o C a s t e l n u o v o - T e d e s c o
W h e n t h e m o r n i n g o f l i f e h a d p a s s e d ( 1 8 9 5 - 1 9 6 8 )
T h e d o v e t h a t n e s t s i n t h e t r e e - t o p …
O b r o o k …
D r i n k d e e p , m y f r i e n d …
D u l l a n d s a d i s t h e s k y
T h e g a r d e n d o n s a c o a t o f m a n y h u e s …
K u r t M a r t i n e z , G u i t a r
PROGRAM
L o v e ’ s S e a s o n s
F l o r e n c e B . P r i c e
M o r n i n g ( 1 8 8 7 / 8 8 - 1 9 5 3 )
F r o m T h e M u s i c M a n M e r e d i t h W i l l s o n
G o o d n i g h t , M y S o m e
)
PROGRAM NOTES &SONG TEXTS
L ’ A s t r a t t o b y B a r b a r a S t r o z z i
T h e D i s t r a c t e d O n e
P o e t r y b y G i u s e p p e A r t a l e
I w a n t , y e s , I w a n t t o s i n g : m a y b e i n s i n g i n g
I c a n f i n d r e l i e f f r o m m y t o r m e n t ;
m u s i c h a s t h e p o w e r t o o v e r c o m e s u f f e r i n g
Y e s , y e s , I a m t h i n k i n g , w a i t ,
L e t u s c o m m e n c e p l a y i n g
a n d l e t u s f i n d a s o n g f o r o u r m o o d
“ I f o n e d a y m y h e a r t w e r e b o u n d
B y b e a u t i f u l t r e s s e s ”
I ’ d r i p t h e m o f f ! A s s o o n a s I l o o k a t a p a g e
o f m u s i c I a m r e m i n d e d o f m y t o r m e n t .
“ T h e n i g h t f l e d a n d t h e s u n s p r e a d i t s l i g h t … ”
A h ! H e r e w e c o n f u s e N i g h t a n d D a y !
“ F l y , o F u r i e s ,
a n d c a r r y
t h i s m i s e r a b l e c r e a t u r e
t o t h e e t e r n a l f i r e . ”
B u t w h a t a m I d o i n g i n H e l l ?
“ T o y o u r h e a v e n , b l i t h e y e a r n i n g ,
s p r e a d y o u r w i n g s a n d g o … ”
C l e a r l y , t h e o n e w h o c o m p o s e d y o u
K n e w l i t t l e o f t h e a m o r o u s a r r o w
T h e d e s i r e s o f l o v e r i s e n o t t o H e a v e n
“ I ’ l l r e j o i c e u n d e r t h e m o o n ”
T h i s i s e v e n w o r s e ! H e k n o w s w h a t h a p p e n s t o l o v e r s
a n d e x p e c t s g o o d f o r t u n e
O m i s e r y ! M y t r o u b l e s h a v e d i s t r a c t e d m e
f r o m m y s e l f , a n d s e e k i n g a s u b j e c t t o
e x p r e s s i t , I ’ v e p r o p o s e d a h u n d r e d .
PROGRAM NOTES &SONG TEXTS
F o r o n e w h o s e h o p e s a r e b o u n d
b y b e a u t i f u l t r e s s e s ,
t o h i s c r u e l b i t t e r r u i n ,
n o t e v e n h i s t h o u g h t s a r e h i s o w n .
O n e w h o e n t r u s t s h i s l i b e r t y
t o a f a i r p r o u d b e a u t y ,
i n t h e e n d i s c o m p l e t e l y e n s l a v e d b y l o v e
T h u s I , m i s e r a b l e a n d f o o l i s h ,
n o t w a n t i n g t o s i n g , h a v e s u n g m u c h
T h r e e s o n g s b y J o s e p h B o l o g n e d e S a i n t - G e o r g e
S o i r e t m a t i n s u r l a f o u g è r e
F r a n ç o i s - G e o r g e s D e s f o n t a i n e s - L a v a l l é e
E v e n i n g a n d m o r n i n g o n t h e f e r n ,
L a s t y e a r , I w a s s p i n n i n g m y f l a x ;
M a t h u r i n , w h o w a n t e d t o p l e a s e m e ,
C a m e t o s e e m e t h e r e e v e n i n g a n d m o r n i n g :
H e t o o k a s t e p : I d i d t h e s a m e ,
I t w a s u p t o w h o e v e r w o u l d a p p r o a c h :
I h a d t o s a y , “ I l o v e y o u ; ”
I t w a s u p t o w h o e v e r w o u l d s t a r t .
O n e b e a u t i f u l d a y , o n m y d a y o f c e l e b r a t i o n ,
H e c a m e t o b r i n g m e a b o u q u e t ;
I a c c e p t e d i t w i t h a c o u r t e o u s a i r ,
A n d I p l a c e d i t i n m y c o r s e t :
H e w a n t e d t o t a l k , I w a n t e d t h e s a m e ,
I t w a s u p t o w h o e v e r w a s b r a v e :
I h a d t o s a y , “ I l o v e y o u ; ”
I t w a s u p t o w h o e v e r w o u l d s t a r t
A n o t h e r t i m e , i t w a s S u n d a y ,
T h e r e h e w a s r u n n i n g a f t e r m e ;
T h e n , p u l l i n g m e b y t h e s l e e v e ,
H e s a i d t o m e : “ m y h e a r t i s y o u r s ”
PROGRAM NOTES & SONG TEXTS
I a n s w e r e d h i m : “ M i n e t o o : ”
A n d s i n c e t h a t b e a u t i f u l d a y ,
H e s a i d t o m e , I s a i d t o h i m : “ I l o v e y o u , ”
A n d i t ’ s u p t o w h o e v e r w i l l s t a r t .
R o s e s d ’ a m o u r
L o u i s - É l i s a b e t h d e l a V e r g n e , c o m t e d e T r e s s a n
R o s e s o f l o v e a d o r n e d m y l i f e ;
T o p i c k t h e m , I s e e m e d d e s t i n e d :
S w e e t h o p e , a l a s ! Y o u r a v i s h m e .
I t h a s p a s s e d , t h a t f o r t u n a t e t i m e .
Y o u r f a i t h , y o u r f a i t h y o u h a d s w o r n t o m e *
Y o u r t e n d e r h e a r t y o u h a d g i v e n t o m e *
A l l t h e s e f l o w e r s s c a t t e r e d o v e r C y t h e r a ,
T o p i c k t h e m , I s e e m e d d e s t i n e d .
S e e k i n g d e a t h , w i s h i n g f o r i t w i t h o u t c e a s e , *
O n t h i s r o c k , w a n d e r i n g , a b a n d o n e d , *
B a t h e d i n t e a r s , I s a y : I h a d h i s t e n d e r n e s s !
I t h a s p a s s e d , t h a t f o r t u n a t e t i m e .
A h ! R e m e m b e r t h a t i n a s w e e t i n t o x i c a t i o n ,
W h e n I r e a d m y h a p p i n e s s i n y o u r e y e s ,
A t y o u r k n e e s , I r e p e a t e d w i t h o u t c e a s e :
W h o l o v e d h i m w e l l , m u s t l o v e h i m e v e n b e t t e r
C e n ’ e s t q u e d a n s l e p r i n t e m p s
A n o n y m o u s
I t i s o n l y i n t h e s p r i n g ,
T h a t w i t h j o y f u l g a z e s ,
W e s e e t h e g o d o f l o v e r s
H a r v e s t t h e b l o o m i n g f l o w e r s !
A s i n w i n t e r , t h e f r o s t s , a n d t h e w i n d s ,
M a y r a v a g e o u r f i e l d s ,
I n a l l p l a c e s , a t a l l t i m e s ,
F r i e n d s h i p g a t h e r s r o s e s .
PROGRAM NOTES & SONG TEXTS
S o n g s o f L o v e a n d L o n g i n g b y S t e p h e n P a u l u s
T a n k a t r a n s l a t e d f r o m t h e J a p a n e s e b y S a m H a m i l l
E n d l e s s A u t u m n N i g h t s
A n o n y m o u s
E n d l e s s a u t u m n n i g h t s ,
a l m o s t u n b e a r a b l y l o n g ,
a r e n o t l o n g e n o u g h
f o r o n e t o f i n a l l y o v e r c o m e
t h e l o n e l i n e s s o f o u r l o v e .
T h e O n e W h o G r e e t s M e
O t o m o n o Y a k a m a c h i
L a t e e v e n i n g f i n a l l y c o m e s :
I u n l a t c h t h e d o o r
a n d q u i e t l y a w a i t
t h e o n e
w h o g r e e t s m e i n m y d r e a m s .
D a r k S e e d
S o s e i
W h e r e i s t h e d a r k s e e d
t h a t g r o w s t h e f o r g e t - y o u p l a n t ?
S e a r c h i n g , n o w I s e e
i t g r o w s i n t h e f r o z e n h e a r t
o f o n e w h o h a s m u r d e r e d l o v e
E c h o e s
M i b u n o T a d a m i n e
T h e s o f t a u t u m n w i n d s
b r i n g e c h o e s o f a k o t o
p l a y e d i n t h e d i s t a n c e .
W h y m u s t t h e w h i s p e r e d r e f r a i n
r e m i n d m e I l o v e i n v a i n ?
M o o n l e s s N i g h t s
O n o n o K o m a c h i
I l o n g f o r h i m m o s t
d u r i n g t h o s e l o n g m o o n l e s s n i g h t s .
I l i e a w a k e , h o t ,
t h e g r o w i n g f i r e s o f p a s s i o n
b u r s t i n g , b l a z i n g i n m y h e a r t .
PROGRAM NOTES & SONG TEXTS
The Bashful Moon Anonymous
I worried: might you come here; might I go there; might we meet again? Then, at last, the bashful moon: I slept with my door unlatched.
From This World Anonymous
I cannot ask you when, exactly, you plan to leave. Surely, when you go, like a single drop of dew I will vanish from this world
Selections from The Divan of Moses-Ibn-Ezra Poetry by Moses-ibn-Ezra
Translated from the Hebrew by Solomon da Silva SolisCohen
When the morning of life had passed… When the morning of life had passed as a shadow, and the path of my years was shortened, exile called to me:
“O thou, that dwellest at ease, arise!” At the sound of his voice mine ears tingled; I arose, with shaken heart, To go forth, a wanderer –And my children cried until God! But they are the fount of my life –How shall I exist without them, And the light of mine eyes be not with me? Fate has led me to a land
Where my mind is bewildered and my thoughts confused –
To a people rude of speech and obscure in words; Before the insolence of their gaze, my face is cast down.
PROGRAM NOTES & SONG TEXTS
O h , w h e n w i l l G o d c a l l u n t o m e “ G o f r e e ! ” ,
T h a t I m a y e s c a p e f r o m t h e m –
I f o n l y b y t h e s k i n o f m y t e e t h .
T h e d o v e t h a t n e s t s i n t h e t r e e - t o p …
T h e d o v e t h a t n e s t s i n t h e t r e e - t o p …
i n t h e g a r d e n o f s p i c e s
W h e r e o f s h o u l d h e l a m e n t ?
T h e b r o o k s d e n y h i m n o t t h e i r w a t e r s ,
T h e p a l m - b o u g h i s a s h a d e u n t o h i s h e a d ;
H i s n e s t l i n g s d i s p o r t b e f o r e h i m ,
A n d h e t e a c h e s t h e m h i s s o n g
M o u r n , l i t t l e d o v e , m o u r n f o r t h e w a n d e r e r ,
A n d f o r h i s c h i l d r e n , t h a t a r e f a r a w a y ,
W i t h n o n e t o b r i n g t h e m f o o d .
H e s e e s n o o n e t h a t h a s s e e n t h e i r f a c e s ,
N o n e c a n h e a s k o f t h e i r w e l f a r e , s a v e w i z a r d s
a n d m u t t e r e r s . G r i e v e f o r h i m , l i t t l e d o v e , a n d
b e m o a n h i s e x i l e .
D i s p l a y n o t b e f o r e h i m g l a d n e s s a n d s o n g .
O h , l e n d h i m t h y w i n g s ,
T h a t h e m a y f l y u n t o h i s l o v e d o n e s
A n d r e j o i c e i n t h e d u s t o f t h e i r l a n d !
T h e d o v e t h a t n e s t s i n t h e t r e e - t o p …
T h e d o v e t h a t n e s t s i n t h e t r e e - t o p
i n t h e g a r d e n o f s p i c e s
W h e r e o f s h o u l d h e l a m e n t ?
T h e b r o o k s d e n y h i m n o t t h e i r w a t e r s ,
T h e p a l m - b o u g h i s a s h a d e u n t o h i s h e a d ;
H i s n e s t l i n g s d i s p o r t b e f o r e h i m ,
A n d h e t e a c h e s t h e m h i s s o n g .
M o u r n , l i t t l e d o v e , m o u r n f o r t h e w a n d e r e r ,
A n d f o r h i s c h i l d r e n , t h a t a r e f a r a w a y ,
W i t h n o n e t o b r i n g t h e m f o o d .
H e s e e s n o o n e t h a t h a s s e e n t h e i r f a c e s ,
N o n e c a n h e a s k o f t h e i r w e l f a r e , s a v e w i z a r d s
a n d m u t t e r e r s . G r i e v e f o r h i m , l i t t l e d o v e , a n d
b e m o a n h i s e x i l e .
PROGRAM NOTES & SONG TEXTS
D i s p l a y n o t b e f o r e h i m g l a d n e s s a n d s o n g
O h , l e n d h i m t h y w i n g s ,
T h a t h e m a y f l y u n t o h i s l o v e d o n e s
A n d r e j o i c e i n t h e d u s t o f t h e i r l a n d !
O b r o o k …
O b r o o k , w h o s e h u r r y i n g w a t e r s g o
T o t h e f a r l a n d t h a t h o l d s m y f r i e n d ,
B y t h e e , m y g r e e t i n g l e t m e s e n d ;
A n d i f t h e y w a v e s s e e m r e d a s b l o o d ,
T e l l h i m m y t e a r s h a v e s t a i n e d t h y f l o o d ;
T h e m i n g l e d d r o p s o f e y e a n d h e a r t ,
F o r e x i l e , a n d f o r l o v e , t h e y f l o w –
E x i l e a n d l o v e , t h a t r e n d t h e f r a m e
O f t h e m w h o d w e l l f r o m f r i e n d s a p a r t .
O b r o o k , b e s p e a k h i m t e n d e r l y ;
F i l l t h o u h i s h e a r t w i t h t h o u g h t o f m e ,
S o t h a t u s u r p e r m a y n o t c l a i m
M y p l a c e t h e r e i n
M a k e h i m t o k n o w
T h a t f o r h i s r a n s o m I w o u l d g i v e
W h a t y e a r s I y e t m a y h a v e t o l i v e –
O r i f m y l i f e b e a l l t o o l i t t l e w o r t h ,
A l l t h a t I h o l d m o s t p r e c i o u s u p o n e a r t h
D r i n k d e e p , m y f r i e n d …
D r i n k d e e p , m y f r i e n d , a n d p a s s t h e c u p t o m e ,
M y h e a r t f r o m c r u s h i n g s o r r o w s t o s e t f r e e ;
A n d i f I d i e b e f o r e t h y f a c e , d o t h o u
R e v i v e m e q u i c k l y w i t h t h y m i n s t r e l s y .
A n d i f I d i e b e f o r e t h y f a c e , d o t h o u
R e v i v e m e q u i c k l y w i t h t h y m i n s t r e l s y .
D u l l a n d s a d i s t h e s k y …
D u l l a n d s a d i s t h e s k y , a s m y h e a r t
F r o m t h e c l o u d s d r o p t h e d e w s , l i k e m y t e a r s
S p e a k s t h e c u p w i t h o u t w o r d s , a n d i t s a i t h :
“ T h e m t h a t w e a r y , o r t h a t f a i n t I r e s t o r e
W i t h o u t h a n d s d o I g l e a n a l l t h e i r g r i e f ,
w i t h o u t a x e I c u t d o w n s o r r o w ’ s b o u g h s . ”
PROGRAM NOTES & SONG TEXTS
The garden dons a coat of many hues… The garden dons a coat of many hues.
The mead a broidered carpet hath unrolled. The woods are brave in chequered mantles, Now A wondrous scene may every eye behold:
The newborn flowers acclaim the newborn spring, And forth to meet his coming gaily throng. High, at their head, on sovereign throne is borne the rose – the flowret’s queen, queen of my song.
From prisoning leaves she bursts and casts aside Her captive garb, in royal robes to shine. I drink to her! Nor heaven forgive the wretch –if such there be who spares his choicest win(e).
Two Songs by Florence B. Price
Poetry by Paul Laurence Dunbar
Love’s Seasons
When the bees are humming in the honeysuckle vine And the summer days are in their bloom, Then my love is deepest, oh, dearest heart of mine,
When the bees are humming in the honeysuckle vine.
When the winds are moaning o ’ er the meadows chill and gray,
And the land is dim with winter gloom, Then for thee, my darling, love will have its way, When the winds are moaning o ’ er the meadows chill and gray
In the vernal dawning with the starting of the leaf, In the merry-chanting time of spring, Love steals all my senses, oh, the happy-hearted thief!
In the vernal morning with the starting of the leaf
PROGRAM NOTES & SONG TEXTS
A l w a y s , e v e r a l w a y s , e v e n i n t h e a u t u m n d r e a r ,
W h e n t h e d a y s a r e s i g h i n g o u t t h e i r g r i e f ,
T h o u a r t s t i l l m y d a r l i n g , d e a r e s t o f t h e d e a r ,
A l w a y s , e v e r a l w a y s , e v e n i n t h e a u t u m n d r e a r
M o r n i n g
T h e m i s t h a s l e f t t h e g r e e n i n g p l a i n ,
T h e d e w - d r o p s s h i n e l i k e f a i r y r a i n ,
T h e c o q u e t t e r o s e a w a k e s a g a i n
H e r l o v e l y s e l f a d o r n i n g .
T h e W i n d i s h i d i n g i n t h e t r e e s ,
A s i g h i n g , s o o t h i n g , l a u g h i n g t e a s e ,
U n t i l t h e r o s e s a y s “ k i s s m e , p l e a s e ”
‘ T i s m o r n i n g , ‘ t i s m o r n i n g
W i t h s t a f f i n h a n d a n d c a r e l e s s - f r e e ,
T h e w a n d e r e r f a r e s r i g h t j a u n t i l y ,
F o r t o w n s a n d h o u s e s a r e , t h i n k s h e ,
F o r s c o r n i n g , f o r s c o r n i n g ,
M y s o u l i s s w i f t u p o n t h e w i n g ,
A n d i n i t s d e e p s a s o n g I b r i n g ;
c o m e , L o v e , a n d w e t o g e t h e r s i n g , “ ’ T i s m o r n i n g , ‘ t i s m o r n i n g . ”
G o o d n i g h t , M y S o m e o n e ( T h e M u s i c M a n )
M u s i c a n d t e x t b y M e r e d i t h W i l l s o n
G o o d n i g h t , m y s o m e o n e , g o o d n i g h t , m y l o v e
S l e e p t i g h t m y s o m e o n e , s l e e p t i g h t m y l o v e
O u r s t a r i s s h i n i n g i t s b r i g h t e s t l i g h t
f o r g o o d n i g h t , m y l o v e , f o r g o o d n i g h t
S w e e t d r e a m s b e y o u r s , d e a r , i f d r e a m s t h e r e b e ;
S w e e t d r e a m s t o c a r r y y o u c l o s e t o m e .
I w i s h t h e y m a y , a n d I w i s h t h e y m i g h t .
N o w g o o d n i g h t , m y s o m e o n e , g o o d n i g h t .
PROGRAM NOTES & SONG TEXTS
T r u e l o v e c a n b e w h i s p e r e d f r o m h e a r t t o h e a r t ,
w h e n l o v e r s a r e p a r t e d t h e y s a y .
B u t I m u s t d e p e n d o n a w i s h a n d a s t a r ,
a s l o n g a s m y h e a r t d o e s n ’ t k n o w w h o y o u a r e .
S w e e t d r e a m s b e y o u r s , d e a r , i f d r e a m s t h e r e b e .
S w e e t d r e a m s t o c a r r y y o u c l o s e t o m e .
I w i s h t h e y m a y , a n d I w i s h t h e y m i g h t .
N o w g o o d n i g h t , m y s o m e o n e , g o o d n i g h t .
A B O U T T H E P E R F O R M E R
R e b e c c a C o b e r l y ,
s o p r a n o , i s a f r e q u e n t
r e c i t a l i s t t h r o u g h o u t t h e
U n i t e d S t a t e s a n d
i n t e r n a t i o n a l l y , a n d h a s
a p p e a r e d a s s o p r a n o
s o l o i s t i n P o u l e n c ’ s
G l o r i a w i t h t h e V a l l e y
S y m p h o n y O r c h e s t r a
a n d t h e T u l s a O r a t o r i o
C h o r u s , a n d w i t h t h e
T u l s a O r a t o r i o C h o r u s
i n t h e i r p e r f o r m a n c e o f B a r b e r ’ s P r a y e r s o f
K i e r k e g a a r d a n d T h e o f a n i d i s ’ s T h e H e r e a n d
N o w . O t h e r s o l o a p p e a r a n c e s i n c l u d e
B e e t h o v e n ’ s 9 t h S y m p h o n y , O r f f ’ s C a r m i n a
B u r a n a , a n d p e r f o r m a n c e s o f H a n d e l ’ s
M e s s i a h i n I r e l a n d a n d G r e a t B r i t a i n w i t h t h e
A m e r i c a n O r a t o r i o C h o r u s . S h e h a s
p e r f o r m e d a n d p r e s e n t e d a t r e g i o n a l a n d
n a t i o n a l C o l l e g e M u s i c S o c i e t y c o n f e r e n c e s ,
h a s b e e n a f r e q u e n t p a r t i c i p a n t i n t h e a n n u a l
M u s i c b y W o m e n F e s t i v a l i n C o l u m b u s , M S ,
a n d w a s i n v i t e d t o s e r v e a s a M a s t e r T e a c h e r
f o r t h e 8 v o . C o n g r e s o N a c i o n a l o f L a
A s o c i a c i o n M e x i c a n a d e M a e s t r o s d e C a n t o i n
C u l i a c a n , M X . S h e h o l d s d e g r e e s i n v o i c e
f r o m N o r t h w e s t e r n U n i v e r s i t y ( B A ) a n d t h e
R i c e U n i v e r s i t y S h e p h e r d S c h o o l o f M u s i c
( M M ) , a n d a D o c t o r o f M u s i c a l A r t s d e g r e e
f r o m T e x a s T e c h U n i v e r s i t y . R e b e c c a h a s
p r e v i o u s l y s e r v e d a s V i c e P r e s i d e n t f o r
A u d i t i o n s , V i c e P r e s i d e n t a n d A u d i t i o n s
C h a i r , a n d C h a p t e r P r e s i d e n t f o r t h e S o u t h
T e x a s N A T S C h a p t e r , a n d s h e c u r r e n t l y
A B O U T T H E P E R F O R M E R ( c o n t ’ d )
s e r v e s a s t h e D i s t r i c t M e m b e r s h i p D i r e c t o r
f o r t h e S o u t h T e x a s D i s t r i c t o f N A T S . S h e
c u r r e n t l y h o l d s t h e p o s i t i o n s o f P r o f e s s o r o f
V o i c e a n d A s s o c i a t e D i r e c t o r o f t h e S c h o o l o f
M u s i c a t t h e U n i v e r s i t y o f T e x a s R i o G r a n d e
V a l l e y .
ABOUTTHEPERFORMER
St a c y Kw a k , p i a n o , re c e i v e d
d e g re e s f ro m t h e E a s t m a n
S c h o o l of M u s i c ( B M ) , B o s t o n
U n i v e r s i t y ( M M ) a n d t h e
U n i v e r s i t y of N o r t h Tex a s
( D M A ) . H e r t e a c h e r s i n c l u d e
B a r r y S n y d e r, To n g - I l H a n , a n d
Pa m e l a M i a Pa u l . A s a re c i t a l i s t ,
c h a m b e r m u s i c i a n , a n d c o n c e r t o
s o l o i s t , s h e h a s p e r fo r m e d
t h ro u g h o u t t h e U S a n d t o u re d
G e r m a n y w i t h h e r h u s b a n d ,
c e l l i s t T i d o J a n s s e n . S t a c y h a s
t a u g h t a t A u s t i n C o l l e g e, Tex a s
C h r i s t i a n U n i v e r s i t y, H a rd i n -S i m m o n s U n i v e r s i t y,
a n d t h e U n i v e r s i t y of Le t h b r i d g e i n A l b e r t a ,
C a n a d a . C u r re n t l y s h e i s Le c t u re r of P i a n o a t t h e
U n i v e r s i t y of Tex a s R i o G ra n d e Va l l e y i n
Ed i n b u rg , T X , w h e re s h e c o l l a b o ra t e s w i t h
s t u d e n t s , f a c u l t y, a n d g u e s t a r t i s t s . D u r i n g t h e
s u m m e r s s h e h a s t a u g h t a n d p e r fo r m e d a t B l u e
L a ke F i n e A r t s C a m p a n d N e w H a m p s h i re M u s i c
Fe s t i v a l . S h e c a n b e h e a rd i n t h e C e n t a u r
Re c o rd s ’ re c o rd i n g of J o s e f R h e i n b e rg e r ’ s P i a n o
Tr i o N o. 2 w i t h Pe t e r I s a a c s o n a n d T i d o J a n s s e n .
ABOUT THE PERFORMER
T i d o J a n s s e n , c e l l o , h a s
p e r fo r m e d a s re c i t a l i s t ,
c h a m b e r m u s i c i a n a n d
s o l o i s t i n G e r m a n y, T h e
N e t h e r l a n d s , S p a i n , I t a l y,
A u s t r i a , C a n a d a , Ec u a d o r,
a n d t h ro u g h o u t t h e U S
Re c e n t p e r fo r m a n c e s a s
s o l o i s t i n c l u d e t h e C a r l o s
E s c a l a n t e M a c a y a C o n c e r t o
fo r C e l l o a n d O rc h e s t ra
w i t h t h e C u e n c a S y m p h o n y
O rc h e s t ra i n Ec u a d o r, t h e
S a i n t -S a e n s , I b e r, a n d
V i v a l d i C o n c e r t o s , a n d
Tc h a i ko v s k y Ro ko ko Va r i a t i o n s w i t h t h e
U T R GV S y m p h o n y a n d W i n d O rc h e s t ra s , t h e
B ra h m s D o u b l e C o n c e r t o a n d B e e t h o v e n
Tr i p l e C o n c e r t o w i t h t h e Va l l e y S y m p h o n y
O rc h e s t ra , a n d t h e E l g a r C o n c e r t o w i t h t h e
Le t h b r i d g e S y m p h o n y O rc h e s t ra i n C a n a d a .
A s a m e m b e r of t h e Tr i o A m a ra nt h , h e
p e r fo r m e d ex t e n s i v e l y t h ro u g h o u t w e s t e r n
C a n a d a a n d p e r fo r m s f re q u e n t l y w i t h S o i re e
M u s i c a l e Ka y e n t a A r t s c h a m b e r m u s i c s e r i e s
i n Ka y e n t a , U t a h . T i d o p e r fo r m s re g u l a r l y w i t h
t h e C o r p u s C h r i s t i S y m p h o n y O rc h e s t ra a n d
h a s b e e n a m e m b e r of t h e N e w H a m p s h i re
M u s i c Fe s t i v a l a s o rc h e s t ra a n d c h a m b e r
m u s i c i a n s i n c e 2 0 0 0, s e r v i n g a s c o - exe c u t i v e
d i re c t o r of t h e fe s t i v a l 2 02 3 -2 5. H e h a s
re c o rd e d fo r D e u t s c h e We l l e, P u b l i c R a d i o,
a n d C e n t a u r Re c o rd s .
ABOUT THE PERFORMER (cont.)
T i d o s t u d i e d c e l l o p e r fo r m a n c e a t Fo l k w a n g
H o c h s c h u l e f ü r M u s i k i n D u i s b u rg ( G e r m a n y )
b e fo re c o n t i n u i n g h i s s t u d i e s i n t h e U S A a t
B o s t o n U n i v e r s i t y ( M a s t e r of M u s i c ) a n d t h e
U n i v e r s i t y of N o r t h Tex a s ( D o c t o r of M u s i c a l
A r t s ) a n d c u r re n t l y s e r v e s a s S e n i o r Le c t u re r
of C e l l o a t U T R GV.
ABOUT THE PERFORMER
Ku r t M a r t i n e z , g u i t a r ,
c o m p l e t e d t h e d e g re e
of D o c t o r of M u s i c a l A r t s
f ro m t h e U n i v e r s i t y of
W i s c o n s i n - M a d i s o n ,
h e a l s o h a s d e g re e s i n
g u i t a r p e r fo r m a n c e f ro m
G e o rg i a S t a t e U n i v e r s i t y
a n d t h e U n i v e r s i t y of
M i a m i . D r. M a r t i n e z h a s
s t u d i e d w i t h s o m e of
t h e f i n e s t t e a c h e r s i n
t h e w o r l d i n c l u d i n g ,
J av i e r C a l d e ro n , A n g e l o G i l a rd i n o a n d J u a n
M e rc a d a l . H i s s t u d i e s h av e t a ke n h i m t o
E u ro p e, w h e re h e a t t e n d e d t h e C o r s i
I n t e r n a z i o n a l i d i C h i t a r ra i n M u z z a n o, I t a l y
a n d a l s o s t u d i e d f l a m e n c o g u i t a r i n M a d r i d ,
J e re z d e l a Fro n t e ra , G ra n a d a a n d C o rd o b a
S p a i n , w i t h n u m e ro u s d i s t i n g u i s h e d g u i t a r i s t s .
D r. M a r t i n e z m a i n t a i n s a n a c t i v e p e r fo r m a n c e
s c h e d u l e a n d h a s p re s e n t e d re c i t a l s a t g u i t a r
fe s t i v a l s t h ro u g h o u t t h e U n i t e d S t a t e s ,
E u ro p e, C e n t ra l A m e r i c a , S o u t h A m e r i c a a n d
M ex i c o. I n a d d i t i o n t o b e i n g re c o g n i z e d a s a
p e r fo r m e r D r M a r t i n e z h a s a l s o b e e n
re c o g n i z e d a s a t e a c h e r, a n d h a s p re s e n t e d
m a s t e r c l a s s e s a t t h e Fe s t i v a l I n t e r n a c i o n a l
d e G u i t a r ra d e S o n o ra , Fe s t i v a l I n t e r n a c i o n a l
d e G u i t a r ra -S o l i s t a s d e l M u n d o, L a w re n c e
C o n s e r v a t o r y of M u s i c , C o p i a h - L i n c o l n
C o l l e g e, L a re d o C o m m u n i t y C o l l e g e, B e l o i t
C o l l e g e a n d D e l M a r C o l l e g e. D r. M a r t i n e z i s
a l s o of t e n c a l l e d t o a d j u d i c a t e I n t e r n a t i o n a l
ABOUT THE PERFORMER (cont.)
g u i t a r c o m p e t i t i o n s m o s t re c e n t l y s e r v i n g a s
a j u d g e i n t h e C o n c u r s o N a c i o n a l d e G u i t a r ra
d e M ex i c o
T h e d o c t o ra l re s e a rc h of D r. M a r t i n e z o n L a
Fo l i a h a s l e d t o a n a r t i c l e p u b l i s h e d i n
S o u n d b o a rd Vo l 3 0 N o. 3, 2 0 0 4 , a n d h i s d e b u t
re c o rd i n g e n t i t l e d Fo l i a s . T h i s re c o rd i n g
c h a r t s t h e h i s t o r y of a w o r k t h a t h a s b e e n
u s e d re p e a t e d l y b y g u i t a r c o m p o s e r s fo r f i v e
h u n d re d y e a r s D r M a r t i n e z h a s a l s o g i v e n
l e c t u re /re c i t a l s o n L a Fo l i a ex p l a i n i n g t h e
h i s t o r y of t h i s w o r k a n d p ro v i d i n g re a s o n s fo r
i t s l o n g e v i t y. H e h a s p re s e n t e d t h i s l e c t u re a t
g u i t a r fe s t i v a l s a n d p re s t i g i o u s a c a d e m i c
i n s t i t u t i o n s s u c h a s t h e
H e r m o s i l l o, M ex i c o.
C o l e g i o d e S o n o ra i n
D r. Ku r t M a r t i n e z c u r re n t l y h o l d s t h e p o s i t i o n of D i re c t o r of t h e S c h o o l of M u s i c a t t h e
U n i v e r s i t y of Tex a s - R i o G ra n d e Va l l e y.
BECOME A PATRON
o w n U T R G V f a c u l t y a n d s t u d e n t s b e c a u s e
o f g e n e r o u s d o n o r s l i k e y o u . B y d o n a t i n g a s l i t t l e a s
$ 1 0 . 0 0 p e r m o n t h , y o u w i l l b e c o m e a m e m b e r o f t h e
P a t r o n o
o f U T R G V A R T S . W i t h t h i s m e m b e r s h i p , y o u w i l l
r e c e i v e d i s c o u n t e d t i c k e t s t o a l l o f o u r e v e n t s – t h e m o r e y o u d o n a t
I G N I T E T H E A R T S ! J O I N T O D A Y
5 0 % o f f e v e n t s
6 0 % o f f e v e n t s
7 0 % o f f e v e n t s
8 0 % o f f e v e n t s
9 0 % o f f e v e n t s
1 0 / m o n t h $ 2 5 / m o n t h $ 5 0 / m o n t h $ 6 0 / m o n t h $ 7 0 / m o n t h Q u e s t i o n s ? C a l l u s !
E d i n b u r g : ( 9 5 6 ) 6 6 5 - 3 8 8 1 B r o w n s v i l l e : ( 9 5 6 ) 8 8 2 - 7 0 2 5
