Urtero bezala, ezin dugu ahaztu auzoko komertziante eta ostalarien garrantzia azpimarratzea. Bizia ematen diote auzoari eta gainera ekimenak aurrera eramateko berebizikoa da beren inplikazioa eta parte hartze ekonomikoa. Inbertitu dezagun Norbanakoauzoan!
Gozatu dezagun egindako progamazioaz, batean ez bada bestean ikusiko dugu elkar: bitxaren festan, kontzertuan, sardinak dastatzen, dantzatzen, jolasean, antzerkian, poteoan… nonahi!
Jakin, jai hauetan guztion ardura dela erasorik gabeko espazioa sortzea. Pertsona bakoitzaren identitate eta gorputzak errespetatuak diren auzo bat nahi dugulako, gure kaleak seguruak izan daitezen ez dugu inolako erasorik onartuko.
MATIKO ETA URIBARRIKO JAI HERRIKOIAK
eta talde asko gara. Pozten gara zu, koadrila, elkarte eta familiak kalean topatzeaz. Azken hauentzako beste aipamen bat, auzoan aktiboki bizitzeko apostua egiten dutenentzako: zuenak dira plazak eta ezinbestekoak zarete!
Beraz, denbora luze eta gero, ezin sinistuan gaude: badatoz auzoko jaiak! Atera dezagun gure alderik ederrena eta eraiki dezagun gure utopia!
GORA MATIKO ETA URIBARRIKO JAIAK! GORA JAI HERRIKOIAK!
Azken urteetan argi ikusi dugu zein garrantzitsua den sare soziokultural sendoak izatea. Horiek eusten gaituzte erortzen garenean eta egunerokotasunetik ateratzen laguntzen digute. Auzoa anitza da. Ideia, gorputz eta emozio desberdinez osaturiko sarea. Bertan topaleku ditugu jai herrikoiak.
SPA Zirkuito baten zozketa
El sorteo de fiestas es una fuente imprescindible de financiación económica, con solo 1€ puedes ayudar a solventar las fiestas del barrio.. El sorteo se realizará el último día de fiestas durante la entrega de premios. Consulta el resultado en: http://facebook.com/aldapangora.kulturkoordinakunde
• Cocinar y comer : Cada grupo se traerá las mesas y sillas de su •casa
• Sukaldatzeko eta Bazkaltzeko: Talde bakoitzak bere mahai eta aulkiak ekarriko ditu etxetik
• Plater aurkezpena: lehiaketarako platerak 14:00etan KANPAN puntuan aurkeztu behar zaizkio epaimahaiari, horrela ez bada txapelketatik kanpo geratuko dira
• Bazkaria: 14:00etarako plaza erdia batu beharko da, bertan mahaiak eta aulkiak ipini eta HERRI BAZKARIAN DENOK ELKARREKIN bazkaldu ahal izateko
GASTRONOMIKOAK 2022: ON EGIN! Irailak Larunbata24 Irailak Igandea25 Urriak Larunbata1 Urriak Igandea2
LEHIAKETA GASTRONOMIKOAK 2022 - Concursos gastronómicos 2022
• ADI!!! TALDE BAKOITZAK BEHAR DITUEN AUKIAK ETA MAHAIAK ETXETIK EKARRI BEHARKO DITU APUNTE S PARA L O S CO N C UR S O S G A S TR O N O MI CO S
•
NORMAS PARA PARTICIPAR EN LOS CONCURSOS GASTRONOMICOS
• La inscripción: el mismo día en la txosna de ALDAPAN GORA (el concurso de Sukalki será en el Triángulo, esquina c/ Uribarri con Trv/ Ciudad Jardin)
• Comer: A las 14:00 se deberá dejar libre el centro de la plaza para poder colocar las mesas y sillas de la COMIDA POPULAR y poder comer TOD@S JUNT@S
Presentación del plato: se deberán presentar a las 14:00 ante el jurado en la CAMPA, si no están para esa hora quedarán descalificadas.
ATENCION!!! CADA GRUPO TENDRA QUE TRAER DE CASA LAS MESAS Y SILLAS QUE NECESITE
• Izen ematea: egunean bertan egingo da ALDAPAN GORAko txosnan (Sukalki txapelketakoa Trianguloan, Uribarri eta Loruri zeharkaleko izkina)
LEHIAKETA G A S TR O N O MIK O ETARAK O O HARRAK
HAUR eta GAZTEen PROGRAMAZIOA 2022 PROGRAMACIÓN INFANTIL y JUVENIL 2022
AHOBIZI Euskaraznaiz:ulertzen duten guztiekin euskaraz egiten dut uneoro. Kideek euskaraz ulertzen ote duten ez dakidanean lehen hitzak, beti, euskaraz egiten ditut; euskaraz ulertzen badute, euskaraz jarraitzen dut. Batzuetan zaila izan arren, elkarrizketa elebidunetan ere euskarari eusten diot kideek ulertzen
Anima zaitez eta parte hartu gurekin.
Euskaraldia euskara ulertzen duten hiztunen arteko ahozko* hizkuntzaohiturak aldatzeko ariketa sozial masiboa da, gizartearen gune guztietara zabaldua eta denborari dagokionez mugatua. Beste era batera esanda, Euskaraldiaren helburu nagusia herritarren hizkuntza ohiturak aldatuta euskararen erabilera handitzea da. Helduen aktibazioa du oinarri, eta ariketa egin ahal izateko gutxieneko baldintza euskara ulertzea da.
Matiko eta uribarriko jai batzordea
AldiroBELARRIPRESTdutenean.naiz:erabakitzendut euskaraz noiz eta norekin egin. Agian, beti ez dut euskaraz egingo ulertzen duten guztiekin, baina euskara dakitenek niri euskaraz hitz egitea nahi dut, eta horixe eskatzen diet modu esplizituan
CONCURSOS / LEHIAKETAK: OSTIRALA 23 VIERNES 19:00 Kuadrilen arteko MOZORRO JEITSIERA/Concurso de DISFRACES 20:00INTER-CUADRILLAS.HaurrentzakoPLAY BACK infantil 00:00 DANTZA LEHIAKETA/CONCURSO DE BAILE IGANDEA 25 DOMINGO 13:00 PINTXO lehiaketa tabernetatik zehar/Concurso de PINCHOS por los 18:30bares Nagusientzako MAHAI-JOLASAK/ JUEGOS DE MESA para adultas/os ASTELEHENA 26 LUNES 19:30 FRONTENIS Txapelketaren 1. Kanporaketa/1ª eliminatoria de FRONTE NIS OSTEGUNA 29 JUEVES 18:30 Kuadrilen arteko KIROL HERRIKOIAK/ Pique de DEPORTES POPULARES entre cuadrillas LARUNBATA 1 SÁBADO 18:33 KUADRILEN ARTEKO JOLASAK /JUEGOS INTERCUADRILLAS IGANDEA 2 DOMINGO 17:00 FRONTENIS Txapelketako finala/ final de FRONTENIS SARI BANAKETA: Urriaren 2an Kanpako eszenatokian 19:00tan 2 de octubre a las 19:00h en el escenario de la Campa
TABERNA PARTE HARTZAILEAK / BARES PARTICIPANTES:
MAURICIO RAVEL
Bar los Cachorros La Cabaña BERRIOTXOA
Bar
Bar Miño
BALENDIN
CALISTO LEGINA
JURADO POPULAR:
TRAVESIA C
PINTXO LEHIAKETA 2022 Domingo 25 de septiembre de 13:00 a 15:00
emaitza urriaren 2an sari banaketan ezagutaraziko da.
Cada Bar participante regalará una porción de pintxo a cambio de una consumición.Elpintxo se valorará del 1 al 10.
Taberna parte hartzaile bakoitzak pintxo zati bat oparituko du hartutako edari baten truke.
Bar Anduriña
Epaimahai profesionala: Ane Marañon (Aletu) eta Miguel Vergel (Uribarri Konpartsa) URIBARRI Bar El final MATIKO BarCafe20paKJ.Lberria MUROS DE SAN PEDRO Bar Matiko berria Bar los Arcos MORAZA Bar Plaza ANSELMA Buen café Duplex
Bar Ilargi
EPAIMAHAI HERRIKOIA:
El Bar ganador será el que mayor puntuación reciba. Recordad, cuanto más se consuma, más posibilidades de voto habrá, por lo que la puntuación será más alta.
Bozketarenizanik.
-
Taberna irabazlea, puntuazio handiena jasoko duena izango da. Gogora ezazue, zenbat eta gehiago kontsumitu, ahalik eta bozka aukera handiagoa, horrela ere puntuazioa altuagoa
- Pintxoa 1etik 10era baloratuko da.
URIBARRI A ZEHARKALEA
Degustación MJ (Pocholo)
- El resultado se dará a conocer en la entrega de premios del domingo 2 de octubre a las 19:00 en el escenario de la Campa.
BIDALI ITZAZU ZURE ARGAZKIAK ONDORENGO E-MAILERA aldapangora2@gmail.com, ETA GUK DATORREN URTEAN PROGRAMAN JARRIKO DITUGU! ZURE ARGAZKIAK
KONTZERTUA Uribarriko Eskoletan 7 KALE taldearekin.
TXOSNEN IREKIERA KANTU-KANTARI “Kastaños “Gloria”Kantarirekin”.arraindegiari esker SARDINAK dastatzeko Uribarriko Eskoletako kanpan.
Atsedenaldian: DANTZA LEHIAKETA Eskoletako kanpan.(Auzo PIKErako baliogarria)
PREGOIA auzoko guraso elkarteetako kideen eskutik eta TXUPINAREN JAURTIKETA Eskoletako kanpan.
OSTIRALA 23
Auzoko koadrilen MOZORRO-JAITSIERA Traukoko peatonaletik. (Auzo PIKErako baliogarria)
00:00*23:0022:0021:00*21:0020:3020:1520:0019:30*19:00
POTEOA auzoko tabernetatik, txosnagunetik hasita, “Uribarri Konpartsa”ren eskutik. (Auzo PIKErako baliogarria) Haurrentzako PLAY BACK erakustaldia kanpan (ekarri musika Pen Drive batean Mp3 formatuan).
Danok gonbidatuta zaudete gure auzoko jaietako lehenengo egun honetan MOZORRATUTA partehartzera!!!
MOZORRO LEHIAKETAREN EPAIMAHAIA Uribarriko eskoletako oholtzan.
Jaitsieran parte hartzeko koadrilen INSKRIPZIOA Traukoko peatonalean. Jaitsiera bitartean KOADRILEN ARTEKO MOZORRO LEHIAKETA ospatuko dugu.
MOZORROEN EGUNA
Bazkalostea OIER ASLAREKIN taldearekin Eskoletako kanpan.
PARRILLADA Triánguloan (Trv. Ciudad Jardín eta Uribarri kalearen bidegurutzean) “Aro Rojo”-ko harategiari esker.
PASTADUN PLATER LIBREA TXAPELKETArako inskripzioa Eskoletako FAMILIENTZAKOKanpan.
BITSA JAIA Uzturre plazan.
POTEOA KARAOKE IBILTARIArekin txosnagunetik hasita. (Auzo PIKErako baliogarria) Kontzertuak Eskoletako Kanpan: KRISTONAK eta LIHER.
LARUNBATA 24
TAILERRAK Uzturre plazan.
01:023:3021:00*20:0019:3019:3017:3016:3015:00*14:0013:0012:0011:000
ZIRKO TAILERRA, “Zikozaurre”ren eskutik, Uzturre plazan.
EKIMEN FEMINISTA Eskoletako kanpan.
EUSKARA EGUNA
TXOKOLATADA Uzturre plazan Uribarri Konpartsari esker. “1,2,3 festa!” DISKO FESTA Uzturre plazan.
HERRI BAZKARIA Eskoletako kanpan. (Auzo PIKErako baliogarria)
PASTADUN plateraren aurkezpena Eskoletako kanpan.
PINTXOplazan.
BAZKARI HERRIKOIA Trianguloan (Trv. Ciudad Jardín eta Uribarri kalearen bidegurutzean). ( Auzo PIKErako Uzturre plazan. Nagusientzako MAHAI-JOLASAK Eskoletako kanpan. (Auzo PIKErako
19:3018:30*17:3015:00*14:0013:0012:0011:3011:00
Moraza SD-Etxebarri A FUTBOL PARTIDUA Artxandan.
SUKALKI TXAPELKETAren inskripzioa Trianguloan (Trv. Ciudad Jardín eta Uribarri kalearen bidegurutzean) “Gure Etxea” Auzo Elkarteak antolaturik.
IGANDEA 25
TXOKOLATADAbaliogarria)Uzturre
LEHIAKETA auzoko taberna ezberdinetan (ikusi oinarriak eta SUKALKIarenzerrenda).aurkezpena Trianguloan (Trv. Ciudad Jardín eta Uribarri kalearen bidegurutzean).
plazan Matiko Berria taberna eta Aletu emakumeen elkarteari esker.
PUZGARRIAKbaliogarria)
PUZGARRIAK eta familientzako TAILERRAK Uzturre
ASTELEHENA 26 HAURREN EGUNA ANTZERKIA: "Diskopuntx" ikuskizuna, TXALOKA ANTZERKI TALDEAren eskutik Eskoletako kanpan FRONTENIS Txapelketaren 1. KANPORAKETA Uribarriko Frontoian. (Auzo PIKErako baliogarria) 19:30*17:30
Batzorde Feministatik auzo feminista bat eraikitzearen garrantzia aldarrikatzen dugu eta erasorik gabeko jai seguruen alde borrokatu nahi dugu. Garrantzitsua da jaietan ere espazio bat izatea guretzat, partekatzeko, sortzeko eta mobilizatzeko, elkarrekin indartsuagoak garelako! Horregatik, auzoko emakume guztiak gonbidatzen zaituztegu gurekin bat egitera gaurko egunean. Gora Borroka Feminista! “SI ME DAS A ELEGIR” antzerkia, Bizitegiko ZENBATU TALDEAren eskutik La Aneja (Artxandape Ikastolaren ondoan) parrokiaren lokaleetan. “AUZO FEMINISTA ERAIKI!” Feminismo batzordeak antolatuta Eskoletako kanpan KALEJIRA FEMINISTA Traukoko peatonaletik.20:0019:1518:00 ASTEARTEA 27 EMAKUMEEN EGUNA
ASTEAZKENA 28 JUBILATUEN EGUNA FRUTA TAILERRA eta FRUTA DASTAKETA “Frutas Manuela”ren eskutik Eskoletako kanpan. DANTZAGARRIAK “LOS RECUERDOS” taldearekin Eskoletako kanpan. 18:0017:30
OSTEGUNA 29 EGUN HERRIKOIA Arratsaldean zehar Barraketan salneurri bereziak izango ditugu,txosnagunean ere ardoa, kalimotxoa eta garagardoaren prezioak herrikoiak izango dira. BATUKADA TAILERRA Bizitegiren eskutik Eskoletako Kuadrilenkanpan. arteko KIROL HERRIKOIAK Eskoletako kanpan. (Auzo PIKErako baliogarria) “UKI ETA LAGUNAK” kontzertuak “Gazte Konpartsa”ren eskutik Eskoletako kanpan 20:0018:30*17:30
“YIJAAA!” ikuskizuna Goitibera konpainiaren eskutik, Uzturre FAMILIENTZAKOplazan. ANTZERKIA “Puski eta Txurruski”rekin, Uzturre TXOKOLATADAplazan. Los Arcos tabernaren eskutik, Uzturre SARDINADAplazan. Traukoko peatonalean “Rosi” eta “Gaizka” arraindegiei RAKATAPUNKesker.taldearen poteoa auzoko tabernetatik, txosnetatik hasita. (Auzo PIKErako baliogarria) KONTZERTUAK Eskoletako kanpan: MAD MUASEL eta BAD SOUND. OSTIRALA 30 23:3021:00*20:0019:3018:0011:00
ZUNBA Uzturre plazan. (Auzo PIKErako baliogarria)
POTEOA “Gazte Konpartsa” ren eskutik txosnagunetik hasita. (Auzo PIKErako baliogarria) Erromeria Eskoletako kanpan: AKERBELTZ
MOZKOR ALAIAK taldearekinEskoletako kanpan.
PAELLA ETA PATATA TORTILLEN aurkezpena Eskoletako HERRIkanpan.
Gazte konpartsaren eskutik, Eskoletako kanpan. (Auzo PIKErako TXOKOLATADAbaliogarria)Uzturre plazan.
LARUNBATA 1 GAZTE EGUNA 23:0021:00*20:0019:30*19:3018:30*17:3016:3015:00*14:0013:0012:0011:00
SARDINADA HERRIKOIA Moraza plazan “Hermanos Labrador” arraindegiaren eskutik.
BITSA JAIA Uzturre plazan.
“Piña zein piñon, piñan egon!” KUADRILEN ARTEKO JOLASAK
BILBAO URBAN PARTY: dantza erakustaldia, DJ, beat box…. Uzturre Plazan.
BAZKARIA Eskoletako kanpan. (Auzo PIKErako Bazkalosteabaliogarria)
PAELLA eta PATATA TORTILLA TXAPELKETAren inskripzioa Familientzakoeskoletan.
TAILERRAK Uzturre plazan.
IGANDEA 2 PUTXERA eta INDABA TXAPELKETAren inskripzioa Eskoletako kanpan. PUTXERA eta INDABEN aurkezpena Eskoletako Kanpan. HERRI BAZKARIA Eskoletako Kanpan. FRONTENIS Txapelketako FINALA Uribarriko Frontoian. BILBAINADAK IÑAKI BASABErekin Eskoletako kanpan. TXOKOLATADA txurreriari esker Eskoletako kanpan. Jaietan zehar egondako lehiaketa ezberdinen irabazleentzat SARI BANAKETA eta jaien ZOZKETA. AZKEN TRAKA eta HURRENGO URTEAN EGONGO GARA!!20:0019:0018:4518:0017:0015:0014:0010:00
Como cada año, no podemos olvidar mencionar la importancia de comerciantes y hosteleras. Le dan vida al barrio y su implicación y colaboración económica es imprescindible para llevar adelante todos los actos festivos. ¡Invirtamos en el barrio!
Somos muchas personas y grupos. Nos alegramos de encontrarnos de nuevo en la calle contigo, con cuadrillas, asociaciones y familias. Para estas últimas, que apuestan por vivir activamente en el barrio, unas palabras: ¡Las plazas son vuestras y sois Disfrutemosimprescindibles!delaprogramación,
Es responsabilidad de toda persona crear un espacio sin agresiones. Porque queremos un barrio donde cada identidad y cuerpo sea respetado y, para que nuestras calles sean seguras, no toleraremos ningún tipo de agresión.
Los últimos años ha quedado claro lo importante que es disponer de fuertes redes socioculturales. Nos sujetan cuando caemos y nos ayudan a salir de la rutina. El barrio es diverso. Una red compuesta por diferentes ideas, cuerpos y emociones. En ese contexto, las fiestas populares son un punto de encuentro.
Después de tanto tiempo, no nos lo podemos creer: ¡Vienen las fiestas del barrio! Saquemos nuestra mejor cara y construyamos nuestra utopía!
nos veremos en alguna: en la fiesta de la espuma, en algún concierto, comiendo sardinas, bailando, jugando, en el teatro, de poteo… ¡Donde sea!
GORA JAI HERRIKOIAK!
GORA MATIKO ETA URIBARRIKO JAIAK!
MATIKO ETA URIBARRIKO JAI HERRIKOIAK
MUSIKA: Eskoletako Kanpako Eszenatokian
OSTIRALA Kontzertua:
30 23:30h.
LARUNBATA
OSTEGUNA Kontzertua:
29 21:00h.
OSTIRALA Kontzertua
1 23:00h. Erromeria: IGANDEA 2 18:00h. BILBAINADAS con IÑAKI BASABE
28 18:00h. VERBENA con el grupo LOS RECUERDOS.
23 23:00:. LARUNBATA 24 23:30h.
ASTEAZKENA
BALANCE ECONÓMICO DE FIESTAS DEL 2019 GASTOS: INFRAESTRUCTURA (escenarios, Txosnas,...)................ PROPAGANDA (banderines, cuadernillo, carteles,...)..... ELECTRICIDAD, TOTALVARIOS.....................................................................................FANFARRIA.............................................................................SEGUROCONCURSOSNIÑ@SMÚSICASONORIZACIÓNAGUA,........................................................(conciertos,txosna,...).........................(8actuacionesdeescenario)..............................(material,hinchables,teatro...)............................(premios,...).....................................................DEFIESTAS..........................................................GASTOS.................................................................... INGRESOS: DONACIÓNSORTEO....................................................................................BARRACAS................................................................................SUBVENCIÓNTXOSNAKCOMERCIANTES....................................................................................................................................................DELAYUNTAMIENTO.............................DELA COMPARSA URIBARRI................... APORTACIÓN DE ALETU..................................................... APORTACIÓN DE TANTTAKA......................... APORTACIÓN DE LA GAZTE ASANBLADA................... APORTACIÓN DE GAILURRA............................................. APORTACIÓN DE URIBARRITARRAK KUADRILA TOTALOTROS............................................................................................INGRESOS................................................................ CONCLUSIÓN: las fiestas del 2019 se cerraron con un beneficio de 100€ 28.500€28.400€4.000€9.000€3.500€3.500€3.600€1.200€1.000€400€1200€1.000€4.900€4.500€1.500€1.200€1.500€1.500€400€3.000€3.000€3.000€3.000€1.000€
http://facebook.com/aldapangora.kulturkoordinakunde
Os animamos a todos y a todas a que participéis este día en las fiestas del barrio ¡¡¡DISFRAZAD@S!!!
DÍA DE LOS DISFRACES
POTEO por los bares del barrio con la “Comparsa Uribarri” desde las txosnas. (Válido para el Auzo PIKE) Exhibición de PLAY BACK infantil en la Campa. (Trae la música en un Pen Drive en formato Mp3) CONCIERTO en la Campa de las Escuelas con el grupo 7KALE
00:00*23:0022:0021:00*21:0020:3020:1520:0019:30*19:00
VIERNES 23
JURADO DEL CONCURSO DE DISFRACES en la Campa de las APERTURAescuelas.
INSCRIPCIÓN para participar en la bajada de cuadrillas en la Peatonal de Trauko. Durante la bajada celebraremos el CONCURSO DE DISFRACES INTER-CUADRILLAS.
BAJADA DE DISFRACES de las cuadrillas del barrio desde la rotonda de Trauko. ((Válido para el Auzo PIKE) Lectura del PREGÓN de la mano de compañeras/os de las asociaciones de madres y padres del barrio y LANZAMIENTO DEL TXUPÍN en la Campa de las escuelas.
DE LAS TXOSNAS KANTU-KANTARI con “Kastaños SARDINADAKantari”
POPULAR en la Campa de las Escuelas de la mano de la pescadería “Gloria”.
En el descanso: CONCURSO DE BAILE en la Campa de las escuelas. (Válido para el Auzo PIKE)
POPULAR en el triángulo (esquina de Uribarri con Trv. Ciudad Jardín) gracias a la carnicería del “Aro Rojo”. Desde las txosnas POTEO con KARAOKE IBILTARIA (Válido para el Auzo PIKE) CONCIERTO en la Campa con los grupos: “KRISTONAK” eta ACTO“LIHER”FEMINISTA en la Campa de las escuelas01:0023:3021:00*20:0019:3019:3017:3016:3015:00*14:0013:0012:0011:00
para el CONCURSO DE PLATO LIBRE DE PASTA en la Campa de la Escuelas. TALLERES FAMILIARES en la plaza Uzturre. FIESTA DE LA ESPUMA en la plaza Uzturre. Presentación del gastronómico de PASTA en la Campa. COMIDA POPULAR en la Campa. (Válido para el Auzo PIKE) Sobremesa con OIER ASLA en la Campa de las escuelas. TALLER DE CIRCO con Zirkozaurre en la plaza Uzturre. TXOKOLATADA Uzturre plazan de la mano de la Comparsa de DISCOTECAUribarri. FAMILIAR con “1,2,3 festa!” en la plaza Uzturre.
PARRILLADA
SÁBADO 24
Inscripción
DÍA DEL EUSKARA
JUEGOS DE MESA para adultas/os en la Campa de las escuelas. (Válido para el Auzo PIKE)
CONCURSO de PINTXOS en los bares participantes (Consultar bases y listado de bares).
TXOKOLATADA en la plaza Uzturre de la mano del bar Matiko Berria y la asociación de mujeres ALETU 19:3018:30*17:3015:00*14:0013:0012:0011:3011:00
HINCHABLES en la plaza Uzturre.
DOMINGO 25
HINCHABLES y TALLERES para familias en la Plaza Uzturre.
PARTIDO DE FUTBOL Moraza SD-Etxebarri A en Artxanda.
Organizado por la Asociación Vecinal “Gure Etxea” inscripción y comienzo del CONCURSO GASTRONÓMICO DE SUKALKI (Guisado de ternera) en el triángulo (esquina de Uribarri con Trv. Ciudad Jardín).
COMIDA POPULAR en el triángulo (esquina de Uribarri con Trv. Ciudad Jardín) (Válido para el Auzo PIKE)
Presentación del SUKALKI en el triángulo (esquina de Uribarri con Trv. Ciudad Jardín) (Válido para el Auzo PIKE)
LUNES 26 DÍA DE L@S NIÑ@S TEATRO con la compañía TXALOKA ANTZERKI TALDEA con su espectáculo "Diskopuntx" en la Campa de las escuelas. 1ª ELIMINATORIA de FRONTENIS en el Frontón de Uribarri. (Válido para el Auzo PIKE) 19:00*17:30
MARTES 27 DÍA DE LAS MUJERES 20:0019:1518:00
Desde el Feminismo Batzorde reivindicamos la importancia de construir un barrio feminista y queremos luchar por unas fiestas seguras y libres de agresiones. Es importante que durante las fiestas también tengamos un espacio para nosotras, para compartir, crear y movilizarnos porque ¡juntas somos más fuertes! Es por ello, que invitamos a todas las mujeres del barrio a unirse a nosotras en el día de hoy. Gora Borroka Feminista!
KALEJIRAescuelas.
“¡CONSTRUYAMOS UN BARRIO FEMINISTA!” dinámica organizada por Feminismo Batzordea en la Campa de las
FEMINISTA desde la Peatonal de Trauko.
Obra de Teatro “SI ME DAS A ELEGIR” representada por ZENBATU TALDEA de Bizitegi en los locales de la parroquia, la Aneja (junto artxandape Ikastola)
MIÉRCOLES 28 DÍA DE LOS JUBILADOS 18:0017:30 DEGUSTACIÓN DE FRUTAS y TALLER DE FRUTAS con “Frutas Manuela” en la Campa de las escuelas. BAILABLES con el grupo LOS RECUERDOS en el escenario de la Campa de las escuelas.
JUEVES 29 DÍA POPULAR Durante toda la tarde habrá tarifas especiales en las barracas y los precios del vino, kalimotxo y cerveza serán todavía más populares en el recinto de txosnas. TALLER DE BATUKADA de la mano de Bizitegi. Pique de DEPORTES POPULARES entre cuadrillas en la Campa de las escuelas. (Válido para el Auzo PIKE) Concierto de UKI ETA LAGUNAK de la mano de la “Gazte Konpartsa” en la Campa de las escuelas. 20:0018:30*17:30
VIERNES 30 Teatro “YIJAAA!!!” de la compañía Goitibera en la plaza TeatroUzturre.familiar de la mano de “PUSKI ETA TXURRUSKI”. TXOKOLATADA en la plaza Uzturre de la mano del bar Los SARDINADAArcos+. POPULAR en la peatonal de Trauko gracias a las pescaderías “Rosi” y “Gaizka”. POTEO desde las txosnas con el grupo RAKATAPUNK. (Válido para el Auzo PIKE) CONCIERTO en la campa de las Escuelas: MAD MUASEL + BAD SOUND 23:3021:00*20:0019:3018:0011:00
SÁBADO 1 DÍA DE LA JUVENTUD nscripción para el CONCURSO DE PAELLA y TORTILLAS DE PATATA en la Campa de las Escuelas. TALLERES FAMILIARES en la Plaza Uzturre FIESTA DE LA ESPUMA en la Plaza Uzturre Presentación de las PAELLAS y TORTILLAS en la Campa de las COMIDAEscuelas. POPULAR en la Campa de las Escuelas. (Válido para el Auzo PIKE Sobremesa)amenizada por MOZKOR ALAIAK en la Campa. BILBAO URBAN PARTY: demostración de baile, DJ, beat box…. En la plaza Uzturre “Piña zein piñon, piñan egon!” JUEGOS INTERCUADRILLAS de la mano de la Gazte Konpartsa. (Válido para el Auzo PIKE) TXOKOLATADA en la plaza Uzturre. Zunba en la plaza Uzturre. (Válido para el Auzo PIKE) SARDINADA POPULAR en la Plaza Moraza de la mano de la pescadería “Hermanos Labrador”. POTEO desde las txosnas Gazte Konpartsaren eskutik. (Válido para el Auzo PIKE) ROMERÍA en la Campa de las Escuelas con: AKERBELTZ23:0021:00*20:0019:30*19:3018:33*17:3016:3015:00*14:0013:0012:0011:00
DOMINGO 2 nscripción para el CONCURSO DE PUTXERAS y ALUBIAS en la Campa de las Escuelas. Presentación de PUTXERAS y ALUBIAS en la Campa de las COMIDAEscuelas. POPULAR en la Campa de las Escuelas FINAL DE FRONTENIS en el Frontón de Uribarri. BILBAINADAS con IÑAKI BASABE en la Campa. TXOKOLATADA para todos y todas en la Campa gracias a la ENTREGAChurrería DE PREMIOS y SORTEO de fiestas ¡¡¡TRACA FINAL y HASTA EL AÑO QUE VIENE!!!20:0019:0018:4518:0017:0015:0014:0010:00
Sigue las fiestas en: / Jaien jarraipena egiteko: ALDAPAN GORA KULTUR KOORDINAKUNDEA: Uribarri-Aldapan Gora Kultur Koordinakundea @aldapangora2 Links interesantes: / Esteka interesgarriak: TANTTAKA: Tanttaka @tanttakauribarriUribarri GAILURRA: Gailurra Uribarriko mendi taldea GAZTE KONPARTSA: @uribarrikogk URIBARRI AUZOLANEAN: Uribarri @uribarri_auzolaneanAuzolanean BIZITEGI: @bizitegiBizitegi GURE ETXEA AUZO ELKARTEA: Gure Etxea Auzo Elkartea GOZALDI ESKAUT TALDEA: www.gozaldi.eskautnet@gozaldi.eskaut XIRIMIRI ESPAZIOA: Xirimiri URIBARRI@xirimiriespazioaEspazioaKONPARTSA:UribarriKonpartsa@uribarri_konpartsa AUZOA BERRITZEN ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES: Distrito 2 Bilbao Asociación de Comerciantes Auzoa Berritzen @auzoaberritzen AUZOTARROK: Auzotarrok @auzotarrok_bilboBilbo BILBOKO KONPARTSAK: Bilboko @bilbokokonpartsakKonpartsak
La Comisión de Fiestas ALDAPAN GORA se reserva el derecho a proceder en algún cambio que se estime oportuno dentro de la programación. De la misma manera que no se hace responsable del contenido de los anuncios publicados en el programa de fiestas. ALDAPAN GORA es una Coordinadora Cultural abierta a todo el mundo que quiera participar en la elaboración de las fiestas de Matiko y Uribarri, para más información poneros en contacto con nosotros/as en: aldapangora2@gmail.com
Azkenik, zorionak eman nahi dizkiegu kuadrillei sardinak banatzen, txokolatea banatzen, auzoa apaintzen eta txandak egiten parte hartzeagatik. Zuen inplikaziorik gabe, jaiak ez lirateke inoiz posible izango!
A comerciantes y hosteleras de Matiko y Uribarri, ya que gracias a la elaboración de este cuadernillo se solventa una parte importante de los gastos de fiestas. Así como a las Pescaderias Gloria, Rosi, hrs. Labrador y Gaizka por vuestras sardinas tan ricas. A Aro Rojo por hacer posible la parrillada del sábado 24. A Aletu, Bizitegi y Bikote por vuestros premios. A Erronda Zaharra, txoko Bataiarri, txoko Matiko y txoko Uribarritarrok por darles tan bien de cenar a los grupos de música y técnicos de sonido. A Aletu, Eli y Kike por hacer de jurado en diferentes actividades del programa.
eman nahi dizkiogu auzoko talde eta elkarteei: Gailurra Mendi Taldea, Tanttaka Euskara Taldea, Uribarritarrak, Gazte Konpartsa, Aletu, Gure Etxea, Bizitegi, Uribarri Konpartsa, Gozaldi Eskaut Taldea, Auzoa Berritzen, Uribarri Auzolanean, Handiko Elkartea, Feminismo Batzordea, Xirimiri Espazioa, Salbatzaile Dantza Taldea, Moraza S.D., IGEak...
ESKERRIK ASKO DENOI!!
En especial queremos dar las gracias al movimiento asociativo del barrio: Gailurra Mendi Taldea, Tanttaka Euskara Taldea, Uribarritarrak, Gazte Konpartsa, Aletu, Gure Etxea, Bizitegi, Uribarri Konpartsa, Gozaldi Eskaut Taldea, Auzoa Berritzen, Uribarri Auzolanean, Handiko Elkartea, Feminismo Batzordea, Xirimiri Espazioa, Salbatzaile Dantza Taldea, Moraza S.D., AMPAs,... vosotras sois la verdadera esencia de ALDAPAN GORA.
ESKERRAK: ESKERRAK:
Matiko eta Uribarriko merkatariei eta ostalariei, koadernotxo honi esker jaietako gastuen zati handi bat ordaintzen baita. Baita Gloria, Rosi, hrs. Nekazaria eta Gaizka zuen sardina aberatsengatik. Aro Rojori, hilaren 24ko parrillada posible egiteagatik. Aletu, Bizitegi eta Bikoteri zuen sariengatik. Erronda Zaharrari, Bataiarri txokoari Matiko txokoari eta Uribarritarrok txokoari, musika taldeei eta soinu teknikariei hain ondo afaltzen emateagatik. Aletu, Eli eta Kike, programako hainbat jardueratan epaimahai lanak Berezikiegiteagatik.eskerrak
Por último, queremos felicitar a las diferentes cuadrillas por vuestra parti cipación repartiendo sardinas, repar tiendo chocolate, decorando el barrio y haciendo diferentes turnos. ¡Sin vuestra implicación, las fiestas nunca serían posible!
