CR IAT I VO CREATIVE
CR I AT I VO CREATIVE
13 2
133
SUMMARY
TIME OUT
Sta rtup
www.summary.pt
info@summary.pt
C e nt r o de I n ovaç ão
+351 220 731 376
www.timeout.com
mfaro@timeout.com
+351 220 301 555
P T A Time Out Portugal é uma empresa de média
experimentalism, this studio aims for concrete solu-
portuguesa, que produz conteúdos jornalísticos na
tends to portray, accurately and creatively, the life of
respondem a um desafio determinante da arquite-
tions that could answer a prominent challenge that
área do lifestyle. As revistas Time Out Lisboa e Time
Porto and its surroundings, in all its aspects. TIME OUT
tura contemporânea: como fazer da construção um
the contemporary world places to architecture: how
Out Porto são líderes nos seus mercados. A revista
PORTO is a magazine for whom independence is not
processo cada vez mais sumário?
to make the construction act an increasingly summary
Time Out Lisboa nasceu em 2007 e tem uma periodi-
a manifest of intentions, but instead its brand image.
process?
cidade semanal.
SUMMARY desenvolve processos e sistemas construtivos fundamentados no princípio da maior efi-
E N TIME OUT PORTO is a monthly magazine that in-
We reject economic and political pressures or any in-
SUMMARY develops construction procedures and
A Time Out Porto, criada em 2011, é mensal e
ciência, assumindo a otimização de tempo e recursos
systems based in the principle of highest efficiency,
tem vindo a subir as suas vendas em banca, sendo
cosmopolitan dimension, seeking to disseminate the
como tema central do seu trabalho.
assuming the optimization of time and resources as
um caso raro de crescimento no sector das publica-
best the city has to offer and working as an incentive
the core theme of its practice.
ções em papel.
for those who put their creativity and initiative in the
O Sistema Gomos é o primeiro produto real des-
terest groups. TIME OUT PORTO takes its modern and
te trabalho, merecendo destaque na 15ª Exposição
The Gomos System is the first real product of this
A Time Out Portugal foi adquirida recentemen-
Internacional de Arquitetura – La Biennale di Venezia.
work, highlighted in the main exhibition of La Biennale
te pela Time Out Group, dona da marca, com sede
TIME OUT PORTO is made of useful information
di Venezia — 15th International Architecture Exhibition.
em Londres, e que detém a Time Out New York e a
and clear views. Our success is in the hands of read-
service of Porto.
Time Out London, entre outras publicações impres-
ers and is for them — and just for them — we write. TIME
sas e online.
OUT PORTO rejects any discrimination based on gender,
A Time Out Portugal irá investir na sua platafor-
creed, skin color or sexual preference. More than that,
ma digital nos próximos anos, acompanhando o in-
cultural diversity is a value for us to preserve, and on
vestimento feito nesta área pelo grupo internacional.
its behalf we will seek the tastes of minorities are re-
A marca Time Out opera em 107 cidades, em 39
flected on our pages. TIME OUT PORTO treats the same
países, e tem uma audiência global de 100 milhões
way its readers, news sources and advertisers: with
de pessoas. Foi criada em 1968 em Inglaterra e ocu-
respect, openness of mind and clarity of procedures.
pa-se de temas como a comida, arte, cultura, teatro,
TIME OUT PORTO is focused on Porto and its sur-
dança, noite e consumo, tratando-os de forma infor-
roundings, but it will remain aware of what’s happen-
mal e informada. Os nossos jornalistas são “especialistas em ci-
ing elsewhere in the country, admitting extending its offer to other areas. TIME OUT PORTO takes a strong
dade” e procuram inspirar as pessoas a ocupar o seu
commitment to the environment, and will strive for its
tempo de lazer.
protection. TIME OUT PORTO and its journalists take their responsibilities towards the Portuguese society, committing to a serious journalism and compliant with the ethics of the profession. Our biggest asset is the reputation of high quality and independence of the TIME OUT brand. We will do nothing that may affect it. We will do everything to strengthen it.
# C O M M U N I C AT I O N # P R E S S
E N Seeking the balance between pragmatism and
experimentalismo, este estúdio cria soluções que
#COMUNICAÇÃO #IMPRENSA
#ARCHITECTURE
#ARQUITETURA
P T Procurando o equilíbrio entre pragmatismo e