Még egy megállapítást hadd kockáztassak meg azzal kapcsolatban, hogy van-e létjogosultsága a beszédnek azokban a művészeti ágakban, amelyeknek nem a szó a matériája. Teljesen laikusként mondom, sőt én is érzem, hogy támadható a véleményem. Tanultuk, hogy a műalkotások tartalomnak és formának az egységét jelentik. Nos, csak a tartalmuk fordítható át szavakra. A lényegesebb felük, a formájuk soha. A zenének, amely a legtisztább műnem, csak formája van, ezért sohasem mesélhető el. Képesek vagyunk megérteni, átérezni, elszenvedni, percenként belehalni akár, de lefordítani lehetetlen. Ha léteznek egyOrosz István: Plakát
117