URBAN Wellness Office

Markacija

urbanwellness

速

urbanoffice urbanspa-garden

Lesimpex d.o.o. ulica Vinka Vodopivca 22 | 5000 Nova Gorica | SLOVENIJA | tel: + 386 /0/5 330 80 00 | fax.: + 386 /0/5 330 80 10 e-mail: lesimpex@lesimpex.si | www.lesimpex.si

Februar 2009

TermicWood

www.urbantech.biz

urbanwellness

®

GARDEN WELLNESS HOUSE fitness

Vantaggi

Advantages

I vantaggi di questo legno ThermoWood® per la decorazione interna e per l’industria del legno sono: resistenza provata, precisione nella misurazione ed evidente diminuzione dei problemi causati dal legno lungo il suo periodo di vita.

Quando si usa il legno ThermoWood® bisogna tener conto ossia usare: - la colla adatta e morsetti ovvero fibbie adeguati - in caso di luce solare costante, le superfici devono essere protette dai raggi UV - non è consigliabile che il legno sia in contatto continuo con la terra e l’acqua - il legno ThermoWood® è adatto anche al riciclaggio, per esempio lo si può anche bruciare con sicurezza - i rivestimenti per i pavimenti sono verniciati con un olio UV che rende la superficie resistente e un aspetto tradizionale.

The advantages of ThermoWood® in interior decoration and the wood industry are: proven longevity, accuracy when measuring and reduces problems which wood causes through its lifespan.

When using ThermoWood®, it is necessary to consider or use: - Appropriate glue and clips or clasps - With constant sunlight the surface must be protected with UV-protection - It is not advisable that the wood remains in constant contact with soil and water - ThermoWood® is also suitable for recycling, e.g. it can be burnt safely - Decking is coated with UV oils, which gives the surface resistance and a traditional appearance.

Certificati e standardizzazione

Certificates and standardisation

del legno trattato termicamente L’industria edile sfrutta il legno ThermoWood® come materiale ideale per le strutture quali i rivestimenti e i diversi dettagli. Il legno è più resistente all’umidità, è più rigido e adatto a diversi usi come per esempio: - strutture murali (pannelli) - costruzioni da giardino - porte e finestre - terrazze, cortili interni e recinti, ornamenti, ecc.

Alla formazione del sistema di controllo della qualità hanno partecipato tutte le società membro che producono legno modificato termicamente. Finnforest ThermoWood®, inoltre, ha diritto d’utilizzare il certificato KOMO emesso dall’ente olandese di certificazione SKH (Stichting Keuringsbureau Hout) e il logo PEFC. Il controllo della qualità della produzione di ThermoWood® è stato elaborato in collaborazione con Inspecta Oy. La redazione dello standard CEN per il legno modificato termicamente è attualmente in fase di votazione ufficiale. Lo standard, visto il suo status, sarà dapprima una specifica tecnica.

Della sua elaborazione si occupa il CEN/TC 175.

The construction industry makes good use of ThermoWood® as an ideal material for structures, such as furnishing and various details. The wood is more resistant against moisture, more rigid and more suitable for uses, such as: - Wall structures (panels) - Garden structures - Doors and windows - Terraces, courtyards and fences, ornaments etc.

All member companies that produce thermally modified timber participated in the preparation of quality control. Finnforest ThermoWood® has also right to use the KOMO certificate of the Dutch testing company SKH (Stichting Keuringsbureau Hout) and PEFC-logo. The quality control of ThermoWood® production was developed in cooperation with Inspecta Oy. Preparation of CEN standard of thermally modified timber is now in formal vote stage. At first the standard status will be Technical Specification. Preparation of the standard has been carried out by CEN/TC 175.

urbanwellness La urbantech ha inserito quest’anno nella propria gamma, un nuovo prodotto di prestigio di alta qualità denominato urban wellness. È stato realizzato utilizzando tecnologie informatiche ad altissima precisione. Tutta la struttura è composta da travi stratificate. La parete interna è formata da travi da 45 mm mentre l'edificio esterno è rivestito da legno trattato termicamente. Il pavimento è composto da un rivestimento in abete avvitato su sostegni stratificati nella struttura sottostante di dim. 9x9 cm. II tetto isolato e il soffitto ribassato creano un’atmosfera piacevole negli spazi interni. Affinché vi sia dentro l'edificio quanta più luce naturale possibile, abbiamo inserito delle finestre in alluminio e pareti scorrevoli panoramiche di vetro isolante 4/12/4. Tutti i nuovi materiali utilizzati sono di fondamentale importanza per potersi sentire, all’interno dell'edificio, comodi e rilassati. É disponibile in un’unica dimensione 400 x 600 in varie combinazioni.

La combinazione Fitness può essere arredata con una sauna, una mini‐piscina SPA per massaggi o con l’attrezzatura fitness, che è appunto l’opzione dell’offerta.

C

A

B

®

urbanwellness

速

www.urbantech.biz

www.urbantech.biz

urbanoffice

GARDEN WELLNESS HOUSE office

urbanoffice

C

A

urban house office La Urbantech ha inserito quest’anno nella propria gamma, un nuovo prodotto di prestigio di alta qualità denominato urban office. È stato realizzato utilizzando tecnologie informatiche ad altissima precisione. Tutta la struttura è composta da travi stratificate. La parete interna è formata da travi da 45 mm mentre l'edificio esterno è rivestito da legno trattato termicamente. Il pavimento è composto da un rivestimento in tavole di abete fissate a mezzo di viti su una sottostruttura stratificata di dim. 9x9 cm. II tetto isolato e il soffitto ribassato creano un’atmosfera piacevole all’interno dell’edificio. Affinché vi sia dentro l'edificio quanta più luce naturale possibile, abbiamo inserito delle finestre in alluminio e pareti scorrevoli panoramiche di vetro isolante 4/12/4. Tutti i nuovi materiali utilizzati sono di fondamentale importanza per potersi sentire, all’interno dell'edificio, comodi e rilassati. É disponibile in un’unica dimensione 400 x 600 cm. in varie combinazioni. La combinazione urban office ci può servire come ufficio, come locale professionale esterno o per qualsiasi altro uso per gli affari in simbiosi con la natura.

B

urbanspa-garden

GARDEN WELLNESS spa

urbanwellness-spa

C

A

B

urban wellness spa Urbantech anche quest’anno ha inserito nella propria gamma, un nuovo prodotto dal nome urban wellness ‐ spa. Si tratta di un nuovo prodotto elitario di qualità superiore, destinato al rilassamento piacevole, prodotto con l’aiuto della tecnologia computerizzata straordinariamente precisa. È composto da pilastri incollati di dimensioni 12x12 e 12x16 cm con nuove tipologie di materiali. La caratteristica principale del nuovo urban wellness ‐ spa è che anche quest’anno abbiamo inserito nel gazebo dei nuovi materiali come il legno trattato termicamente per le pareti e la pavimentazione, le finestre di alluminio e le pareti scorrevoli panoramiche oltre ad aver aggiunto sul tetto una cupola di plexi‐glass con possibilità di apertura. La pavimentazione può essere di legno di abete trattato termicamente o di tavole di pino naturale antiscivolo che sono avvitate alle travi incollate alla pavimentazione di costruzione di dim. 6x7 cm. L’intera pavimentazione di costruzione del gazebo è fissata a travi di 9x23 cm. Due lati del gazebo sono chiusi da una parete con legno trattato termicamente nella quale vi è anche una finestra di alluminio. Gli altri due lati del gazebo li abbiamo chiusi con pareti panoramiche. L’urban wellness ‐ spa è disponibile nella grandezza 400 x 400 cm, la dimensione esterna del tetto è di 514 x 514, l’altezza del gazebo è di 330 cm.

È disponibile in tre combinazioni ovvero: • in colorazione marrone senza il legno trattato termicamente (legno di abete color marrone) • trasparente con legno trattato termicamente • trasparente con legno trattato termicamente e la sottostruttura aggiuntiva ( il gazebo è quindi interamente sollevato da terra).

www.urbantech.biz

TermicWood® Durante il procedimento di trattamento il legno viene riscaldato gradualmente alla temperatura da 190 a 212°C centigradi. Nell’ultima fase del procedimento viene trattato col vapore acqueo influenzando il corso dei processi chimici del legno. Il risultato di questo procedimento è un legno trattato termicamente ‐ TermicWood® è completamente ecologico, non inquinante. Il suo colore scuro è più stabile del legno trattato normalmente in condizioni di sovente variabilità dell’umidità, e anche il suo isolamento termico è migliore. Tale procedimento si attua con una temperatura abbastanza alta in modo che si conservi a lungo la resistenza del legno. Il processo TermicWood® è effettuato secondo la licenza dei membri dell’associazione finlandese del legno termico.

Il TermicWood® è un legno adatto ad usi esterni e rispettoso dell’ambiente. La materia prima utilizzata è il pino proveniente da risorse rinnovabili garantite dal certificato PEFC. Il processo produttivo utilizza solo vapore e calore, per cui il TermicWood® è esente da agenti chimici. Gli zuccheri contenuti nel legno vengono decomposti in sostanze che non possono più essere nutrimento per funghi e batteri. La durata della vita biologica del prodotto è più lunga di quella del legno non trattato. Il TermicWood® presenta una tinta uniforme tendente al rosso scuro, tipica del legno invecchiato. Grazie alla sua stabilità il Termicwood si comporta ottimamente se verniciato. E' preferibile l’uso di impregnanti ad acrilici o al limite ad olio.

TermicWood® TermicWood® In the procedure of treating the wood, the wood is gradually heated to a temperature from 190 to 212ºC. In final phase of the treatment, the wood is treated with water steam, which influences the development of chemical processes in the wood. The result of this procedure is heat treated wood ‐TermicWood®, which is environmentally friendly. Its dark colour is more stable than regular treated wood in conditions where the humidity changes often and its heat insulation is also better. The procedure is conducted at temperatures high enough so that the resistance of the wood is preserved for a long time. The TermicWood® process is created under the licence of the Finnish TermicWood® Association.

GARDEN WELLNESS HOUSE fitness

Vantaggi del legno trattato termicamente

Advantages

L’industria edile sfrutta il legno TermicWood® come materiale ideale per le strutture quali i rivestimenti e i diversi dettagli. Il legno è più resistente all’umidità, è più rigido e adatto a diversi usi come per esempio: ‐ strutture murali (pannelli) ‐ costruzioni da giardino ‐ porte e finestre ‐ terrazze, cortili interni e recinti, ornamenti, ecc. I vantaggi di questo legno TermicWood® per la decorazione interna e per l’industria del legno sono: resistenza provata, precisione nella misurazione ed evidente diminuzione dei problemi causati dal legno lungo il suo periodo di vita. Quando si usa il legno TermicWood® bisogna tener conto ossia usare: ‐ la colla adatta e morsetti ovvero fibbie adeguati ‐ in caso di luce solare costante, le superfici devono essere protette dai raggi UV‐ non è consigliabile che il legno sia in contatto continuo con la terra e l’acqua ‐ il legno TermicWood® è adatto anche al riciclaggio, per esempio lo si può anche bruciare con sicurezza ‐ i rivestimenti per i pavimenti sono verniciati con un olio UV che rende la superficie resistente e un aspetto tradizionale.

The construction industry makes good use of TermicWood® as an ideal material for structures, such as furnishing and various details. The wood is more resistant against moisture, more rigid and more suitable for uses, such as:‐ Wall structures (panels)‐ Garden structures‐ Doors and windows‐ Terraces, courtyards and fences, ornaments etc.

The advantages of TermicWood® in interior decoration and the wood industry are: proven longevity, accuracy when measuring and reduces problems which wood causes through its lifespan. When using TermicWood®, it is necessary to consider or use: ‐ Appropriate glue and clips or clasps‐ With constant sunlight the surface must be protected with UV‐protection ‐ It is not advisable that the wood remains in constant contact with soil and water ‐ TermicWood® is also suitable for recycling, e.g. it can be burnt safely ‐ Decking is coated with UV oils, which gives the surface resistance and a traditional appearance.

Certificati e standardizzazione Alla formazione del sistema di controllo della qualità hanno partecipato tutte le società membri ch e producono legno modificato termicamente. Finnforest TermicWood®, inoltre, ha diritto d’utilizzare il certificato KOMO emesso dall’ente olandese di certificazione SKH (Stichting Keuringsbureau Hout) e il logo PEFC. Il controllo della qualità della produzione di TermicWood® è stato elaborato in collaborazione con Inspecta Oy. La redazione dello standard CEN per il legno modificato termicamente è attualmente in fase di votazione ufficiale. Lo standard, visto il suo status, sarà dapprima una specifica tecnica. Della sua elaborazione si occupa il CEN/TC 175.

Certificates and standardization All member companies that produce thermally modified timber participated in the preparation of quality control.

Finnforest TermicWood® has also right to use the KOMO certificate of the Dutch testing company SKH (Stichting Keuringsbureau Hout) and PEFC‐logo. The quality control of TermicWood® production was developed in cooperation with Inspecta Oy. Preparation of CEN standard of thermally modified timber is now in formal vote stage. At first the standard status will be Technical Specification. Preparation of the standard has been carried out by CEN/TC 175.

www.urbantech.biz

urbanwellness

速

urbanoffice urbanspa-garden TermicWood

urbantech

速

Tel.: +39.393.9083909 - 0789.562088 Fax: +39.0789.57763 Site: www.urbantech.biz E-mail: urbantechsa@gmail.com