Urlaub am Bauernhof in Kärnten 2020/2021

www.UrlaubamBauernhof.com

WO DIE WELT NOCH IN ORDNUNG IST

NATUR & GENUSS Kasnudeln und Maiwipferl Sirup UNSER WALD Seelentröster und Abenteuerspielplatz GESUNDE WELLNESS Baden im Heu GREEN CARE AUSZEITHÖFE Leben im Rhythmus der Natur

BAUERNHÖFE IN KÄRNTEN 2020 - 2021

So geht Urlaub!

„Das Produkt Urlaub am Bauernhof ist schon etwas Authentisches, weil es hier noch Dinge gibt, die nicht künstlich erfunden sind, sondern der, der ist wie er ist, vor den Vorhang geholt wird.“

„Ein Stückchen Heimat finden, die Erinnerung an die eigene Kindheit wieder aufleben lassen. Das ist das, was Gäste bei uns am meisten schätzen und sie so an uns bindet.“ Gerhild Hartweger Landgut Moserhof, Penk

Arno Kronhofer Apartments und Erlebnis-Imkerei, Hermagor

Zufriedene Gäste wie auch Gastgeber bestätigen: Das Konzept geht auf. Echter Urlaub kann so einfach sein. „Eigentlich brauche ich nichts Neues erfinden, ich zeige meinen Gästen nur mein Leben. Menschen aus der Großstadt kennen dieses Leben meist nicht mehr. So einfach geht das, das ist Tourismus.“ Peter Scheriau Bauernhof Liendl, Keutschach

„Da wir auf Kleinkinder spezialisiert sind, heißt unser Motto: erlebbar, spürbar, mit allen Sinnen. Bei uns gibt es Ponies zum Reiten wie auch von Professionisten geführte Reitstunden. Das Erlebnis auf dem Rücken der Pferde ist für Kinder das Größte! Unsere Hasen und Ziegen sind echte Streicheltiere, deshalb findet man im Stall auch gemütliche Sitzmöglichkeiten. So können sich die Kleinen voll und ganz den Tieren widmen. Und unsere 200 Quadratmeter große Spielescheune ist sowieso das Highlight für alle.“ Sabine Pirker Pirker´s Familienpension am Faakersee, Drobollach

HIER GELANGST DU ZU UNSEREM 360 ° VIDEO „WIE WIR LEBEN“ 2

Begleitet Bauer Max Borchardt bei der virtuellen Tour durch seinen Bauernhof! Seid live dabei am Feld und im Kuhstall.

Anleitung: • Am PC mit der Maus eure Perspektive wechseln.

• Am Smartphone das Gerät bewegen (aktuelle Youtube-App benötigt) • Auch mit 3D Brille oder Playstation VR möglich

www.UrlaubamBauernhof.com

Zusammenfassend bedeutet Urlaub am Bauernhof in Kärnten eine Auszeit vom hektischen Alltag genießen. Eintauchen in die bäuerliche Arbeitswelt, die Natur entdecken, den Moment genießen, tief ein- und ausatmen. Kinder können von Früh bis Spät draussen nach Herzenslust herumtoben und neue Freunde finden.

Editorial Bei Urlaub am Bauernhof in Kärnten erlebst du die ganze Vielfalt der heimischen Landwirtschaft. Tauche ein in die bäuerliche Welt, genieße echte Lebensmittel aus hofeigener Produktion. Spüre die Verbundenheit zwischen Mensch, Natur und Tierwelt. Nachhaltigkeit im besten Sinne des Wortes.

Karin Schabus, Obfrau des Landesverbandes Urlaub am Bauernhof in Kärnten „Wir freuen uns sehr, unseren neuen „Urlaub am Bauernhof Katalog“ zu präsentieren!

Diesmal ganz dem aktuellen Thema „Nachhaltigkeit“ verschrieben. Dieses Magazin soll dich einstimmen auf Entspannung, Entschleunigung, eben auf die Nachhaltigkeit eines unvergesslichen Urlaubs für die ganze Familie.

Edith Sabath Kerschbaumer, Geschäftsführerin Landesverband Urlaub am Bauernhof Kärnten

„In einem Wellnesshotel müsste ich meine Kinder den ganzen Tag betreuen. Hier oben am Bauernhof ist die Betreuung gratis und die Kinder haben den ganzen Tag die Natur um sich. Das kann einem kein Fünf-Sterne-Hotel der Welt bieten“. “

Auf unseren Ferienbauernhöfen erlebt der Gast Nachhaltigkeit hautnah und unmittelbar.

Gerade der persönliche Kontakt zwischen Gast und der bäuerlichen Familie ist für beide Seiten Inspiration und gleichzeitig Auftrag für nachhaltiges Handeln.

Hans Embacher, Geschäftsführer Cluster Urlaub am Bauernhof Österreich

Patrick W., Tirol

„In unserem Beruf haben wir intensiv mit vielen Menschen zu tun. Wahrscheinlich liegt es auch daran, dass wir die Ruhe hier oben am Bauernhof so zu schätzen wissen. Das ist für uns etwas ganz Besonderes.“ Livia und Gerhard M., Wien

„Wir haben gespürt, dass sich die Bauersleute richtig gefreut haben, dass wir gekommen sind. Für uns ist das Schönste hier der Erholungswert, der sofort nach dem Aussteigen aus dem Auto beginnt“.

Uwe F., Deutschland

„Am Bauernhof kann ich einfach nur den Moment genießen. Das Rauschen des Bachs, das Zirpen der Grillen, der Duft der Wiesen sind perfekt für meine Erholung.“ Gabriele S., Niederösterreich

Inhalt MAGAZIN

4 - 19

KINDERBUNT

20 - 21

QUALITÄTSKRITERIEN | THEMENBAUERNHÖFE

22 - 23

KÄRNTEN ÜBERSICHTSKARTE

24 - 25

BAUERNHÖFE IN KÄRNTEN

26 - 67

KOOPERATIONSPARTNER

68 - 73

KATALOGÜBERSICHT

74

WICHTIGE INFORMATIONEN

75

www.UrlaubamBauernhof.com

3

Tummelplatz der Arten Schon einmal von Kronprinz Rudolf oder Kaiser Alexander gehört? Das sind nicht die Mitglieder europäischer Königshäuser, sondern alte Apfelsorten. Sie wachsen auf den Streuobstwiesen unserer Kärntner Urlaub am Bauernhof-Betriebe, unter anderem im Lavanttal.

Streuobstwiesen gehören zu den artenreichsten Lebensräumen Österreichs. Sie sind die traditionelle Form des Obstanbaues, bieten ökologische Nischen und sind ein Paradies für unzählige Tiere und Pflanzen. In einer Wiese können bis zu 3.000 unterschiedliche Arten leben. Im Vergleich zu intensiv bewirtschafteten Obstplantagen findet man auf einer extensiv bewirtschafteten Anlage etwa 16-mal so viele Bienen und 13-mal so viele Vögel. Sie und andere Insekten lieben das reichhaltige Pollen- und Nektarangebot und fliegen gerne die in der Landschaft verstreut stehenden blühenden Obstbäume an. Je größer die Streuobstwiese ist, desto wertvoller ist sie. Je mehr Bäume, desto mehr Blütenbesucher, potentielle Bestäuber und Obst. Aber auch desto mehr Rückzugsmöglichkeiten für Erholungssuchende, Wirkungsbereiche für Bäuerinnen und Bauern und Lebensräume für andere Tiere und Pflanzen.

Astrid und Andreas Rittler haben in ihrem Gut Schloss Lichtengraben in Bad St. Leonhard so einen Naturschatz.

Für sich, die Biodiversität und ihre Urlaub am BauernhofGäste. Ein Lokalaugenschein.

4

WELCHE ALTEN APFELSORTEN GIBT ES BEI IHNEN IM LAVANTTAL? Wir haben viele verschiedene Sorten, zum Beispiel den Geflammten Kardinal, Kaiser Alexander, Kronprinz Rudolf oder den Holzapfel – aus dem wird Essig gemacht, der fast wie eine Medizin schmeckt. Den Banananapfel gibt es auch, der ist süß, das Fruchtfleisch gelblich. Auf unserer Streuobstanlage sind Bäume, die circa 100 Jahre alt sind.

WARUM SIND DIESE STREUOBSTANLAGEN WICHTIG? Sie garantieren die ökologische Vielfalt. Wir verwenden absolut keine Spritzmittel. Unsere Böden verdichten sich kaum, weil wir weniger Maschinen einsetzen und Tiere weiden lassen. Unsere hochstämmigen Bäume sind ideal für diese Form der extensiven Bewirtschaftung, außerdem schauen sie schön aus.

www.UrlaubamBauernhof.com

In einer Streuobstwiese können bis zu

3.000

unterschiedliche Pflanzenund Tierarten leben.

„Unsere Aufgabe ist es, die alten Kulturgüter der Streuobstwiesen zu erhalten.“ Astrid und Andreas Rittler, Gut Schloss Lichtengraben

WIE PFLEGEN SIE IHRE STREUOBSTWIESEN? Ich verjünge den Garten immer wieder, indem ich die alten Obstsorten veredle, alle Jahre ein bis zwei alte Sorten. Unsere Schafe fressen das Gras, nicht die Brennnessel, die mögen sie nicht – die mähe ich mit dem Mulcher. Alles was liegenbleibt, ist wie ein natürlicher Humus-Dünger. In den 1960er- und 70er-Jahren sind viele Streuobstwiesen im Zuge von Grundstückszusammenlegungen vernichtet worden, mit dem Argument, die Flächen so besser bewirtschaften zu können. Unsere Aufgabe ist es, diese alten Kulturgüter zu erhalten.

WAS HABEN IHRE GÄSTE VON DEN STREUOBSTWIESEN? Unsere Gäste können in der Natur Vögel beobachten. Äpfel, Birnen, Zwetschken, Quitten oder Kirschen ernten und selbst in der Schlossküche verarbeiten. Oder im Liegestuhl den Lavanttaler Gin aus unserem Hofladen „Zur Alten Mühle“ genießen.

„DO WOXT WOS!“ Abgesehen vom Obstanbau hat auch der Weinbau in Kärnten Tradition. Im Mittelalter kultivierte die Kirche das Volksgetränk, Anfang der 1970er-Jahre begann die neue Zeitrechnung im Lavanttal. Heute ist das Interesse an der Winzerei in Kärnten größer denn je, die Produktion nimmt stetig zu. Aktuell entfallen 80 Prozent der erzeugten Menge auf Weißwein, eine Besonderheit sind die PIWI-Sorten. Diese Rebsorten sind widerstandsfähig gegen Pilzerkrankungen und brauchen daher kein oder wenig Pflanzenschutz. Den Unterschied schmeckt man in unseren Urlaub am Bauernhof-Betrieben!

www.UrlaubamBauernhof.com

5

Wo Genuss Zuhause ist Die Kärntner Küche ist an sich einfach; dank frischer Zutaten aus eigener Herstellung wird sie aber zu einer Besonderheit. Mit Achtsamkeit und Umsicht produzieren die Bauern aus der Region Schmankerl, die aus Prinzip bio sind.

Nirgendwo kommen Menschen so leicht zusammen wie an einem Tisch bei gutem Essen. Genuss verbindet, gute Küche überwindet alle Grenzen, selbst geografische. Kein Wunder also, dass es in Kärnten besonders gut schmeckt. Denn durch die Lage in der Alpe-Adria-Region treffen sich in den heimischen Kochtöpfen Einflüsse aus Österreich, Slowenien und Italien. Nach alten Traditionen hergestellte Lebensmittel bilden dafür die Basis, der Bauernhof liefert frische Zutaten in bester Bio-Qualität.

BIO AUS TRADITION Dass Begriffe wie „bio“ und „Nachhaltigkeit“ auf den Kärntner Bauernhöfen keine Marketingschlagworte sind, sondern gelebter Alltag ist, beweisen die Landwirte jeden Tag aufs Neue. So auch Monika Geyer. Die Kräuterpädagogin ist Gastgeberin am Gullyhof. Sie weiß, dass die Gäste interessiert, wo Lebensmittel herkommen und welche Verarbeitungsstufen sie durchlaufen, bevor sie letztlich auf den Tellern landen. Bei ihr wird Brot gebacken, gemolken, Butter gemacht, Tee aus Kräutern vom eigenen Garten 6

zubereitet - die Herstellung von Lebensmitteln ist ein Erlebnis, das nicht nur Kinderaugen zum Strahlen bringt, sondern auch die Erwachsenen freut.

Direkt am Keutschachersee empfängt die Familie Scheriau am Bauernhof Liendl große und kleine Gäste. Dort gibt‘s sogar eine Buschenschank, in der Liendl-Brot, hausgemachter Speck, Schinken, Salami, Streichwurst und Most ausgeschenkt werden. Alles hausgemacht, versteht sich. Der Grundsatz findet sich auch im Hofmotto der Familie Unterwalcher wieder.

Ihr Biobauernhof, der Bacherhof, wird konsequent nachhaltig bewirtschaft, gehandelt wird nach dem Motto „handgemacht = ausgemacht“. Das Getreide kommt aus der hofeigenen Mühle, daraus wird Vollkonrbrot gebacken. Aus der hofeigenen Milch werden Käse, Butter und Joghurt. Wer einmal erlebt hat, wie herrlich direkt am Hof produzierte Lebensmittel schmecken, wird sich schwer tun, künftig im Supermarkt einzukaufen. Das macht aber nichts, denn die meisten Produkte können die Gäste direkt vom Produzenten kaufen und als kulinarische Souvenirs mit nach Hause nehmen.

www.UrlaubamBauernhof.com

WO GIBT’S WAS Genauso vielfältig wie das Bundesland ist, ist auch sein Angebot an landwirtschaftlichen Produkten. So kommen auf jedem Hof andere Köstlichkeiten aus eigener Herstellung auf den Tisch. Zum Beispiel::

SLOW FOOD - KÖSTLICHE PHILOSOPHIE

Seit 30 Jahren gibt es die internationale Slow Food Bewegung, die sich für gutes, faires und natürliches Essen einsetzt. 2018 wurde Slow Food Kärnten gegründet - gelebt wurde das Prinzip aber von den Kärntner Landwirten schon immer. Im Vordergrund stehen die Verwendung saisonaler und regionaler Produkte sowie die handwerkliche Herstellung bester Lebensmittel. Eines der Projekte von Slow Food Kärnten sind die Slow Food Villages. Dabei handelt es sich um Dörfer, die die Slow Food Philosophie leben. Sieben Dörfer konnten bereits die strengen Anforderungen erfüllen: Arriach, Berg im Drautal, Millstatt, Irschen, Nötsch im Gailtal, Obervellach und St. Daniel im Gailtal. Weitere sollen folgen.

• Ferienbauernhof Gullyhof: Milch, Frischkäse, Butter, Joghurt, Eier, Kräutertee, Säfte, Wildfleisch, Gemüse, Beeren, Kräuter und Früchte aus dem Garten • Bauernhof Liendl: Brot, Joghurt, Gemüse, Kräuter, Fleischspezialitäten • Landgut Moserhof: Brot, Marmelade, Säfte, Honig, Fleisch • Bio- und Vitalbauernhof Bacherhof: Vollkornbrot, Milch, Sahne, Topfen (Quark), Butter, Joghurt, Mozzarella, Weichkäse mit Kräutern, Camembert, Gludener, Speck, Salami, Hartwürstl, Leberwurst, Bündner (Rinderschinken), Osso Collo, versch. Marmeladen, Apfelsaft, versch. Sirupe, Birnen- und Kräuterschnaps, Kartoffeln • Kronhofer Apartments und Erlebnisimkerei: verschiedene Honig-Arten und Blütenpollen • Pirker’s Familienpension: Apfelsaft, Holundersaft & diverse Schnäpse

www.UrlaubamBauernhof.com

7

8

www.UrlaubamBauernhof.com

Kultig und echt kärntnerisch Pierogi, Ravioli, Dim Sum, Schlutzkrapfen: Es gibt viele Namen für gefüllte Teigtaschen. So gut wie die Kasnudeln auf unseren Kärntner Bauernhöfen sind sie aber alle nicht.

Kärntner Kasnudeln sind ein Kulturgut. Wer sie noch nie gegessen hat und beim Urlaub am Bauernhof probieren möchte, wird überrascht sein, dass auf dem Teller gar keine Nudeln sind. Stattdessen kleine Krapfen. Auch den Käse sucht man vergeblich. In den Nudelteig eingewickelt ist dafür Topfen, auf Kärntnerisch „Kas“ – daher der Name.

Was noch drinnen ist? Erdäpfel, Zwiebel und Minze – an der scheiden sich aber die (Genuss-)Geister. Denn wie bei vielen liebgewonnenen Nationalgerichten gibt es auch bei den Kasnudeln mehrere Wahrheiten.

KEIN RICHTIG ODER FALSCH Fast in jedem Tal werden die Kasnudeln ein bisschen anders zubereitet: der Teig mit Ei oder ohne, die Fülle mit Minze oder Kerbel, das Topping mit brauner Butter, Grammeln oder Schnittlauch. Jede Bäuerin macht sie so, wie sie es von der Oma gelernt hat. Diese wiederum orientierten sich am landwirtschaftlichen Speiseplan, der jeden Tag andere Gerichte vorsah, freitags vor allem fleischlose Variationen. Die Kasnudeln am Bauernhof schmecken heute noch so wie damals in der Kindheit – wie Omis Gute-Nacht-Geschichten, das Heubad mit der besten Freundin, die Traktorfahrt mit dem Opa.

KASNUDELN IN PROGRESS Jetzt zur Produktion. Zuerst die Zutaten für den Teig in einer Schüssel vermengen, zu einem geschmeidigen, nicht zu festen Teig kneten und mindestens 30 Minuten in Folie rasten lassen. Danach drei Millimeter dick ausrollen. Die geübte Köchin rät, den Teig nicht zu dünn auszurollen, weil „die Nudeln beim Kochen sonst platzen“. Anschließend runde Teigstücke ausstechen. Alle Zutaten der Fülle vermischen und kleine Kugeln formen. Einzelne Teigstücke in die Hand nehmen, Kugel hineindrücken, Ränder zusammenschlagen, rundherum andrücken. Und krendeln.

KÖNIGSKLASSE Krendeln, was? Durch das Krendeln bekommen die Kasnudeln ihre schönen Verzierungen, Rainer hat auch dafür einen Tipp – „die Finger in Mehl tauchen, nicht nass machen“. Dann den gesamten Teigrand von unten beginnend mit dem Daumen über den Zeigefinger zu einem zackenförmigen Muster hochdrehen und festdrücken.

Anschließend die Nudeln circa fünf Minuten in reichlich Salzwasser kochen, dabei immer wieder mit dem Kochlöffel umrühren, damit sie nicht am Boden kleben bleiben. „Machen Sie am besten Nudeln und Fülle nicht in einem Arbeitsgang und verarbeiten Sie die Erdäpfel lauwarm, so kann man sie leichter durch die Presse drücken“. Als Topping gibt es bei Sigrid Rainer Butterschmalz und geröstete Speckwürfel, „das mögen meine Männer“.

REGIONALITÄT „Unsere regionalen Zutaten machen bei Aber was ist es wirklich, das die Kärntner Kasnudeln besonders macht? den Kasnudeln den Unterschied!“ Sigrid Rainer, Seminarbäuerin im Gegendtal, weiß warum: „Unsere Sigrid Rainer, Kärntner Seminarbäuerin regionalen Erdäpfel, der Topfen und die Nudelminze machen den Geschmack der Kasnudeln aus. Die Aber nicht nur die – auf unseren Bauernhöfen sind die Minze darf sich nicht vordrängen, für den Kas verwende ich Kasnudeln in aller Munde.

Bröseltopfen, der ist trockener“. So viel zu den Ingredienzen.

Rezept: Kärntner Kasnudeln (ca. 30 Stück) Teig: 500 g Mehl, 1 Ei, 2 EL Öl, ca. 250 ml lauwarmes Wasser, Salz Fülle: 500 g Topfen, 500 g gekochte, passierte Erdäpfel, 1 geröstete, kleingehackte Zwiebel, feingehackte Nudelminze, Salz Topping: Butterschmalz, geröstete Speckwürfel Tipps Statt Weizen- verwendet man auf den Bauernhöfen auch Dinkel- oder Vollkornmehl.

Zum Kugelformen eignet sich ein Eisportionierer.

Zu viele Nudeln? Kochen, auskühlen lassen, einölen, damit sie nicht zusammenkleben – und einfrieren. www.UrlaubamBauernhof.com

9

Time-out im Wald

Der Wald ist ein Tausendsassa. Er heilt Gesundheit und Geist, ist Seelentröster, Abenteuer- spielplatz und Ort einer funktionierenden Kooperation. Und das Beste: Vom Bauernhof in den Wald ist es nicht weit.

BAD IM WALD Forest Bathing ist in, spätestens seit „Shinrin-Yoku“, also das Waldbaden, das in Japan auf Krankenschein verordnet wird.

Der Biologe Clemens G. Arvay weiß aber, dass die Japaner diese Idee nur entlehnt haben und sie eigentlich von den Chinesen stammt. Sie nahmen schon vor 2.500 Jahren bei Bewegungs- und Atemübungen das Qi des Waldes auf, das gemäß der Traditionellen Chinesischen Medizin Wald und Menschen durchdringt, und nutzten „Senlinyu“ (Waldbaden) zu ihrem Vorteil. Heute gehen viele in den Wald, weil sie den Gedankenlärm verblasen und das Hirn auf Urlaub schicken wollen.

Untersuchungen der Nippon Medical School in Tokio, dass Terpene in der Waldluft die Anzahl und Aktivität der natürlichen Killerzellen und Anti-Krebs-Proteine im Blut erhöhen, das Immunsystem stärken und Puls und Blutdruck senken. Das bestätigt auch Allgemeinmediziner und Naturheilkundler Martin Spinka. Er hat im Zuge der Mühlviertler Waldluftbadestudie herausgefunden, dass vier Stunden pro Woche im Wald positiv für das vegetative Nervensystem sind, Widerstandskraft und Herz kräftigen, die Schlafqualität verbessern und die Verdauung unterstützen. Clemens Arvay nennt diese positiven Wirkungen Biophilia-Effekt: „Die Waldluft ist ein Cocktail aus bioaktiven Substanzen, unter anderem den Terpenen, die Krankheitserreger bei Pflanzen abwehren. Diese Terpene schützen beim Einatmen auch unsere Gesundheit“. Er empfiehlt, sich mindestens zwei Tage im Monat in einem Waldgebiet aufzuhalten, am besten in einer Mischung aus Nadel- und Laubbäumen.

DOKTOR WALD Warum fühlen wir uns aber im Wald so wohl? Waldkenner Arvay hat dafür folgende Erklärung: „Die Natur ist unser evolutionäres Zuhause, wir spüren einfach, dass der Wald uns guttut“. Tatsächlich ist es aber mehr als nur ein Wohlfühleffekt – japanische und österreichische Studien belegen, dass der Wald auch gesund ist. So zeigen

WUNDER WALD m Wald ist einfach alles besser. Oder fühlt sich zumindest so an. Im Rahmen eines Urlaubes am Bauernhof kann man das wieder einmal ausprobieren und im Wald auf Entdeckungs- oder Abenteuerreise gehen, Kraftplätze aufsuchen, entspannen oder spazieren gehen. Wie auch immer man sich im Wald aufhält – wichtig bei all diesen

Mit einem Anteil von knapp über 60 Prozent hat Kärnten nach der Steiermark die zweitgrößte Waldfläche aller Bundesländer. Wer im Süden Österreichs Urlaub am Bauernhof macht, muss nur hineingehen in den Wald – und seine Schätze entdecken.

10

www.UrlaubamBauernhof.com

Rund um das Natur-Gut Lassen von Heike und Günter Zeilinger ist ganz viel Wald, für Kinder gibt es einen Waldspielplatz.

Unternehmungen ist die Achtsamkeit, der Natur und sich selbst gegenüber.

Dass man keinen Müll liegen lässt, versteht sich von selbst. Generell sollte man im Wald seine Sinne bewusst öffnen, um den Parasympathikus zu aktivieren und die Stresshormone im Blut zu reduzieren. „Gehen Sie langsam durch den Wald und lassen Sie das Smartphone im Auto“, rät der österreichische Waldbotschafter des Bundesministeriums für Nachhaltigkeit und Tourismus, Fritz Wolf. „Konzentrieren Sie sich ganz auf den Wald, auf seine Gerüche, Geräusche und auf sein Licht!“ KOOPERATION WALD Der Wald ist ein Ort der Kooperation, das Leben dort hauptsächlich getragen vom Miteinander. Waldpädagoge Günter Zeilinger vom Natur-Gut Lassen denkt dabei an

das „soziale Gefüge im Ameisenhaufen“ und nennt den Wald den „kleinsten gemeinsamen Nenner für Menschen und Tiere, einen Zufluchtsort, der Sicherheit gibt“. Diese Sicherheit könnten wir Menschen für unser Zusammenleben gut gebrauchen. „Natürlich gibt es im Wald auch Wettbewerb“, wie Forstwirt und Autor Erwin Thoma weiß. In seinem Buch „Strategien der Natur“ verrät er, dass Bäume, die ihre existentiellen Bedürfnisse gedeckt haben, nicht nur sich selbst, sondern auch ihr Umfeld versorgen. Indem sie Humus für alle bilden, das Wasser und die Luft reinigen.

Die Energie, die sie dafür brauchen, beziehen sie aus der Sonne. Wenn diese nicht scheint, greifen sie auf ihre Speicherreserven zurück. „Im Wald gibt es keinen Mangel!

Energieautonomie ist der wichtigste Friedensbeitrag.

Wenn jeder genug hat, gibt es keinen Anlass für Neid und Streitigkeiten“. Aber umso mehr Empathie.

www.UrlaubamBauernhof.com

11

Bauernhof der Zukunft Am Bauernhof stehen die Menschen, Natur und Tiere im Vordergrund. Dennoch macht die Digitalisierung auch vor der Landwirtschaft nicht halt. Was alles kann heute schon digital gesteuert werden – und wohin geht die Entwicklung?

Melkroboter im Kuhstall, selbstfahrende Traktoren und satellitengesteuerte Mähdrescher auf dem Acker, fliegende Drohnen über dem Obstgarten und ComputerDatenanalyse für höhere Erträge: Die Digitalisierung gehört auf vielen Bauernhöfen bereits zum Alltag. So helfen den Bauernfamilien heute schon Smartphones bei der Feldarbeit und Hightech-Sensoren bei der Überwachung und Versorgung der Tiere. Dem gegenüber stehen die Naturverbundenheit der Höfe sowie seit Generationen gelebte Traditionen. Frische Luft, klares Gebirgswasser, regionale Lebensmittel, artgerechte Tierhaltung und das Grün rundum sind es, die Gäste und Urlauber aus nah und fern anlocken. Diese Dinge zählen, nicht das WLANPasswort oder die beste Instagram-Story. Viele lassen ihr Handy beim Urlaub am Bauernhof bewusst weg.

AM FELD, IM STALL Dennoch werden viele Bereiche der Landwirtschaft zunehmend digitalisiert und IT-gesteuert. Im Alltag kann es dann in etwa so aussehen: Über Karten, die an Geoinformationssysteme gekoppelt sind, programmiert der Bauer in der Früh seinen Traktor so, dass dieser selbst „weiß“, wohin er fahren soll. Mithilfe eines GPS-Empfängers kann er zentimetergenau über den Acker navigieren.

Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel lassen sich präzise auf oder in den Boden bringen („Precision Farming“). Künftig sollen gar die Maschinen selbst miteinander kommunizieren und so die Abläufe am Hof optimieren.

Während die Bäuerin für die Familie kocht und dann im Computer Kunden- und Lieferlisten bearbeitet, werden die Kühe im Stall von der automatischen MelkroboterAnlage versorgt. Im Nebengebäude ermöglicht die sensorgestützte Überwachung der Sau in der Abferkelbucht die Früherkennung von Geburt oder einer problematischen Situation für Ferkel und Mutter. Die Geräusche, das Trinkund Fressverhalten der anderen Schweine werden im Zuge eines Spezial-Monitorings erfasst und für die Optimierung der Aufzucht und Mast verwendet. Im angrenzenden Weingarten dreht unterdessen eine summende Drohne ihre tägliche Flugrunde. Ihr Einsatz erlaubt eine zielgerichtete Pflege und Entwicklung der Pflanzen. Spätestens am Abend jedoch, trifft sich die Bauernfamilie wieder am Tisch, wo gemeinsam gegessen und erzählt wird, was man tagsüber alles erlebt hat.

12

www.UrlaubamBauernhof.com

Gute Nacht!

Urlaub am Bauernhof ist immer ein Erlebnis. Erst recht, wenn man in einem Troadkasten, im Zirbenzimmer oder unter Millionen von Sternen übernachtet. Mitten in der Natur und den Himmel zum Greifen nahe.

UNTERM HIMMELSZELT Die schindelgedeckte Peterbauerhütte in den Nockbergen ist ein Traum für Einsamkeitsfanatiker. Rundherum ist nur Natur, drinnen eine Wohnstube mit Holzherd und eine steile Treppe in den oberen Stock. Dort sind fünf Betten, eine Dusche, ein WC. Daneben steht die „Liebeslounge“, eine kleine Hütte mit Stübchen und Doppelbett im Obergeschoß.

Dieses Hüttlein ist ideal für zwei, auch cool für größere Kinder. Lagerfeuer!

IM TROADKASTEN Getreide heißt auf Kärntnerisch Troad, der Getreidespeicher Troadkasten. Früher wurde darin die Kornernte gelagert, heute steht dort ein gemütliches Bett. Im Ferienhäuschen des Ottingerhofs erinnert vieles an damals. Familie Mitterberger bietet in Bad Kleinkirchheim auf drei Etagen jede Menge Holz, eine kleine Küche, Wohnecke, Bad, Schlafzimmer plus Balkon mit Nockberg-Blick, ganz oben noch ein Doppelbett.

Für vier Personen.

DAS ZIRBENZIMMER Die Zirbe ist die Königin der Nockberge. Ihre ätherischen Öle haben antibakterielle Eigenschaften und sorgen für Entspannung. Die harmonisierende Wirkung kann bis zu 3.500 Herzschläge pro Tag einsparen, in einem Zirbenbett schläft man ruhiger. So auch im Romantikhaus des Kinderbauernhofs Anderle in Deutsch-Griffen. Unten sind Küche, Bad und Wintergarten. Die Schlafzimmer im oberen Stock – für insgesamt vier Personen – sind gänzlich aus Zirbenholz, in den Zierkissen sind Zirbenspäne.

www.UrlaubamBauernhof.com

13

So wirkt die Natur Kaum befinden wir uns draußen in der Natur und an der frischen Luft, hellt sich unsere Stimmung auf. Stress scheint auf magische Weise abzufallen, wir atmen tief ein und fühlen uns sofort wohler. Aber warum ist das so?

Welche Auswirkungen hat die Natur auf unseren Körper tatsächlich? Immer mehr Studien belegen: Wer viel draußen ist, ist auch gesünder - physisch und psychisch.

Urlaub am Bauernhof - das ist eine ganz besondere Zeit.

Denn dann verbringt man nicht nur Zeit am Land, sondern lebt im Einklang mit der Natur. Vom ersten Hahnenschrei am Morgen bis zu Käuzchenrufen bei Einbruch der Dunkelheit: Schon nach kurzer Zeit gewöhnen sich die Gäste an die vielfältige Geräuschekulisse, die gute Stimmung, die sich wie von selbst einstellt und die Tatsache, dass sie viel tiefer und besser schlafen. Wir dürfen vorstellen: Das ist „Doktor Natur“ bei der Arbeit. Die Natur wirkt sich nämlich auf vielfältige Art und Weise positiv auf den Körper aus.

DIE KRAFT DES GEHENS Einer der wichtigsten Effekte ist, dass sie als Bewegungsanreiz dient - und Bewegung ist gesund, das ist kein Geheimnis. Eine der Sportarten, die Forscher als am gesündesten bewerten, ist das Wandern. Wer regelmäßig die Wanderschuhe schnürt, kann seinen Blutdruck auf Dauer senken. Das Herz-Kreislaufsystem wird angeregt und die Lungenfunktion verbessert. Wandern wirkt aber auch als ganzheitliches Fitnessprogramm. So werden beim steten bergauf Gehen überraschend viele Kalorien verbraucht; oft sogar um 14 Prozent mehr als beim Joggen auf einer geraden Ebene. Die heilsame Kraft des Gehens beeinflusst auch die 14

Stimmung. In Studien fanden Wissenschafter Hinweise darauf, dass das Wandern jene Hirnregion stärkt, auf die auch Antidepressiva wirken. Die gleichförmige Bewegung führt außerdem zu einer verbesserten Gedächtnisleistung.

Wer die Beine trainiert, trainiert gleichzeitig auch das Gehirn. Gut, dass Kärnten als eine der wanderbarsten Regionen des Landes gilt.

Man muss sich aber nicht gleich auf in Richtung Gipfel machen, um in den Genuss der positiven Auswirkungen der Natur zu kommen. Auch Radfahren, Schwimmen, Spazierengehen, Reiten und Gärtnern zählen zu den gesundheitsfördernden Aktivitäten in der Natur. Oder soll es doch lieber eine rasante Abfahrt über verschneite Berggipfel oder sanftes Dahingleiten auf einer der Langlaufloipen sein? Die abwechslungsreiche Naturkulisse in Kärnten lädt zu jeder Jahreszeit ein, aktiv zu werden.

Aber selbst, wenn man nur auf einem Bänkchen im Garten des Hofes sitzt und die Vögel zwitschern hört oder dem Rauschen eines Baches lauscht, macht das etwas mit dem Körper. Denn Umweltgeräusche wirken beruhigend und regen den Denkprozess an. Dieser Effekt ist mittels Gehirnscan gut messbar. Die Konzentration

www.UrlaubamBauernhof.com

HEILMITTEL AUS DER NATUR Die Kärntner Natur ist wie eine gut gefüllte Apotheke. Die Bauern und Bäuerinnen wissen um die Schätze aus der Natur bestens Bescheid. Besonders beliebte Hausmittel:

• Johanniskraut: Auf die Psyche wirkt es stimmungsaufhellend und beruhigend, äußerlich angewandt wird Johanniskrautöl als Pflege bei trockener oder schuppiger Haut eingesetzt • Maiwipferl: Die Jungtriebe von Fichten und Tannen beinhalten viele ätherische Öle, Harze, Tannine und viel Vitamin C. Sie wirken antiseptisch und fördern den Abtransport von Schleim aus der Lunge • Salbei: Als Gewürz verbesserte es die Verdaulichkeit von Speisen, Salbei ist außerdem entzündungshemmend, fördert die Durchblutung und wirkt schweißhemmend • Quendel: Der Feldthymian ist weitverbreitet und wird als Tee, Sirup oder Bad angewandt. Er wirkt wohltuend auf die Lunge und die Bronchien, bei Husten, Blähungen und Völlegefühl. Als Einreibung mit Alkohol hilft Quendel bei Verstauchungen und Quetschungen • Zirbe: Das Öl der Zirbe wirkt antibakteriell, schmerzlindernd, durchblutungsfördernd und schleimlösend. Durch den Wirkstoff Pinosylvin lindert es rheumatische Beschwerden, Muskel- und Gelenkschmerzen.

Gäste der Kronhofer Apartments können in der Erlebnisimkerei ihr ImkerEinsteigerdiplom absolvieren

des Stresshormons Cortisol im Blut sinkt, der Pulsschlag verlangsamt sich. Draußen ist der Mensch aufmerksamer, das viele Licht macht wacher. Ein Urlaub am Bauernhof macht also nicht nur Spaß und sorgt für Erholung - er ist auch gesund! Und tritt doch einmal ein Wehwehchen auf, ist dagegen auch ein Kraut gewachsen.

TAUSENDSASSA HONIG Apropos wachsen: Ohne Bienen geht da gar nichts! Gut, dass sich in Kärnten über 3.000 Imkerinnen und Imker um das Wohl der geflügelten Schwerstarbeiter kümmern. Einer davon ist Arno Kronhofer von den Kronhofer Apartments.

Er betreut über 100 Bienenvölker und eine Schauimkerei, in der Interessierte alles über die Herstellung von Honig und über die Bienenzucht erfahren können. Honig ist nämlich mehr als nur ein süßer Brotaufstrich. Er wirkt kreislauffördernd, antibakteriell und entzündungshemmend.

Die enthaltenen Antioxidantien können das Risiko von Herzinfarkt und Schlaganfall verringern, zudem soll Honig auch das Immunsystem stärken. Ein weniger bekanntes Einsatzgebiet ist die Wundversorgung. Honig verhindert, dass sich Krankheitserreger in Wunden vermehren können, er entzieht Bakterien Feuchtigkeit und tötet sie ab, außerdem beschleunigt er die Wundheilung.

Rezept: Maiwipferl Sirup gegen Husten Zutaten: 500 g Fichten- oder Tannenwipferl (im Mai geerntet), 1000 g Rohrohrzucker, ein großes Einmachglas zum Ansetzen, ein Leinentuch, eine braune Flasche zur Aufbewahrung Zubereitung: In das große Einmachglas werden abwechselnd eine Schichte Maiwipferl und eine Schicht Zucker gefüllt. Begonnen wird mit den Wipferl, die oberste Schicht muss Zucker sein.

Die Wipferlschicht ist immer doppelt so dick wie die Zuckerschicht. Wer will, kann zerkleinerte Spitzwegerichblätter unter die Wipferl mischen. Das Glas wird mit dem Leinentuch verschlossen und an einem sonnigen Platz für zwei Wochen stehengelassen. Ein brauner Sirup setzt sich ab.

Dieser wird in die braune Flasche abgesiebt und am besten im Kühlschrank aufbewahrt. Er ist mehrere Monate haltbar. Bei Husten oder Halskratzen einen Teelöffel einnehmen. www.UrlaubamBauernhof.com

15

Bad im Heu Als Kinder sind wir in den Heuhaufen gesprungen, weil es abenteuerlich und lustig war.

Heute legen wir uns ins Heu, weil es dem Körper guttut und unser Wohlbefinden fördert.

Auch Sebastian Kneipp wusste um die Wirkung der getrockneten Biomasse.

Ein Urlaub auf dem Bauernhof liefert ein vielfältiges Duftpotpourri. Es riecht nach frischem Brot und Speck, Tieren, blühenden Obstbäumen – und nach Heu. Wer diesen Geruch von Kumarin noch nie in der Nase hatte, hat etwas versäumt. Nicht nur in olfaktorischer Hinsicht. Eigentlich dient das Heu den Nutz- und Haustieren als Nahrung – es kann aber noch viel mehr.

WENIGER IST MEHR „Wir haben uns im Biohof Seidl auf gesunde Wellness spezialisiert“, sagt Karin Schabus, Biobäuerin in Bad Kleinkirchheim, „in unserem Heuhimmelbett sind Bergkräuter wie Thymian, Schafgarbe, Frauenmantel aber auch das Sonnenlicht für die Seele, Johanniskraut, drinnen“.

Nach der Sauna kann man dort wunderbar ausspannen und die Seele baumeln lassen. Allerdings: Heu ist nicht gleich 16

Heu – es macht einen Unterschied, wie es zusammengesetzt ist. „Wenn die Sonne scheint, lassen wir das Heu liegen und drehen es maximal einmal um, das reicht“, weiß Schabus.

Auf diese Weise bleiben die wertvollen Bestandteile des Heus erhalten. Ist das Wetter nicht so gnädig, was bei einem Arbeitsplatz unter freiem Himmel öfter vorkommt, bringt Familie Schabus das Heu in noch nicht ganz trockenem Zustand ein und trocknet es mit dem Heugebläse fertig. Der Strom dafür kommt aus der Photovoltaikanlage.

BIO–LOGISCH! Die Solaranlage ist bei den Schabus´ Teil der nachhaltigen Kreislaufbewirtschaftung. Leben im Rhythmus mit der Natur und dem Jahreskreislauf, Achtsamkeit und die Beobachtung von Tieren und Pflanzen sind für sie eine Selbstverständlichkeit. Eines der wichtigsten Dinge ist

www.UrlaubamBauernhof.com

„Eines der wichtigsten Dinge im ökologischen Kreislauf ist der Boden: Nur auf einem gesunden Boden wachsen gute Futtermittel!“ sagt Karin Schabus, Biobäuerin vom Biohof Seidl in Bad Kleinkirchheim

dabei der Boden, denn „nur auf einem gesunden Boden wachsen gute Futtermittel“. Familie Schabus füttert ihn mit Nährstoffen, die am Hof anfallen, verwendet keine Pflanzenschutzmittel oder künstliche Konservierungsstoffe und serviert biologische Produkte zum Frühstück. Die Kinder basteln kleine Hasen aus Heu und schlafen im Heustadl. Für manche wäre das ein Segen, denn: Allergien und Atemwegserkrankungen nehmen zu. Die gute Nachricht: Es gibt Abhilfe!

URLAUB AM BAUERNHOF Wer oft im Stall ist und mit vielen natürlichen Bakterien konfrontiert wird, trainiert sein Immunsystem. Diesen Bauernhof-Effekt haben Erika von Mutius vom Klinikum der Universität München und ihr Team in den

Bauernhofstudien nachgewiesen und herausgefunden, dass Kinder aus einer bäuerlichen Umgebung seltener an Asthma und Heuschnupfen erkranken als Kinder aus dem urbanen Umfeld. Worauf also warten: raus in die Natur und auf zum nächsten Kärntner Bauernhof. Dem Moserhof im Nationalpark Hohe Tauern zum Beispiel.

Gerhild und Heinz Hartweger bieten kleinen und großen Gästen die Möglichkeit, mit Heu zu experimentieren. In der Spielscheune können sie im Heu herumtoben und ihre Sprungkünste ausprobieren. Oder nach dem Wellnessbad im Heubett entspannen. Diesen Entspannungseffekt nutzte schon Kräuterpfarrer Sebastian Kneipp – er verwendete Heublumen, also die unreifen Früchte und Blüten von Gräsern und Kräutern, aber auch zum Lindern von Schmerzen und zum Beruhigen.

www.UrlaubamBauernhof.com

17

Verflixte Zeit?

Bei sich selbst, mit sich im Reinen zu sein. Das sind die Zutaten, die es braucht, um ein zufriedenes, selbstbestimmtes Leben führen und auch um für andere da sein zu können. Ein Kärntner Green Care Auszeithof ist dabei ein hervorragender Ort, um neue Energie zu tanken und seine Gedanken wieder fliegen zu lassen. Ob mit Hilfe von Yoga, Meditation, individuellen Seminaren und Workshops oder einfach der Natur rundherum – hier kann man sich besonders gut in Achtsamkeit üben.

Gleichzeitig kann man viel von den bäuerlichen Gastgebern lernen, die seit Jahrhunderten im Jahreskreislauf der Natur leben. Ebenso kann der Kreativität voll und ganz freier Lauf gelassen werden. Viele von uns entdecken auch ihre spirituelle Seite sobald sie zur Ruhe gekommen sind – ganz im Einklang mit der Natur. Martin Hinteregger vom Familienhotel Gasthof Hinteregger in Bad Kleinkirchheim hat selbst lange in der Stadt gelebt und die Welt bereist.

Heute ist er froh, auf dem Land und in den Bergen zu leben und seinen Sohn hier aufwachsen zu sehen. „Die nächtliche Ruhe findet man nicht mehr sehr oft. Bei uns daheim ist das noch Alltag. Wenn ich einmal schlechte Laune habe, gehe ich zu den Tieren oder in den Wald. Schlechte Gedanken sind im Nu verschwunden und ich fühle mich wieder gut.

Auch die Stallarbeit tut mir gut. Mein Kopf wird dabei richtig frei und viele meiner besten und kreativsten Ideen kamen mir im Stall“, so Martin. Im Sommer versucht er so oft wie möglich barfuß zu gehen. Wieso? „Weil man barfuß ganz anders als mit Schuhen geht. Man muss sich den Weg viel 18

genauer anschauen und acht geben, wohin man tritt. Erst ohne Schuhe merkt man die Vielfalt der Böden, weich, hart, schroff, matschig, moosig, kalt, nass, warm. Zugleich ist es eine gute Fußreflexzonenmassage und Achtsamkeitsübung“.

JEDER DARF SO SEIN WIE ER IST Urlaub am Bauernhof Gäste suchen meist nicht nach dem ultimativen Action-Kick. Sondern nach dem Gegenteil: Dem Einfachen, dem Echten. „Wenn unsere Enkel bei uns auf Besuch sind, machen wir uns oft einen Tee, legen eine Schallplatte auf, spielen etwas miteinander und reden. Ohne Handy, ohne Fernseher. Das tut uns allen gut“, erzählt Altbauer Franz Unterguggenberger vom Peintnerhof im Lesachtal. Gleichzeitig ist ihm bewusst, dass „die Jungen“ heute viel Zeit am Computer verbringen müssen. „Eine verflixte Zeit ist das. Traditionen werden immer mehr in den Hintergrund gedrängt, man kommt kaum mehr zur Ruhe“. Den Hof hat er längst an seine Tochter Andrea und ihren Mann Dr. Georg Lexer übergeben. Für die beiden ist Auszeit auf ihrem Hof Programm: „Die Menschen sind vom chronischen Stress überladen. Die mit einem Urlaub verbundene Auszeit bei uns gibt unseren Gästen die Gelegenheit, unter fachlicher Hilfestellung verschiedene Aspekte eines neuen Lebensstils – basierend auf den vier Grundsäulen Ernährung, Bewegung, seelische Gesundheit und Epigenetik – kennenzulernen.“ Andrea und Georg holen ihre Gäste dort ab wo sie sind. „Jeder darf so sein wie er ist. Wir

www.UrlaubamBauernhof.com

Wer bin ich, was mache ich hier, welche Aufgabe habe ich in meinem Leben? Hast du dich das auch schon einmal gefragt? Diese philosophischen Fragen haben in unserem Alltag meist keinen Platz. Aber dann, wenn wir ganz bei uns sind, wenn wir zur Ruhe gekommen sind, tauchen sie oft auf. Und wo gelingt das besser als im Urlaub? Am besten in einem der Green Care Auszeithöfe in Kärnten. lassen Urlauber an unserem Leben teilhaben, ohne etwas vorzuschreiben.“ Wichtig für die beiden ist „menschliche Haltung mit Echtheit“. Ihre Vision schöpft aus den Wurzeln traditioneller Landwirtschaft und Lebensformen und sie sind davon überzeugt, dass durch diese Lebensordnung mehr Glücksmomente erlebbar gemacht werden. „Je mehr man in die Natur geht, desto mehr ist man in den Jahreskreislauf der Schöpfung eingebettet. Leben im Jahreskreislauf der Natur bedeutet eine Lebensordnung im Rhythmus.“ HIER BIN ICH RICHTIG, HIER IST ES GUT Die Arbeit eines Bauern ist vielfältig und nicht die Uhren sind Terminplaner, sondern die Jahreszeiten, das Wetter, die Natur und die Tiere. Angelina Pucher vom Sturm-Archehof in Heiligenblut lädt ihre Gäste im Seminar „Rhythmus der Jahreszeiten“ dazu ein, die Natur ganz bewusst zu erleben: „In der täglichen Arbeit am Bauernhof, in der Begegnung mit Tieren, bei Wanderungen, freiem Tanz und Bewegung, Meditation im Freien. In der Bewegung, im Lauschen auf die Stille und die Melodie der Natur kommen wir in Kontakt mit

einer tief verborgenen Weisheit, die mit der jeweiligen Energie der Jahreszeiten und unserem Sein in der Welt verwoben ist“. Angelinas Anliegen ist es, eine natürliche, naturverbundene, achtsame, respektvolle, liebevolle, freudige und friedliche Lebensweise zu fördern, um wieder ganz Mensch zu sein. Dem schließt sich auch Birgit Mosser vom Binter-Hof im Drautal an. „Durch einen Urlaub am Auszeithof haben die Gäste die Chance, vom stressigen Alltag Abstand zu nehmen und abzuschalten. Ich merke immer wieder, wie sie runterkommen und jeden Tag mehr die Schönheit der Natur erkennen.“ Von ihrer Mutter hat Birgit auch viel Wissen über die Anwendung von Kräutern und Wertschätzung von selbsterzeugten Lebensmitteln gelernt. Und wer mag, kann alle zwei Wochen an einem Meditationsabend mit heilsamen Klängen und Anleitungen zur Seelenreinigung teilnehmen. Auch Einzelbehandlungen werden – wenn gewünscht – angeboten. Sie ist stolz darauf, dass fast alle Gäste schon beim Ankommen das Gefühl des Angekommenseins verspüren. Birgit: „Ich höre immer wieder: Hier bin ich richtig, hier ist es gut. Das ist meine Auszeit. Das freut mich besonders!“

www.UrlaubamBauernhof.com

19

Kinderbunt Was haben Stiere und Kühe?

Treffen wir uns auf der Kuh?

Nein, lieber auf dieser romantischen Kuhfladen-Insel.

Lösung

Da lachen ja die Hühner!

Steht eine Ziege neben einem Rasenmäher und sagt: „Määähh.“ Sagt der Rasenmäher: „Mäh selber!“

Bauernhof-Quiz 1. WIE NENNT MAN SCHWEINE-NACHWUCHS? A) Schweinebaby B) Ferkel C) Kalb

6. WELCHES IST KEIN PFLANZLICHES PRODUKT? A) Zucker B) Mehl C) Salz

A) Regenwurm B) Maikäfer C) Nacktschnecke 3. WER KRÄHT MORGENS AUF DEM BAUERNHOF? A) Traktor B) Hahn C) Ente

7. WER FÄNGT AM HOF DIE MÄUSE? A) Hund B) Kaninchen C) Katze 8. WIE NENNT MAN EINEN BIENENZÜCHTER? A) Imker B) Anker C) Linker

4. WELCHES REITZUBEHÖR WIRD AUF DEN RÜCKEN EINES PFERDES GESCHNALLT? A) Sattel B) Leine C) Sprossen 5. WIE LANGE BRAUCHT EINE HENNE, UM EIN EI ZU PRODUZIEREN? A) 10 Stunden B) 24 Stunden C) 48 Stunden 20

www.UrlaubamBauernhof.com

Auflösung „Bauernhof Quiz“ 1B 2C (frisst den Anbau und schadet den Pflanzen) 3B (kündigt den Anbruch des Tages an) 4A 5B 6C (wird in Bergwerken abgebaut) 7C 8A Auflösung „Was haben Stiere und Kühe?“ HÖRNER

2. WELCHES TIER IST FÜR DEN BAUERN EINE PLAGE AUF DEM FELD?

Malen nach Zahlen 1 hellgrün 3 hellbraun 5 grau 2 dunkelgrün 4 dunkelbraun 6 schwarz

7 blau

Wusstest du, dass … …Schweine sehr klug sind? Sie können sich nach einigen Versuchen bereits selber im Spiegel erkennen. … ein einziges Huhn heute bis zu 300 Eier im Jahr legen kann? Das Urhuhn („Bankivahuhn“) hat einst nur 10 bis 20 Eier pro Jahr geschafft. … der Bauer und seine Familie früher mit dem Vieh in einem Haus lebten? Solche Gebäude nannte man Wohnstallhäuser.

Die Tiere dienten als zusätzliche Wärmequelle. Da es damals auch noch keinen Strom gab, konnte man abends die Arbeit beim Licht des Herdfeuers erledigen. www.UrlaubamBauernhof.com

Da lachen ja die Hühner!

Ein Ferkel ist allein zu Hause.

Gelangweilt spaziert es durch das Zimmer und schaut sich alles ganz genau an. Plötzlich entdeckt es eine Steckdose. Verwundert fragt es: „Haben sie dich eingemauert?“

21

Bist du bereit für den Bauernhof?

Am Bauernhof spürst du das Leben mit allen Sinnen: Hier riechst du den frischen Duft der Wiesen und Blumen. Schmecke den Unterschied zu gekauften Produkten und probiere frische Eier und Milch, Wurst oder Käse, Marmelade und Saft aus eigener Produktion. Wenn du später unter dem Apfelbaum liegst und so richtig die Seele baumeln lässt, genieße das, was du nicht hörst – einfach nur Ruhe. Gehe mit den Bauersleuten in den Stall, spür doch mal, wie flauschig die Kühe, Ziegen oder Schafe sind. Ein Urlaub am Bauernhof ist Begegnung mit der Natur, mit Menschen und mit Tieren, ist Erholung und gleichzeitig Abenteuer, in jedem Fall ist es eine bleibende Erinnerung! Gönn dir deine Pause vom Alltag!

Unsere Urlaub am Bauernhof-Betriebe stehen für qualitätsgeprüfte Urlaubsangebote in allen Regionen Österreichs und für ein echtes bäuerliches Erlebnis. Damit du dich orientieren kannst, haben wir unsere Höfe mit Blumen gekennzeichnet.

2 BLUMEN

3 BLUMEN

4 BLUMEN

5 BLUMEN

Es wartet ein gemütlicher und bewirtschafteter Urlaubsbauernhof auf dich. Hier kannst du verschiedene Tiere erleben und schauen, wie bäuerliches Leben und Traditionen gelebt werden.

Diese Urlaubshöfe haben eine gehobene und sehr hochwertige Ausstattung. Die Bauersleute bieten dir diverse Möglichkeiten an, das bäuerliche Leben kennenzulernen und viele Tiere warten auf dich.

22

www.UrlaubamBauernhof.com

Ein attraktiver und gut ausgestatteter Urlaubsbauernhof beherbergt dich. Hier kannst du aktiv werden und schauen, wie Lebensmittel produziert werden und was rund um den Hof für Arbeiten anfallen.

Ein exklusives Urlaubserlebnis mit einem außergewöhnlichen Bauernhofambiente bieten dir diese Urlaubsbauernhöfe. Die Angebote, bäuerliches Leben und Traditionen aktiv mitzuerleben, sind groß.

Wo möchtest du deinen Urlaub erleben?

Erlebe, wie Lebensmittel produziert werden, wie bäuerliches Leben und Traditionen heute aussehen und lass dich von den herzlichen Bauersleuten verwöhnen.

Komm rauf auf die Alm und rein in die Hütte.

Hier kannst du den Alltag loslassen, die herrliche Ruhe hoch über den Tälern genießen und tief durchatmen.

Entspanne auf den Winzerhöfen und schaue den Weinbauern über die Schulter. Oder magst du lieber im Weinberg mit anpacken oder bei der Weinlese helfen?

Gönn dir etwas Entschleunigung in bäuerlicher Romantik. Die Tierhaltung steht nicht (mehr) im Vordergrund, dafür kannst du Tradition und Brauchtum erleben.

Auf unseren sicherheitsgeprüften Familienbauernhöfen ist die Natur dein Spielplatz.

Sandkisten, Kletterbäume, Bäche und ganz viele Tiere warten auf dich.

Auf den Reiterhöfen findest du dein Pferd zum Liebhaben und Reiten. Reiterausrüstung und geschulte Bauersleute hast du am Reiterhof inklusive.

Durch die barrierefreie Ausstattung sind alle Zimmer und Ferienwohnungen rollstuhlgeeignet und zahlreiche Aktivitäten warten draußen wie drinnen auf dich.

Hier kannst du die Kraft der Natur für deine Gesundheit nutzen. Die Bauersleute sind geschult und bereiten dir eine schöne und erholsame Auszeit am Hof.

Du lebst gesund und legst Wert auf eine nachhaltige Landwirtschaft und hochwertige BioKost? Die Biohöfe in Österreich sind mit der Natur eng verwurzelt.

www.UrlaubamBauernhof.com

23

Nr. 4 - 9

Seiten 29 - 31

Nr. 1 - 3

Seiten 27 - 28

Nr. 27 - 39

Seiten 44 - 47

Nr. 10 - 26

Seiten 34 - 43

HIER FINDEST DU DEINEN LIEBLINGSBAUERNHOF IN KÄRNTENS SCHÖNSTEN REGIONEN Graz 40km

2

1

Spittal a.d. Drau

6

4 Hermagor

Nationalpark Hohe Tauern

27 - 28

2

Lieser-/Maltatal

29 - 31

3

Nassfeld-Pressegger See | Lesachtal | Weissensee 34 - 43

4

Millstätter See

44 - 47

5

Villach | Faaker See | Ossiacher See

48 - 52

6

Bad Kleinkirchheim | Nockberge

52 - 55

7

Wörthersee

56 - 58

8

Carnica Region Rosental

9

Mittelkärnten

Friesach Wolfsberg

3

1

Villach

5

Feldkirchen

7

St. Veit a.d.9Glan

Klagenfurt Ferlach

Völkermarkt

10

8 Udine 60km Ljubljana 30km

Urlaub am Bauernhof Kärnten Schleppe Platz 5/1 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel. +43 463 33 00 99, Fax DW 33 E-Mail: office@urlaubambauernhof.com www.UrlaubamBauernhof.com

24

10 Klopeiner See - Südkärnten

www.UrlaubamBauernhof.com

59 60 - 65 66 - 67

Mågst zu uns kumman?

Nr. 53 - 58

Nr. 68 - 84

Seiten 52 - 55

Seiten 60 - 65

Nr. 85 - 87

Nr. 40 - 52

Seiten 48 - 52

Seiten 66 - 67

Nr. 59 - 66

Seiten 56 - 58

Nr. 67

Seite 59

Nockmobil IHR FLEXIBLES MOBILITÄTSANGEBOT IN DEN NOCKBERGEN! Das Nockmobil bringt Sie von Haltepunkt zu Haltepunkt und macht es somit möglich, auch ohne das eigene Auto unterwegs zu sein.

Haltepunkte sind auf www.istmobil.at ersichtlich.

Rufen Sie die Nockmobil-Zentrale unter +43 123 500 444 24 an. www.nockmobil.at

MIT DEM BAHNHOF-SHUTTLE STRESSFREI IN DEN URLAUB Mit dem Bahnhof-Shuttle bequem und günstig von einem der ausgewählten Bahnhöfe direkt in Ihre Unterkunft!

Beachten Sie bitte die Voranmeldung bis 18:00 Uhr am Vortag unter: www.bahnhofshuttle.at

www.UrlaubamBauernhof.com

25

Foto: Franz Gerdl

NATIONALPARK HOHE TAUERN

Naturlust Die Nationalpark-Region Hohe Tauern zählt zu den schönsten Naturlandschaften im sonnigen Süden Österreichs. Die Aussichten sind fantastisch, die Gebirgsbäche kristallklar und die Pflanzenwelt vielfältig.

Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub.

Naturerlebnis für die ganze Familie • 3 - 7 Nächte in der Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 14 J.) in einem Appartement • inkl. Nationalpark Kärnten Card für Ihre Urlaubserlebnisse

ab € 265,-

Information & Buchung: Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten Tel. +43 4824 2700, tourismus@nationalpark-hohetauern.at, www.nationalpark-hohetauern.at

26

www.UrlaubamBauernhof.com

1

640 m Seehöhe | ⦿

4

km

LANDGUT MOSERHOF

7

9

Preise / Tag in €

Sommer

FeWo bis 5 Pers. ab € 220,Historisches Chalet ab € 290,Kärntner Chalet ab € 340,Premium Chalet mit Hot Tub ab € 360,alle Preise pro Chalet; Endreinigung ab € 95,-

s Hc C X T H l 12 B 66

Winter ab € 180,ab € 220,ab € 260,ab € 280,-

Daheim bei Bauer Heinz - Chaleturlaub am Premium Bauernhof Du glaubst, dass Bauernhof-Flair und Premium-Komfort einander ausschließen?

Dann warst du noch nicht am Landgut Moserhof im sonnenverwöhnten Kärnten!

Das exklusive Bauernhof-Chaletdorf am Fluss kombiniert auf wunderbare Art und Weise Urlaub am Bauernhof und 4-Sterne-Komfort zu einem einzigartigen Urlaubserlebnis. Genieße Freiheit und Natur im traumhaften Ambiente des Nationalparks Hohe Tauern zu jeder Jahreszeit!

Das 400 Hektar große Landgut bietet viel Platz für: Ein charmantes Chaletdorf mit Naturbadeteich, Hot Tubs, einen Wildwasserstrand, einen lebendigen Bio-Bauernhof mit Spielscheune und Reitstall, zwei hofeigene Fischteiche, ein Restaurant mit Lounge-Bar im geräumigen Gutshaus und ein Badehäusl mit Saunen, Ruheraum und Wellness-Bereich.

Täglich ist das Bauernhof-Geschehen hautnah zu erleben: kopfüber ins frische Heu hüpfen; sich in den Pferdesattel schwingen; warme Eier aus dem Nest holen; und

das Highlight: Kleintierfütterung mit Bauer Heinz! Hier werden Kinderträume wahr.

Bauernhof-Abenteuer machen natürlich hungrig! Genieße mit deinen Lieben die Landgut Kulinarik – Regionale Kärntner Köstlichkeiten in Bio Qualität! Zum Frühstück, zur Nachmittagskaffeejause und 3-mal pro Woche auch zum Abendessen.

Mit den modern ausgestatteten Küchen in Ihrem Urlaubsheim, Kugelgrills, Einkaufsmöglichkeiten rund um den Hof kannst du dich mühelos auch selbst versorgen.

Auch Hunde sind am Landgut herzlich willkommen! Auf deinen Vierbeiner wartet ein Fressnapf, ein kuscheliges Hundekörbchen und in manchen Chalets eine absperrbare Terrasse mit Hundehütte. Ein echtes Urlaubsparadies am Waldrand und am Ufer eines Flusses, das weitläufige Außenanlagen und viel Freiraum für ein entspanntes Miteinander bietet!

NATIONALPARK HOHE TAUERN

Gerhild und Heinz Hartweger Moos 1, 9816 Penk Tel. +43 4783 2300, Mobil +43 664 1211634 office@moserhof.net www.UrlaubamBauernhof.at/Moserhof www.moserhof.net

Lust auf einen Urlaub am Bauernhof, der Grenzen sprengt?

www.UrlaubamBauernhof.com

27

2

1250 m Seehöhe | ⦿

1,5

km

FAMILIENPARADIES WOLFGANGBAUER

Judith und Martin Lackner Winkl 13, 9844 Heiligenblut Tel. +43 664 4032999, Mobil +43 650 2624514 office@wolfgangbauer.info www.UrlaubamBauernhof.at/Wolfgangbauer www.wolfgangbauer.info

7

H c C X Y Z T 1,5 l 1,5 B 26

Familienparadies Wolfgangbauer-Lackner

Neues, eben gelegenes Haus in wunderschöner, idyllischer, sonniger und ruhiger Lage.

8 Komfortferienwohnungen für 2 - 7 Personen. Unser Haus liegt direkt am Ausgangspunkt für Wanderungen in den Nationalpark Hohe Tauern, in unmittelbarer Nähe von Gößnitzwasserfall, Kachlmoor, Natura Mysticaweg, Feuerinsel und Alpenblumensteig.

Direkt am Hof: Spiel- und Liegewiese, Griller, Tischtennis, Spielscheune, Reitmöglichkeit (Haflinger und Ponys), Biotop mit Tieren (Hasen, Katze, Hühner, Ziegen); Biobauernprodukte auf Anfrage, eigene Almhütte, Berglaufstrecke ab Haus.

Entfernung zum Zentrum: 3 Autominuten, Nationalpark Partner-Betrieb, Unser Hof ist ein Nationalpark Kärnten Card Inklusiv-Betrieb!

Schibus im Winter gratis ab Haus!

NATIONALPARK HOHE TAUERN

Preise / Tag in €

3

1260 m Seehöhe | ⦿ 3,7 km

FERIENWOHNUNG SUNTINGER

Daniela und Hannes Suntinger Pirkachberg 10, 9842 Mörtschach Tel. +43 676 9199317 daniela.suntinger22@icloud.com www.UrlaubamBauernhof.at/FerienwohnungSuntinger

jX T X l X B 6

28

Sommer

Winter

FeWo bis 5 Personen ab € 82,ab € 76,FeWo bis 7 Personen ab € 117,ab € 114,Preise inkl. Nationalpark Kärnten Card, Bettwäsche, keine Nebenkosten! Kinderermäßigungen, Kinder bis 2 Jahre frei!

www.UrlaubamBauernhof.com

Kraft tanken in wunderschöner Natur

Wunderschöne Lage am Berg mit herrlichem Ausblick ins Tal. Voll ausgestattete Ferienwohnung mit Kaminofen am Biobauernhof. Balkon mit Sitzgelegenheit. Im Stall mithelfen und frische Bio Wiesenmilch probieren. Herrliches Wandergebiet im Nationalpark Hohe Tauern. Ski fahren in Heiligenblut nur 18 km entfernt.

Preise / Tag in €

VNS

HS

FeWo 2 Personen ab € 50,ab € 60,jede weiter Person € 10,-, Kinder bis 3 Jahre gratis & Kinder bis 12 Jahre € 5,- +Ortstaxe & Endreinigung € 60,-, Strom nach Verbrauch

4

880 m Seehöhe | ⦿

2

km

GOURMETBAUERNHOF MENTEBAUER

Josef Mößler Unterkreuschlach 9, 9853 Gmünd Tel. +43 4732 2769 office@mentebauer.at www.UrlaubamBauernhof.at/Mentebauernhof www.gourmetbauernhof.at

7

c j C X T 2 l 15 B 40

PURER GENUSS am GOURMET BAUERNHOF

Den Bauernhof in all seinen Facetten hautnah miterleben. Ein besonderes Erlebnis für die Kleinen, die voller Forscherdrang und Wissensdurst sind. Mach einen Blick in unseren Stall. Schau Bauer Sepp beim Melken und Füttern der Kühe zu.

Kälber, Schweine, Hasen, Ziegen, Hühner, Enten sowie Ponys benötigen eure täglichen Streicheleinheiten. Wir verwöhnen Sie und Ihre Familie! Rund um den Hof gibt es einen großen Spielplatz, Spielhalle, Spielezimmer, Rollerplatz sowie einen überdachten und beheizten Pool mit Liegewiese. Kulinarisch gibt es Wahlmenüs, eine Kinderspeisekarte, Saftbar, Weinkeller, wöchentlich Galadinner sowie Grillabende. Die Familienzimmer sind kindgerecht ausgestattet, Buggys, Rückentragen uvm. gibt es zum Leihen. Spiel- und Bastelspaß sind auch mit unserer Kinderbetreuung garantiert.

Ein Urlaub beim Mentebauer – Purer Genuss!

Preise / Tag in €

ganzjährig

Familienzimmer VPers./Erw. ab € 77,Familienzimmer ÜF/Erw. ab € 57,Doppelzimmer VP/Erw. ab € 69,Doppelzimmer ÜF/Erw. ab € 49,VP/ Kind ab 2 Jahren 26 €, ÜF/Kind ab 2 Jahren 20 € 900 m Seehöhe | ⦿

5

km

BABY- & FAMILIEN-BIOBAUERNHOF GLAWISCHNIG-HOFER

Johann Glawischnig Oberbuch 7, 9853 Gmünd Tel. +43 4732 2177 info@glawischnig-hofer.at www.UrlaubamBauernhof.at/Glawischnig www.glawischnig-hofer.at

7

s H j c X T H l 20 B 40

LIESER- MALTATAL

5

Echt KUHler BIO-Bauernhofurlaub

Schon einmal Eier von echten Hühnern geklaut? Oder täglich auf dem Pony ausgeritten und mit dem Traktor bei der Heuernte geholfen? Wer Lust hat, einmal selber Bauer zu sein, ist bei uns genau richtig!

Hier gibt’s jede Menge Bauernhofspaß für die kleinen und großen Gäste. Ponys, Hasen, Schweinchen, Ziegen zum Streicheln. Spielzimmer und Riesenspielplatz. Kinderbetreuung und Familienprogramm zum Mitmachen. Ausflüge zur eigenen Almhütte.

Swimmingpool und Saunahaus zum Entspannen. Eigene Produkte zum Genießen im gemütlichen Wirtshaus. Hans‘ Cocktailbar und coole Drinks am offenen Feuer genießen!

Wir, die Wirtsleute Hans & Chrissi, freuen uns auf Euch!

Preise / Tag in €

VNS

HS

all inclusive (pro Erw.) ab € 77,ab € 85,Kinder bis zum 3. Lebensjahr im Mai, Juni und Herbst gratis.

Ortstaxe € 2,50/Person/Tag. Familienpauschalen auf Anfrage. www.UrlaubamBauernhof.com

29

1000 m Seehöhe | ⦿

6

5

km

SPORTBAUERNHOF HOCHALMBLICK

Sepp & Brigitte Striedinger Vordernöring 11, 9861 Eisentratten Tel. +43 4732 2776 info@hochalmblick.at www.UrlaubamBauernhof.at/Hochalmblick www.hochalmblick.at

s H X Z T 10 l 20 B 20 All-inclusive Familienurlaub im Sommer und Winter auf 1000m

Die herrliche Aussicht sowie unser familienfreundliches Angebot inkl. Halbpension laden dazu ein, sich wohl zu fühlen und den Urlaub in vollen Zügen zu genießen.

Kinder machen bei uns große Augen - am Bauernhof gibt es immer viel zu sehen und viel zu tun. Jedes Kind hat sein eigenes Huhn zum Eierholen. Ponyreiten, Tiere füttern und streicheln, Bobby-Car-Rennen, Traktorfahren, Planschbecken, Eisparade, uvm.

Erwachsene finden bei uns Ruhe, Erholung und Spaß. Einfach ausspannen, die Freude am Leben genießen, gut essen und trinken. Wohnen in komfortablen Familienappartements mit extra Kinderzimmer.

Wir verwöhnen Sie mit Frühstücksbuffet, Kaffee und Kuchen Wahlmenü.

Im Sommer incl. Kärnten Card.

Im Winter Bustransfer ins Skigebiet & Zirbensauna.

Preise / Tag in €

VNS

LIESER- MALTATAL

ÜF ab € 40,HP ab € 60,Appartements: + Endreinigung, Strom

SOMMERFREUDE UND AUSFLUGSSPASS! Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele und zusätzlich tolle Ermäßigungen bei unseren Bonuspartnern.

www.kaerntencard.at

30

HS ab € 45,ab € 65,-

www.UrlaubamBauernhof.com

850 m Seehöhe | ⦿ 3 km

7

MAILÄNDERHOF

Peter Borowan Oberbuch 8, 9853 Gmünd Tel. +43 4732 2275 info@mailaenderhof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Mailaenderhof www.mailaenderhof.at

<

s H c X T H l 20 B 32

Urlaub am Land von seiner schönsten Seite

Der Mailänderhof bietet alles, was sich große und kleine Feriengäste wünschen: Traumlage mitten im Grünen am Sonnenplateau. Komfortable Ferienwohnungen.

Bauernhofatmosphäre mit Kühen, Ponys und allerlei Tieren zum Streicheln und Füttern, Traktorfahrten und Ponyreiten. Freischwimmbad, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Spielplätze, Spielzimmer. Gemeinsame Wanderungen und Ausflüge. Herzlich Willkommen zu „Urlaub am Land“!

Preise / Tag in €

VNS

HS

FeWo ab € 73,ab € 100,FeWo: + Endreinigung & Ortstaxe, Kinderermäßigung; „Kärnten Card“ inklusive im Frühling & Herbst.

930 m Seehöhe | ⦿ 4 km

ALLESBAUER

Heinrich Preis Altersberg 9, 9852 Trebesing Tel. +43 4732 3868 info@allesbauer.at www.UrlaubamBauernhof.at/allesbauer www.allesbauer.at

7 9

Genießen Sie mit Ihren Kindern das Leben auf dem Land.

Freude am Detail, Entschleunigung spüren beim Relaxen am Swimmingpool, beim Ponyreiten und Tierefüttern, beim Entspannen in der Infrarotkabine (in jeder FeWo), bei netten Gesprächen mit Bauer Heinrich auf einer Waldwanderung oder beim Kühemelken, wenn die Kinder mit Oma Preis die Frühstückseier holen, beim Verkosten vieler hofeigener Produkte, beim Übernachten im Waldhaus.

Im Preis enthalten ist freier Eintritt ins Strandbad am Millstätter See und in der Vor- und Nachsaison die Kärnten Card.

Preise / Tag in €

H c X Z T H l 15 B 30 FeWo 2-10 Pers.

820 m Seehöhe | ⦿ 2 km

SIMONBAUER

Ulli & Thomas Wirnsberger Aich 4, 9852 Trebesing Tel. +43 4732 4055 info@simonbauer.net www.UrlaubamBauernhof.at/SimonbauerTrebesing www.simonbauer.net

7

Folge Deinem Instinkt!

jX T 3 l 20 B 20

www.UrlaubamBauernhof.com

Sommer

Winter

ab € 99,-

ab € 99,-

„Hi Vieh statt Hi-Fi“

Haben Sie Lust das zu erleben? Aufwachen mit einem Vogelorchester, die Kühe und Kälber im Stall beobachten, mit den Ponys in den Wald reiten. Willkommen an einem Ort, an dem Bauernhof noch Bauernhof ist. Es ist unsere Leidenschaft, Familien mit Kindern an unserem Leben am Bauernhof teilhaben zu lassen. 5 voll ausgestattete Ferienwohnungen Sat-TV, WLAN, Kleinkindausstattung, hofeigene Produkte, Garten mit großem Sandspielturm, Indoorspielraum.

Preise / Tag in €

VNS

FeWo/2-5 Pers. ab € 56,FeWo: + Ortstaxe, Endreinigung € 40,-

HS ab € 71,-

LIESER- MALTATAL

8

31

KÄRNTEN

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE

Lässt dich staunen …

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE

Das Staunen ist eine Emotion, die ausgelöst wird, wenn man Unerwartetes erlebt.

Die Menschen zum Staunen zu bringen, sie mit Unbekanntem zu überraschen, genau das war die Absicht, die Franz Wallack mit dem Bau der Großglockner Hochalpenstraße verfolgte: Hinter jeder Kurve ein neuer, überwältigender Ausblick. Bei jeder Steigung eine Steigerung des Glücksgefühls. Jeder Meter Straße ein sanftes Sich-Anschmiegen an den Berg. Und rundherum zum Greifen nah blühende Almwiesen, tosende Wasserfälle und schwindelerregende Dreitausender. Bis hin zum Größten von allen mit seinen 3.798 Höhenmetern: dem Großglockner, dem König der österreichischen Berge.

TICKETS AUCH ONLINE ERHÄLTLICH 48 km Panoramastraße 15 Ausstellungen 7 Themenwanderwege 30 Dreitausender kostenlose Führungen 14 Gasthöfe & Almen 4 Spielplätze

Franz Wallack würde wohl staunen, wie gut sein Plan gelungen ist. Wenn er wüsste, dass » seine « Großglockner Hochalpenstraße einmal zu den drei meistbesuchten Ausflugszielen Österreichs gehören würde …

32

grossglockner.at

www.UrlaubamBauernhof.com

Join us

NO

OL DE CK G

CK AL MS

E SS

A

SE

NO

AS

PA

TR

MAST

R

KÄRNTEN

RA

VILLACHER ALPENSTRASSE

NOCKALMSTRASSE.

GOLDECK PANORAMASTRASSE.

Die Alpen von ihrer schönsten Seite.

34 Kilometer perfektes Panorama.

So nah am Himmel.

Einmal die Welt aus der Vogelperspektive erleben: Diesen Wunsch können wir Ihnen nicht ganz erfüllen. Aber eine Ausflugsfahrt auf der Villacher Alpenstraße kommt der Vorstellung vom Fliegen sehr nah. Auf einer Länge von 16,5 Kilometern erwarten Sie grandiose Ausblicke auf die Julischen Alpen in Italien und Slowenien sowie die Karawanken in Kärnten.

In sanften Kurven windet sich die Nockalmstraße durch den Biosphärenpark Nockberge: Almrausch, Murmeltiere, Wanderwege und köstliche Kärntner Schmankerl zählen zu den Highlights entlang des Weges. Mit dem Biosphärenpark Zentrum Nockalmhof und einer neuen Wildtier-Ausstellung auf der Pfandlhütte gibt es noch zahlreiche weitere Hingucker.

Auf einer Länge von 14,5 km führt die Goldeck Panoramastraße bis auf 1.895 m. Zehn Kehren und die Rastplätze entlang der Straße bieten immer wieder herrliche Ausblicke auf den Millstätter See, die Nockberge, die Hohen Tauern, die Gailtaler Alpen, die Karawanken und das Drautal bis nach Villach. Der Parkplatz Seetal ist auch Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen mit hervorragenden Einkehrmöglichkeiten.

villacher-alpenstrasse.at

nockalmstraße.at www.UrlaubamBauernhof.com

goldeck-panoramastrasse.at 33

WORLD OF MOUNTAINS & LAKES

BERGE.SEEN.WIRKT.

GRENZENLOSES.GLÜCKS.LACHEN. Eintauchen in die FAMILYworld und grenzenlose Freiheit genießen mit der kostenlosen „+CARD holiday“ Kinderlachen ist garantiert! … durch die Vielfalt an KidsAttraktionen: Aqua Trail, Sommerrodelbahn, Via Dolce Vita, die Fix & Foxi Erlebniswelten am Berg und am See, den Erlebnispark Pressegger See, Flussabenteuer und … lasst euch überraschen!

Familien-Erlebnisurlaub in den Bergen und Badeurlaub in trinkwasserreinen, warmen Badeseen – diese Kombination verspricht unbeschwertes Familienglück.

GRENZENLOS.VIELFÄLTIG.ÜBERRASCHEND. Grenzenlos: Die BIKEworld in Österreich und Italien. Überraschend vielfältig: 950 km MTB- und Radwege.

46 markierte MTB-Routen. 11 MTB-Single-Trails (Nassfeld + Weissensee) Flow -Trail „MEX Line I“ – Nassfeld. 11,7 km „Lift & Bike Giro“. 4 Sommer-Bergbahnen mit MTB-Transport (3 Nassfeld + 1 Weissensee). Bike- und E-Bikeverleih / „Überall ausleihen - überall abgeben“. 46 bewirtschaftete Almen. Abwechslungsreiche Bikerouten in Österreich und Italien „erkunden“, den Alpe Adria Radweg „erfahren“ oder den besonderen Kick auf neuen Bike-Trails „spüren“?

www.nassfeld.at/familyworld

www.nassfeld.at/bikeworld

FAMILYWORLD

34

Bergseen der Lebensräume Nassfeld-Pressegger See / Weissensee / Lesachtal. Die enge Verbundenheit zur Nachbarregion Tarvisio/Val Canale in Italien ermöglicht euch grenzenlose Freizeiterlebnisse, die eintauchen lassen in die

© Nassfeld/tinefoto

Erlebt die „World of Mountains & Lakes“ mit unendlichen Weitblicken, die euch die Karnischen und Gailtaler Alpen eröffnen. Ihre Gipfel spiegeln sich in den badewarmen Seen „Pressegger See“ und „Weissensee“ sowie in zahlreichen

© Zupanc

NASSFELD – PRESSEGGER SEE | GAILTAL

Nassfeld - Pressegger See

BIKEWORLD

www.UrlaubamBauernhof.com

DIE KARNISCHE MILCHSTRASSE

Welt der Julischen Alpen mit den Laghi di Fusine und zahlreichen Bergseen. Besonders wohltuend und wirksam: das angenehme, mediterrane Sonnenklima der österreichischen Südalpen mit reiner, gesunder Bergluft.

WANDERN UND BIKEN IN NEUEN DIMENSIONEN

Die Karnische Milchstraße – entlang des Karnischen Höhenweges, verbindet - durch Wanderwege und/oder MTBRouten - 25 Käsealmen (inkl. bewirtschafteter Almen und Schutzhütten) in Österreich und Italien. Die Almregionen sind unterteilt in „Sternbilder“, die jeweils einem Thema wie z.B. „Die Lippen Europas“ / „der Rote Planet“ zugeordnet sind.

Je nach Interesse können die Wege bzw. die Almen anhand bestimmter Erzählungen „erlebt“ werden: • Auf dem Meeresboden spazieren gehen • Die Kunst, hervorragende Milchprodukte zu machen • Die Friedensfront – den Frieden leben • Der Halterbua – authentische, persönliche Geschichten

NASSFELD – PRESSEGGER SEE | GAILTAL

© slowfood

© Köstl

www.nassfeld.at

© Zupanc

© Nassfeld/Gollner

www.karnische-milchstrasse.info

HIKEWORLD

GRENZENLOS.SPUREN.GLÜCK. Grenzenlos wandern auf ehemaligen Meeresböden – am Karnischen oder Gailtaler Höhenweg. Spuren sehen: 1.000 km Wanderwege vorbei an zahlreichen Seen/Bergseen.

25 Themenwege, Klettersteige. Sommer-Bergbahnen am Nassfeld (3 x) und am Weissensee. 46 Almhütten u.

Gasthäuser. Geopark Karnische Alpen, Geo Trails. „Slow Trails“ am Pressegger See u. Weissensee. Atemberaubende Schluchten, Klammen, Klettersteige. Bergsteigerdörfer Kötschach/Mauthen & Lesachtal. Und das Glück finden mit der kostenlosen „+CARD holiday“. www.nassfeld.at/hikeworld www.UrlaubamBauernhof.com

35

10

650 m Seehöhe | ⦿

3

km

NASSFELD – PRESSEGGER SEE | GAILTAL

KRONHOFER APARTMENTS UND ERLEBNIS-IMKEREI

Mag.Arno Kronhofer Mitschig 9, 9620 Hermagor Tel. +43 676 7842790 info@kronhofer.at www.UrlaubamBauernhof.at/Kronhofer-Apartments-&-Erlebnis-Imkerei www.kronhofer.at

Urlaub beim Imker in erstklassigen Apartments Urlaub bei Kronhofer – Apartments & Erlebnis-Imkerei ist im Winter wie im Sommer Urlaub im Einklang mit der Natur. Die Apartments sind direkt am Waldrand gelegen, umgeben von naturbelassenen Wiesen und Wäldern.

Jedem der 8 Apartments ist eine eigene Blume / Blüte gewidmet, vom Frühblüher Schneerose bis zum Spätblüher Alpenrose und das Thema Bienen und Natur begleitet Sie während des ganzen Urlaubs – vom Honig Willkommensgeschenk am Urlaubsbeginn bis zum Honigschnapserl beim Abschied und netten Überraschungen dazwischen.

Damit die Blüten und Blumen ihre ganze Pracht entfalten können, braucht es die Bienen, die unermüdlich von Blüte zu Blüte fliegen und die Bestäubung erledigen -

VNS

HS

FeWo 2-4 Pers. ab € 59,ab € 79,FeWo 4-6 Pers. ab € 79,ab € 99,+ Endreinigung ab € 49,- und Ortstaxe Nassfeld +card holiday inklusive (u.a. Benützung Bergbahnen und Eintritt Strandbäder Presseggersee inklusive)

< jc C X Z T 6 l 5 B 30 Kronhofer Appartements und Erlebnis Imkerei

Stilvoll und hochwertig eingerichtete ****Apartments lassen keine Urlaubswünsche offen. Die Apartments bieten nicht nur 2 große Schlafzimmer, sondern auch 2 Bäder teils mit Physiotherm Infrarotkabine! Tägliches Brötchenservice liefert den Gästen ofenfrisches Gebäck zum Frühstück.

36

Preise / Tag in €

das ist die Basis allen Lebens! Wer hinter die Kulissen einer Imkerei und dem Imker über die Schulter schauen möchte, hat in der Erlebnis-Imkerei die Möglichkeit dazu.

Für unsere Gäste sind 5.000 m² Garten reserviert, genug Platz um die Natur mit allen Sinnen zu erleben. Dort lässt es sich nicht nur entspannen, sondern man kann ein atemberaubendes Bergpanorama genießen und die Kinder können sich am Spielplatz so richtig austoben.

Davon schwärmen nicht nur die Bienen: Urlaub beim Imker Bienenzucht erleben in der Schau- und Erlebnis-Imkerei. Herstellung von Honig und Blütenpollen.

Top Lage Wander- und Schigebiet Nassfeld sowie Pressegger See und Weißensee gut erreichbar.

Die Natur im Wohnzimmer Geölte Vollholzmöbel, Leinen und Baumwollstoffe, hochwertigste Ausstattung.

www.UrlaubamBauernhof.com

640 m Seehöhe | ⦿

11

0,5

km

VILLA BLUMEGG

Familie Schabus/Pernull Neuprießenegg 2, 9620 Hermagor Tel. +43 4282 2092 office@villa-blumegg.at www.UrlaubamBauernhof.at/Villa-Blumegg

<

5

s H j c C X Y Z T 2 l 8 B 37

Gemeinsam mit der Natur

Wir wollen unsere gelebte Naturverbundenheit in der „süßesten“ Stadt mit Ihnen gemeinsam pflegen! „Tafeln“ in unserem Garten oder Entspannen am kühlen Nass!

Mithelfen beim Gemüsebau, Bienenlehrpfad oder bei der Herstellung von Kärntner Nudel. Unsere Hof-Lieblinge, Labrador „Eragon“, Findling Kater „Felix“, Hühner-Raritäten mit „Jack“, Wachteln, Zebrafinken, Schildkröte und Millionen von Bienen freuen sich auf Ihren Besuch.

Traditionell, trotzdem modern ausgestattete Zimmer wie auch ein Little Spa erwarten Sie. Ebenso ein reichhaltiges Frühstücksbuffet - Großteils aus selbst erzeugten Produkten, regional und Bio.

Preise / Tag in €

Sommer

Winter

ÜF (pro Person) ab € 52,ab € 53,Junior Suite (pro Person) ab € 62,ab € 70,Fewo (ab 2-6 Personen) ab € 104,ab € 104,inklusive Frühstücksbuffet, +Ortstaxe & Endreinigung 12

700 m Seehöhe | ⦿ 7 km

FREIHOF FAM. TILLIAN

Theodor Tillian Kraschach 10, 9620 Hermagor Tel. +43 4285 315, Mobil +43 664 73640498 t.tillian@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Tillian

13

Freiheit erfahren

Ganz allein liegt unser Bergbauernhof, rundum Natur und ein faszinierender Blick in die Alpen. Ideal für Familien: Spielplatz, Bodentrampolin, Ponys, Katzen, Hasen, Rinder.

Lagerfeuer und soweit möglich Einbindung in‘s Bauernleben.

Ein Tipp auch für den ruhesuchenden Gast.

Preise / Tag in €

VNS

HS

H j X l 4 B 11

Fewo „Waldluft“ ab € 65,ab € 80,Fewo „Wiesenluft“ ab € 70,ab € 85,+Endreinigung € 70,- und Ortstaxe; Kinder bis 5 Jahre frei, Ermäßigung bis 18 Jahre für Schüler und Studenten

624 m Seehöhe | ⦿ 0,2 km

Zauberhafter Urlaub am Malerhof

MALERHOF

Fritz Scheiber Waidegg 3, 9631 Jenig Tel. +43 4284 5392 malerhof@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Scheiber

s H jXZ T 4 l 5 B 16

NASSFELD – PRESSEGGER SEE | GAILTAL

Für die zahlreichen Aktivitäten in unserer Region und näherer Umgebung beraten wir Sie gerne!

Im 400 Jahre alten Getreidekasten befindet sich eine 40 m² FeWo. 3 weitere FeWo‘s befinden sich im Bauernhaus.

Katzen, Hasen, Schweine, Ziegen, Kühe und Reitpferde warten auf euch. Für unsere Pferdeliebhaber haben wir einen neuen Pferdestall mit besonderen Highlight's für die Kinder. Kutschenfahrt, Reitmöglichkeit, hofeigene Produkte, Wellnessbereich, Sauna, Infrarotkabine, Spielplatz, Golfen und Nassfeld Plus Card gratis.

Preise / Tag in €

VNS

FeWo/4-5 Pers. ab € 80,FeWo/4-6 Pers. ab € 95,+ Endreinigung € 46,-, Ortstaxe

HS ab € 105,ab € 125,-

+CARD HOLIDAY – WORLD OF SURPRISE

DEINE.GRENZENLOSEN.VORTEILE. Mit der kostenlosen „+CARD holiday“ (bei Übernachtung in über 150 +CARD Partnerbetrieben) – genießt ihr u.a. freie Fahrt bei den Nassfeld SommerBergbahnen und bei regionaler Mobilität sowie kostenloses Baden in Strandbädern am Pressegger See. Weiters gibt’s betreute Kids Abenteuer-Programme, exklusiv geführte Wander- und MTB-Touren und als Draufgabe mehr als 30 Vorteilsleistungen bei diversen Freizeitpartnern. www.nassfeld.at www.UrlaubamBauernhof.com

37

14

650 m Seehöhe | ⦿ 2 km

FERIENHOF STURM

Gernot Sturm Nölbling 11, 9635 Dellach im Gailtal Tel. +43 699 19920107 office@ferienhof-sturm.at www.UrlaubamBauernhof.at/Stefanhof www.ferienhof-sturm.at/

7

H jXZ T 8 l 8 B 20

,,Kuuuhler“ Familienurlaub

Genießen Sie Ihren Urlaub auf unserem Kinderbauernhof in traumhafter Tallage, umgeben von Wiesen und Wäldern. Kinderfreundliche Wander- und Radwege, großzügige Wohnungen, viele Tiere am Hof: Kühe, Kälber, Pferde, Ponys, Hasen und Katzen.

Gemütliche Grillabende, große Spiel- und Liegewiese, Pool, Schaukeln, Trettraktor uvm., Bauernhofdiplom für fleißige Hände.

Preise / Tag in €

VNS

FeWo bis 2 Pers. ab € 52,FeWo bis 4 Pers. ab € 62,FeWo bis 6 Pers. ab € 76,FeWo + Ortstaxe, Endreinigung

HS ab € 57,ab € 69,ab € 88,-

LESACHTAL / GAILTAL

Slow Food Travel – Reisen zu den Wurzeln des guten Geschmacks „Slow“ bedeutet: langsam, „Food“ heißt: Essen und „Travel“ meint: reisen. Zusammen also etwa so viel wie: „Unterwegs zum langsamen Essen“. Also Reisen zu einheimischen Bauern, Köchen, Bäckern und Kräuterexperten, die gemeinsam mit ihren Besuchern den Ursprung wertvoller Lebensmittel wiederentdecken und hinter die Kulissen der regionalen Lebensmittelproduktion blicken lassen. Mithelfen ist hier ausdrücklich erwünscht! Dabei kommt es zu authentischen und ehrlichen Begegnungen mit den heimischen Produzenten.

Das Gail-, Gitsch- und Lesachtal sowie den Weissensee als weltweit erste „Slow Food TravelDestination“ entdecken: www.slowfood.travel

© TVB Lesachtal/tinefoto

DER LESACHTALER BROT- UND MORENDENWEG

38

DIE HOHE KUNST DER JAUSE IM LESACHTAL ERWANDERN Im naturbelassensten Tal Europas, dem Kärntner Lesachtal, haben sich uralte Traditionen erhalten. Eine davon ist die „Morende“, das gemeinsame genussvolle Jausnen regionaler Produkte. Ein Rundwanderweg führt jetzt auf den Spuren von Brot und Morende von Produzent zu Produzent, dorthin wo das Leben einfach und die Natur ursprünglich schön ist. www.UrlaubamBauernhof.com

© Gerdl

Lesachtal

Sanft eingebettet zwischen den wild romantischen Karnischen Alpen und den Lienzer Dolomiten liegt ein Naturjuwel der ganz besonderen Art – das Lesachtal. Die unberührte Natur lässt sich am besten auf rund 300 km markierten Wanderwegen erkunden. Die mehrfach preisgekrönte Landschaft, geprägt von bewaldeten Tälern, saftig grünen 15

Almen und schroffen Gipfeln ist einzigartig in ihrer natürlichen Schönheit und Anmut. Hier erlegt man Urlaub in seiner ursprünglichen, authentischsten Art und Weise, fernab von Trubel und Hektik des Alltags. Was zählt sind die echten, wahren Werte, die bäuerliche Kultur, gelebte Traditionen sowie die pure Lesachtaler Gastfreundschaft. www.lesachtal.com 1144 m Seehöhe | ⦿ 0,1 km

BAUERNHOF IM WIESENGRUND LESACHTAL

Mario Lugger Maria Luggau 15, 9655 Maria Luggau Tel. +43 4716 269, Mobil +43 676 3822421 lugger.mario@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Lugger bauernhof.jimdo.com/

s H j X Z T 9 l 9 B 17 Natürlich - echt - erholsam

Biobauernhof mitten im Wiesengrund und doch im Dorf; ruhig und sonnseitig! Sie fühlen sich gleich daheim und erleben mit uns Land und Leut‘. Viele Tiere, sogar Lamas als Wegbegleiter! Eier vom Nest, Milch, Mehl von der eigenen Wassermühle. Am Hof gibt‘s auch den Lesachtaler Bauernladen. Dieser wird Sie mit bäuerlichen Produkten und Handwerkskunst erfreuen. Sauna mit Blick auf die Berge. Almhütte wie anno dazumal.

Der Bauer ist auch Bergführer. Zeit für Gespräch und Musik. Einfach gemütlich!

Preise / Tag in € FeWo/2-6 Pers. + Endreinigung € 30,16

1000 m Seehöhe | ⦿ 1,8 km

STABENTHEINER-HOF

VNS

HS

ab € 54,-

ab € 58,-

Entschleunigen - Kraft Tanken

Machen Sie Urlaub im schönsten Hochtal der Alpen, abseits vom Massentourismus. Tauchen Sie ein in die ursprüngliche Natur, ohne auf den nötigen Komfort verzichten zu müssen. Kommen Sie zur Ruhe, genießen Sie kleine oder große Wanderungen und einen lebendigen Bauernhof. Brotbacken und hauseigenes Frühstück!

Familie Stabentheiner Stabenthein 1, 9653 Liesing im Lesachtal Tel. +43 4716 258 stabentheinerhof@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Stabentheinerhof Preise / Tag in €

HjXT2 lX B9 www.UrlaubamBauernhof.com

Sommer

ÜF ab € 34,Kinder bis 12 Jahre 23 € inkl. Frühstück; gratis WLAN, Zimmer teilw. mit Balkon; Saison April - Oktober

39

© Gerdl

WEISENSEE WESTUFER

PANORAMAWANDERN – BELEBEND & IDYLLISCH Einerlei ob am Berg oder am und um den See - wandern oder spazieren im Naturpark Weissensee schafft Resonanzmomente in einer Gegenwelt zum Urbanen. 200 km Wanderwege von 930 m – 2.300 m Seehöhe, 9 Themen-Wanderwege, von Natur Park Rangern geführte Wander- und Naturtouren, sowie die Weissensee –Bergbahn, führen hin zu idyllischen Naturschauplätzen. Unser Tipp: Der Wanderweg am See zwischen Techendorf und Ostufer/ Stockenboi. Zurück jeweils mit dem Linienschiff.

17

Weissensee NATÜRLICH. KLAR. BELEBEND. Natürlich & belebend wirkt die einzigartige Symbiose von klarem Wasser mit Wiese und Wald am fjordähnlichen Weissensee. Der See – 11,6 km lang und mit bis zu 24°C 930 m Seehöhe | ⦿ 2 km

NEUSACHER MOSER

Familie Thomas Winkler Neusach 9, 9762 Weissensee Tel. +43 4713 2322 winkler@neusacher-moser.at www.UrlaubamBauernhof.at/Neusacher-Moser www.neusacher-moser.at

5

7

s H c C X Z T H l 2 B 40

DIREKT AM WEISSENSEE

Urlaubmachen am Spielplatz der Natur, ob Sommer oder Winter. Das vielseitige Angebot rund um den See verspricht unvergessliche Momente für Jung & Alt. Familienbauernhof mit 4 Generationen. Starten Sie in den Tag mit einem Sprung in den glasklaren Weissensee direkt vor dem Haus. Genießen Sie anschließend zahlreiche selbstgemachte Bio-Produkte beim Guten-Morgen-Bauernfrühstück. Strahlende Kinderaugen entdecken den Hof und finden neue Freunde.

NEU ab Mai 2020: Entspannung pur im neuen Sonnenschein-Spa. Preise / Tag in €

VNS

ÜF ab € 50,FeWo/2-5 Pers. ab € 80,+ Endreinigung € 35,-/45,-/55,18

930 m Seehöhe | ⦿ 0 km

GLAUTSCHHOF

HS ab € 65,ab € 104,-

Pension Glautschhof

Entspannung und Erholung für Eltern, Spaß für Kinder!

BIOBAUERNHOF. Mit Liebe eingerichtete Komfortzi. und FeWo mit Balkon. Kinderfreundlicher Strand. In unserem Wintergarten servieren wir viele Produkte aus biologisch geführter Landwirtschaft beim Frühstück, im Winter beim Abendessen. Wir freuen uns auf Sie!

Hannes Semmelrock Techendorf 12, 9762 Weissensee Tel. +43 4713 2338, Mobil +43 676 9698960 Preise / Tag in € info@glautschhof.at www.UrlaubamBauernhof.at/glautschhof ÜF www.glautschhof.at HP (im Winter)

X Z T 0,4 l 1 B 29 40

www.UrlaubamBauernhof.com

VNS

ab € 43,ab € 52,FeWo/2 Pers. ab € 75,FeWo/4-6 Pers. ab € 95,FeWo: + Endreinigung € 25,-

HS ab € 45,ab € 55,ab € 80,ab € 100,-

930 m Seehöhe | ⦿ 3,5 km

SONNENHOF RADERHOF

Stefan & Waltraud Domenig Naggl 1+15, 9762 Weissensee Tel. +43 4713 2112, Mobil +43 676 9319316 info@sonnenhof-raderhof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Sonnenhof www.sonnenhof-raderhof.at

20

Erholung - wohlfühlen - Kraft tanken in friedlicher Ruhelage.

Smaragdgrünes, kristallklares Seewasser. Biobauernhof mit vielen Tieren & Spezialitäten vom Hof. Wanderwege direkt vom Hof weg. Kinderspielplatz, Streicheltiere und 1 Mal pro Woche Ponyreiten. www.sonnenhof-raderhof.at

Preise / Tag in €

VNS

H X T 0,4 l 3 B 40

HP D/WC ab € 57,Kinderermäßigung: von 20% - 100%;

930 m Seehöhe | ⦿ 1 km

Vom Berg in den See

FERIENHOF OBERGASSER & PENSION BERGBLICK

Michael Lilg Neusach 52, 9762 Weissensee Tel. +43 4713 2265 info@obergasser.at www.UrlaubamBauernhof.at/Obergasserhof www.obergasser.at

21

Geh‘ aus mein Herz und suche Freud ...

HS: 7.7.-1.9. ab € 71,-

Familienfreundlicher Hof mit DZ, Wohnungen & Ferienhäuser mit Balkon und Seeblick. Saunabereich, Privatstrände, Boote, Fahrräder, Wifi, Streicheltiere, Fitnessraum und Segelschule! Entspannen Sie abends am offenem Kamin oder genießen Sie ein gutes Glas Wein. Im Winter erwartet Sie Natureis und Pulverschnee.

Preise / Tag in €

ganzjährig

5 : scCXZ T 0,1 l 1,5 B 50

Zimmer ab € 41,Wohnung ab € 85,Haus ab € 110,FeWo & Ferienhaus: + Endreinigung + Ortstaxe € 2,40

930 m Seehöhe | ⦿ 2 km

Mit der Kutsche um den See

PFEIFERHOF

Auf unserem kinderfreundlichen, biologisch geführten Bauernhof leben das ganze Jahr viele Tiere wie Kühe, Pferde, Katzen, Schafe und Kaninchen. Wir bieten Kutschenfahrten mit Norikerpferden, einen Badestrand mit flachem Ufer, Sonnenliegen und Ruderbooten, ein Frühstücksbuffet mit hausgemachten Produkten u.v.m.

Helmut Winkler Oberdorf 4, 9762 Weissensee Tel. +43 4713 2274, Mobil +43 676 6083045 pfeiferhof@speed.at www.UrlaubamBauernhof.at/Pfeiferhof Preise / Tag in € www.pfeiferhof.at

X Z T H l 2,5 B 15 www.UrlaubamBauernhof.com

WEISENSEE WESTUFER

19

© WeissenseeInformation/tinefoto

© WeissenseeInformation/tinefoto

badewarm -, umrahmt von den Bergen und Almgebieten der Gailtaler Alpen und die vielerorts regional geprägte Kulinarik lassen rasch erkennen „Natur pur in Echtzeit“ in gesunder, klarer Luft, ist hier Programm. www.weissensee.com

SEENBIKEN – AKTIV & NATÜRLICH Wer mit dem E-Bike oder dem Mountainbike unterwegs ist, spürt die belebende Natürlichkeit nahezu bei jedem Pedaltritt – zahlreiche Seeblicke auf den 160 km MTB-Routen oder Momente am See inbegriffen. „On Top“ gibt es den besonderen Kick auf den 3 Single-Trails bei der WeissenseeBergbahn. Ergänzend dazu die nahe „Trail World“ - 8 SingleTrails und 1 Flow Trail am Nassfeld sowie weitere 650 km MTB-Routen.

ÜF FeWo 2-4 Pers.

FeWo 2-3 Pers.

VNS

HS

ab € 32,ab € 75,ab € 68,-

ab € 34,ab € 130,ab € 82,-

41

930 m Seehöhe | ⦿

22

1,2

km

STAMPFERHOF

Georg Stampfer Neusach 8, 9762 Weißensee Tel. +43 4713 2208 info@stampferhof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Stampferhof-Weissensee www.stampferhof.at/

H c C X o Z T 0,1 l 1,3 B 36 Ankommen - Auspacken - Seele baumeln lassen

Sich wie zu Hause fühlen. Die Arbeit am Bauernhof erleben, im Grünen wohnen zwischen See und der einmaligen Natur. Erholsame Tage am wunderschönen Weißensee, dem höchstgelegenen Badesee der Alpen.

Frühstück in Bio Qualität Wir verwöhnen Sie zum Frühstück mit Topfen, Joghurt, Milch und Frischkäse von unserem hauseigenen Bio-Bauernhof und vielen Produkten aus der Region.

Großer Badestrand mit Spielwiese Schwimmen und relaxen am hauseigenen Badestrand am einzigartigen, naturbelassenen Weißensee.

Winterspaß für alle Schifahren, Langlaufen, Eislaufen, Rodeln, Eisstockschießen oder gemeinsame Winterwanderungen.

Preise / Tag in €

VNS

HS

WEISENSEE WESTUFER

DZ mit Fr/2 Pers. ab € 86,ab € 98,EZ mit Fr/1 Pers. ab € 45,ab € 55,Hotelapp. mit Fr/2-3 Pers. ab € 95,ab € 115,Hotelapp. mit Fr/2-4 Pers. ab € 120,ab € 160,+ Ortstaxe und Naturparkabgabe, Hunde gegen Gebühr 23

930 m Seehöhe | ⦿ 2 km

LANDHOF KOLBITSCH

Familie Winkler Oberdorf 6, 9762 Weißensee Tel. +43 4713 31110 info@hotel-kolbitsch.at www.UrlaubamBauernhof.at/LandhofKolbitsch-Weissensee www.hotel-kolbitsch.at

<

Urlaub zwischen Berg & See

Wo Berge und See scheinbar mit dem Himmel eins sind, die Luft so sauber ist, dass man sie am liebsten mit nach Hause nehmen möchte, wo man im Trinkwasser baden kann, da befindet sich der Landhof Kolbitsch, direkt am Weissensee.

Durch die Lage auf unserer kleinen Anhöhe Sonne und den Blick auf den See genießen.

s H j c X T 0,5 l 2 B 56

Preise / Tag in €

VNS

HS

ÜF ab € 55,ab € 63,HP ab € 76,ab € 88,FeWo ab € 88,ab € 127,+ Ortstaxe, FeWo € 35 - € 75,- Endreinigung

FAMILIENURLAUB - NATÜRLICH & BELEBEND Belebende Spaßmomente und „Naturforscherprogramme“ für abenteuerlustige Kids mit den Naturpark-Rangern lassen erkennen, wieviel eine von Ursprünglichkeit geprägte Umgebung zur Kreativität von Kids beitragen kann. Abtauchen an ausschließlich hauseigenen Badeplätzen im badewarmen See gibt es „on top“.

42

www.UrlaubamBauernhof.com

IDYLLISCHE LANDSCHAFT AM OSTUFER Eingebettet zwischen Drauund Gailtal, direkt am Ostufer des Weissensees versteckt sich ein Naturjuwel: die Gemeinde Stockenboi. Gepunktet wird mit ländlichem Charme und gelebter Gastfreundschaft. Das verbindende Element zwischen Ost- und Westufer ist natürlich der See. Dieser lässt sich mit dem Schiff oder entlang des Seeuferweges auf beeindruckende Art und Weise zu Fuß erkunden.

24

700 m Seehöhe | ⦿ 3,5 km

BLUMENHOF ELFI

:

X z Y Z T 3 l 18 B 13

Naturidylle am Blumenhof

Unser geschmackvoll und kreativ eingerichtetes neues Bauernhaus finden Sie in gut erreichbarer, sonniger Lage. Blick ins Grüne, blumig schön. Persönliches, kinderfreundliches Ambiente. Viele Tiere, großer Garten mit Kräutern zum Entspannen. Bach- und Waldwandern, viele Bademöglichkeiten, handgemachte Keramik. Erholsamer Schlaf in Zirbenholzbetten. Weitere Infos auf www.blumenhofelfi.at Preise / Tag in €

VNS

HS

ÜF ab € 35,ab € 38,FeWo/2-4 Pers. (53m2) ab € 60,ab € 70,FeWo/2-5 Pers. (58m2) ab € 65,ab € 75,jeweils mit Balkon 14 m2 FeWo: Preise bis 2 Personen, jede weitere Person ab + € 12,-; + Endreinigung € 60; + Ortstaxe; inkl. Strom, Wasser. Gratis Tee-Bar. 25

840 m Seehöhe | ⦿ - km

HÄUSCHEN TONNBODNER

Michaela und Horst Nageler Stockenboi 30, 9714 Stockenboi Tel. +43 650 9923811 tonnbodner@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/haeuschentonnbodner

HT6 lX B5 26

715 m Seehöhe | ⦿ 8 km

OBERLIESINGER

Hans Kerschbaumer Liesing 1, 9711 Paternion Tel. +43 4245 5084 hjkerschbaumer@yahoo.de www.UrlaubamBauernhof.at/Kerschbaumer

X T 3 l 15 B 3 www.UrlaubamBauernhof.com

WEISENSEE / STOCKENBOI

Elfriede Mazzarella-Kerschbaumer Scharnitzen 6, 9713 Paternion - Stockenboi Tel. +43 4245 5086 servus@blumenhofelfi.at www.UrlaubamBauernhof.at/Mazzarella www.urlaubambauernhof-stockenboi.at

Familienurlaub in den Bergen

Der idyllische Hof befindet sich 5km vom Weißensee Ostufer entfernt. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, wandern, schwimmen. Spielplatz, Terrasse, Balkon, nahegelegener Bach. Unsere Schafe, Hasen, Meerschweine, Katzen, Hund und Schildkröten freuen sich auf Streicheleinheiten bzw.

Fische auf‘s Füttern.

Preise / Tag in €

Sommer

FeWo 2-5 Personen FeHaus „Haus mit Herz“ 4-8 Personen Endreinigung je nach Wohnungsgröße

ab € 60,ab € 110,-

Ausblick zum Verlieben

Einzellage, mit Blick auf‘s Drautal und umliegende Bergwelt.

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und zum Pilze suchen. Liebevoll gepflegter Hof mit persönlicher Note.

FeWo im Nebenhaus mit eigenem Eingang (ca. 30 m²), hauseigene Lebensmittel, viele Tierarten und Produkte aus eigener Erzeugung.

Preise / Tag in €

VNS

HS

FeHaus ab € 42,ab € 52,FeHaus: + Endreinigung € 20,-, Strom; inkl. Heizung, Wasser

43

© Gerdl

Der Millstätter See präsentiert sich mit seinen vielseitigen Logenplätzen als besonderer Ort für Familien. Entspannte Wanderungen durch die sanfte Seen- und Berglandschaft regen die Fantasie und den Entdeckergeist an. Nach einer Ruderpartie oder einer Bike-Runde entlang des Sees, beendet ein Sprung ins weiche warme Wasser einen unvergesslichen Tag. Ob als Familie oder zu zweit, der Millstätter See. Das Juwel in Kärnten bietet mit seinen See- und Bergberührungen® Genuss für Groß und Klein.

durch das Tor mit Blick auf den Millstätter See zu einem unvergessenen Wandererlebnis.

SLOW TRAILS Wie gemacht für Kinderbeine sind die drei neuen Slow Trails am Millstätter See. Ganz im Sinne der klassischen „Sommerfrische“ laden sie zum entspannten, achtsamen Wandern ein, mit den Berg- und Seenlandschaften des Millstätter Sees als besonderen Schauplatz. Beim Barfußgehen über weiche Moospolster oder bei einem Sprung ins prickelnde Wasser des Millstätter Sees spüren Groß und Klein die Natur mit allen Sinnen. Ob beim Slow Trail Mirnock, Slow Trail Zwergsee oder Slow Trail am Südufer faszinieren Panorama, die Magie des Waldes und des Sees.

ALS PETRIJÜNGER UNTERWEGS Gemeinsam mit Peter Sichrowsky von den Reinankenwirten fahren kleine Gäste mit dem Boot auf den See hinaus und holen die Schwebenetze ein. Dabei erzählt Peter seinen kleinen Begleitern spannende Geschichten über die Fischereitradition am Millstätter See. Der frische Fang wandert danach in die Kochtöpfe der umliegenden Restaurants oder findet, von den Kindern ausgiebig bestaunt, den Weg zurück ins kühle Nass.

Tipp: Die Millstätter See Inclusive Card mit vielen Leistungen wie z.B. Gratisfahrt auf den Mautstraßen, freier Eintritt zu Badestränden sowie ein umfassendes Familienprogramm grantieren Spaß und Abenteuer rund um den Millstätter See. Millstätter See Tourismus GmbH Kaiser-Franz-Josef-Straße 49, A-9872 Millstatt am See info@millstaettersee.at, Tel. +43 4766 3700-0 www.millstaettersee.com

© Perauer

MIT KURZEN BEINEN HOCH HINAUS Bei der Wanderung auf der Millstätter Alpe zum Granattor funkeln die Schätze vom Berg mit den Kinderaugen um die Wette. Die Suche nach den rubinroten Granatsteinen, die am Wegesrand hervor blitzen, lassen die Zeit vergessen. Am Ziel angekommen, dem Granattor, gehört der gemeinsame Gang

Auf eine weitere Jagd nach den wertvollen Edelsteinen lädt die Erlebniswelt „Granatium“ in die alte Bergwerksstadt Radenthein ein. Die Reise führt ins Innere der Millstätter Alpe und nach dem Gang durch den Stollen dürfen mit Hammer und Meißel im Schürfgelände die Granaten aus dem Fels geschlagen werden. Ein professioneller Schleifer bringt die Steine zum Strahlen.

44

www.UrlaubamBauernhof.com

© Perauer

MILLSTÄTTER SEE

Auszeit für uns am Millstätter See

27

Herzlich willkommen am Götzfried-Hof!

650 m Seehöhe | ⦿ 5 km

„Ein Blick vom Balkon, ist wie ein Blick von Wolke 7“ so beschrieb ein Gast unsere Pension. Auch die familiäre Atmosphäre und das liebevoll gerichtete Frühstücksbüffet werden von unseren Gästen sehr geschätzt. Von Mai bis Oktober gibt es die Kärnten Card gratis zum Aufenthalt dazu und im Winter dreht sich das Skikarussell für ein grenzenloses Skivergnügen und mit tollen Ermäßigungen auf den Skipass.

GÖTZFRIED-HOF

Veronika & Alois Palle Dellach 86, 9872 Millstatt Tel. +43 4766 3660 urlaub@goetzfried-hof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Goetzfried www.goetzfried-hof.at

Preise / Tag in € App. 2-4 DZ

X Z T 0,5 l 39 B 20

VNS

HS

ab € 65,ab € 35,-

ab € 79,ab € 40,-

560 m Seehöhe | ⦿ 0 km

28

FAMILIENGUT ERTLHOF

Mag.Johann Ertl Hauptstraße 101, 9871 Seeboden Tel. +43 4762 81141 office@ertlhof.com www.UrlaubamBauernhof.at/Peterwirt www.ertlhof.com

<

s j H c C X Z T 0,4 l 5 B 54

Im 7. Familienhimmel

Traditioneller Gasthof mit Bauernhof und Hotelkomfort! Streicheltiere, Kinderspielplatz, Fackelwanderung, Kinderprogramm, Frühstücksbuffet, Mittagsimbiss, Nachmittagskaffee & -kuchen, Produkte aus der eigenen Jagd, a la carte Restaurant, Garten mitSwimmingpools, 4 Minuten zum See, gratis Bedeeintritt im Strandbad, gratis Panoramastraßen, Fahrradverleih, u.v.m.

Preise / Tag in € ÜF HP Kinderermäßigung

VNS

HS

ab € 50,ab € 61,-

ab € 64,ab € 74,-

750 m Seehöhe | ⦿ 2,5 km

29

MILLSTÄTTER SEE

LÖSCHER

Walter Egarter Unterhaus 5, 9871 Seeboden Tel. +43 699 12741430 info@landhaus-loescher.at www.UrlaubamBauernhof.at/Egarter www.landhaus-loescher.at

H X T 2,5 l 10 B 15 Familienwohnungen Löscher

Suchen Sie Ruhe und Erholung, dann kommen Sie auf den Löscherhof. Mitten in den Kärntner Nockbergen. Eingebettet in grüne Wiesen am Füße des Tschiernocks.

Milchkühe, Ziegen, kleine Hühnerfamilie, Hund Flint und Katze Mauzi. Ihre Kinder erleben bei uns wie die Kuh Milli gemolken wird oder unser Huhn Enzi Ihr Frühstücksei legt. Frisches Bauernbrot, Frühstück mit frischen Produkten, Terrasse - Kärnter Jause, Grillabend lassen einen schönen Urlaubstag ausklingen.

Wir freuen uns auf Sie! Preise / Tag in €

VNS

FeWo/2-8 Pers. ab € 55,+ Endreinigung € 65,-; Ortstaxe, Strom 30

650 m Seehöhe | ⦿ 1,5 km

HOLLE

Elisabeth Krabath Gut Liedweg 3, 9871 Seeboden Tel. +43 4762 81471 info@frau-holle.co.at www.UrlaubamBauernhof.at/Holle www.frau-holle.co.at

7

Hj X Z T 1,5 l 5 B www.UrlaubamBauernhof.com

HS ab € 75,-

„Frau Holle“ wie im Märchenland

Traumhafte Berg-See-Erlebnisse am Sonnenplateau. Frühstücksbuffet mit kerngesunden Bauernhofprodukten. Kuscheln in Himmelbetten, Panoramaterrasse, Märchen erleben im Zauberwald! Kleine & große Tiere streicheln & füttern im bunten Streichelzoo. Ponyreiten, Muckifuz-Abenteuerland mit vielen Spielgeräten, Genusswandern, URLAUBSFREUDE & VERGNÜGEN PUR - für die ganze Familie!

Preise / Tag in €

VNS

HS

ÜF ab € 34,- ab € 37,Familien (Eltern- und Kinderzimmer) ab € 95,- ab € 110,Millstättersee-Inclusivbetrieb. Familienspezialisten, Märchenpau20 schale, Zwergenprogramm! „Kuschelwinter bei Frau HOLLE“

45

31

Über den Wolken

1300 m Seehöhe | ⦿ 6 km

Erholung am Bergbauernhof ohne Durchzugsverkehr. Wandern. Erweitertes Frühstück, hofeig. Lebensmittel. Bäuerlichen Alltag miterleben, Komfortzimmer mit Panoramablick auf Karawanken, Julische & Karnische Alpen. Spielplatz, Tischtennis. Esel, Rinder, Schweine, Kleinvieh, 1FeHaus (60m2), Verpflegung möglich

KOFLER

Gerda Walder Amberg 4, 9712 Fresach Tel. +43 4245 2718 franzwalder@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Walder www.alpengasthof-walder.at

32

Preise / Tag in €

ganzjährig

X T 15 l 30 B 12

ÜF ab € 32,HP ab € 43,Familienzimmer ab € 32,FeHaus/4-6 Pers. ab € 66,Kinder bis 2 Jahre gratis, Kinderermäßigung, FeHaus + Endreinigung, Ortstaxe

585 m Seehöhe | ⦿ 1 km

Energie tanken

Taucht ein in das Abenteuer Bauernhof! Familienurlaub abseits des großen Trubels. Wir vermitteln bäuerliche Lebensqualität und geben Einblick in unseren Jahreskreis: Hof erkunden, Tiere füttern, mit Kätzchen und Hund spielen, bei der Heuernte helfen, 2 Eier/Tag gratis, Wandermöglichkeiten, Schwimmbad, träumen und entspannen in unserer grünen Wohlfühloase, Streicheltiere. Hofeigene Produkte.

Wir freuen uns auf Sie!

HOFERHOF

Josef & Gerda Moser Rudersdorf 2, 9702 Ferndorf Tel. +43 4245 5005, Mobil +43 699 10009713 hoferhof@outlook.at www.UrlaubamBauernhof.at/Moser www.hoferhof.at

Preise / Tag in €

VNS

FeWo/2-4 Pers. ab € 53,+ Endreinigung € 35,-, Ortstaxe

j XZ T 7 l 11 B 6

HS ab € 62,-

750 m Seehöhe | ⦿ 8 km

33

GASTHOF LUG INS LAND BIOBAUERNHOF „OBERZMÖLNIG“

Josef Lagger Oberzmöln 1, 9701 Rothenthurn Tel. +43 4767 8190 office@luginsland.at www.UrlaubamBauernhof.at/LuginsLand www.luginsland.at

s H c C X T 0,8 l 10 B 18 In die Natur eintauchen

MILLSTÄTTER SEE

Ein herzliches Willkommen auf dem kleinen Bergrücken zwischen Spittal/Drau und dem Millstätter See. Sich fallen lassen beim Ausblick auf das schöne Drautal. Zeigen Sie ihr Können auf dem 3D-Bogenparcours. Energie einatmen bei der Sinnesreise auf demnahen Kneippweg - Aufguss in der finnischen Holzblocksauna. Genießen Sie die Ruhe im Naturschutzgebiet Egelsee und lassen Sie sich von uns im Gastgarten verwöhnen, während die Kinder am Hof und auf dem Kinderspielplatz ihre Freude haben.

Preise / Tag in €

VNS

34

850 m Seehöhe | ⦿ 5 km

NATZLHOF

Erlebnis und Erholung pur

Familienfreundlicher Bauernhof zwischen Feld/See, Millstättersee & Bad Kleinkirchheim. Kühe melken, Ponyreiten, viele Streicheltiere. Eigener Saunabereich. Hüttenwanderungen.

Ganz in unserer Nähe gibt es den Alpentierpark, Heidialm, Nockyflitzer. Schöne Ausflüge mit der Kärnten Card.

Franz & Helga Steinwender Obertweng 2, 9545 Radenthein Tel. +43 4246 3443, Mobil +43 650 6212123 natzlhof@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Natzlhof Preise / Tag in € www.urlaubambauernhof.com/Natzlhof.htm

sHXT2 l4 B8

46

HS

ÜF ab € 40,ab € 40,HP ab € 49,ab € 49,FeWo/2-5 Pers. ab € 55,ab € 55,Kinder bis 4 Jahre Gratis, von 4 - 14 Jahren 20 % Ermäßigung, Haustier Aufschlag € 5,-, inkl. aller Abgaben

www.UrlaubamBauernhof.com

VNS

HS

FeWo/2-4 Pers. ab € 70,ab € 80,FeWo/6 Pers. ab € 90,ab € 100,Endreinigung € 40,-, Kinder bis 3 Jahre in der FeWo gratis

www.mirnockbauern.at mirnockbauern@aon.at

FERIEN BEI DEN MIRNOCKBAUERN URSPRÜNGLICH. HERZLICH. NACHHALTIG. Die Natur in ihrer Ursprünglichkeit entdecken, behaglich und doch komfortabel.

Weit weg vom Lärm, umringt von klarer Bergluft, duftenden Wiesen und erfrischt vom kühlen Bergwasser aus der Quelle, die nahe am Bauernhof entspringt. Das und vieles mehr erwartet Sie bei den Mirnockbauern. Seit Generationen wird dieses Juwel der Nockberge von den Familien mit Sorgfalt gepflegt und bewahrt. Tauchen Sie ein in die familiäre Atmosphäre und den authentischen Alltag am Bauernhof.

Ob aktiv am Kneipp-Panorama-Rundweg oder beim Verweilen an den durch Experten anerkannten Orten der Kraft. Der Weltenberg Mirnock bietet eine Vielzahl an persönlichen Glücksmomenten für Groß & Klein.

Berghof mit Seeblick

1240 m Seehöhe | ⦿ 6 km

BERGHOF OBERWINKLER

Familie Margit und Erwin Poßegger Gschriet 12, 9702 Ferndorf Tel. +43 4246 7318Mobil +43 680 2078734 fam.possegger@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Oberwinkler www.mirnockbauern.at/possegger1.htm

36

X T 6 l 23 B 5

Preise / Tag in € FeWo/2-4 Pers.

FeWo/2-6 Pers. + Endreinigung € 40,-

850 m Seehöhe | ⦿ 4 km

Am Berg und doch am See

KLAMMERHOF

Familie Gruber Gschriet 1, 9702 Ferndorf Tel. +43 4246 7322 adam.gruber@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Klammerhof

5 37

H T 4 l 15 B 8

KOFLERHOF

Urlaub am familienfreundlichen Bio- Bauernhof, abseits der Straße, in ruhiger, sonniger Lage. Genießen Sie wunderschöne, gepflegte Naturlandschaft, herrlicher Blick auf den Millstätter See und die umliegende Bergwelt.

Unsere gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen bilden den harmonischen Rahmen für unvergessene Urlaubstage. Idealer Ausgangspunkt für schöne Spaziergänge und ausgedehnte Wanderungen rund um den Mirnock.

Preise / Tag in € Preise / ÜN FeWo/2-3 P ab € 55,FeWo/4 P ab € 65,+ Endreinigung und Ortstaxe

Am Morgen vom höchsten Berg Österreichs, dem Großglockner, wachgeküsst werden. Nachts den Mond beim Baden im Millstätter See beobachten. Gemütlichkeit, in den eigenen 4 Wänden, genießen Sie in den Ferienhäusern, die 300m oberhalb des Sees thronen, direkt am Kneipp-Panorama-Rundweg. Wasserspielplatz. „Zeit zu zweit“ & „Familienzeit“ im Wellnessbereich der „Alten Säge“. FREI WIE EIN VOGEL, aber immer gut aufgehOBEN am Kraftberg Mirnock.

s X Z T 3 l 18 B 16

Preise / Tag in € FeHaus + Nebenkosten

1150 m Seehöhe | ⦿ 9 km

Erholung am Bacherhof

BACHERHOF

Familie Schwaiger Gschriet 8, 9702 Ferndorf Tel. +43 4246 7331 bacherhof1@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Schwaiger www.mirnockbauern.at/fruestp/schwaiger.htm

5 39

Preise / ÜN ab € 48,ab € 56,-

Ferien im Holzblockhaus

850 m Seehöhe | ⦿ 4 km

Familie Sonja Flaschberger Glanz 40 am Millstätter See, 9702 Ferndorf Tel. +43 4246 7325, Mobil +43 680 1240 660 flaschberger@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Koflerhof www.mirnockbauern.at/Flaschberger/ferienhaeus.htm

38

Gut aufgehoben in Gesellschaft von Hund und Katz! (sowie Rind, Schwein, Pferd, Pony & vielen Streicheltieren) Sonne und frische Luft verwöhnen Ihre Bronchien. Eine sagenhafte Aussicht sorgt für unvergessliche Augen-Blicke! Ob Obstbaumblüte oder Sommerkräuter, ob Herbstlaub oder Schneekristalle - hier oben ist es immer Urlaubszeit, einfach die Ruhe genießen. Grillmöglichkeiten, Tischtennis, Spielplatz.

T 8 l 22 B 10

Preise / ÜN ab € 70,-

Kühe, Kälber, Schweine, Hühner, Schafe, Streicheltiere – warum alle so gerne bei uns leben? Weil BIO für uns LOGISCH ist. Sanfte Bergwiesen vermitteln Ruhe und Geborgenheit, aufregend ist nur der Blick über den See und die Alpengipfel. Ob im Zimmer oder in der FeWo im Tradkasten, das Aufstehen fällt allen leicht, denn es erwartet Sie ein Frühstück mit hofeigenen Bioprodukten. Eigene Fischteiche, großer Spielplatz, Kinderermäßigung.

Preise / Tag in € Preise / ÜN ÜF ab € 24,FeWo/4 P ab € 60,+ € 30,- Endreinigung (FeWo), Ortstaxe

Am Biohof - Wohlfühlen

800 m Seehöhe | ⦿ 4 km

BARTLBAUER

Familie Pötscher Glanz 8, 9702 Ferndorf Tel. +43 4246 7339, Mobil +43 650 4246733 info@bartlbauerhof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Bartlbauer www.bartlbauerhof.at

5

MILLSTÄTTER SEE

35

X Z T 1 l 18 B 6

www.UrlaubamBauernhof.com

Idyllischer alter Biohof, nahe am See. Frühlingserwachen, Sommersonne, goldene Erntezeit, Winterträume: Erleben Sie den Jahreskreislauf des bäuerlichen Lebens. Bioprodukte, täglich frisch. Unsere Heumilch wird in der Käsekooperationsgruppe Kaslabn zuBiokäse verarbeitet. Grillen, Spielen und Träumen in der urigen Seeblickhütte mit großer Terrasse. Mitarbeiten, mit den Tieren spielen, den See genießen oder gar nichts tun. Denn Urlaub am Biohof heißt auch: Einfach Da Sein!

Preise / Tag in € VNS HS FeWo/2-4 P ab € 55,ab € 70,+ Ortstaxe & Endreinigung. Haustiere auf Anfrage.

47

DER PERFEKTE URLAUB in der Region Villach - Faaker See - Ossiacher See

✓ Kühe füttern ✓ Katze streicheln ✓ Frisch gebackenes Brot kosten ✓ unvergessliche Urlaubsmomente mit der Erlebnis CARD der Region

VILLACH - FAAKER SEE - OSSIACHER SEE

Egal ob Schnupperklettern, ein Abend in der KärntenTherme, geführte Erlebnis-Wanderungen, Radbusse, Klettersteige uvm. - die Erlebnis CARD der Region bietet allen besondere Urlaubsmomente.

Scannen & buchen:

Alle teilnehmenden Bauernhöfe unter:

BUCHEN.VISITVILLACH.AT

Ausgezeichnete Kärntner Spezialitäten

Echt ein Genuss: Kärntner Schinkenspeck, die neuen Sasaka Alpenbrotaufstriche, Bauernschinken,Bergsalami www.

48

www.UrlaubamBauernhof.com

.at

40

500 m Seehöhe | ⦿

0

km

7

Preise / Tag in €

VNS

FeWo bis 3 Pers. ab € 75,FeWo bis 4 Pers. ab € 84,FeWo bis 6 Pers. ab € 103,+ Endreinigung ab € 40.-

j X T 0,3 l 10 B 24

HS ab € 105,ab € 120,ab € 150,-

Idealer Urlaub für Groß und Klein!

Besonders für Kinder ist ein Urlaub am Bauernhof ein besonderes Erlebnis. Es gibt viel zu entdecken – Pferde, Hasen, Ziegen, Schafe und unser Hund Balu warten darauf, von den Kleinen gestreichelt und umsorgt zu werden. Mehrmals wöchentlich dürfen die Kinder auf dem Rücken der Pferde – beim Ponyreiten – die Welt von oben betrachten.

Eingebettet inmitten der Kärntner Berge und Seen in sonniger Lage, nur wenige Gehminuten vom neugestalteten, frei zugänglichen Strandbad Drobollach am Faaker-See entfernt. In unmittelbarer Nähe sind Sie in der Erlebnis- und Kulturstadt Villach – zentral und doch am Land. Perfekter Ausgangspunkt für viele familienfreundliche Wander- und Spazierwege, Radwege, Ausflugsmöglichkeiten wie Schifffahrten, Besuch eines Tierparks, Besuch der Kärnten Therme oder dem Skigebiet Gerlitze uvm.

Unsere tlw. neu renovierten FeWo‘s gibt es in verschiedenen Größen. Alle komplett ausgestattet mit Küche, DU/WC, Handtücher, Bettwäsche, SAT-TV, Telefon, WLAN im ganzen Haus, auf Wunsch mit Babypaket (Gitterbett, Hochstuhl).

Neu renoviertes Komfortzimmer für 2-4 Pers. mit Frühstück. Waschmaschine & Bügelmöglichkeit.

Echte Landwirtschaft Ökodynamischer Betrieb im Rahmen der Land- und Forstwirtschaft mit vielen Tieren.

Kinder herzlich willkommen!

Kostenlose Kinderbetreuung ab 3 Jahre in den Sommermonaten (Juli-August). 200 m² Indoor Spielescheune aus naturbelassenem Fichtenholz, neu renovierter Kinderspielraum, 7000 m² Spiel - und Liegewiese mit solarbeheiztem Pool, Spielplatz mit Schaukel, Rutsche, Sandkiste, Tischtennis, Trampolin, Trettrakor, Ponyreiten.

VILLACH - FAAKER SEE - OSSIACHER SEE

PIRKER‘S FAMILIENPENSION

Dietmar & Sabine Pirker Seeblickstraße 91, 9580 Drobollach Tel. +43 4254 2875 office@babypension.at www.UrlaubamBauernhof.at/familienpension www.babypension.at

Top Lage Strandbad Faaker See nur wenige Gehminuten entfernt, Schnapsverkostung, Brötchenservice, Restaurants und Einkaufsmöglichkeit in der Nähe. Kostenlose Erlebniscard inkl.!

www.UrlaubamBauernhof.com

49

41

680 m Seehöhe | ⦿ 0 km

PERHINIG

Erna Pollan Hohenthurn 38, 9602 Thörl Maglern Tel. +43 463 245423, Mobil +43 676 9349080 pollan@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Perhinig www.bauernhof-kaernten.at

42

Das neue STAMMHAUS: Ruhe und traumhafte, unverbaute Aussicht auf die Berge! Ihre Kinder erkunden den Garten mit großem Kinderspielplatz, lernen die Tiere am Hof kennen!

VILLA: Gönnen Sie sich den Luxus dieser Appartements und der neuen Suite Karglhof. SEEBUNGALOWS. Eigener Badestrand. Auch barrierefreie FeWo. Preise / Tag in €

H c C X Z y T 0,5 l 15 B

930 m Seehöhe | ⦿ 5 km

ZWANZGERHOF

FeWo/2-4 Pers., 55 m2 FeWo/2-5 Pers., 65 m² FeWo/2-6 Pers., 80 m² FeWo/2-7 Pers., 110 m² 24 + Endreinigung

510 m Seehöhe | ⦿ 2 km

Dem See so nah!

VNS

HS

ab € 55,ab € 66,-

ab € 65,ab € 78,-

Familienfreundlicher Bauernhof mit Ferienwohnungen. Erleben Sie den Hofalltag mit unseren Rindern, Schweinen, Hühnern, Schafen, Hasen, Katzen sowie Zwergesel Joschi.

Oder genießen Sie die Ruhe an unserem eigenem Badestrand mit Liegewiese. Wir freuen uns auf Sie!

Preise / Tag in €

VNS

HS

X T 0,1 l 14 B 8

FeWo Typ I ab € 55,ab € 65,FeWo Typ II ab € 85,ab € 95,inkl. Strom, zzgl. Orts-/Nächtigungstaxe und Endreinigung

1100 m Seehöhe | ⦿ 3,5 km

Ausspannen, Aufleben, Aufatmen

TENGGHOF FERIENHÄUSER

Karin Tabojer Laastadt 17, 9543 Arriach Tel. +43 4247 8532 office@tengghof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Tengghof www.tengghof.at

46

HS ab € 111,ab € 125,ab € 155,ab € 165,-

Mitten in der See- und Bergwelt liegt unser familienfreundlicher Bergbauernhof mit verschiedenen Tierarten und Streicheltieren, abseits von Lärm und Verkehr. Spielwiese bzw.

Spielplatz mit vielfältigemy Angebot. Ideales Wandergebiet. FeWo mit Balkon, getr. Schlafzimmer, Geschirrspüler, WLAN. www.zwanzgerhof.at

j Z y T 6,5 l 15 B 12

HAUS ASE

VNS ab € 82,ab € 96,ab € 120,ab € 128,-

Mit den besten Aussichten

FeWo ab 2 Pers.

FeWo ab 4 Pers. + Endreinigung € 50,-

Engelbert jun. und Karina Matschnig Ostriach 19, 9570 Ossiach Tel. +43 676 4678699 haus.ase@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Ase www.haus-ase.at

45

HS

Eigener Badestrand

Andreas & Christine Truppe Altfinkenstein 2, 9582 Latschach Tel. +43 4254 2933, Mobil +43 676 3809162 Truppe@utanet.at www.UrlaubamBauernhof.at/Zwanzgerhof Preise / Tag in € www.zwanzgerhof.at/

44

VNS

500 m Seehöhe | ⦿ 0,4 km

<

VILLACH - FAAKER SEE - OSSIACHER SEE

Preise / Tag in €

s H T 20 l 6 B 26

Familie Kargl Seeufer-Landesstraße 20, 9583 Faak am See Tel. +43 4254 2171 info@karglhof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Karglhof www.karglhof.at

Der Tengghof befindet sich in sonniger, ruhiger Lage, etwas außerhalb vom gemütlichen Dörfchen Arriach. Wollen Sie sich von Vogelgezwitscher wecken lassen, die Natur genießen und Ruhe haben - fernab von Lärm, Stress und Hektik, dann sind Sie bei uns richtig.

Preise / Tag in €

VNS

HS

ab € 58,ab € 58,-

ab € 85,ab € 85,-

H X T 12 l 9 B 12

FeHaus / 2-4 Pers.

FeHaus / 2-8 Pers. keine Nebengebühren

520 m Seehöhe | ⦿ 2 km

Zwischen Villach und dem Faaker See

PETRITSCH-HOF

Familie Kreschischnig Kleinsattelstraße 43, 9500 Villach - Maria Gail Tel. +43 4242 33300 office@petritschhof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Petritschhof www.petritschhof.at

5 50

Familienfreundlicher Bauernhof in Hohenthurn im Gaital, umgeben von Bergen und Wiesen. Ihre Kinder auf Tuchfühlung mit Esel, Hasen, Zwergziegen und Zwerghühnern!

Spiel-, Grillplatz, Liegewiese, Sitzgarten, Tischfußball -Tennis, Sauna. Seenähe, Wandern, ESELRITTE und LEIHFAHRRÄDER kostnlos! 6 FeWo.

FeWo/4 Pers. ab € 73,ab € 93,FeWo/4-6 Pers. ab € 76,ab € 99,FeWo/5-9 Pers. ab € 89,ab € 113,inkl. aller Abgaben. Preise im Winter nach Vereinbarung

FERIENWOHNUNGEN & BUNGALOWS AM FAAKER SEE

43

Schon mal mit Eseln gewandert?

Auf unserem Bio-Bauernhof erleben Sie, wie alle Tiere eines Bauernhofs glücklich miteinander leben: Kühe, Kälber, Schweine, Pferde, Ponys, Hühner, Enten, Katzen und ein Hund. Gemütliche Ferienwohnungen. Kinderspielplatz, Lagerfeuer, Traktorfahren, Ponyreiten. WLAN.

H j X Z y T 4 l 10 B 10 www.UrlaubamBauernhof.com

Preise / Tag in €

VNS

HS

FeWo/2-4 Pers. ab € 75,ab € 85,FeWo/4-6 Pers. ab € 85,ab € 105,inkl. Endreinigung, Ortstaxe, Bettwäsche und Handtücher.

Hunde € 5,-/Tier/Tag.

600 m Seehöhe | ⦿ 2,5 km

47

BAUERNHOF STEFANER

Herbert Stefaner Madrutterweg 1, 9541 Treffen am Ossiacher See Tel. +43 4248 2827 info@bauernhof-stefaner.at www.UrlaubamBauernhof.at/Stefaner www.bauernhof-stefaner.at

7

s H j X T 6 l 6 B 14

Jeder Tag ein Erlebnis

Katzen streicheln, Kühe melken, Eier sammeln, Tiere füttern, geführtes Reiten Glücksmomente, die man nicht vergisst! Abenteuerspielplatz mit Doppelseilrutsche, Trettraktoren, Rutschautos, Ballspiele, Spielzimmer, Wohlfühloase mit Sauna & Whirlpool.Gratis Kärnten Card für mehr als 100 unvergessliche, kostenlose Ausflüge!

Komfortable FeWo, 2 getrennte Zimmer, 2 Bäder, TV-Ecke, überdachte Terrasse.

Komplett ausgestattete Massivholzwohnküche. 1 FeWo barrierefrei. Frühstücksbuffet, Brötchenservice.

FeWo 2-4 Pers.

FeWo 3-6 Pers.

Endreinigung € 50,48

650 m Seehöhe | ⦿ 3 km

PRIGLHOF

Familie Berger Lötschenbergweg 25, 9541 Treffen am Ossiacher See Tel. +43 4247 2092 berger@priglhof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Prigl www.berger.priglhof.at

49

TOP Zentrale Hofalleinlage mit Adlerhorstblick

Im Herzen Kärntens zwischen vielen Seen und Bergen. In kurzer Zeit viele Ausflugsziele erreichbar. Kühe, Katzen, Hasen und Streichelponys. Frisch gebackenes Bauernbrot und selbstgemachte Marmelade genießen. Bei Hühnern und Schweinen den Tag am Lagerfeuer ausklingen lassen. WLAN kostenfrei. 2 Ferienhäuser, Familienzimmer, Gästeküche.

Preise / Tag in €

VNS

HS

H j T 5 l 5 B 10 850 m Seehöhe | ⦿ 5 km

Ruhe und Natur genießen

STEINACHER

Unser familienfreundlicher Bergbauernhof in ruhiger Lage liegt auf 850 m Seehöhe mit weitem Ausblick ins Gegendtal.

Urige Gemütlichkeit zeichnen unsere komfortablen FeWo‘s aus. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Seenähe und Wandern. Spielplatz, Liegewiese, Grillabende, eigene Quelle, Ponys, Hasen und Katzen zum Streicheln und Striegeln.

Reitmöglichkeit gibt es gleich in der Nähe beim Reitstall Gruber. Gratis WLAN. Preise / Tag in €

VNS

H j T 6 l 8 B 10

FeWo/2-4 Pers. ab € 57,FeWo/2-6 Pers. ab € 57,+ Endreinigung € 30,-, + Ortstaxe

540 m Seehöhe | ⦿ 0,05 km

Gemütlichkeit für Jung und Alt

DRASSMANNHOF

Siegfried & Irene Kramer Drassmannweg 3, 9541 Einöde - Winklern Tel. +43 4248 2813 kramer.jakob@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Drassmannhof

51

HS ab € 110,ab € 135,-

FeHaus/2-5 Pers. ab € 80,ab € 80,Familien-Zimmer 4-6 Pers. ab € 110,ab € 110,+ Ortstaxe. Ferienhaus: + Endreinigung ab € 40,-

Carmen & Heinz Rauter Lötschenbergweg 30, 9541 Einöde Tel. +43 664 73064765 bauernhof.rauter@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Steinacherhof www.bauernhof-rauter.at

50

VNS ab € 60,ab € 75,-

Idyllischer, familienfreundlicher Hof, umgeben von Wiesen. Kühe, Schweine, Streicheltiere, Sitzgarten, Liegewiese.

Wandern, Baden; 4 Zimmer im Bauernhaus; Gästeküche.

Ferienhaus mit Balkon und Terrasse, Kachelofen, WLAN.

Preise / Tag in €

VNS

H j X T 4 l 5 B 13

ÜF ab € 26,FeHaus/2-5 Pers. ab € 65,FeWo: + Endreinigung, Ortstaxe

500 m Seehöhe | ⦿ 5 km

Wenn Kinderherzen lachen

SONNHOF

Karin Fankhauser Max-Lauritsch-Straße 59, 9523 Villach/Gratschach Tel. +43 664 7310 9901 sonnhof-fankhauser@gmx.net www.UrlaubamBauernhof.at/Sonnhof www.sonnhof-fankhauser.at/

H j X T 2,3 l 3,3 B 14 www.UrlaubamBauernhof.com

HS ab € 67,ab € 75,-

VILLACH - FAAKER SEE - OSSIACHER SEE

Preise / Tag in €

HS ab € 26,ab € 75,-

IAH Levina & die Hasen mögen Karotten. 3 FeWo mit 2 Schlafzi.; BH unter Burgruine Landskron. Schweine füttern, frische Hühnereier holen, Trampolin springen. 2 km zum Ossiacher See - baden, radeln, in die Bergewandern - oder „LEI LAS‘N“ mit herrlichem Bergpanorama in der Hängematte faulenzen. Pferde füttern.

Preise / Tag in €

VNS

Birke (2-4 Pers.) ab € 65,Eiche (2-5 Pers.) ab € 65,Fichte (3-5 Pers.) ab € 90,Zusatzkosten: Endreinigung + Orstaxe

HS ab € 75,ab € 80,ab € 100,-

51

625 m Seehöhe | ⦿ 1 km

52

BAUERBORCHARDT - URLAUB AM BAUERNHOF BEI FAMILIE BORCHARDT

Max Borchardt Reitschulweg 2, 9241 Wernberg-Trabenig Tel. +43 4252 2158 urlaub@bauerborchardt.at www.UrlaubamBauernhof.at/Borchardt www.bauerborchardt.at

BAD KLEINKIRCHHEIM / NOCKBERGE / VILLACH - FAAKER SEE - OSSIACHER SEE

9

52

H jX T 4 l 8 B 16

URLAUB BEIM BAUERBORCHARDT

Seit vielen Jahren ist unser Bauernhof ein idealer Platz für naturverbundene Menschen.

Bei uns finden Sie, was Sie vielleicht schon lange suchen: unvergessliche Erlebnisse in der wohltuend entspannenden Atmosphäre des ländlichen Lebensrhythmus’. Es erwartet Sie ein gemütliches Bauernhaus mit 3 neuen FeWo‘s sowie ein komfortables FeHaus (jeweils für 4-6 Pers.). Unser lebendiger Biobauernhof ist ein Paradies mit frischen, hofeigenen Produkten und bietet professionellen Reitunterricht.

Preise / Tag in €

VNS

HS

FeWo/4-6 Pers. ab € 83,ab € 129,zzgl. Endreinigung + Strom nach Verbrauch 53

1065 m Seehöhe | ⦿ 0,5 km

LEEBHOF

Claudia Weißmann Mitterdorf 6, 9564 Patergassen Tel. +43 650 4151303 leebhof@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Leebhof www.leebhof.at

5

:

Wo die Liebe wohnt!

Liebevoll restauriertes 500 jähriges Holzbauernhaus, sonnig am Biosphärenpark Nockberge gelegen.

3 FeWo mit großem Blumengarten. Biologisch geführter Mutterkuhbetrieb mit Kätzchen, Hühnern, Hasen & Ziegen zum Streicheln. Saunabereich, Almhütten zu mieten, Wandermöglichkeiten, Thermalbäder & Skigebiet in 6 km Nähe.

s H X T 6 l 6 B 10

www.UrlaubamBauernhof.com

Preise / Tag in €

VNS - HS

FeWo/2-6 Pers. ab € 68,+ Endreinigung, Ortstaxe

Berge, Seen, Thermen und mehr

SONNENSCHEIN-MOMENTE für Natur-Genießer Eintauchen in die sanfte Alpinwelt der Nockberge und die unberührte Natur im Biosphärenpark Nockberge erobern.

Begleitet vom Pfeifen der Murmeltiere über saftige Almwiesen wandern, oder Badespaß im Naturjuwel Brennsee genießen?

In der Region Bad Kleinkirchheim ist beides möglich!

Und mit der Bad Kleinkirchheim Sonnenschein Card gibt es das ganze Jahr über noch viel mehr zu erleben.

Entdecke die Vielfalt www.badkleinkirchheim.at

www.UrlaubamBauernhof.com

53

BAD KLEINKIRCHHEIM / NOCKBERGE

BIOSPHÄRENPARK NOCKBERGE Erhaben, mächtig und einzigartig – ein alpines Juwel

BIOSPHÄRENPARK NOCKBERGE 9565 Ebene Reichenau 117 Tel: 04275 665, nockberge@ktn.gv.at

www.biosphaerenparknockberge.at 54

1200 m Seehöhe | ⦿ 6 km

KINDERBAUERNHOF ANDERLE

Markus Reiner Rauscheggen 3, 9572 Deutsch-Griffen Tel. +43 664 4143393 kinderbauernhof.anderle@gmail.com www.UrlaubamBauernhof.at/Anderle www.kinderbauernhof-anderle.at

7 55

H jXx T 8 l 3 B 12

1370 m Seehöhe | ⦿ 5 km

HINTEREGGER

BIOBAUERNHOF – HOTEL - AUSZEIT Franz Josef Hinteregger Rosennockstraße 56, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 4240 477 info@gasthof-hinteregger.at www.UrlaubamBauernhof.at/Hinteregger www.gasthof-hinteregger.at

56

Jedem Kind sein Urlaubs-Pony!

Ruhe, Entspannen, Wohlfühlen, Genießen! Urlaub in herzlicher Atmosphäre für Groß und Klein. Sonnige Lage mit herrlicher Fernsicht zum Wandern, Mountain-Bikes, Spielplatz mit Kinder-Spielhaus, Spielgeräte, Trampolin, Gokarts. Rinder, Pferde & Ponys, viele Streicheltiere. Reitplatz. Infrarot-Sauna.

Preise / Tag in €

VNS

HS

FeWo/2-5 Pers. ab € 70,ab € 90,Romantikhütte 2-4 Pers. ab € 75,ab € 95,Anderle-Almhütte bis 6 Pers.ab € 80,ab € 95,+ Endreinigung, Ortstaxe. Hund € 8,-/Tier/Tag.

Urlaub im Familienhotel und Biobauernhof

Bergerlebnis pur auf 1370 m SH inmitten des UNESCO Biosphärenpark Nockberge. Eure Auszeit in herrlich ruhiger Alleinlage. Die Pisten und Wanderwege führen direkt bei unserem Haus vorbei. Bei uns erwarten euch ein Abenteuerspielplatz, Kleintierstall, Kräutergarten und viele weitere tolle Erlebnisse. Hauseigene Produkte vom Biobauernhof.

5 7 sHjc� C XZ T 5 l 0,1 B 33

Preise / Tag in € Sommer ÜF ab € 63,Sommer HP ab € 73,Winter ÜF ab € 77,Winter HP ab € 87,+ Ortstaxe. Die Kärnten Card im Sommer, sowie die Bad Kleinkirchheimer Sonnenscheincard ganzjährig inklusive.

1100 m Seehöhe | ⦿ 2,5 km

Ankommen, wo es sich lohnt!

BIOHOF SEIDL

Mit Liebe zum Detail eingerichteten Vollholz-App., 2 Schlafräume aus Lärche, Zirbe oder Fichte laden zum Entspannen.

Produktion hofeigener Bio-Köstlichkeiten miterleben, naschen im Beeren-/Kräutergarten, Bauernhofwellness. Nahe Thermalbad, Bergbahnen. Pferde Kühe, Kleintiere.

5 7 : sHj X Z T 12 l 2 B 30

FeWo/2-6 Personen ab € 79,ab € 85,Zirbensuite ab € 165,ab € 165,+ € 45 - € 55 Endreinigung, Ortstaxe € 3,40/Erwachsener/Tag (inkl. Sonnenscheincard)

Konrad und Karin Schabus Dorfstraße 107, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 4240 274, Mobil +43 676 6483208 schabus@biohof-seidl.at www.UrlaubamBauernhof.at/Seidl Preise / Tag in € www.biohof-seidl.at

54

www.nockberge.at

www.UrlaubamBauernhof.com

VNS

HS

Erlebe Körperliche und geistige Fitness in der Nockregion und Wald bedeutet Gesundheit, tauch ein in die „Wald Athmosphäre“ der Naturkreishöfe aktiviere deine innerliche Freude das Leben zu genießen!

Genusswanderungen in der Natur, für Groß und Klein, Jung und Alt.

Bio Naturkreishöfe stehen für nachhaltiges Denken und Handeln im Einklag von Mensch, Tier und Natur!

57

1063 m Seehöhe | ⦿ 1 km

MATLHOF

Familie Michenthaler Mitterdorf 8, 9564 Patergassen Tel. +43 4275 249 matlhof@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Michenthaler www.matlhof.at

58

Einfach wohlfühlen!

Zentral gelegener Biobauernhof in herrlicher Natur des Nockgebietes, Nähe Bad Kleinkirchheim. Liebevoll gestaltete FeWo‘s und Zimmer in Vollholz mit Balkon. Den bäuerlichen Alltag in familiärer Atmosphäre miterleben, viele Tiere zum Versorgen & Gernhaben, große Spielwiese, Ruheplätzchen.

Zirbenholzsauna. WLAN. Preise / Tag in €

VNS

HS

ab € 29,ab € 52,ab € 70,-

ab € 33,ab € 60,ab € 77,-

5 7 sHjXZ T 4 l 4 B 14

ÜF FeWo/2-3 Pers.

FeWo/4-5 Pers.

Almhütte ab € 65,-

1040 m Seehöhe | ⦿ 5 km

Genussurlaub mit Weitblick

NATUR-GUT LASSEN

Heike & Günter Zeilinger Lassen 1, 9562 Himmelberg Tel. +43 4276 4758 zeilinger@natur-gut-lassen.at www.UrlaubamBauernhof.at/Natur-GutLassen www.natur-gut-lassen.at

s jXY Z T H l 12 B 16 www.UrlaubamBauernhof.com

BAD KLEINKIRCHHEIM / NOCKBERGE

Bio Naturkreishöfe stehen für achtsames Denken und Handeln im Einklang von Mensch, Tier und Natur!

Familiengenussurlaub in Alleinlage auf dem Kärntner Hochplateau mit grandiosem Fernblick, inmitten einer magischen Wasser-, Wiesen- und Waldwelt. Biobauernhof mit vielen Tieren, Schwimmbad (12x6m). Sportplatz, Barfußpfad.

Lassen Sie sich in der Naturküche mit den hauseigenen Köstlichkeiten verwöhnen. Neu - Perspektivenwechselpfad - Achtsamkeit für dich und mich - lerne die wunderbare Natur in ihrer Vielfalt kennen!

Preise / Tag in €

VNS

HS

HP/Pers.je nach Zimmerkategorie ab € 68,- ab € 72,Besonders beliebt: 3 x wöchtentlich Kinderbetreuung, Quellwanderung zur Tiebel, Lagerfeuer, Kinderkochkurs, Zauberabend und Übernachtung auf der Berghütte

55

59

540 m Seehöhe | ⦿

1

km

BAUERNHOF LIENDL

Familie Scheriau Keutschach am See 3, 9074 Keutschach Tel. +43 4273 2644 0 bauernhof@liendl.at www.UrlaubamBauernhof.at/Liendl www.liendl.at

7

Preise / Tag in €

VNS

HS

ÜF ab € 35,ab € 49,FeWo/2-6 Pers. ab € 105,ab € 150,inkl. Frühstücksbuffet Family-Inclusive-Woche ab € 724,- inklusive Frühstücksbuffet.

X T 0,1 l 35 B 49

WÖRTHERSEE

Familienbauernhof Liendl: Wo das Urlaubsglück zu Hause ist Tretboot oder Traktor? Spielwiese oder Schwimmspaß? Grillabend oder Gokart?

Am Bauernhof Liendl gibt’s Aktivitäten zum Saufüttern. Buchstäblich.

gibt’s Most und Schnäpse für die Großen und Apfel- oder Birnensaft für die Kleinen.

Woher das Obst stammt? Natürlich aus unserem Garten. Denn Nachhaltigkeit liegt uns am Herzen.

Platsch! Einzigartige Lage direkt am See

Juhu! Bei uns gibt’s immer was zu tun

Nur einen Ziegenhüpfer entfernt vom Hof liegt der türkis schimmernde und bacherlwarme Keutschacher See mit hauseigenem Badestrand. Alles inklusive: Tretboote, Sonnenliegen und eine große Liegewiese mit Spielplatz. Übrigens: Herrliche Spaziergänge entlang des Sees verzaubern auch im Frühling und im Herbst. Probieren Sie’s aus!

Tägliches Tiere füttern, mit Kaninchen kuscheln, das Hängebauchschwein bewundern oder mit den Kinderfahrrädern herumdüsen: Langeweile ist am Bauernhof Liendl ein Fremdwort. Besonders aufregend: sich im umgebauten Anhänger per Traktor durch die Landschaft kutschieren lassen. Einmalig!

Prost! Hofeigene Buschenschank vom Feinsten Lust auf selbstgemachte Wurst, auf herzhaften Schinken oder würzige Salami?

In unserer Buschenschank direkt am Hof begrüßen wir Sie montags zu unserem wöchentlichen Jausen-Abend mit selbstfabrizierten Köstlichkeiten. Zum Trinken

56

Mjam! Grillabend für Hausgäste Jeden Donnerstag laden wir unsere Hausgäste auf Gutes vom Grill ein. Das Gemüse stammt natürlich aus unserem Bauerngarten. Wenn die Dämmerung einbricht, erleuchten Laternen die Tische und tauchen den Hof in ein romantisches Licht.

Ein unvergesslicher Moment.

www.UrlaubamBauernhof.com

600 m Seehöhe | ⦿ 2,5 km

POSCHARNIGHOF

Silvester und Martina Gabalier Schieflinger Straße 3, 9535 Schiefling Tel. +43 4274 52340 poscharnighof@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Poscharnighof www.poscharnighof.at

61

Ein Stück vom Paradies

500 Jahre alter Bauernhof in der Nähe von Velden mit Blick zum Wörthersee. 5 urige FeWo, liebevoll ausgestattet mit Wohn-/Essküche, SAT-TV, freie Strandbadbenützung (Schieflinger Bad), Grill, Tischtennis, Streicheltiere, Spielplatz, reitpädagogische Betreuung (Di u. Do. - 4-10 Jahre), WLAN kostenlos. Geöffnet: Mai bis Oktober

Preise / Tag in €

H j X T 1 l X B 19 450 m Seehöhe | ⦿ 2 km

Der Wörthersee ruft!

KÖNIGSHOF

<

j X z Z T 0,2 B 9

900 m Seehöhe | ⦿ 1 km

PLESCHINHOF

Familie Schöffmann Laaserweg 8, 9231 Köstenberg Tel. +43 4274 7058, Mobil +43 650 9241911 info@pleschinhof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Pleschin www.pleschinhof.at

: sjXZ T 3 l 14 B 10 63

560 m Seehöhe | ⦿ 1,5 km

WASNIG-HOF UND HAUS ELISABETH

Sabine Ortner Augsdorfer Straße 74, 9220 Velden am Wörthersee Tel. +43 664 1809432 ortner@urlaubamwasnighof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Wasnighof www.urlaubamwasnighof.at

64

HS ab € 118,-

Eigener Badestrand am Wörthersee. Ruhig gelegenes Kinderparadies mit Tieren. Komplett ausgestattete FeWo und FeHaus: 2 bzw. 3 Zi., Sat-TV, WLAN, Bett-/Tischwäsche, Handtücher, Liegen, Grill, Sauna & Infrarotkabine. Unser Grundsatz - persönliche Atmosphäre und für Sie da zu Sein!

Mag.Georg & Ingrid Kleber Auen 10 - Bergweg, 9535 Schiefling/Wörthersee Tel. +43 4274 3483, Mobil +43 664 5506207 Preise / Tag in € georg.kleber@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Koenigshof FeWo/4 Pers. www.koenigshof-woerthersee.at FeHaus/5 Pers.

62

VNS

FeWo 2-5 Pers. ab € 108,+ Ortstaxe, € 50,- Endreinigung.

VNS

HS

ab € 103,ab € 160,ab € 114,ab € 173,+ Ortstaxe; inkl. Wörthersee Plus Card 11 Strandbäder & Kärnten Card, Strom und Endreinigung.

Erlebnisbauernhof für Groß und Klein

Willkommen am Pleschinhof in Köstenberg, oberhalb von Velden am Wörthersee. Wir sind ein richtiger Erlebnis-Bauernhof mit vielen zutraulichen Fellnasen. Ruhe & Gelassenheit genießen oder eintauchen in das tägliche Hofleben & die Arbeit mit unseren Tieren & der Natur. Privater Wellnessbereich! Alles tun können, nichts tun müssen!

Preise / Tag in € VNS HS ÜF 1-2 Pers. ab € 40,ab € 55,FeWo 2 Pers. ab € 65,ab € 85,FeWo 2-4 Pers. ab € 87,ab € 127,FeWo 2-6 Pers. ab € 97,ab € 137,+Ortstaxe, Endreinigung € 35 - € 60.- Hunde auf Anfrage ab € 8.-/Tag

Urlaub genießen - mit gratis Ponyreiten uvm!

Wohnen Sie in unserer Frühstückspension ,,Haus Elisabeth“ im Familienzimmer oder einer Ferienwohnung und nutzen die Vorteile der Kärnten Card (über 100 Ausflugsziele gratis/ermäßigt), der Wörthersee Plus Card und des Strandbadpakets (gratis Eintritt in 10 Strandbäder). Am ,,Wasnighof“ gegenüber warten Streicheltiere und Ponys auf unsere kleinen Gäste.

Preise / Tag in €

VNS

HS

j X T 1,5 l 30 B 37

FeWo/2-6 Pers. ab € 90,ab € 100,DZ/1-2 Pers. ab € 50,ab € 55,FamZi/2-4 Pers. ab € 90,ab € 100,plus Ortstaxe und bei FeWO`s zusätzlich Endreinigung

520 m Seehöhe | ⦿ 2,5 km

Sich erholen und wohl fühlen

KOLLEHOF

Leo & Astrid Brunner Hohenfeld 6, 9201 Krumpendorf Tel. +43 664 1513095 info@kollehof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Kollehof

Bei uns finden Sie in einer Ferienwohnung Ruhe und Entspannung. Tiere am Hof, kinderfreundlich, Wald gehen und laufen. Baden und Reiten in der Nähe. Geselliges Beisammensein unter dem Nussbaum. Wir freuen uns auf Sie!

Preise / Tag in €

jX T 12 l 35 B 4

www.UrlaubamBauernhof.com

WÖRTHERSEE

60

VNS

HS

FeWo 4 Pers. ab € 75,ab € 80,+ Ortstaxe, Endreinigung € 50,-. Hund € 5,-/Tier/Tag.

57

65

Urlaub am Bauernhof Krainz

634 m Seehöhe | ⦿ 4 km

BAUERNHOF KRAINZ

DI Thomas Kuschnig Dobein 5, 9074 Keutschach am See Tel. +43 664 5438768 t.kuschnig@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Krainz www.krainz-hof.net

Preise / Tag in €

VNS

HS

FeWo ab € 70,ab € 70,+ Endreinigung ab € 40,-, Strom, Heizung, Ortstaxe

X T 1 l 30 B 8 66

Idyllisch gelegener Bergbauernhof auf der Anhöhe des Keutschacher Seentales. 10 Minuten vom See entfernt mit freiem Eintritt zum FKK-Badestrand. Hofeigene Lebensmittel.

Zahlreiche Tiere: Kaninchen, Zwergziegen, Hühner, Schweine, Hochlandrinder, Kräutergarten.

510 m Seehöhe | ⦿ 4 km

GUT SCHLOSS EHRENBICHL

Evelin Schlamadinger Ehrenbichlweg 31, 9061 Wölfnitz Tel. +43 463 49358, Mobil +43 664 2643938 ehrenbichl@gmx.at www.UrlaubamBauernhof.at/Ehrenbichl www.ehrenbichl.at

9

H jX z Y Z T H l X B 30

Gut Schloss Ehrenbichl

Wunderschöner Gutshof in ruhiger Lage mit tollem Panoramablick. Eigener idyllischer Badeteich mit großer Liegewiese, Umkleidekabinen, Liegestühlen und Tischtennis sowie Sandkiste. Komfortable Ferienwohnungen mit Spülmaschine, Mikrowelle, Bettwäsche,Handtücher, Sat-TV, WLAN, Gitterbetten für Kleinkinder und Balkon oder Terrasse. Geführte Ausritte in die Natur auf unseren Haflinger- und Warmblutpferden. Nähe Klagenfurt am Wörthersee, Golf- & Tennisplatz, Rad- und Wanderwege.

Eigenes Wildgehege.

Preise / Tag in €

VNS

WÖRTHERSEE

FeWo/2-4 Pers. ab € 60,FeWo/6 Pers. ab € 90,+ Endreinigung, Orts- & Nächtigungstaxe

58

www.UrlaubamBauernhof.com

HS ab € 95,ab € 110,-

500 m Seehöhe | ⦿ 3 km

RUTARHOF

Sonja & Michael Paul Brunnenweg 15, 9232 Rosegg-Dolintschach Tel. +43 664 4647390 urlaub@bauernhof-paul.info www.UrlaubamBauernhof.at/Paul www.bauernhof-paul.info

X Z T 8 l 15 B 16

Saugut erholen!

Viel Platz zum Toben bietet unser liebevoll renovierter Bauernhof im Rosental. 3 gemütliche FeWo, Ferienhaus, Gartengrillplatz. Alles, was Kinder zum Wohlfühlen brauchen.

Kühe, Schweine, Pferde, Pony, Ziegen, Streicheltiere. Reiten. Gratis baden am Wörthersee, Kärnten Card kostenlos!

Nahe Drauradweg.

Preise / Tag in €

VNS

FeWo 4-5 Pers.(ca. 50 m²) ab € 80,FeWo 2-3 Pers.(ca. 35 m²) ab € 55,FeHaus 4-8 Pers.(130 m²) ab € 110,+ Endreinigung und Ortstaxe, inkl. Strom

HS ab € 90,ab € 60,ab € 130,-

1 Ticket – Alles inklusive!

In

um die WELT

CARNICA REGION ROSENTAL

67

GROSSE INDOORERLEBNISWELT! • ganzjährig geöffnet • ideal bei Schlechtwetter Mit 4D-Kino!

• viele Abenteuerstationen Klagenfurt | www.minimundus.at www.UrlaubamBauernhof.com

59

© Elias Jerusalem

Genussvoll Radeln und Wandern in Mittelkärnten

MITTELKÄRNTEN

Die Tourismusregion Mittelkärnten mit ihrer herrlichen, sanft hügeligen Naturlandschaft bietet die besten Voraussetzungen für ausgedehnte Rad- und Wandertouren. Von den einfachen, kurzen Ausflügen für Familien mit Kindern bis zu anspruchsvollen Routen, die ein intensives Sport- und Naturerlebnis garantieren, ist alles möglich.

Bestens ausgeschilderte Radtouren laden ein, die Region zu erkunden. Jede Route hat ein thematisches Profil, z.B. Wasser, Kultur, Energie, Genuss, Tibet, u.v.m. Das Routensystem ist in das übergeordnete Kärntner Radwegesystem eingebunden. Die Touren selbst sowie Ausflugsziele und Gastronomiebetriebe werden dem Radler als Vorschlag digital via App, via Homepage, via Informationsbroschüre oder mittels Markierungen in der Landschaft nähergebracht. Parkplätze und Einstiegspunkte mit Anbindung an den öffentlichen Verkehr ergänzen das System.

Auch die Fülle an Wanderwegen ist groß und reicht von gemütlichen Spazierwegen für die ganze Familie bis zum anspruchsvollen Trail. Spezielle Ausflugstipps sind der Weg rund um den Urbansee und der Burgenwanderweg in der mittelalterlichen Stadt Friesach. Entlang des Harterbaches führt der Liebenfelser Wasserweg vorbei an alten Mühlen, durch romantische Schluchten bis zum Sörger Wasserfall.

Die einzigartige Landschaft des Gurktales kann man auf speziellen Kräuterwanderwegen genießen. Der 77 km lange „Vierbergeweg“ folgt in fünf Etappen den Spuren des traditionellen Vierbergelaufs auf die vier „heiligen Berge“ Kärntens: Magdalensberg, Ulrichsberg, Veitsberg und Lorenziberg. Und sieben gemütliche Rundwanderwege mit geheimnisvollen Plätzen warten im Görtschitztal darauf, entdeckt zu werden.

Alle Touren online entdecken auf www.kaernten-mitte.at

60

© Rauchberger

© Tom Lamm

Tourismusregion Mittelkärnten Hauptplatz 23, 9300 St. Veit an der Glan +43 (0) 4212 45608, office.tourismus@kaernten-mitte.at www.kaernten-mitte.at

www.UrlaubamBauernhof.com

68

1000 m Seehöhe | ⦿

9

km

GULLYHOF

Monika & Julian Geyer Oberhof 22, 9363 Metnitz Tel. +43 4267 8309, Mobil: +43 680 1197987 gullyhof@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Gullyhof www.gullyhof.at

5

:

H X z Z T 0,05 l 7 B 7

Natur-, Kräuter- & Gesundheitsbauernhof

Wir laden Sie ein, einen besonderen Urlaub auf unserem historischen Gutshof mit dem sagenhaften „Milchteich“ zu verbringen. Mit neuen und alten Lügenmärchen.

Ein Wohlfühlort, wo Sie malen, Brot backen, käsen, buttern, Joghurt machen, kochen und backen können.

Zudem gibt es einen schönen Bauerngarten mit Beeren, Gemüse, Früchten. Bei uns können Sie fischen, jagen, Almfahrten unternehmen oder einfach in freier Berglandschaft wandern, Naturkosmetik herstellen, eine Kräuterwanderung machen, Tiere füttern, melken. Es gibt einen Fisch-/Badeteich sowie einen geheizten überdachten Pool.

Für Kinder steht eine ausgebildete Kinderbetreuung zu Verfügung.

Es ist die Herzlichkeit, es ist Gastfreundschaft, die Ihren Urlaub auf dem GULLYHOF zu etwas Besonderem werden lässt.

Preise / Tag in €

ganzjährig

FeWo/2/3 Pers. ab € 80,FeWo/4 Pers. ab € 90,+ Endreinigung ab € 55,-. Haustier + € 5,-; Kinder bis 3 Jahre gratis.

650 m Seehöhe | ⦿ 4 km

FAMILIENPARADIES ZEISLERHOF

Arthur & Silvia Rößler Gösselsberg 4, 9555 Glanegg Tel. +43 4277 2244 urlaub@zeislerhof.at www.UrlaubamBauernhof.at/Zeisler www.zeislerhof.at

H j X T 3,8 l 8 B 18

MITTELKÄRNTEN

69

Familienparadies Zeislerhof

Auf unserem kinderfreundlichen Bauernhof leben viele Tiere: Kühe, Kälber, Schweine, Hühner, Pony, Katzen, Zwergziegen und Hasen - erleben Sie den bäuerlichen Alltag hautnah! Unser Hof ist von blühenden Wiesen, schönen Badeseen und vielen Sehenswürdigkeiten umgeben. Herrliches Wandergebiet! Grillgelegenheit im Garten, große Spiel- und Liegewiese, Kindertraktore, viele Spielgeräte, Tiere füttern und streicheln. Mithelfen bei der Stallarbeit. Gemütliches Zusammensitzen am Abend unterm Sternenhimmel.

Preise / Tag in €

VNS

FeWo/3-4 Pers. ab € 65,FeWo/5-7 Pers. ab € 80,FeWo: + Ortstaxe, Endreinigung, Strom

www.UrlaubamBauernhof.com

HS ab € 75,ab € 90,-

61

70

630 m Seehöhe | ⦿ 6 km

MATLHOF

Josef & Barbara Kanatschnig Bach 3, 9555 Glanegg Tel. +43 4277 2240 matlhof@urlaubambauernhof.com www.UrlaubamBauernhof.at/Matlhof www.matlhof.info

H X Z T 4 l 13 B 20 Natur pur! Erholung für Körper, Geist und Seele!

Familiäre Atmosphäre fernab von Hektik und Straßenlärm. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Seenähe und herrliche Wanderwege. Große und kleine Tiere. Geführtes Reiten auf unseren Pferden (gratis), im Stall mithelfen (melken, füttern), Spaß auf dem Spielplatz, Lagerfeuer! Wanderung mit der Bäuerin auf die eigene Alm mit zünftiger Jause. Frühstücksbuffet, hofeigene Lebensmittel. Kinderermäßigung. Besuchen Sie unsere Homepage. Wir freuen uns auf Sie! Preise / Tag in €

VNS

ÜF ab € 35,FeWo/2-5 Pers. ab € 70,2 FeWo‘s: + Endreinigung, Strom 71

HS ab € 38,ab € 75,-

720 m Seehöhe | ⦿ 2 km

FERIEN AM TALHOF

Hermann Kogler Zwattendorf 1, 9554 St. Urban Tel. +43 4277 8200 kogler@talhof.net www.UrlaubamBauernhof.at/Talhof www.talhof.net

7

s H X T H l 6 B 72

Gesellige Ferien am Talhof

MITTELKÄRNTEN

Familienferien im herrlichen Wandergebiet von Mittelkärnten. Baden & Angeln am Hof: 3 ha Privatsee, Aktivitäten für Groß und Klein: Ponys, Streicheltiere, Strohhüpfen, Grillabende, Lagerfeuer, TiTennis, Billiard, Tischfußball, Spielplätze, Sandkisten, Spiele, Bücher, Liegen-&-schirme. Schöne Apartments & Ferienwohnungen mit Geschirr & Wäsche, Handtücher, Babybedarf, täglicher Semmelservice, Wasch- & Bügelraum.

Info & Fotos auf der Website! Hermann & Andrea freuen sich auf Eure Anfrage!

Preise / Tag in €

VNS

HS

App./2-3 Pers. ab € 65,ab € 75,FeWo/3-5 Pers. ab € 95,ab € 105,FeWo/5-7 Pers. ab € 125,ab € 145,Endreinigung nach Wohnungsgröße: Hund erhöhte Endreinigung.

72

680 m Seehöhe | ⦿ 2,5 km

STAUDACHHOF

Magdalena & Arnulf Warmuth Weindorf 1, 9330 Guttaring Tel. +43 664 5715058 staudachhof@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Warmuth staudachhof.at

j X T 3 l 25 B 19 Mit Kindern Natur spüren

im idyllischen Urlaubsparadies zum Genießen, Entspannen und Loslassen! Am Staudachhof nimmt die Zeit einen anderen Stellenwert ein. Erforsche Wald & Wiesen und erlebe, wie störrisch der Esel ist. Kinderfreundliches Urlaubsvergnügen beim Mithelfen beider Stallarbeit, Streicheltiere füttern, Herumtollen am Spielplatz, am Bächlein und im Pool, Bauerngolf, am Lagerfeuer den Tag ausklingen lassen. Ein familiäres Urlaubszuhause großzügig, liebevoll & komfortabel eingerichtet. Abseits vom Straßenverkehr.

Schöne Wandermöglichkeiten / Berg / Seenähe.

Preise / Tag in €

ganzjärig

FeWo/1-2 Pers. ab € 35,FeWo/2-7 Pers. ab € 60,+ Endreinigung, Ortstaxe

62

www.UrlaubamBauernhof.com

Urlaubsglück für Mensch und Tier

800 m Seehöhe | ⦿ 1,9 km

Wohlfühlurlaub am liebevoll gestalteten Bio-Hof in paradiesischer, ruhiger Alleinlage auf einem sonnigen Hochplaetau mit einzigartiger Aussicht inmitten der Kärntner Alpen.

Gemütliche, komfortable FeWo‘s & erholsame Naturwanderwege. Herrliche Mehlspeisen & ausgewählte Käseköstlichkeiten. Hunde sind herzlich willkommen.

BIO SONNENHOF

Georg und Elisabeth Ratheiser Drattrum 5, 9374 Wieting Tel. +43 4264 2490 sonnenhof@umh.at www.UrlaubamBauernhof.at/biosonnenhof www.umh.at/biosonnenhof

< 74

5

H X T 6 l 14 B

Preise / Tag in €

950 m Seehöhe | ⦿ 2 km

STAMPFER

Georg Auer Teichl 30, 9363 Metnitz Tel. +43 4267 281 biobauernhof.stampfer@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Stampferhof

5 75

H X T 3 l 15 B 8

960 m Seehöhe | ⦿ 5 km

KINDERBAUERNHOF HABERLE

Familie Plieschnegger Zabersdorf 4, 9342 Gurk Tel. +43 4266 80021 uab-haberle@gmx.at www.UrlaubamBauernhof.at/Haberle

7 76

=

H X T 8 l 32 B 20

550 m Seehöhe | ⦿ 2 km

FAMILIE PICHLER

Pichler Reipersdorf 2, 9313 St. Georgen am Längsee Tel. +43 664 4353981 fewo@pichler-urlaub.at www.UrlaubamBauernhof.at/Pichler www.pichler-urlaub.at

7 sH j X Z T 2,5 l 30 B 12 77

590 m Seehöhe

SCHRATTENFELD

DIWerner & Irmi Schratt Töplach 3, 9313 St. Georgen am Längsee Tel. +43 4213 2238 fewo@schrattenfeld.at www.UrlaubamBauernhof.at/Schrattenfeld www.schrattenfeld.at

< Hj c X T 0,6 l X B 23

www.UrlaubamBauernhof.com

VNS

HS

FeWo Sonnenschein ab € 75,ab € 95,FeWo Blumenwiese ab € 95,ab € 110,inkl. Zirbenzimmer (mit eigenem Bad) 1.200m² großer Garten, hoch eingezäunt, + Endreinigung & 8 Ortstaxe

Urlaub im Ferienhaus Troadkåst'n

Sie finden bei uns einen behaglich eingerichteten typischen Kärntner Troadkastn. Beim Versorgen unserer Tiere (Hühner, Enten, Kühe, Kälber, Schweine, Schafe) können Sie gerne mithelfen. Vor dem Haus haben Ihre Kinder genügend Platz zum Spielen und Toben. Bio-Lebensmittel direkt ab Hof, Brotbacken, Jagen möglich.

Preise / Tag in €

VNS

HS

Troadkastn 1 - 4 Pers. ab € 75,ab € 80,Plinzerhütte 1 - 4 Pers. ab € 75,ab € 75,Endreinigung ab € 40,- Strom nach Verbrauch, Hund ab € 5,-/ Nacht, Ortstaxe € 2,10 (ab 17 Jahre)

Für Genießer und Tierliebhaber

Eintauchen in die Faszination BH, am Pferd, bei der Stallarbeit, den Kühen, Hasen, Katzen, Hund & Co. 5000m² Spielwiese - Spielpavillon, Tischtennis, Sandkiste etc. Ruhe finden Sie an einem unserer Erholungsplätze & Garten.

Geselligkeit am Grill- od. Lagerfeuerplatz, Feuerkorb auf der Terrasse o. unter dem alten Kastanienbaum.

Preise / Tag in €

VNS

FeWo‘s 4 - 7 Personen ab € 45,+ Endreinigung ab € 45,-

HS ab € 75,-

Erlebnisparadies am Längsee...

..für Groß & Klein. Beheizter Pool mit Liegewiese, Erlebnistenne, Lagerfeuer am Bächlein, Kinderkart, Reiten, Streicheltiere, Traktorfahrten, Fahrräder, Tischtennis, großzügige Spielwiese mit Baumhaus, Teich, Almwanderungen, Grillabend, in Nähe Sport & Kultur, 3 komf. FeWo‘s, SatTV, WLAN. Preise / Tag in € FeWo/2 Pers.

FeWo/5 Pers. + Endreinigung € 45,-

VNS

HS

ab € 54,ab € 68,-

ab € 64,ab € 80,-

MITTELKÄRNTEN

73

Zeit Fenster - Fern vom Alltag

An der sonnigen Nordseite des Längsees liegt unser Hof mit traumhaftem Blick auf den See. In ruhiger Lage, eingebettet in eine Naturidylle, verzaubert uns die Landschaft. Neben unseren gemütlich-liebevoll eingerichteten FeWo‘s lockt Schraffenfeld mit einem eigenen Badestrand. Entdecken, begegnen und erkunden Sie unsere am Hof kreativen Kunstwerke der Land-Art Naturkunst.

Preise / Tag in € VNS HS FeWo 2 Pers. ab € 55,ab € 75,FeWo 5 Pers. ab € 85,ab € 115,FeHaus 5 Pers. ab € 105,ab € 135,Endreinigung je nach Wohnungsgröße + Ortstaxe, € 5,-/Haustier/Tag, Preis ab 3 Tage Aufenthalt

63

Abenteuer Wasserweg Liebenfels

© Gemeinde Liebenfels

Auf ca. 5 km erlebst du Naturerlebnis pur – ein Hauch von Abenteuer, wilde Natur und die Schönheit der Liebenfelser Wasserfälle. Am Weg, teilweise über Alte Mühlsteige, informieren Schautafeln über Besonderheiten und alte Geschichten. Es gibt verschiedene Wanderetappen welche für Groß & Klein ein aufregendes Erlebnis bieten, so bezwingt man eine Hängebrücke und den Teufelssteig. Es werden auch individuelle Führungen angeboten.

78

860 m Seehöhe | ⦿

5

Weitere Aktivitäten die es in Liebenfels zu besuchen gibt: Escape Room beim Sörgerwirt, Lazer am Sörgerberg, Kletter- & Niederseilgarten sowie Schwingschaukel.

km

STEINERHOF

Marlies und Gerhard Pirker Pflausach 8, 9556 Liebenfels Tel. +43 4215 2981 info@urlaubamsteinerhof.de www.UrlaubamBauernhof.at/Steiner www.urlaubamsteinerhof.at

7

s j H X T 12 l 12 B 29

Wer das Besondere sucht …

… findet dies bei uns, ein gepflegtes & familienfreundliches Ambiente mit vielen Wohlfühlplätzen. Unser Hof liegt am Berg in Alleinlage mit traumhaftem Panoramablick und klarer Luft zum Durchatmen.

MITTELKÄRNTEN

HIGHLIGHTS: tägliche Stallarbeit, Kühe melken, Kälber, Ziegen, Pferde füttern, mit den Hasen und Katzen kuscheln, frische Eier aus dem Nest holen, am Traktor mitfahren. Es gibt eine große Spielwiese, Traktoren/Go-Karts, Trampolin, Tischtennis, Fußballwiese, Spielzimmer, Gemeinschaftsraum mit Billard/Tischfußball, am Lagerfeuer Stockbrot grillen, beheizter/überdachter Pool, urige Fasssauna im Freien, Whirlpool, Kutschenfahrten. Viele hofeigene Produkte, tägliches Bäckerservice. Große Fewo´s mit Waschmaschine.

Preise / Tag in €

VNS

FeWo/2-4 Pers. ab € 76,FeWo/2-6 Pers. ab € 80,FeWo/2-8 Pers. ab € 85,FeWo/2-9 Pers. ab € 90,+ Ortstaxe, € 50 - € 65 Endreinigung.

Haustiere auf Anfrage € 10,-/Tier/Tag

79

840 m Seehöhe | ⦿ 0,1 km

LACKNERHOF IN LIEBENFELS

Michael und Nadja Klocker Soerg 3, 9556 Liebenfels Tel. +43 664 5198212 nadjaklocker@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Lacknerhof www.lacknerhof.net

7 : sjX T H l 9 B 19 64

www.UrlaubamBauernhof.com

HS ab € 85,ab € 85,ab € 95,ab € 100,-

Familienurlaub zum Wohlfühlen

Idyllische Dorflage mit traumhaften Blick ins Kärntnerland, 5 gemütliche Ferienwohnungen mit Top Ausstattung, großer Außenpool, Spielplatz, Terrasse, WLAN. Grillabende, Lagerfeuer, viele Streicheltiere wie Esel, Pony, Hasen, Katzen, Hofhund… Romantischer Wasserwanderweg, zahlreiche Badeseen und Wanderrouten Preise / Tag in €

VNS

HS

Apartment 2-3 Pers. ab € 53,ab € 56,FeWo 4 Pers. ab € 70,ab € 74,FeWo 4-5 Pers. ab € 75,ab € 79,+ Ortstaxe, Endreinigung je nach Wohnungsgröße

SÖRGERWIRT

Irmgard & Thomas Habernig Sörg 5, 9556 Liebenfels Tel. +43 664 1367036 soergerwirt@gmail.com www.UrlaubamBauernhof.at/soergerwirthabernig

:

jX T 7,2 l 9 B 6

1005 m Seehöhe | ⦿ 8 km

81

SCHLINTL-HOF

Johannes Topitschnig Grassendorf 1, 9556 Liebenfels Tel. +43 4215 2426 Mobil +43 699 10900500 topitschnig@utanet.at www.UrlaubamBauernhof.at/Schlintlhof www.schlintl-hof.com

82

Einfach Himmlisch

Urlaub mit der ganzen Familie genießen. Spazieren mit unseren Kälbern. Tiere: Schweine, Hühner, Hasen, Katzen, Haflingerpferd, Hofhund Jack. Krafttanken beim Sörger Wasserfall und mit Klangschalen die Natur genießen. Im Landgasthaus kann man unsere Hofeigenen Produkte verspeisen. Eigener Kräutergarten. Kinderspielplatz in der Nähe.

Preise / Tag in €

VNS

Urlaub am Bio Bauernhof - Hier bin ich Mensch …

ERLEBE einen unvergesslichen Urlaub am Bio-Bergbauernhof in Alleinlage mit unzähligen Tieren! FeWo und Ferienhaus im Hofverbund. ENTSPANNE beim Sonnenbad am Schwimmteich, im Panorama-Wellnessbereich oder im eigenen Wald!

BELEBE deinen Körper in unberührter Natur beim Wandern und Sporteln. FÜHLE dich bei alle dem wie zu Hause!

5 jc X Z T H l 10,5 B 15

Preise / Tag in € ganzjährig FeWo Haus Anderle, 4 Pers. ab € 75,Premiumhütte Zirben Troadkasten, 3 Pers. ab € 120,Almhütte „Alte Mühle“, 4 Pers. ab € 90,+Endreinigung € 45,- & Ortstaxe € 2,10; optional Panorama-Wellnessbereich € 40,-/ Tag

930 m Seehöhe | ⦿ 3 km

Geselligkeit am Graglerhof

GRAGLERHOF

Erholung & Abenteuer für die ganz Familie. Biobauernhof in sonniger Einzellage, traumhafter Ausblick. Verschiedene Haustiere. Überdachter Pool mit Salz- & Gegenstromanlage.

Reitmöglichkeiten, Fischteich-Bach, Wellness (Dampfdusche, Infrarot), WLAN. Bio-Holzhaus (Almhütte, 4 km) am Waldrand mit herrlichem & weitem Blick über Mittelkärnten.

Familie Haberl Sörgerberg 1, 9556 Liebenfels Tel. +43 4215 2532, Mobil +43 664 4221606 hm.haberl@gmail.com Preise / Tag in € VNS www.UrlaubamBauernhof.at/Graglerhof www.UrlaubamBauernhof.at/Leitenschneider- FeWo/4 Pers. ab € 59,huette Leitenschneider Hütte/6 Pers. ab € 85,Endreinigung: FeWo € 28,- + Ortstaxe, FeHaus € 42,-. + Strom + Ortstaxe

730 m Seehöhe | ⦿ 1 km

Erleben Sie mit uns ein Stück Bauernhof-Erlebnis

ESSLEGGERHOF

Gisela & Hubert Maier Waggendorf 1, 9556 Liebenfels Mobil +43 660 8886019, +43 660 8886020 hubertmaier@gmx.at www.UrlaubamBauernhof.at/Esslegger www.essleggerhof.com

84

Preise / Tag in €

700 m Seehöhe | ⦿ 3 km

„Auszeit“ in Traumlage

Hannes Zleptnig Waggendorf 6, 9556 Liebenfels Mobil +43 664 3858827, +43 664 4580366 hannes.zleptnig@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Urlaub-am-Land--Koboldhof www.koboldhof.at/

<

s H X Y Z T 5 l 19 B

Klettergarten

HS ab € 85,-

Wohlfühlen und erholen im 150 Jahre alten Troadkastn.

Komfortabel ausgestattet, Vollholzmöbel, Kachelofen, Sauna. Weinkeller. Bibliothek. Sonnige Alleinlage, Ruhe & traumhafter Panoramablick. Wanderwege, Naturlehrpfade, Klettergarten. Gerne führen wir Sie an besondere Kraftorte.

Entspannen im Garten.

Preise / Tag in €

VNS

HS

FeHaus 3-8 Pers. ab € 90,ab € 120,FeHaus/2 Pers. ab € 70,ab € 90,Inkl. aller Steuern und Abgaben, inkl. Strom, Bett- und Tisch7 wäsche und Ofenholz. + Endreinigung € 40,- bzw. € 50,-

Burg und Foltermuseum www.UrlaubamBauernhof.com

VNS

FeWo/2-8 Pers. ab € 55,+ Endreinigung, Ortstaxe

Immer einen Ausflug wert

© Meixner

© Kärnten Werbung - Steinthaler

Unsere Kleintiere bringen Kinderaugen zum Leuchten! Hündin „ Sunny“ liebt Streicheleinheiten. Reiten auf unseren Pferden oder unserer Eselin. Kuschelig wird‘s im Hasenstall u. geschnurrt wird mit den Katzen in der Hängematte. Spielvergnügen rund ums Haus. Fahrrad- od. Tretttraktor fahren.

Infinitypool & entspannen im Wellnessbereich.

7 : sjX T 0,3 l 15 B 18 URLAUB AM LAND KOBOLDHOF

Abenteuer Wasser Weg

HS ab € 70,ab € 110,-

H j X T H l 7 B 13

© ehrlich - marketing

83

HS

FeWo 6-8 Personen ab € 29,ab € 29,+ Endreinigung ab € 60,- & Ortstaxe ab € 2,10

MITTELKÄRNTEN

840 m Seehöhe | ⦿ 4,6 km

80

MARKTGEMEINE LIEBENFELS

www.liebenfels.at 65

© Perauer

DIE WÄRMSTEN BADESEEN EUROPAS, FAMILIEN- UND AKTIVREGION IM SÜDEN ÖSTERREICHS

Der Süden Kärntens lädt ein – Urlaub an den wärmsten Badeseen Europas.

KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN

Die Urlaubsregion Klopeiner See – Südkärnten gilt immer noch als Geheimtipp. Dabei gibt’s hier die wärmsten Badeseen Europas, eindrucksvolle See- und Berglandschaften, viele Ausflugsziele, kulturelle und kulinarische Besonderheiten und ein paar wirklich einmalige Erlebnisangebote: Viele davon sind mit der Aktiv Card Südkärnten sogar vollkommen kostenlos.

Die Region Klopeiner See – Südkärnten bietet alle Zutaten für einen unvergesslichen Urlaub: Malerische Landschaften, die wärmsten Badeseen Europas, ein im wahrsten Sinne grenzenloses Sportangebot und spannende Ausflugsziele für große und kleine Gäste. Hier kann man Stand Up Paddeln, Tauchen, Surfen, Rudern, Biken, Klettern und natürlich Wandern: über mehr als 1.200 Kilometer und von 440 bis 2.139 Meter Seehöhe. Marathon-Wanderer entdecken Jakobsweg-Etappen oder den grenzüberschreitenden Panoramaweg Südalpen – mit einem fantastischen Blick von den Hohen Tauern im Norden bis zu den Ausläufern des dinarischen Gebirges im Süden. Dazu bietet die Region mit dem Golfpark Klopein eine echte Attraktion für Golffreunde: Die 18 Löcher der sportlich abwechslungsreichen Anlage sind so gut wie ganzjährig bespielbar und verwöhnen mit einem unvergleichlichen Panorama. Am Klopeiner See finden Sportbegeisterte auch den 1. Fitness Beach Kärntens. NEU 2020 sind unter anderem das Familien-Spielehaus am Klopeiner See oder der Flying Fox Park am Wildensteiner Wasserfall.

AKTIV CARD SÜDKÄRNTEN Die Vorteilscard gibt es für Urlauber, die in der Region nächtigen, zum Nulltarif.

Neben geführten Wanderungen, Bike- und Klettertouren, Bogenschießen, Yoga, Pilates, Zumba und viele weitere Angebote. Perfekt zum Kennenlernen! card.klopeinersee.at

EIN HIT FÜR FAMILIEN Familien schätzen am Süden Kärntens die Genuss-Radstrecken rund um die Seen und entlang des berühmten Drau-Radweges.

Der neue MTB Flow Trail am Steinerberg, die sanft hügeligen Themenwege und Tagestouren sind für Nachwuchsbiker ideal zum Erkunden der malerischen Landschaft. Dazu findet man hier viele kinderwagentaugliche Wanderrouten. Ein Hit für Familien: der sanfte Wanderweg auf den Kitzelberg, der sich entlang einer breiten Forststraße durch den Wald schlängelt.

Oben wartet die neu errichtete Aussichtsplattform mit einem herrlichen Blick über den Klopeiner See und ganz Südkärnten.

Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten GmbH Schulstraße 10, 9122 St. Kanzian am Klopeiner See info@klopeinersee.at, Tel. +43 (0)4239 2222 www.klopeinersee.at

Eine Aussicht der anderen Art, sozusagen auf den „Meeresgrund“, kann man bei einer Wanderung durch den Geopark Karawanken genießen. Der interaktiv gestaltete Park mit seinem Millionen Jahre alten Gestein gehört zum UNESCONetzwerk und ist einer von nur drei grenzüberschreitenden Geoparks in Europa.

66

EINIGE TERMINE ZUM VORMERKEN • Pfingstsonntag, 31.05.2020: Familien-Seefest am Klopeiner See • 20. bis 28. Juni 2020: EUROPEADA 2020, Fußball Europameisterschaft der autochthonen Minderheiten • 10. Juli 2020: See in Flammen, Österreichs spektakulärstes See Festival • 9. bis 12. Juli 2020. Black Hole Bike Festival und MTB Enduro World Series / Petzen • 14. August 2020: Lichter-Seefest am Klopeiner See • 15. August 2020: Farant Straßenfest • 12. und 13. September 2020: Südkärntner Triathlon Weitere Termine auf: klopeinersee.at/veranstaltungen

Kanufahrt im Bergwerk - klopeinersee.at/erlebnisse

www.UrlaubamBauernhof.com

450 m Seehöhe | ⦿

85

6

km

RABL VLG. WIRTH

Gabriele Rabl Mittertrixen 3, 9102 Mittertrixen Tel. +43 4231 2015 ghrabl@aon.at www.UrlaubamBauernhof.at/Rabl www.pension-rabl.at

H j X Z T 6 l X B 34 Ein Urlaub für alle Schuhgrößen

Wir haben genau das Richtige für euch! Ein Bauernhof, wie man ihn noch aus den Bilderbüchern kennt. Viele Tiere zum Liebhaben: Katzen, Hasen, Kühe, Ziegen, Hühner.

Mithelfen im Stall ist erlaubt! Bauer Walter freut sich über jede Hilfe und so mancher hat sein erstes Melkerlebnis.

Duftender Kuchen aus dem Ofen, Frühstückseier von unseren Hennen, hausgemachte Köstlichkeiten, all dies erwartet euch am liebevoll zubereiteten Frühstücksbuffet!

Wöchentlicher Grillabend und warmes Buffet sowie täglich frisches Salatbuffet.

Preise / Tag in € ÜF HP FeWo/4 Pers. (55m²) FeWo/5 Pers. (65 m²) 86

87

VNS

HS

ab € 37,ab € 47,ab € 60,ab € 70,-

ab € 42,ab € 53,ab € 70,ab € 90,-

520 m Seehöhe | ⦿ 5 km

EcHt CooL -Beheizter Pool 28°C

Andrea & Gregor Slugovc-Sternad Lanzendorf 6 am Turnersee, 9122 St. Kanzian am Klopeiner See Tel. +43 664 3532827 slugovc@happynet.at www.UrlaubamBauernhof.at/Gornitzer www.slugovc.at

Preise / Tag in €

FERIENHÄUSER AM BIO-BAUERNHOF SLUGOVC-STERNAD

Komfortable FERIENHÄUSER in purer Natur mit Kuhpanorama. Kälbchen, Ferkel, Hühner, Hasen und Kater Pauli erwarten Euch; fahrradfahren, schwimmen, wandern, entspannen, glücklich sein und Kraft tanken, spielen am großen Spielplatz mit Trampolin, Go-Carts, Trettraktoren u.v.m. Das alles ist möglich! Bungalow barrierefrei. Im Frühling/Herbst besonders für Ruhesuchende empfehlenswert; Golfplatznähe.

VNS

HS

y T H B 16

Bungalow (95 m²) ab € 65,ab € 120,FeHaus (85 m²) ab € 55,ab € 108,Blockhaus (35 m²) ab € 45,ab € 62,Preise / Tag für 4 Personen + Ortstaxe, Strom und Endreinigung

450 m Seehöhe | ⦿ 0,1 km

Das Beste zweier Welten

BAUERNHOF HOFMAYER

Hofmayer & Messner St. Kanzian-Alt 3, 9122 St. Kanzian Mobil +43 650 5643676 office@bauernhof-hofmayer.at www.UrlaubamBauernhof.at/Hofmayer www.bauernhof-hofmayer.at/

H j X T 1 l X B 21

KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN

Neu renovierte Doppel- und Familienzimmer mit Dusche, WC, Balkon und TV. WLAN im ganzen Haus gratis. Go-carts, Fahrräder, Tischtennis. Großer Pool!

Urlaub am Bauernhof & Badespaß am See - ideale Kombination für die schönsten Tage im Jahr. Familienfreundlicher Bauernhof mit Privatstrand am Klopeiner See; Zi mit Du/ WC & Balkon, regionales Frühstücksbuffet, viele Spielmöglichkeiten und Tiere. Strandliegen, Schirme sowie Tretboote im Preis inkludiert. Genießen Sie Ihren Urlaub bei uns am Klopeiner See!

Preise / Tag in € ÜF

VNS

HS

ab € 38,-

ab € 42,-

© Kärnten Werbung/Geissler

www.UrlaubamBauernhof.com

67

KĂ&#x201E;RNTEN

Produkte aus dem Genussland Kärnten schmecken nicht nur hervorragend, sondern versprechen auch garantiert authentisch regionalen Genuss! Weil Vertrauen besser isst! www.genusslandkaernten.at

68

www.UrlaubamBauernhof.com

Mittendrin statt nur dabei

Am Bauernhof Pleschinhof in Köstenberg strahlen die Kinder mit der Sonne um die Wette. Am aktiv bewirtschafteten Bauernhof – auf einem Plateau über dem Wörthersee gelegen und mit einem Panoramablick auf die Karawanken, den Julischen Alpen sowie auf den Faakersee – heißt es nicht nur zusehen und lernen, sondern anpacken und selbst ausprobieren. Das freut nicht nur die stolzen Kinder, sondern die ganze Familie.

Als ältesten Sohn von vier Kindern wurde Johann Schöffmann der Pfad des eigenen Lebens bereits in die Wiege gelegt: die Übernahme des elterlichen Hofes. Und das war erst der Beginn eines großen Ganzen. Johann und seine Frau Evelyn haben schon früh erkannt, dass die Vermietung eine ideale Ergänzung zur Landwirtschaft darstellt. Seit der Gründung Anfang der 90er Jahre sind sie mit dem Hof bereits Mitglied bei Urlaub am Bauernhof und blicken auch heute noch dankbar auf die Chance, ein Teil dieser „großen Familie“ zu sein, zurück.

Heute sind sie froh, dass auch Tochter Christiane die Liebe zur Landwirtschaft und Vermietung teilt.

Am elterlichen Bauernhof aufgewachsen, waren es für Christiane und ihre drei Schwestern schon immer die Gäste, die ihr Erwachsenwerden positiv prägten. Alleine waren sie nie. Es waren immer Gästekinder zum Spielen da. Auch heute kommen die bereits guten Bekannten immer wieder, mit dem Unterschied, dass sie jetzt schon ihre eigene Familie mitbringen.

MAMA, MUSS ICH WIRKLICH MIT ZUM SEE? Am Pleschinhof dürfen vor allem die jüngsten Gäste kräftig mit anpacken. So startet der erste Urlaubstag bereits mit der Suche nach dem eigenen Frühstücksei. „Die Kinder sind oft lieber am Hof, als mit den Eltern Ausflüge zu machen“, erzählt Christiane mit einem Schmunzeln im Gesicht. „Die Eltern sehen die Kinder oft den halben Tag nicht. Die Kleinen gehen mit mir zu den Pferden und in den Stall. Sie holen die Pferde selbst von der Weide und putzen sie.“ Danach geht es mit Christiane und den Pferden in den Wald oder auf die Felder – es gibt nichts Schöneres als einen Ausritt in freier Natur. Am Pleschinhof können die Kinder überall mit dabei sein und natürlich dürfen die Tiere nicht fehlen, so Christiane. „Bei uns gibt es einfach noch einen lebenden Bauernhof, und das gefällt unseren Gästen sehr gut. Sie können mit dabei sein und uns im Alltag begleiten – miterleben wie wir leben“.

ENERGIE TANKEN MIT BERGBLICK Der Pleschinhof liegt auf 900m Seehöhe, über der Nebelgrenze. „900m ist die ideale Höhe zum Entspannen. Bei uns schlafen alle gut, wirklich alle“, so Johann. Ein erholsamer Urlaubstag beginnt am Pleschinhof bereits mit einem ausgewogenen Frühstück mit Lebensmitteln aus eigener Produktion und mit herrlichem Panoramablick über die Karawanken und Julischen Alpen.

GENUSS AUS KÄRNTEN Mit Most und Apfelsaft hat für Johann Schöffmann vor einigen Jahren alles begonnen. Doch er suchte stets nach einer neuen Herausforderung. Im Jahr 2000 hatte er die Idee, auf 900m Wein anzubauen. Denn an Sonne mangelt es hier nie. Also besuchte er einen Weinkurs. „Mich hat es immer schon gereizt, wenn jemand gesagt hat, dass etwas nicht geht“, denkt Johann schmunzelnd an die Anfangszeit zurück. Bereits wenige Jahre nach Beginn des Weinbaus verzeichnete er erste Erfolge. Dennoch betrachtet er den Wein vielmehr als Hobby, mit der er das kulinarische Angebot am Pleschinhof um eine Facette reicher macht. Denn eines weiß Johann ganz sicher: „Die Gäste legen immer mehr Wert auf regionale und nachhaltig produzierte Lebensmittel.“ Mit den am Hof hergestellten Spezialitäten wird die Sehnsucht der Gäste nach ehrlichen und authentischen Produkten bedient. Um die hohe Qualität und garantierte Herkunft aus Kärnten auch sichtbar zu machen, setzt Familie Schöffmann schon seit Jahren auf die Marke „Genussland Kärnten“.

Am Pleschinhof sind nach den strengen Qualitäts- und Herkunftskriterien sowohl die Selchwürste als auch Apfelsaft, Most und Liköre sowie der Wein ausgezeichnet. Genuss aus Kärnten mit gutem Gewissen ist mit der Marke „Genussland Kärnten“ garantiert. Denn wo Genussland Kärnten draufsteht, da ISST Vertrauen besser.

KÄRNTEN

Geschmack der Kindhhit…

Diese Kinder! Einmal noch rein in den warmen See aber dann gibt’s die wirkliche Überraschung: fliegende Adler bestaunen, Höhlen erforschen, Schluchten durchwandern … oder doch gemütlich mit der Bergbahn auf den Gipfel? So vieles gibt’s mit der Kärnten Card zu erleben!

Bin wieder da. In meiner Kindheit. In Kärnten.

70www.kaernten.at/sehenswertes

www.UrlaubamBauernhof.com

KÃ&#x201E;RNTEN www.UrlaubamBauernhof.com

71

Bio Wiesenmilch

KÄRNTEN

mit gutem Gewissen genießen!

72 www.kaerntnermilch.at • facebook.com/kaerntnermilch.at • #kaerntnermilch www.UrlaubamBauernhof.com

Der starke Partner in und für die Region.

KÄRNTEN

Raiffeisen.

www.raiffeisen.at/ktn

www.UrlaubamBauernhof.com

73

– KATALOG KOSTENLOS ANFORDERN – office@urlaubambauernhof.at oder www.UrlaubamBauernhof.at

ÖSTERREICHWEITE SPEZIALKATALOGE www.UrlaubamBauernhof.at

www.UrlaubamBauernhof.at

WO DIE WELT NOCH IN ORDNUNG IST

BABY- UND KINDERBAUERNHÖFE IN ÖSTERREICH Zimmer und Ferienwohnungen 2020-2021

URLAUB AM ­ BABY- UND KINDER­ BAUERNHOF

WO DIE WELT NOCH IN ORDNUNG IST

BIO- UND VITAL BAUERNHÖFE IN ÖSTERREICH Zimmer und Ferienwohnungen 2019-2020

BARRIEREFREIE BAUERNHÖFE IN ÖSTERREICH

REITERBAUERNHÖFE IN ÖSTERREICH

URLAUB AM REITERBAUERNHOF

WO DIE WELT NOCH IN ORDNUNG IST

WO DIE WELT NOCH IN ORDNUNG IST

WO DIE WELT NOCH IN ORDNUNG IST

ALMHÜTTEN IN ÖSTERREICH

Zimmer und Ferienwohnungen 2018-2019

Zimmer und Ferienwohnungen 2018-2019

URLAUB AM BIOUND VITALBAUERNHOF

www.UrlaubaufderAlm.com

www.UrlaubamBauernhof.at

www.UrlaubamBauernhof.at

URLAUB AM ­WINZERHOF

2018 - 2019

BARRIEREFREIER URLAUB AM BAUERNHOF

ALMHÜTTEN IN ­ÖSTERREICH

BUNDESLÄNDERKATALOGE www.bauernhof.at

www.urlaubambauernhof.at

WO DIE WELT NOCH IN ORDNUNG IST

BAUERNHÖFE IN OBERÖSTERREICH

BAUERNHÖFE IM BURGENLAND

Winzerhöfe, Bauernhöfe, Urlaub am Land, Kellerstöckl

Zimmer und Ferienwohnungen 2019-2020

2018/2019

BURGENLAND „Urlaub am Bauernhof“ Esterhazystraße 15 7000 EISENSTADT, AUSTRIA Tel. +43/26 82/702-410 Fax +43/26 82/702-490 E-Mail: uab@lk-bgld.at www.UrlaubamBauernhof.at/burgenland www.urlaubambauernhof.net

www.UrlaubamBauernhof.at/salzburgerland

WO DIE WELT NOCH IN ORDNUNG IST

NIEDERÖSTERREICH „Urlaub am Bauernhof & Privatzimmervermietung“ Untere Hauptstr. 8 3650 PÖGGSTALL, AUSTRIA Tel. +43/27 58/31 10 E-Mail: info@landurlaub.at www.UrlaubamBauernhof.at/niederösterreich

OBERÖSTERREICH „Urlaub am Bauernhof“ Auf der Gugl 3 4021 LINZ, AUSTRIA Tel. +43/50/69 02-1248 Fax +43/50/69 02-91248 E-Mail: uab-ooe@lk-ooe.at www.UrlaubamBauernhof.at/oberösterreich

WO DIE WELT NOCH IN ORDNUNG IST

BAUERNHÖFE IM SALZBURGERLAND Zimmer, Ferienwohnungen und Almhütten

„WIE WIR LEBEN“ – UNSERE BÄUERLICHEN VERMIETER STELLEN SICH VOR!

SALZBURGER LAND „Urlaub am Bauernhof“ Schwarzstraße 19 5020 SALZBURG, AUSTRIA Tel. +43/662/87 05 71-341 Fax +43/662/87 05 71-326 E-Mail: uab@lk-salzburg.at www.UrlaubamBauernhof.at/salzburgerland www.UrlaubamBauernhof.at/Vorarlberg

www.UrlaubamBauernhof.com

WO DIE WELT NOCH IN ORDNUNG IST

WO DIE WELT NOCH IN ORDNUNG IST

NATUR & GENUSS Kasnudeln und Maiwipferl Sirup UNSER WALD Seelentröster und Abenteuerspielplatz GESUNDE WELLNESS Baden im Heu

BAUERNHÖFE IN DER STEIERMARK 2018/2019

BAUERNHÖFE IN VORARLBERG

GREEN CARE AUSZEITHÖFE Leben im Rhythmus der Natur

Zimmer- und Ferienwohnungen

2018/2019

BAUERNHÖFE IN KÄRNTEN 2020 - 2021

STEIERMARK „Urlaub am Bauernhof“ Hamerlinggasse 3 8010 GRAZ, AUSTRIA Tel. +43/316/80 50-12 91 Fax +43/316/80 50-15 04 E-Mail: UaB@lk-stmk.at www.UrlaubamBauernhof.at/steiermark

74

KÄRNTEN „Urlaub am Bauernhof“ Schleppe Platz 5/1 9020 KLAGENFURT, AUSTRIA Tel. +43/463/33 00 99 Fax +43/463/33 00 99-33 E-Mail: office@urlaubambauernhof.com www.UrlaubamBauernhof.at/kärnten

TIROL „Urlaub am Bauernhof“ Brixner Straße 1 6020 INNSBRUCK, AUSTRIA Tel. +43/5 92 92-11 72 Fax +43/5 92 92-11 79 E-Mail: uab@lk-tirol.at www.UrlaubamBauernhof.at/tirol

www.UrlaubamBauernhof.com

VORARLBERG „Urlaub am Bauernhof“ Montfortstraße 9 6900 BREGENZ, AUSTRIA Tel. +43/5574/400-100 Fax +43/55 74/400-600 E-Mail: uab@lk-vbg.at www.UrlaubamBauernhof.at/vorarlberg

– WICHTIGE INFOS AUF EINEN BLICK – URLAUB ANFRAGEN & BUCHEN – SO FUNKTIONIERT’S:

HOME www.UrlaubamBauernhof.com Hier findest du alle Urlaub am Bauernhof Betriebe. Wähle deine Region aus und hol dir dein maßgeschneidertes Urlaubsangebot.

Natürlich kannst du auch gleich buchen.

Per Telefon direkt bei der bäuer­ lichen Gastfamilie deiner Wahl.

Per E-Mail direkt bei der bäuer­ lichen Gastfamilie deiner Wahl.

Alle Kontaktdaten findest du im Vermieterverzeichnis beim jeweiligen Inserat der bäuer­ lichen Gastfamilie.

Per E-Mail an office@urlaubambauernhof.com Bei Fragen kannst du uns gerne eine E-Mail schreiben.

IMMER BESTENS INFORMIERT SEIN – MIT DEM UAB-NEWSLETTER

GESCHENK-GUTSCHEINE SELBST GESTALTEN UND ECHTE FREUDE SCHENKEN!

Sei dabei und melde dich gleich an!

Wenn du echte Freude schenken möchtest, dann schenke einen Urlaub am Bauernhof Wertgutschein!

www.Urlau bamBauern hof.a

ernhof.at

mBau www.Urlauba

Oder folge uns auf:

t

f.a rnho

ue

Ba bam

lau

w.Ur

WO

LT DIE WE

NO CH

IN OR

DN UN

t

WO DIE WELT

G IST

NOCH IN ORDNUN

G IST

WO DIE WELT

NOCH IN ORDNU

ww

–G�T im

S��E

rt We

vo

n

IN– –G�TS��EIN– –G�TS��EI N– t von im Wer

rg aub h zbu Url ter terreic 0 Sal 02 Ech Ös A-5 hof ICH RE Bauern e 19, 2 ass TER ÖS aub am rgerstr 0 20 2-3 ys.com 88 20 ida 0 hol sbe 662 Url 88 bel arm hof.at Ga : +43 662 Tel. : +43 ice@fBauern Fax ail: off bam werden. abgelöst E-M rlaukann nicht in bar w.U Gutschein Der ww

www.UrlaubamBauernhof.com Der

chein Guts

kann

nicht

in bar

löst abge

NG IST

im Wer t von

aus hof ern bau ien r n Fer en: . ode ine hen en De ernhöf tell buc hle Wä 50 Bau g bes und alo hen 2.3 Kat tis- et suc · Gra Intern · im Urlaub EICH EchterÖsterreich of ÖSTERR Salzburg Bauernh Urlaub am se 19, A-5020 rgerstras 202 Gabelsbe 662 880 202-3 Tel.: +43 662 880 ays.com +43 Fax: armholid office@f E-Mail: ernhof.at Der GutscheinubamBau www.Urla kann nicht

in bar abgelöst

werden.

aus uernhof Ferienba Wähle Deinen öfen: 2.350 Bauernh oder atalog bestellen · Gratis-K suchen und buchen. · im Internet

ÖSTER REICH Echter Urlaub Urlaub am Gabelsb Bauernhof Österre ergerstr ich asse Tel.: +43 662 880 19, A-5020 Salzburg Fax: +43 202 662 880 E-Mail: office@ 202-3 farmhol www.Ur idays.co laubamB m auernho f.at

en. werd

Wähle Deinen 2.350 Bauernh Ferienbauernho f aus öfen:

· Gratis-K atalog bestelle · im Internet n oder suchen und buchen.

PEFC zertifiziert Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des österreichischen Umweltzeichens

DAS ABKÜRZUNGS- UND PIKTOGRAMMVERZEICHNIS Abkürzungserklärungen

Zeichenerklärung

Zimmer Fewo ÜF HP VP

H B s j c C

ab-Preis ab-Preis Übernachtung mit Frühstück Halbpension Vollpension

Diese Sprache wird von zumindest einer Person am Hof gesprochen Englisch

Polnisch

Tschechisch

Französisch

Russisch

Kroatisch

Italienisch

Slowenisch

Slowakisch

Niederländisch

Spanisch

Ungarisch

Mitnahme von Haustieren nach Vereinbarung möglich Gesamtbettenanzahl am Bauernhof Sauna oder saunaähnliche Anlagen am Hof WLAN am Hof Bezahlung mit Bankomatkarte möglich Bezahlung mit Kreditkarte möglich Bio-Frühstück

Alle Preise sind in Euro angegeben und jeweils für die Kataloglaufzeit gültig. Alle Angaben ohne Gewähr. Urlaub am Bauernhof Kärnten übernimmt keine Haftung für falsche Preisangaben, ev.

Satz- und Druckfehler. Betriebsinhaber zeichnen für ihre Angebote selbst verantwortlich.

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie 2006. www.hotelverband.at/down/AGBH_061115.pdf IMPRESSUM Herausgeber: Urlaub am Bauernhof Kärnten, Schleppe Platz 5/1, A-9020 Klagenfurt am Wörthersee Projektleitung: Edith Sabath-Kerschbaumer; Projektmitarbeiterin: Marlies Hinteregger Konzeption, Grafik und Abwicklung: Andreas Kampl, www.kampl.design Redaktion: Mag. Claudia Hilmbauer, Mag. Daniela Illich, Dr. Susanna Sklenar, Astrid Steinbrecher-Raitmayr (Leitung). Redaktion der Seiten 20-21: Verein „Tierschutz macht Schule“ Fotos: Daniel Gollner, Urlaub am Bauernhof/Lamm/Steinthaler, Kärnten Werbung/Edward Gröger/Sam Strauss/Franz Gerdl/Tine Steinthaler/Gert Steinthaler/Martin Steinthaler/Rodach/ Glantschnig/Jörg Schmöe/Johannes Puch, Stockenboi/Valthe/Kury; Pixabay, Adobe Stock Druck: Druckhaus Scharmer, Feldbach. Landkarte: Erich Kucher.

Mit finanzieller Unterstützung aus den Tourismusmitteln des Landes Kärnten.

Kärnten Card

Nassfeld +Card holiday

Wörthersee Plus Card

Millstätter See Inclusive-Card

Kärnten Qualität Bauernhof

AktivCard Südkärnten

Weissensee Mobilitäts Card

ErlebnisCard Villach/FaakerSee/ OssiacherSee

Die Zahlen in der Infrastrukturleiste entsprechen der Entfernung in km zur/zum nächsten

T

H Bademöglichkeit direkt am Hof

www.UrlaubamBauernhof.com

l

2 Skigebiet 2 km vom Hof entfernt

75

www.UrlaubamBauernhof.com

Urlaub am Bauernhof Kärnten Schleppe Platz 5/1, A-9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel. +43 463 33 00 99, Fax DW 33 E-Mail: office@urlaubambauernhof.com www.UrlaubamBauernhof.com