UPPSALA XII INTERNATIONELLA
GITARRFESTIVAL 7-11 OKTOBER 2015 Uppsala Konsert Kongress
Pat Metheny JAZZFUSION
Terry Riley
Jazz på svenska EN HYLLNING TILL MONICA ZETTERLUND OCH JAN JOHANSSON
Scott Henderson Trio
KLASSISK MINIMALISM
BLUESROCK
Marcin Dylla
Macyn Taylor
KLASSISKT
Xuefei Yang
FINGERSTYLE
Diego el Cigala FLAMENCO
KLASSISKT
10 OKT
Familjeföreställning
Levinutställning
TRONCO FLAMENCO
VÄRLDENS STÖRSTA SAMLING
Spara bilagan Vinn en gitarr! Sid. 12
UPPSALA XII INTERNATIONELLA
GITARRFESTIVAL
Välkomna till Uppsala! 7-11 OKTOBER 2015 Virtuositet och passion
Foto: Nicola Radford
workshops, jam och alla upptänkliga former av möten mellan musik och människor. Allt detta går hand i hand med vad Uppsala Konsert & Kongress alltid har stått för och passar särskilt bra in i vår vision om ett hus som kan användas på fler sätt, av fler sorters besökare. Så oavsett om du är hängiven gitarrafficionado eller bara allmänt nyfiken på musik, möten och kultur – b m Varmt Välkommen o Bl rt be o till årets gitarr:R Foto festival på UKK! k
GITARRFESTIVALEN ÄR SOM EN MÅLNING där kompositionen av färger och detaljer skiftar varje gång. Men även om alla festivaler är olika och unika var för sig, är ramen alltid densamma – att utifrån en hög konstnärlig ambition bidra till starka musikaliska upplevelser, berikande pedagogiska impulser, inspiration och givande möten. Att skapa en festival med bredd som tilltalar de flesta smaker där nästan alla kan hitta just sin musik.
Uppsala Internationella Gitarrfestival och Uppsala Konsert & Kongress är intimt förknippade med varandra. Det innehåll som Klaus Pontvik och Stefan Löfvenius fyller vårt fantastiska hus med under festivalen bidrar verkligen till att stärka husets profil och ryktbarhet. De har hittat den perfekta mixen mellan internationella mästare och lokala stjärnskott, mellan virtuosens briljans och amatörens passion, mellan det hyllade och väl etablerade och det utforskande och experimentella. Här kan du njuta av konserter på absolut högsta nivå men du bjuds också in att delta. Här pågår samtal,
äc
För musikälskare För nyfikna
Lena Åberg Frisk VD Uppsala Konsert & Kongress och festivalgeneral Stockholm Jazz Festival
Precis som konstnären vill vi också väcka intresse, passion och längtan. Särskilt sporrade är vi av nyfikenhet. Vill vi därför gärna uppmana dig som ännu inte fått chansen: besök festivalen just DET ÄR EN STOR ÄRA för mig att få välkomna alla besökare till Uppsala och i år! Det finns så mycket att se, höra och den tolfte Internationella Gitarrfestivalen. En av de årliga höjdpunkterna delta i. Ta fram din egen upptäckari Kulturstaden Uppsala. Under fem dagar får vi ta del av ett stjärnspäckat glädje. Och bjud med dina vänner. Din Ta del av hela program fyllt av konserter med förstklassiga gitarrister från hela värlfamilj, dina barn och deras vänner. den. Det bjuds också på så mycket mer – inte minst för alla ungdomar Låt dig beröras precis som vi och tufestivalprogrammet och pedagoger som vallfärdar hit från landets musikhögskolor, kultursentals andra besökare från Uppsala, på sidan 13 och musikskolor. Festivalen ger rika möjligheter för alla som själv Sverige och världen. spelar att möta idoler och förebilder och ta del av musikaliska insikter Vi hyllar mötet mellan människor och och tekniska finesser från de gästande mästarna. kulturen som för oss närmare varandra och Sedan starten har festivalen utvecklats till en av de viktigaste mötesplatvill genom festivalen försöka bidra till att göra serna för gitarrister och gitarrälskare i alla åldrar, inte bara från världen lite varmare, lite bättre. Sverige och Norden utan också från övriga Europa och världen. Ett särskilt tack till alla Er som tror på kulturen Festivalen skapar angelägna och genreöverskridande möten och stödjer oss. Tack till våra sponsorer och samarmellan människor som förenas av kärleken till det så enkla, så betspartners, enskilda personer och vänner, medarbekomplicerade, så magiska instrumentet gitarr. tare och funktionärer. Men det hade aldrig kunnat förverkligas utan de eldsjälar Välkommen till festivalen och Uppsala när hösten som gör denna kulturella och konstnärliga höjdpunkt är som vackrast! möjlig – tack för ert engagemang och er passion. Välkommen att ta del av gitarrfestivalen i Klaus Pontvik & Stefan Löfvenius Kulturstaden Uppsala! Festivalledningen
En av de årliga höjdpunkterna
Program
www.uppsalagitarrfestival.se
Foto: Stewen Quigley
Boka biljetter eller festivalpass
Peter Gustavsson Kulturnämndens ordförande (S) Uppsala Kommun
ANSVARIG UTGIVARE Klaus Pontvik TEXTER Göran Persson DESIGN Jimmy Bergwall och Stefan Lindgren (Audeo AB) OMSLAGSBILD Diego el Cigala, Foto: Jordi Socías BILDER BAKSIDA Monica Zetterlund, Foto: Lars Falck. Jan Johansson, Foto: Ingvar Callmer. © 2015 Uppsala Internationella Gitarrfestival | www.uppsalagitarrfestival.se | info@uppsalagitarrfestival.se Följ oss FACEBOOK @gitarrfestivalen INSTAGRAM @gitarrfestival TWITTER @gitarrfestival 2
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
Stjärnglans med något för alla Uppsala Konsert & Kongress Uppsala Internationella Gitarrfestival är ett av världens främsta evenemang med fokus på gitarr och gitarrmusik. Festivalen samlar varje år tusentals människor för konserter, öppna workshops, seminarier, möten och utställningar, som belyser gitarrens oerhörda mångsidighet. Många av vår tids allra största artister har sedan starten besökt festivalen.
8
An Evening With Pat Metheny
9
Terry Riley
10
Festivalinformation 12 Festivalprogram 13 Pablo Uccelli & Duo Taborda-Zambrana
15
Mangoré – Film
16
Exklusiv visning
Marcin Dylla
17
Utställning Levinsamling
18
Derek Gripper
19
The International Young Talent Competition
20
Macyn Taylor
21
Gästartist Emil Ernebro
THURESSON
7-11 OKT
XUEFEI YANG
EMIL ERNEBRO
Monica Z
Isabella Lundgren
ROCK
Anders Widmark
TERRY RILEY
UPPSALA
Levin gitarrutställning
SEMINARIER
2015 SCOTT HENDERSON
JAZZ PÅ SVENSKA
Flamenco MASTER CLASS
Max Schultz
PABLO UCCELLI
I N T E R A K T I V B A R N F Ö R E S TÄ L L N I N G
GYAN RILEY
Maria Möller
MARCIN DYLLA LIVE PÅ Mangoré
BIO Por Amor al Arte
DUO TABORDA-ZAMBRANA Jan Johansson Merit Hemmingson Susanna Risberg Sofia Jannok
Georg Riedel
För barn & familj
Macyn Taylor
Marcin Dylla
Gitarrmässa 22 Masterclass, workshops, clinics
Erik Söderlind
CLINICS
14
Stephen Simmonds
Scott Henderson Trio
SVANTE
KÄRLEK
KONSERTER
GITARRFESTIVAL
Tronco Flamenco Familjeföreställning
Classical WORKSHOPS
7
MACYN TAYLOR
Xuefei Yang
GITARRMÄSSA
6
PASSION
LIVE
Diego el Cigala
PAT M E T H E N Y
THE GOTHENBURG COMBO
En hyllning till Monica Zetterlund och Jan Johansson
DIEGO EL CIGALA
4
Jazz INTERNATIONELLA
Fingerstyle
Jazz på svenska
TRONCO FLAMENCO The International Young Talent Competition
INNEHÅLL
Tronco Flamenco
Derek Gripper
Pat Metheny
Xuefei Yang
JAZZ PÅ SVENSKA
23
Terry Riley
Scott Henderson
Huvudvärdar
Sponsorer och samarbetspartners
Uppsala Musikverkstad
Mindsnake Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
3
JAN JOHANSSON 1931-1968
MONICA ZETTERLUND 1937-2005 Foto: Lars Falck
Foto: Ingvar Callmer
Jazz på svenska En hyllning till Monica Zetterlund och Jan Johansson
UPPSALA XII INTERNATION
I ett unikt samarbete inviger Uppsala Internationella Gitarrfestival och Swedish Music Hall of Fame årets stora gitarrfestival med en hyllning till två av Sveriges mest kända och älskade artister, Monica Zetterlund och Jan Johansson. MÅNGA AV VÅRA MEST framstående artis-
ter och musiker ur flera olika generationer samlas för att ge kraft åt manifestationen — Svante Thuresson, Georg Riedel, Isabella Lundgren, Anders Widmark, Stephen Simmonds, Merit Hemmingson, Sofia Jannok, Maria Möller, Max Schultz,
Föreställningen sänds live på bio runt om i Sverige. www.livepabio.se 4
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
Erik Söderlind, Susanna Risberg, är några av dem som kommer att ta plats på scenen i Uppsala Konsert & Kongress. När Swedish Music Hall of Fame invigdes (2014) var Monica Zetterlund och Jan Johansson bland de första artisterna som valdes in. Båda representerar en musikskatt som de flesta har en relation till. Dessutom når de ständigt nya lyssnare. Monica Zetterlund fick en ny stor och ung publik när filmen om hennes liv kom för ett par år sedan. Basisten och kompositören Georg Riedel är en av artisterna som uppträder på konserten. Han är bokstavligen en musikalisk länk till Jan Johanssons och
Monica Zetterlunds musik. Det är bland annat hans basgång som öppnar Jan Johanssons klassiska tolkning av Visa från Utanmyra, från skivan Jazz på svenska. Det blir inte bara tillbakablickar under kvällen. Några av artisterna, som till exempel, Anders Widmark kommer att framföra musik som är specialarrangerad för konserten som är en storslagen manifestation för svensk musik och för Uppsala Internationella Gitarrfestival.
GITARRFESTIV
7-11 OKTOBER 20
KONSERT
7 OKTOBER KL 19.30 KONSERTVÄRD
Världsklass Uppsala EN SAMPRODUKTION AV
Uppsala Internationella Gitarrfestival och Swedish Music Hall of Fame
Läs mer och lyssna
Om Swedish Music Hall of Fame Grundtanken bakom Swedish Music Hall of Fame är att hylla rikedomen i den svenska musikskatten och att bygga broar mellan generationer. De invalda måste ha skivdebuterat för minst 20 år sedan. Det långsiktiga syftet med Swedish Music Hall of Fame är att ge ett erkännande till personer som lagt grunden för svensk populärmusik och därigenom inspirera till nyskapande och utveckling inom musiken.
ETT STÄNDIGT PÅGÅENDE SAMTAL
Isabella Lundgren
Foto: Christer Männikus
Merit Hemmingson
Foto: Håkan Larsson
Foto: Anna Rut
Erik Söderlind
“Jan Johansson är nog den musiker som betytt mest för mig. Vi hade ett ständigt pågående samtal om musik och hur vi kan förhålla oss till den. Tyvärr avbröts det samtalet allt för tidigt. Ibland kommer jag på mig själv än i dag när jag för Maria Möller ett inre samtal med Jan om något jag håller på att komponera. Monica Z är jag stolt över att få ha arbetat med. Insåg nog inte på den tiden vilken stor artist hon var. Kanske var tur. Annars hade jag nog haft för stor respekt för henne.” GEORG RIEDEL
Foto: Taschka Turnquist
TIDLÖS OCH ODÖDLIG “Det anspråkslösa men ändå kraftfulla uttrycket hos både Jan Johansson och Monica Zetterlund har påverkat mig som musiker oerhört. Deras musik har i sig viljan att beröra – aldrig att imponera. Detta uppriktiga sätt att skapa musik på gör den tidlös och odödlig, både för mig och för världen”
Foto: Pelle Piano
Medverkande: Svante Thuresson, Georg Riedel, Isabella Lundgren, Merit Hemmingson, Sofia Jannok, Anders Widmark, Stephen Simmonds, Max Schultz, Erik Söderlind, Maria Möller, och Susanna Risberg m fl.
Max Schultz
ISABELLA LUNDGREN
EN STILISTIKER
Sofia Jannok
Foto: Andreas Nilsson
ANDERS WIDMARK
Georg Riedel
Foto: Knotian
Susanna Risberg
“Jan Johansson var en Svante Thuresson stilistiker. Kan tänka mig att han övade mycket på att vara sig själv. Till den som är intresserad av att låta som Jan Johansson kan jag ge följande råd: Undvik att spela som Jan Johansson. Då kommer ni närmre den anda jag tror han verkade i. Det handlar mycket om att inte fastna i musikaliska fällor.Det handlar om musikaliska språk och valmöjligheter. ” Stephen Simmonds Anders Widmark
Ta SL-pendeln till Gitarrfestivalen. Du vet väl om att du kan ta SL-pendeln ända fram till konserthuset i Uppsala och Gitarrfestivalen? Observera att du behöver köpa ett tillägg till din vanliga SL-biljett, alternativt lösa en kombinerad UL/SL-biljett. Vi ses ombord!
ul.se 0771-14 14 14
UPPTÅGET
REGIONBUSSARNA
STADSBUSSARNA
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
5
Diego el Cigala En av vår tids största flamencoröster
”
När jag lyssnar på honom värmer det mitt hjärta PACO DE LUCÍA
Foto: Jordi Socías
Spanske Diego el Cigala är en av vår tids största flamencoikoner. Med sin mjuka röst och starka scenutstrålning har han fått en hängiven publik över hela världen. LANDSMANNEN OCH FLAMENCOKOLLEGAN
Paco De Lucía har sagt om Diego El Cigala att han ”har en av de vackraste flamencorösterna i vår tid, en röst som smeker allt han sjunger. När jag lyssnar på honom värmer det mitt hjärta.” Redan för fem år sedan gjorde Diego El Cigala succé när han besökte Uppsala. Då med det nysläppta albumet Lagrimas Negras tillsammans med svensk-kubanske pianisten Bebo Valdés i bagaget. Förutom att det var en enorm publik- och kritikerfavorit befriade han sig själv från den allra striktaste flamencon. Sedan dess har han också släppt plattan Cigala & Tango och närmat sig den argentinska tangon. Och han har alltid tyckt om att låta flamencon färgas av närstående genrer. 6
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
– Livet för en flamencosångare kretsar Den har han skaffat sig med råge! bara kring en enda sak – flamenco! Men Flamencon är spridd över hela världen jag har också fallit för den afro-kubanska och har massor av fans, dansare, gitaroch den latin-amerister och sångare. Enligt rikanska musiken. Diego El Cigala lever vi i Livet för en Det är musik som flamencons tidsålder. Han har samma känsla själv är det största beviset flamencosångare som flamencon. Och på att det faktiskt är sant. kretsar bara kring en Missa inte världens det är den jag är ute enda sak – flamenco! kanske främsta flamencoefter, säger Diego el Cigala. sångare som vid den här El Cigala började redan som ung att konserten kommer att spetsa sin flasjunga på flamencoklubbar och på gamenco med både tango och latin. Med sig torna. Då var han en bakgrundssångare, har han ett hypervirtuost femmannaband en ackompanjatör till dansarna som stod med bland annat två flamencogitarrer, in centrum. Men han bestämde sig för att piano och slagverk. kliva fram och bli flamencosångare, på riktigt. En artist som har sin egen publik.
”
UPPSALA XII INTERNATIONELL
GITARRFESTIVAL
7-11 OKTOBER 201
KONSERT
9 OKTOBER KL 21.00 GENRE
Flamenco KONSERTVÄRDAR
Kulturnämnden Lindahl
Läs mer och lyssna
Xuefei Yang Kinesiskt musikunder
UPPSALA XII INTERNATIONELL
GITARRFESTIVAL 7-11 OKTOBER 201
En pratstund med Xuefei
KONSERT
Du studerade först vid konservatoriet i Beijing, och senare på Royal Academy of Music i London. Vad var den viktigaste skillnaden mellan de två skolorna? I Beijing var tekniken i fokus, men i London kunde jag utveckla min musikalitet. På det viset var det stor skillnad mellan de två skolorna. Konservatoriet i Beijing var en fantastisk plats, samtidigt var det svårt att utvecklas fullt ut på mitt instrument. Resurserna för gitarr var begränsade jämfört med de som spelade mer konventionella orkesterinstrument. Jag var också ivrig att komma till en kulturellt rikare miljö. På Royal Academy of Music träffade jag elitmusiker från hela världen och staden flödar av all sorts kultur, vilket berikar min musik.
GENRE
Klassiskt KONSERTVÄRD
Sh Bygg
MASTERCLASS
9 OKTOBER KL 10.00
Foto: Neil Muir
”
Läs mer och lyssna
Xuefei Yang är ett kinesiskt musikunder och hyllas av många som en av världens bästa klassiska gitarrister.
One of the most extraordinary instrumentalists in the world
HON VAR PIONJÄR när hon som den allra första någonsin började sina studier i klassiskt gitarrspel vid Centralkonservatoriet i Beijing. Dessutom är hon den första klassiska gitarristen från Kina med en internationell solokarriär. Idag är hon bosatt i London. Sina första offentliga konserter i Kina gjorde hon redan i tioårsåldern och vid den europeiska debuten i Madrid som fjortonåring deltog kompositören bakom Concierto de Aranjuez, Joaquín Rodrigo. När gitarristen John Williams hörde henne skänkte han omedelbart två av sina egna instrument till konservatoriet i Beijing för att hon och hennes kurskamrater skulle få tillgång till riktigt bra instrument. Sedan dess har hon vunnit en rad prestigefyllda tävlingar och gett ut flera kritikerhyllade album. Det senaste kretsar kring hennes favoritrepertoar och innehåller musik av bland andra de Falla, Albeniz, Debussy och Schubert, men också traditionell musik från Kina och Skottland. Upplev fenomenet Xuefei Yang och klassisk gitarrmusik med virtuos spets, sällsynt skärpa och lustfylld värme.
NEW YORK SUN
Foto: Neil Muir
Kan du berätta något om det program du ska spela i Uppsala och varför du har valt denna repertoar? Publiken består i allmänhet av en blandning människor – i skilda åldrar, med olika musiksmak, där finns gitarrister och de som inte spelar gitarr. Jag försöker alltid inkludera både nytt och gammalt och många olika stilar i mina program, så där finns något för alla. Jag anser också att det är viktigt att fortsätta utveckla repertoaren med ny musik, och samtidigt fortsätta att spela de stora verken som stått sig genom tiderna. För konserten vid Uppsala Internationella Gitarrfestival har jag valt musik av Bach, Albéniz, Britten, Brouwer, traditionell kinesisk musik som jag själv har arrangerat och ett helt nytt verk skrivet för mig. Nu bor du i London och spelar på de mest prestigefyllda arenor över hela världen. Bland annat har du återvänt till Kina och spelat på den fantastiska Beijing National Centre of Performing Arts, och helt nyligen i den Förbjudna stadens Konserthus. Har det varit en särskild känsla för dig att spela i Kina? Jag hade förmånen att ge den allra första konserten för sologitarr på National Centre of Performing Arts NCPA, det kändes stort. När jag var student i Kina var det mycket ovanligt med gitarrkonserter, särskilt i stora konserthus eller med stora orkestrar. Jag trodde heller aldrig att det skulle bli möjligt. Så nu, när jag blir inbjuden att ge konserter på de här scenerna känner jag att Kina faktiskt ger ett officiellt erkännande av gitarren och för mig som musiker. Med konserterna jag gör i Kina hoppas jag också kunna främja gitarrintresset för en bredare publik och för nästa generation, så att gitarren får sin rätta plats på konsertscenen.
8 OKTOBER KL 18.00
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
7
Pannkaksbuffé, festivalbuffé och fika, för både barn och vuxna
Kl. 11-16 Se h u r e n gitarr s er ut inu ti! Rita en egen gitarrm odell oc h vinn en gitarr.
Fr ent i ré
o c n e m a l F o c n o r T ra m e d . a v r å f a ll a r n in g e n d ä ll ä t s e r ö f e j il Fa m ande. t t ä r e b h c o m u s ik Dans, sång,
MAR FLAMENCA PRESENTERAR Tronco Flamenco, familjeföreställningen där alla får vara med, lockar till fullständig sinnesnärvaro, väcker nyfikenhet och fantasi och för samman naturens och flamencons väsen med utgångspunkt från Federico Garcia Lorcas dikter och John Bauers målningar. Tronco Flamenco är en vandring upp på det uråldriga berget, in i den djupa skogen och ut på den fridfulla ängen. Längs vägen bjuds varierande upplevelser av animation, berättande, dans, sång, musik och ljudcollage.
FÖRESTÄLLNINGAR 10 oktober kl 12.00 och 14.00 För barn upp till 12 år. Sal D. Fri entré.
Animation: Joakim Jonsson, Foto: Henric Karlsson
Följ oss! Följ oss digitalt på ukk.se och Facebook där hittar du Spotifylistor och Youtube-klipp.
Nytt magasin, ny webb www.whatsonuppsala.se
8
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
WO_annons_gitarrbilaga.indd 1
2015-09-03, 19:51
An evening with Pat Metheny En av de mest hyllade gitarristerna i världen
Foto: Jimmy Katz
För många är Pat Metheny gitarristernas gitarrist. Sedan han klev in på jazzscenen i mitten av 1970-talet har han tillhört gitarrvärldens allra främsta artister. – JAG KÄNNER MIG HEDRAD och glad över att ha blivit inbjuden till Uppsala Internationella Gitarrfestival. Festivalen är välkänd bland gitarrister och gitarrkännare över hela världen för sina spännande program och breda perspektiv över vårt instrument, säger Pat Metheny. Med sitt virtuosa spel och vidsynta estetik har Pat Metheny skapat en helt ny klangvärld inom jazzen och fusionsmusiken. Han var bara tjugo år när han började i den legendariske vibrafonisten Gary Burtons band 1975 och redan året efter spelade han in debutalbumet Bright Size Life tillsammans med basisten Jaco Pastorius och trummisen Bob Moses. Nu har han fyllt sextio och är fortfarande en av de mest hyllade gitarristerna i världen.
Methenys mångsidighet går nästan inte och Secret Story. Han har också vunnit att jämföra med någon annan musiker. 20 Grammy Awards utspridda över en Obehindrat rör han sig mellan modern rad olika kategorier inklusive Best Rock jazz, rock och klassisk musik. Under Instrumental, Best Contemporary Jazz åren har han spelat med så skilda artister Recording, Best Jazz Instrumental Solo, som Steve Reich, Best Instrumental CompoOrnette Coleman, sition. Pat Metheny Group Med sitt virtuosa Herbie Hancock, vann en aldrig tidigare skåJim Hall, Milton dad serie, med sju album spel och vidsynta Nascimento och estetik har Pat skapat som belönades med GramDavid Bowie. Han mys sju år i rad. en helt ny klangvärld har också kom Metheny har sedan 1974 ponerat musik för tillbringat större delen av sologitarr, kammarensembler, elektriska sitt liv på turné med i genomsnitt mellan och akustiska instrument, stora orkestrar 120-240 spelningar per år. Och han fortoch gjort musik till balettföreställningar. sätter att vara en av jazzvärldens starkast Det är en sak att uppnå popularitet lysande stjärnor. som musiker, men det är en annan att Han avsätter tid både för egna projekt få den typ av lovord Metheny har rönt och för att hjälpa såväl unga artister som från kritiker och kollegor. Under årens etablerade veteraner att nå en publik och lopp har Metheny vunnit otaliga omförverkliga sina konstnärliga visioner. röstningar som ”Best Jazz Guitarist” och Pat kommer under gitarrfestivalen att ge utmärkelser, däribland tre guldskivor för både en konsert och en clinic. (Still Life) Talking, Letter from Home,
”
UPPSALA XII INTERNATIONELL
GITARRFESTIVAL 7-11 OKTOBER 201
KONSERT
10 OKTOBER KL 19.30 GENRE
Jazzfusion MUSIKER
Mauritz Agnas, bas Konrad Agnas, trummor KONSERTVÄRD
UNT
CLINIC
11 OKTOBER KL 11.00
Läs mer och lyssna
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
9
Terry Riley Upplev den musikaliska minimalismens grundare – Terry Riley, som tillsammans med The Gothenburg Combo, Gyan Riley och fyrtio gitarrister ger en färgsprakande konsert!
”
Få personer kan hävda att de förändrat musikhistorien. Han är en av dem.
UPPSALA XII INTERNATIONEL
Det är bara några få personer som kan hävda att de förändrat musikhistorien. Terry Riley är en av dem. Han finns där i samma gäng som Stravinsky och Miles Davis och några till. Det som gör honom så märkvärdig är att han är upphovspersonen till den musikaliska minimalismen. – JAG SER MYCKET FRAM EMOT oktober
och festivalen i Uppsala där jag kommer att framträda med Gyan Riley och The Gothenburg Combo. Vi presenterar delar av The Book of Abbeyozzud, min samling kompositioner för gitarr. Dessutom ska vi tillsammans göra musik av mig som involverar improvisation. Det ska bli mycket spännande! säger Terry Riley. – Det är en dröm som går i uppfyllelse att få jobba med en av våra största inspirationskällor, säger David Hansson och Thomas Hansy i The Gothenburg Combo. Rileys stycke ”In C” var själva startpunkten för minimalismen och förra året var det femtio år sen han skrev det banbrytande verket. I år fyller Riley själv åttio och firar bland annat med att
komma till Gitarrfestivalen i Uppsala i oktober. Med sig har han sonen Gyan Riley, en av världens mest framstående gitarrister med inriktning på ny musik, som kommer att spela ett helt nytt stycke av Terry Riley. På programmet finns också det berömda ”In C” som består av femtiotre olika melodifragment som upprepas och lagras på varandra till en suggestiv men ständigt varierande klangkropp. Ett fyrtiotal svenska gitarrister och andra instrumentalister medverkar vid ett unikt framförande som leds av den hyllade gitarrduon The Gothenburg Combo. Vid festivalen kommer Gyan och Terry Riley att framträda både solo och som duo samt tillsammans med The Gothenburg Combo som också framför
musik från sitt kritikerrosade album ”Guitarscapes” samt ytterligare ny och gammal musik signerad Riley. Konserten är ett unikt tillfälle att få höra den minimalistiska förebilden live. Han är en ikon och inspirationskälla för många. I USA finns namn som Philip Glass, Steve Reich och John Adams, I Europa Michael Nyman, Gavin Bryars, Arvo Pärt och många många fler. Minimalismen har också haft enorm betydelse för pop/rockscenen. Terry Riley har själv samarbetat med musiker som John Cale, en av grundarna av den legendariska rockgruppen Velvet Underground. Han har dessutom ett långt samarbete med Kronoskvartetten vilket resulterat i tretton stråkkvartetter.
GITARRFESTIVA
7-11 OKTOBER 201
KONSERT
11 OKTOBER KL 19.00 GENRE
Klassisk minimalism KONSERTVÄRD
Musikverket
WORKSHOP MED GYAN RILEY
9 OKTOBER KL 11.00
WORKSHOP MED THE GOTHENBURG COMBO
9 OKTOBER KL 13.00 Boka plats nu!
Läs mer och lyssna Foto: Bob Hakins
10
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
”
Duon har en precision och fantasi, ett driv svårt att motstå MIKAEL STRÖMBERG
Foto: Gunnar Jönsson
– Det är en dröm som går i uppfyllelse att få jobba med en av våra största inspirationskällor säger David Hansson och Thomas Hansy i The Gothenburg Combo.
uppmärksamhet runt om i världen. De har hyllats för sitt nytänkande och sina okonventionella konserter och inte minst för sin ovanligt starka scennärvaro. Deras senaste skiva, Terry Riley-hyllningen Guitarscapes har lovprisats av kritikerkåren och legat på flera tidningars årsbästa-listor.
THE GOTHEMBURG COMBO är en av Sveriges internationellt mest framgångsrika ensem-
bler inom den klassiska och nutida musiken och turnerar regelbundet i Europa, USA, Kina och Latinamerika. Duon, bestående av gitarristerna David Hansson och Thomas Hansy, har med sitt unika musikaliska samspel och sina egna kompositioner rönt stor
En pratstund med Terry I din samling gitarrstycken med titeln ”The Book of Abbeyozzud” kan vi följa spåren till det stora spanska musikarvet. Nu ska din son Gyan Riley uruppföra ett helt nytt stycke för gitarr av dig. Och även den här gången leder spåren mot Spanien. – Min musik bygger i allmänhet på flera olika källor. Och även spansk musik bygger ju i sin tur på flera olika traditioner som skapar den unika karaktären. Men här handlar det om Diego, en barägare i Valencia och god vän till Stefano Scodanibbio, den fantastiske italienska basisten som gick bort 2012. Stefano och jag hade en konsert i Valencia och gjorde efter det en turné med Diego i hans barer.
har så stor uttrycksräckvidd med tanke Jag såg Diego som Kungen av den på att det inte har pianots väldiga valenciska natten. Det formade sig till omfång eller cellons förmåga att låta en en titel som jag hade i bakhuvudet ton sträcka ut i när öppningstetiden. Jag har uppmat på det nya täckt att instrumenstycket klarande tet genom sin klang för mig. Jag insåg och karaktär har en att jag hade hittat fantastisk förmåga musiken till styckatt vara en förlängets titel. ning av musikerns Vad är speciellt eller solistens egen med att personlighet. komponera för Du har besökt gitarr? Gyan Riley och Terry Riley. Sverige flera Jag älskar ingånger tidigare. Vad är ditt intryck av strumentets nyansrikedom och det det svenska musiklivet? sätt som gitarrister kan variera både Jag har haft en särskild relation till klangfärg och tonbildning. Det är Sverige sedan 1962 när jag åkte hit för häpnadsväckande att instrumentet
att möta den underbara kompositören Folke Rabe. Han och hans musikaliska partner Jan Bark blev mina mycket goda vänner och Folke kom till Kalifornien och var med vid uruppförandet av IN C. Han blev en stor supporter och ordnade en kompositionsbeställning till mig att skriva ett stycke för ungdomskör och orkester, Olson III, som uruppfördes i Stockholm 1967. Jag fick också mycket god kontakt med tonsättaren och gitarristen Bo Anders Persson. Nu ser jag fram emot nya samarbeten med en yngre generation svenska musiker, som till exempel gitarristen David Hansson, som jag lärt känna via Gyan Riley. Foto: Scott Crowley
OPEN FORUM MED TERRY RILEY Moderator Jan Gradvall 10 oktober kl 13.30, Sal C
RAKT PÅ SAK.
Lyssna och ställ frågor till den musikaliska minimalismens grundare. Foto: Jonas Linell
Köp biljetter i festivalens infodesk Missa inte detta tillfälle!
Vi är en affärsjuridisk partner som ger dig exakt det du behöver. Inget onödigt. Inget oklart.
Läs mer om oss på www.lindahl.se Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
11
Festivalinformation Här hittar du all praktisk information du behöver för att göra årets festival till en unik upplevelse.
BILJETTER
BRA ATT VETA
HITTA HIT
Konsertbiljett
Resor till Uppsala
Festivalplatsen
Biljetter till enskilda konserter via Ticnet eller Uppsala Konsert & Kongress biljettkassa. I anslutning till förköp av biljetter, kan du även boka rabatterade färdbiljetter med UL buss och tåg.
MED TÅG – Det tar bara en dryg halvtimme att resa från Stockholms central till Uppsala. Även Stockholms pendeltåg går hela vägen till Uppsala. Norrifrån går Upptåget från Gävle till Uppsala.
Festivalen är på Uppsala Konsert & Kongress. Centralt beläget i Uppsala endast tre minuter från Resecentrum.
Festivalpass
MED BUSS – Regionbussar går från alla orter i Uppsala län och expressbuss från Västerås. www.ul.se
Boka heldag- eller veckopass och få tillgång till festivalens breda utbud av konserter och andra aktiviteter, som seminarier, gitarrmässan mm.
Taxi
Gitarrfestivalen
Åker du taxi rekommenderar vi: Taxi Uppsala 018-100 000 Taxi Direkt 018-711 711
Infodisk Festivalens informationsdisk är öppen under hela festivalen och är belägen i UKKs foajé på entréplan. Du kan också köpa festivalpass eller biljetter till enskilda aktiviteter på plats.
TÄVLA om en .strandberg* gitarr! För fullständig information om tävlingen, se Gitarrfestivalens hemsida.
UPPSALA XII INTERNATIONELLA
GITARRFESTIVAL 7-11 OKTOBER 2015
Boende & mat Det finns bra och prisvärda alternativ i närheten av festivalen. På vår hemsida finner du rekommendationer. Läs mer om UKK på www.ukk.se
FYLLIGT PROGRAM MED GOD MAT OCH DRYCK Nu förvandlar vi hela konserthuset till ett festivalområde för både stora och små. Ät god mat, dansa flamenco, tävla och kolla hur en gitarr ser ut inuti, träffa utställare från flera länder och mycket mer!
Fri entré till utställningarna och familjeföreställningarna
Familjeföreställning på lördag
Festivalbuffé med hösttema
Utställning Levinsamling
Succéföreställningen Tronco en familjeföreställning där alla får vara med.
Utöver fika och lunch serverar restaurangen en härlig festivalbuffé med inspiration från hösten. Onsdagsöndag från kl 17. Förköp i samband med biljettköp online på ticnet.se eller på plats. Även pannkaksbuffé för barnen under lördagen.
Kom och titta på ett urval av världens största samling Levingitarrer! Se hur en gitarr ser ut inuti.
Dans, sång, musik och berättande. Två föreställningar under lördagen, kl 12.00 och 14.00 i Sal D. Läs mer om föreställningen på s 8.
Tävling för barn – vinn en gitarr! Rita en egen gitarrmodell och bästa bidraget vinner en gitarr!
Parkera nära
Infart
g or
St a at n
In/Utgång
kv
Vaksala torg
n
ta
ga
ns
ar
at
sg
er
tP
S:
an
er
d Vä
Välkommen med din ansökan!
Uppsala Konsert & Kongress n
ta
ga
la
sa
k Va
an
at
sg
ng
Ku
Infart In/Utgång
Dr
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
an
12
at
www.gottsundateater.com info@gottsundateater.com
www.uppsalamusikskola.se
sg
nn
ru
Scenkonst som förändrar!
at
nt
b ar
Stora torget
St
Ce
ag
i Gottsunda centrum
ra
lst
at
io
ne
n
uppsalaparkering.se
io
ns
ga
ta
n
In/Utgång
Festivalprogrammet 2015 Möt, lyssna och lär av fantastiska musiker nu när de är så nära dig.
ONSDAG 7 OKTOBER
FREDAG 9 OKTOBER
LÖRDAG 10 OKTOBER
SÖNDAG 11 OKTOBER
KONSERT
MASTERCLASS WORKSHOPS CLINICS
MASTERCLASS WORKSHOPS CLINICS
MASTERCLASS WORKSHOPS CLINICS
Jazz på svenska – En hyllning till Monica Zetterlund och Jan Johannson.
Uppvärmning för gitarrister
Uppvärmning för gitarrister
Uppvärmning för gitarrister
19.30 Konsert
Medverkande: Svante Thuresson, Georg Riedel, Isabella Lundgren, Anders Widmark, Stephen Simmonds, Merit Hemmingson, Sofia Jannok, Maria Möller, Max Schultz, Erik Söderlind, Susanna Risberg m fl.
TORSDAG 8 OKTOBER MASTERCLASS WORKSHOPS CLINICS
Uppvärmning för gitarrister 09.15-10.00
Göran Söllscher 10.00 Masterclass
Stefan Löfvenius
13.30 Metodikseminarium Gruppundervisning, medtag gitarr
Susanna Risberg 14.30 Workshop
Elena Casoli
15.30 Seminarie StrongStrangeStrings
Andreas Rydman
15.30 Workshop Lap Steel, Lap Style och Slide spel
Mangoré - Por amor al arte 16.30 Filmvisning KONSERT
Xuefei Yang 18.00 Konsert
Scott Henderson Trio 21.00 Konsert
09.15-10.00
Xuefei Yang
09.15-10.00
09.15-10.00
Marcin Dylla
10.00 Masterclass
Sebastian Zambrana
10.00 Masterclass
Gyan Riley
10.00 Masterclass
Macyn Taylor
11.00 Workshop Right-hand techniques
Michael Wichmann
10.00 Workshop Fingerstyle
10.00 Föredrag Guitar impulse response and manipulation
Emil Ernebro
The Gothenburg Combo
11.00 Workshop Fingerstyle
13.00 Workshop Att bygga världar på gitarr
Uccelli, Zambrana, Taborda 13.00 Workshop
Intonation – Anders Sterner 14.00 Seminarie
Derek Gripper
Tronco Flamenco *
13.00 Masterclass
Hur en gitarr blir till *
11.00 Clinic
12.00 Familjeevenemang
Pat Metheny
13.00 Workshop Christian Alsing
Open forum – Terry Riley
13.30 Moderator Jan Gradvall
Scott Henderson
Tronco Flamenco *
14.00 Clinic
Flamencoworkshop – Afra Rubino 14.30 Workshop Ta med gitarr
Mangoré - Por amor al arte
Mangoré - Por amor al arte 15.00 Filmvisning
KONSERT
Utställning Levinsamling *
15.00 Föredrag Manuel Rodriguez Jr. 11.00 - 18.00
Gitarrmässa * 11.00 - 18.00
Diego el Cigala 21.00 Konsert
KONSERT
PLOCKBUFFÉ MED HÖSTTEMA Planera för njutning i dubbel bemärkelse – mat och musik.
1
Mangoré - Por amor al arte 15.00 Filmvisning 11.00 - 18.00
Gitarrmässa* 11.00 - 18.00
The Spanish Guitar *
18.00 Konsert
14.00 Workshop Peter Hansson
Utställning Levinsamling *
14.00 Familjeevenemang
16.00 Filmvisning
Derek Gripper
Pedalbordets mysterier *
Missa inte utställningen med Levinsamlingen 10-11 okt
The International Young Talent Competition 13.00 Konsert
Pablo Uccelli & Duo Taborda-Zambrana
KONSERT
Marcin Dylla 14.00 Konsert
Macyn Taylor Gästartist: Emil Ernebro 16.30 Konsert
Terry Riley feat. The Gothenburg Combo and Gyan Riley 19.00 Konsert
16.00 Konsert
An evening with Pat Metheny
Årets festivalbuffé är komponerad med inspiration från hösten. Förköp i samband med biljettköp online på ticnet.se eller i UKKs biljettkassa. Åven samma dag på plats. Plockbuffén serveras ons-sön fr. kl 17. Buen apetito!
19.30 Konsert
Se Gitarrfestivalens aktuella erbjudanden www.dnkort.se
* Fri entré
Programändringar kan komma att ske. Vi reserverar oss för eventuella felskrivningar. Uppdateringar delges på hemsidan och facebook.
design • form • kläder • utställningar • kafé
mittemellan resecentrum & konserthuset i Uppsala | www.godsmagasinet.nu
fri entré!
www.upplandsmuseet.se
studieframjandet.se/uppsala
www.detliggeritiden.se
GITARRFESTIVALEN
GITARRFESTIVALEN
15% RABATT FÖR ALLA FESTIVALDELTAGARE!
15% RABATT MOT UPPVISANDE AV BILJETT TILL KOMMANDE KONSERT
www.sticksparet.com
ÖPPET TILL: ons 19.30 tors – fre 18.30 lör – sön 17.00 www.brostroms.com
Gitarrmusik i världklass
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
13
Scott Henderson Trio Utsedd till världens främsta jazzgitarrist av Guitar World och Guitar Player
”
Sophisticated, technical and soulful, his playing bristles with intelligence GUITAR PLAYER
UPPSALA XII INTERNATIONELLA
GITARRFESTIVAL Supergitarristen Scott Henderson
7-11 OKTOBER 2015 fick en katapultartad start på sin KONSERT karriär när han tillsammans med 8 OKTOBER KL 21.00 basisten Gary Willis bildade GENRE bandet Tribal Tech. Bluesrock KONSERTVÄRDAR
UL, Kultur & Bildning 4Sound
CLINIC
9 OKTOBER KL 14.00 Läs mer och lyssna
14
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
INSPIRERAD AV SINA FÖREBILDER Jimmy
Page, Jeff Beck, Jimi Hendrix och bluesgiganter som Albert King och Buddy Guy skapade han sin egen personliga stil. Hans virtuosa jazzfusion har också lyst fram i samarbeten med bland andra Chick Corea och den ryktbare keyboardisten Joe Zawinul. Scott Henderson har utsetts till världens främste jazzgitarrist av både Guitar World och Guitar Player.
Idag är Scott Henderson en hett eftertraktad gitarrprofil på de mest prestigefyllda musikscenerna. Han är också en förebild för många gitarrister världen över och har gett ut flera instruktionsfilmer och böcker om gitarrspelets konst. Han är också lärare i gitarr vid Guitar Institute of Technology, GIT, i Los Angeles där han undervisar kommande generationers gitarrstjärnor. Till Uppsala har han med sig basisten Travis Carlton och trummisen Alan Hertz. Scott ger både en konsert och en clinic.
Ge bort en upplevelse till någon du tycker om.
Pablo Uccelli & Duo Taborda-Zambrana Tango med passion och starkt uttryck
”
Vild passion, glädje och smärta
UPPSALA XII INTERNATION
Med innerlighet och exceptionell virtuositet fyller den argentinske gitarristen Pablo Uccelli tangon med passion och starka uttryck. HAN ANSES IDAG SOM den kanske främste uttolkaren av tango på gitarr och fullföljer en tradition från gitarrister som Cacho Tirao och Anibal Arias, som tidigare var hans lärare. Pablo Uccelli är internationellt mycket efterfrågad som solist och har under de senaste åren gett konserter i en rad länder, bland annat Frankrike, Schweiz, USA, Mexiko, Israel, Brasilien och Uruguay. Hans album Suerte Loca har hyllats av gitarr- och tangoälskare runt om i världen
Prova OPUS, det svenska magasinet om klassisk musik och opera!
Lira Musikmagasin 4 2015
Musik magas in
FÖR ATT HELA VÄRLDEN SVÄNGER
Kolla in opusmagasin.se för aktuella erbjudanden om prenumeration idag!
16 nya låtar!
CÉCILE MCLORIN SALVANT Vokaljazzens stjärnskott har hittat sin röst
recensioner
JOHANNE S GEWORKI AN HELLMAN Söker vevlirans väsen KRIGISKA TONER Från karoliner till IS – musik i militärtjänst
Pe r Te xa s Jo ha ns so n
Tillb aka för att blåsa liv i jazze Katarina Mazetti Folkmusiken spelar huvudroll i ny roman om sjuttiotalet
Kulturboom i Algeriet Modernitet och tradition möts när musiklivet tar ny fart
argentinska musikens rika spektrum av uttryck — vild passion, extas, förtärande melankoli, glädje och smärta. De behärskar totalt den mångskiftande tangorepertoaren med traditioner och kompositioner från 1800- och 1900-talen till helt nyskriven tango. De är också fenomenala improvisatörer och ger med sina djupa kunskaper om tangons själ och teknik nytt liv åt många äldre tangomelodier. Både Sebastian Zambrana och Fernando Taborda undervisar dessutom vid Conservatorio de Astor Piazzolla och vid EMBA, Escuela de Musica de Buenos Aires.
GITARRFESTIV
KONSERT
7-11 OKTOBER 20
10 OKTOBER KL 16.00 GENRE
Tango KONSERTVÄRD
Audeo
WORKSHOP
Uccelli, Zambrana & Taborda 9 OKTOBER KL 13.00
MASTER CLASS
Zambrana 11 OKTOBER KL 10.00
Uppsala Kammarorkester Konserter i Uppsala Konsert & Kongress
OPUS.4 9 SK A ND
162
The Waterboys Liras guide till folkrockpoeten Mike Scotts värld
och vid sidan av sin verksamhet som solist undervisar han i tango och folklore vid välrenommerade ”Conservatorio de Manuel de Falla” i Buenos Aires. Med Pablo Uccelli fortsätter Uppsala Internationella gitarrfestival att presentera gitarrtango i världsklass. Tidigare har storheter som Victor Villadangos, Maximo Pujol, Juan Falu och Analía Rego besökt festivalen. Sebastian Zambrana på gitarr och Fernando Taborda med sitt bandoneon från Buenos Aires har tangons oförfalskade känsla ända ut i sina fingerspetsar. Som duo förmedlar de den
I N AV
IE NS
S TÖ R
S TA T ID SK
R IF T
OM K L A SSI
SK MU SIK
& OP ER
A
VE R D
I
200 ÅR
15 SIDO R SPEC IAL
n
#4 2015 80 SEK 89 / 899 NOK 89SEK / 10 € NOK EURO
7 388590 308908
INTERPRESS 5903-04 – RETURVECKA : 46 INTERPRESS 5903-05 – RETURVECKA : 04
Nytt nummer ute nu!
A NN A NE T R
E BKO
Torsdag 12 november med världsviolinisten Ilya Gringolts Mendelssohns violinkonsert & Beethovens femma Mer information: tel. 018-17 19 20, www.musikiuppland.se Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
KVART_PluggOPUS.indd 1
2013-09-14 15.54
15
Mangoré Exklusiv visning – en visuell vision av Agustín Barrios Mangorés resa genom livet
MANGORÉ
– KÄRLEKEN TILL KONSTEN EN FILM OM DEN mytiske paraguayanska
musikern och kompositören Agustín Barrios Mangoré. En av Latinamerikas och egentligen hela gitarrvärldens mest betydande gestalter. Filmen tar oss med på en resa i tid och rum där vi får följa legenden Mangoré i spåren. Hans visioner om konsten, livet och musiken. Vi får komma nära en extraordinär personlighet där dramatiken växer mellan det upphöjda geniet och vardagen, mellan det verkliga och det imaginära. En film om konsten och livet. Filmen hade premiär i augusti i Paraguay.
Presentation & frågestund Filmen presenteras av Leo Rubin, filmens producent, som kommer direkt från Paraguay. Du kommer ges tillfälle att ställa frågor och diskutera filmen efter visningen.
Visningar Tors 16.30 Fre 16.00 Lör 15.00 Sön 15.00
Agustíne Barrios Mangoré (1885-1944) Klassisk gitarrist och kompositör född i San Juan Bautista de las Misiones, Paraguay. Barrios dedikerade sitt liv åt musik och att skriva dikter. Han komponerade under sin livstid mer än 300 stycken. Oftast skrev han texten först som han sedan tonsatte.
UPPSALA XII INTERNATIONELL
GITARRFESTIVA
7-11 OKTOBER 201
FILMEN VISAS
8 OKTOBER KL 16.30, Sal C 9 OKTOBER KL 16.00, Sal C 10 OKTOBER KL 15.00, Sal C 11 OKTOBER KL 15.00, Sal C Köp biljetter vid infodesken VÄRD
Paraguays ambassad Speltid 93 min Land Paraguay Regi & manus Luis R. Vera Producent Leo Rubin
ARTISTS BELIEVE IN YAMAHA
N EW! SLG 20 0 SERI ES SI LENT GU ITARS OZ NOY
MIKE STERN
LEE RITENOUR
SE.YAMAHA.COM 16Uppsala Uppsala XII Internationella Gitarrfestival internationala Gitarrfestival.indd 1 7-11 oktober
MIC MODELING PREAMP SYSTEM
2015-09-10 10:01
Marcin Dylla Ett fenomen på den klassiska gitarrscenen
Polske Marcin Dylla är ett fenomen på den klassiska gitarrscenen. Tidningen Washington Post hyllade honom som ”en av de mest talangfyllda gitarristerna på den här planeten”. HAN HAR TAGIT HEM närmare tjugotalet prestigeladdade förstapriser vid gitarrtävlingar över hela världen och hans livedvd med musik av bland andra Giuliani, Rodrigo och Ponce nominerades till motsvarigheten till Grammy Award hans hemland Polen. Dylla framträder regelmässigt på många av världens stora scener. Bara under de senaste åren har han gjort bejublade konserter i Carnegie Hall i New York, Konzerthaus Wien, Auditorio Nacional i Madrid och många andra berömda arenor. Många fascineras av hans kombination av flödande virtuositet och inkännande musikalitet. Egenskaper som gjorde att han 2006 fick äran att uruppföra ett nyupptäckt stycke av Joaquín Rodrigo. Han valdes på särskild önskan av Rodrigos dotter Cecilia Rodrigo som gästade Gitarrfestivalen 2013. Förutom ett stort antal konsertresor varje år är Marcin Dylla också professor i gitarrspel vid Musikaliska akademierna i både Kraków and Katowice. På programmet står bl a Ponce, Giuliani och Sierra.
”
UPPSALA XII INTERNATION
Among the most gifted guitarists on the planet WASHINGTON POST
GITARRFESTIV
7-11 OKTOBER 20
KONSERT
11 OKTOBER KL 14.00 GENRE
Klassiskt KONSERTVÄRD
IHUS
MASTERCLASS
Läs mer och lyssna
10 OKTOBER KL 10.00 Foto: Dario Griffin
9 – 18 OKTOBER 2015
C H I C K CO R E A & T H E V I G I L PER TEXAS JOHANSSON LISA NILSSON & ERIK SÖDERLIND A L I C E RU S S E L L
L IZ Z W R I G H T M A R I A FAU S T B I L L FR I S E L L – M U S I C FO R S T R I N GS POMBO DAV E D O U G L A S Q U I N T E T B E R N T ROS E N G R E N T R I O GO R A N K A J FE Š S U BT RO P I C ARKESTRA RICKIE LEE JONES & S TO C K H O L M A RT O RC H E S T R A + M Å N G A, M Å N G A FL E R
www.stockholmjazz.se Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
17
UMV_UIGF_2015.pdf
15-08-20
20.41.39
Levingitarrer Utställning med världens största samling
Hur bygger man en klassiker? Och vad är det som gör att den låter som den gör? Vi ger dig svaren på Uppsala Internationella Gitarrfestival. Dessutom får du reda på hur man skapar det perfekta pedalbordet.
Fender American Standard –
C
M
Christian Alsing från Fender plockar isär en klassiker och berättar om hemligheten bakom soundet, delarna och hur de tillverkas. Lördag 10/10 klockan 13.00 i Sal K4.
Y
CM
MY
CY
CMY
En av de mest kända bilderna på jazzlegenden Django Reinhardt, med en Levin orkestergitarr. Men gitarren var inte Djangos, utan tillhörde Duke Ellingtons gitarrist Fred Guy som fick den under en Sverigeturné 1939.
K
Pedalbordets mysterier – brum, effekter som låter konstigt och batterier som tar slut. Hur ska man göra egentligen? Musikverkstans Peter Hansson berättar. Söndag 11/10 klockan 14.00 i Sal K4.
-
Som vanligt visar vi olika gitarrer i vår utställning i foajén på UKK. Kom och provspela.
VI ÄR GLADA ATT kunna visa upp ett 30-tal Levin-gitarrer ur den jämtske bluesmannen Johan ”Bottleneck John” Eliassons samling, som sannolikt är världens största i sitt slag. Företaget grundades av den västgötske snickaren Herman Carlson Levin (1864– 1948) i Göteborg år 1900 – men han hade dessförinnan vistats några år i USA och drivit en gitarrfabrik även där. Levin byggde över en halv miljon instrument fram till fabriksstängningen
1979. Man gjorde både elektriska och akustiska gitarrer, mandoliner, banjor och andra stränginstrument, och under några år till och med trummor. Levins orkestergitarrer var populära inte minst bland den första generationen svenska jazzmusiker medan en stor del av de akustiska gitarrerna såldes via olika frälsningsrörelser och frikyrkor. Instrumenten byggdes under mer eller mindre hantverksmässiga former där locken skars för hand.
UPPSALA XII INTERNATION
GITARRFESTIV
Visste du att... Bob Lander i The Spotnicks spelade ofta på en av Levins få elplankor – det byggdes bara ca 100, i slutet på 50-talet. Julie Andrews skuttar runt i Alperna med en Levin-gitarr i filmen Sound of Music. Den såldes här om året på auktion för ca 1,5 milj dollar! Evert Taube spelade på en Levin-luta.
I alla gitarristers tjänst sedan 1982. Kungsgatan 46 018-13 03 09 www.uppsalamusikverkstad.se
18
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
Överraska med en present För dig som vill överraska med en fin present till en vän eller dina barn som lirar gitarr, ge bort en konsertbiljett eller ett festivalpass.
7-11 OKTOBER 20
LEVIN GITARRUTSTÄLLNING
10-11 OKTOBER KL 11-18 Utställningen pågår både lördag och söndag i Sal D. Fri entré
Derek Gripper Koramusik på klassisk gitarr Gitarristen Derek Gripper gör det ingen trodde var möjligt – framför koramusik på klassisk gitarr. Det är vackert, extremt virtuost och musiken fylld av hypnotiskt suggestiv kraft. DEREK GRIPPER KOMMER från Sydafrika
och har gett ut en rad hyllade album. När koramaestron Toumani Diabaté hörde inspelningarna var han tvungen att få bekräftat att det verkligen bara var en gitarrist som hördes på inspelningarna. Även den klassiska gitarrmusikens stora ikon John Williams har fascinerats av Grippers spel. I somras medverkade Gripper tillsammans med Williams i hans konsertserie i The Globe Theatre, London. Konserten var en succé och nu planerar de gemensamma inspelningar. Grippers senaste album One Night on Earth: Music from the Strings of Mali har fått världens musikkritiker att bilda en stor hyllningskör. Englands främsta magasin för världsmusik menar att albumet är en ”häpnadsväckande prestation”. Missa inte den här konserten med en av den klassiska gitarrens just nu mest fascinerande konstnärer, Derek Gripper.
”
He plays amazing transcriptions of kora music of the great kora player Toumani Diabaté - incredible! UPPSALA XII INTERNATIONELLA JOHN WILLIAMS GITARRFESTIVAL 7-11 OKTOBER 2015
KONSERT
9 OKTOBER KL 18.00 GENRE
Koramusik på klassisk gitarr KONSERTVÄRDAR
Inpress, X-O Graf
MASTERCLASS
11 OKTOBER KL 13.00
Läs mer och lyssna Foto: Simon Attwell
En pratstund med Derek Varifrån – eller kanske jag borde fråga hur – fick du impulsen att transkribera och spela västafrikansk koramusik på gitarr? – För tio-femton år sedan fick jag en omärkt cd med musik från Mali av en vän. Jag hade ingen aning om vad det var först, men jag förstod genast att detta var den musik jag alltid velat spela. Den representerade en skärningspunkt mellan europeisk och afrikansk musik. Den har samma djup och komplexitet som Bach och samtidigt den afrikanska musikens framåtriktade driv. Skivan visade sig vara ”Kaira” med Toumani Diabaté, det otroliga albumet med solokora han gav ut som 21-åring! Det tog mig tio år
att ens bli övertygad om att musiken skulle gå att spela på sexsträngad gitarr, men när jag äntligen knäckte koden var det omöjligt att inte fortsätta! Vilken är den största utmaningen när du ska omvandla musik skriven för 21-strängad kora till 6-strängad gitarr? – Framförallt måste man vara uppmärksam på att musiken hela tiden genomgår små men betydelsefulla förändringar. Den är extremt detaljrik och inget spelas någonsin två gånger på samma sätt. Men när väl alla element är på plats är den en fröjd att spela. Musiken känns som gjord för gitarr, vilket också är också en målsättning när jag gör mina transkriptioner.
Du samarbetar med gitarristen John Williams och nyligen gjorde ni tillsammans en konsert på Globe Theatre i London. Kan du berätta lite mer om ditt arbete med Williams? – Jag visste att han hyser en stark kärlek och fascination för afrikansk musik. Man behöver bara lyssna på hans fantastiska ”The Magic Box” för att förstå det. En kompis föreslog att jag skulle skicka en kopia av ”One night on Earth”, mitt album från 2012 med koratranskriptioner, till John. Efter bara några veckor damp det ner en inbjudan från honom att vi skulle spela tillsammans. Det var som du kan förstå något av en chock! Vi gjorde sedan två konserter i Globe Theatre,
den ena med Tunde Jegede och den andra med John Etheridge. Jag fick sedan frågan om jag kunde ta fram ett stycke för John Etheridge, John Williams och mig själv, vilket blev Jarabi som vi gjorde i triosättning. Hur går samarbetet vidare? John har bett att vi ska fortsätta och vi kommer nu att göra koramusik i duosättning. Därför har jag jobbat mycket intensivt med att skapa arrangemang för två gitarrer, vilket tillför helt nya dimensioner. Jag kan till exempel utnyttja Johns oerhörda kapacitet och virtuositet när jag utformar den andra gitarrstämman. Efter våra kommande gemensamma konserter ska vi att spela in musiken som ges ut på Globe Theatres nya skivbolag. Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
19
The International Young Talent Competition Den nya generationens gitarrister
Carlotta Dalia, Italien Klassiskt
Ioannis Theodoridis, Sverige Klassiskt
Marton Stummer, Ungern
Ho Yan Kok, Norge
Jacky Bastek, Tyskland
Nordic Guitar Duo – Alvi Joensen, Färöarna, & Max Näpel, Tyskland
Klassiskt
Fingerstyle
Klassiskt
Klassiskt
Gulli Björnsson, Island Klassiskt
UPPSALA XII INTERNATIONEL
Tävlingen för unga musiker – The International Young Talent Competition – har blivit ett allt viktigare inslag vid Uppsala Internationella Gitarrfestival. Tävlingen är öppen för gitarrister upp till 25 år från hela världen och omfattar alla genrer – klassiskt, fingerstyle, jazz, rock, etc. Aldrig tidigare har så många sökt som till årets festival. Efter mödosamt juryarbete är nu sju finalister uttagna till finalkonserten lördag 10 oktober. Efter konserten utser en internationell jury årets vinnare. FINALISTERNA VID ÅRETS tävling för unga
talanger kommer från många olika länder och representerar olika genrer. Isländska Gulli Björnsson är både klassisk gitarrist och kompositör och studerar just nu vid Yale School of Music i USA. Carlotta Dalia som kommer från Italien har vunnit en lång rad utmärkelser för sitt klassiska gitarrspel och studerar nu för Aniello Desiderio. Nordic Guitar Duo utgörs av gitarristerna Alvi Joensen
GERMAN MASTER GUITARS
Bundesstraße 21, 20146 Hamburg Tel. (49) 40-444992 www.wichmann-guitars.de michael@wichmann-guitars.de
20
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
från Island och tyske Max Näpel. De träffades på Musikhögskolan i Malmö. Tillsammans har de skaffat sig en bred repertoar men har ett särskilt fokus på latinamerikansk musik. Svenske Ioannis Theodoridis studerar i London för Chris Stell och Carlos Bonell som stipendiat av Gålöstiftelsen och Helge Ax:son Johnsson stiftelse. Han ger dessutom omkring 60 konserter årligen i kyrkor och konserthallar i både Sverige och England. Själv-
lärde fingerstyle-gitarristen Jacky Bastek från Norge har just gått ut gymnasiet och är för närvarande verksam i Frankfurt, Tyskland. Ho Yan Kok kommer från Oslo men studerar för närvarande vid Musikhögskolan för musik och dans i Köln. Marton Stummer från Győr, Ungern, har vunnit en rad tävlingar och är verksam inom flera genrer, både som pedagog och solist. Han har även turnerat internationellt, bland annat i USA.
GITARRFESTIVA
7-11 OKTOBER 201
KONSERT
10 OKTOBER KL 13.00 KONSERTVÄRD
Uppsala Musikverkstad FÖRSTA PRIS
20 000 kr ANDRA PRIS
Konsertgitarr Manuel Rodriguez modell FG
Läs mer och lyssna
Ge bort en upplevelse till någon du tycker om.
Macyn Taylor Prisbelönad ung fingerstylegitarrist och sångerska
Foto: John M. Wagner
Allt började med en talangtävling i scoutkåren. Macyn Taylor tränade på pappas gitarr och visade sig ha en extrem talang för virtuost fingerspel. Efter bara några månader hade hon egna konserter hemma i USA. Hon var då sju år. SOM 17-ÅRING , en av de yngsta någonsin,
tog hon examen i gitarrspel vid University of Wisconsin-Milwaukee. Då hade hon samtidigt gett konserter nästan varje vecka under hela utbildningen. Och hon har fortsatt att hänföra sin publik som sedan dess bara blivit större och större. Nu har hon fyllt tjugoett och tillhör de absolut mest drivna fingerstylegitarristerna i sin generation. Det märks att hon trivs på scenen och hon behärskar sitt instrument totalt. Macyn Taylor har också vunnit en lång rad gitarrtävlingar,
bland andra den prestigefyllda Wilson Center International Guitar Competition. Dessutom har hon samarbetat och gjort konserter med framstående artister som Leo Kottke, Lucas Michailidis, Alex de Grassi och Billy McLaughlin. Tidningen Acoustic Guitar Magazine gav henne nyligen pris som den mest lovande talangen. Det kan man inte säga var överraskande, hennes YouTube-kanal har över två miljoner tittare. EMIL ERNEBRO ÄR GÄSTARTIST Det här är inte första gången vi får möjlighet att uppleva den virtuose svenske fingerspelsgitarristen Emil Ernebro på Uppsala Internationella Gitarrfestival. Redan 2009 tog han hem segern i tävlingen ”Young Talents” och fick det året även Hagströmstipendiet som delas ut av Kungl. Musikaliska Akademien. Året därpå knep han första-
priset i kategorin “Up and coming” vid Guitar Peoples Prize som delades ut på Fasching i Stockholm. Med sin exceptionella förmåga att få musiken att svänga är han en ständigt efterfrågad artist och har bland annat medverkat vid utdelningen av Polarpriset. Hans unika talang uppmärksammades redan under studietiden på Musicians Institute i Los Angeles där han belönades med titeln ”Outstanding Player”. Han har samarbetat med artister som Tomas Ledin, Sofia Karlsson, Sven Bertil Taube och med flera framstående gitarrister, bland andra Jojje Wadenius, Janne Schaffer och Tommy Emmanuel. Emil är gästartist hos Macyn. Emil och Macyn ger en workshop under festivalen.
UPPSALA XII INTERNATION
GITARRFESTIV
7-11 OKTOBER 20
KONSERT
11 OKTOBER KL 16.30 GENRE
Fingerstyle GÄST
Emil Ernebro
WORKSHOP MACYN
10 OKTOBER KL 10.00
WORKSHOP EMIL
10 OKTOBER KL 11.00
Läs mer och lyssna
LA C A G E AUX FO L L E S MANUS:
EFTER EN PJÄS AV
HARV E Y F I E R S T E I N
JEAN POIRET
M U S I K & SÅNGTEXTER:
JERR Y H E R M A N
PR EM IÄ R 1 4 N O V E M B ER, STORA SCENEN
UP P S A L A >>>> ST A D S T E ATER
Biljettsläpp 4 sep BILJ/INF O : 0 1 8 - 1 4 6 2 0 0 WWW.UPPS A L A S T A D S T E A T E R . S E Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
21
Gitarrmässa et a m k s m i a t r e est prog och aanter iald i r särsk v
10-11 oktober, 11.00-18.00, Fri entré
Uppsala Internationella Gitarrfestival startade för 12 år sedan och har utvecklats till en av gitarrvärldens viktigaste mötesplatser. ETT STORT ANTAL ERKÄNDA nationella och internationella utställare kommer till Gitarrfestivalen. Under mässan kan allmänheten, gitarrnördar och amatörer träffas och hälsa på gitarrbyggare från hela Europa. Utställarna visar upp sina skapelser, det senaste inom akustiska samt elektriska gitarrer, gitarrtillbehör, noter, musik och mycket mer.
22
Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
GUC Uppsala ~ 25 år av kreativitet! ~ www.guc.se
DANS • MUSIK • TEATER DESIGN, KONST & ARKITEKTUR FOTO MED MULTIKOMPETENS FILM, TV & RADIO • SPELDESIGN SERIETECKNING & ILLUSTRATION
HÖGSKOLEFÖRBEREDANDE GYMNASIEPROGRAM
BLAND UTSTÄLLARNA FINNS: Michael Wichmann, Wichmann-Guitars (Tyskland), Strandberg Guitars (Sverige), Renato Barone (Italien), Heikki Ruoso (Sverige), MJ Musik AB (Sverige), Fernando Rubin Guitars (Spanien), Guitarrisimo (Sverige), Luthier/Per Hallgren (Sverige), SGLS (Sverige), Yngvar Thomassen (Norge), Rodriguez Gitarrer (Spanien), Fine Guitars (Sverige), Fredholm Guitars (Sverige), Kitselis gitarrer (Sverige), 4Sound (Sverige) Uppsala Musikverkstad (Sverige), med flera.
Presentatör
VÅR PRESENTATÖR TORBJÖRN IVARSSON är en välkänd profil för
tidigare besökare när han från scenen presenterat artisterna vid alla festivalerna. Torbjörn är en av landets mest erfarna musikradioproducenter och en tidigare röst i P2s folk- och jazzk vällar.
Samarbete med
Gitarrfestivalen har sedan 2005 samarbetat med Sveriges Radio. I år spelas ett antal konserter in och sänds i SRP2 under hösten.
Lär av mästarna Delta i öppna clinics, workshops, masterclasses och föredrag Spelar du gitarr och vill få inspiration och ny kunskap? ALLA, BÅDE PROFESSIONELLA OCH AMATÖRER, gammal som ung kan vara med och
delta i våra workshops och masterclasses. Deltagarna får ibland själva vara aktiva, så ta med gitarren och lär av de gästande mästarnas stora erfarenhet och kompetens. Under festivalen delar de generöst med sig av både musikaliska insikter och tekniska finesser. Här kommer några exempel på aktiviteter, se sid 13 för datum och tider.
Steve Vai jammar loss med en deltagare på sin bejublade clinic 2013.
Foto: Bob Rose
Bolands Gitarrensemble och Stefan Löfvenius medverkade 2013.
Terry Riley – Open forum
Metodikseminarium
MODERATOR JAN GRADVALL Möt mannen som ändrade musikhistorien – Terry Riley. Hans banbrytande stycke In C blev startpunkten för minimalismen och en inspirationskälla för en mängd musiker och kompositörer. Här intervjuas han av Jan Gradvall, Sveriges mest inflytelserika musikjournalist. Lördag 10 oktober
STEFAN LÖFVENIUS Den mångåriga gitarrpedagogen Stefan Löfvenius ger ett viktigt metodikseminarium om gruppundervisning. Det blir praktiska moment, ensemble med olika svårighetsgrader, gruppdynamik, gehörsmetodik, mm. Medtag gitarr! Torsdag 8 oktober
Pedalbordets mysterier PETER HANSSON Brum, effekter som låter konstigt och batterier som tar slut. Hur ska man göra egentligen? Peter Hansson berättar. Söndag 11 oktober
Moderna klassiska miljögitarrer
Workshop Flamenco
Värm upp!
AFRA RUBINO Välkommen till en workshop som öppnar dörren till flamencon. Det går bra att bara lyssna, men gärna också delta med egen gitarr. Afra Rubino lär dig rytmerna, uttrycken, tekniken. Fredag 9 oktober
Uppvärmningen är viktig inte bara för sångare och idrottare. Här får du tillsammans med andra gitarrister möjlighet att mjuka upp motoriken inför dagens wokshops och clinics. Varje dag 9.15-10.00
MANUEL RODRIGUEZ JR Manuel, tredje generationen i den berömda gitarrbyggarsläkten, kommer att föreläsa om den klassiska gitarren i 20:e århundradet och om användandet av miljömässigt hållbara träslag. Föredraget hålls på engelska. Lördag 10 oktober
UPPSALA XII INTERNATIONELLA
Biljetter till workshops, clinics och seminarier GITARRFESTIVAL Passa OKTOBER på att boka biljetter 7-11 2015 i förväg på www.uppsalagitarrfestival.se
Följ Gitarrfestivalen på sociala media @gitarrfestival
@gitarrfestivalen Uppsala XII Internationella Gitarrfestival 7-11 oktober
23
Höjdpunkter i Uppsala under hösten 1-3 okt
Ordspråk - Uppsala Internationella Poesifestival Reginateatern 7-11 okt
Uppsala Internationella Gitarrfestival
1 nov
Sacred Pearls
Uppsala Konsert & Kongress 5 nov
Lisa Nilsson & Erik Söderlind Katalin and All That Jazz
Uppsala Konsert & Kongress
5-28 nov
15 okt
Svandammshallarna
Don McLean
West Side Story
Uppsala Konsert & Kongress
14 nov (premiär) -
16 okt (urpremiär)
Uppsala Stadsteater
Ordets Makt
Uppsala Stadsteater 19-25 okt
Uppsala Internationella Kortfilmfestival 20 okt
Cleo med Georg ”Jojje” Wadenius m.fl.
La Cage Aux Folles 4 dec
Peter Carlsson & Blå Grodorna - Ett inhopp
Afra Rubino instruerar deltagare under sin uppskattade flamencoworkshop.
Uppsala Konsert & Kongress 5 dec -24 jan
Anders Zorn - Etsningar Bror Hjorts Hus
Katalin and All That Jazz
Överraska med en present
XII
För dig som vill överraska UPPSALA INTERNA med en fin present till en vän eller dina barn som lirar gitarr, ge bort en konsertbiljett eller ett festivalpass.
GITARRFEST
7-11 OKTOBER
www.uppsalagitarrfestival.se
Landstinget – en viktig kulturaktör Landstinget spelar en viktig roll för kulturlivet i vårt län, med ansvar för kulturstöd, folkbildning, biblioteksutveckling och kulturarv med mera. Läs mer på www.lul.se/kultur.
Alla dessa gitarrstorheter som gästat festivalen Paco de Lucía, Steve Vai, Jennifer Batten, Allan Holdsworth, Tommy Emmanuel & The Kings of Strings, John Williams, Al di Meola, Pepe Romero, Guthrie Govan & the Aristocrats, Kazuhito Yamashita, Sungha Jung, Emma Kirkby, Jakob Lindberg, Berta Rojas, David Russell, Vicente Amigo, Tony McManus, Carlos Martínez, Irina Kulikova, Jojje Wadenius, Janne Schaffer, Mike Stern, Joscho Stephan Trio, Mats Bergström, Malena Ernman, John McLaughlin, Aniello Desiderio, Göran Söllscher, Badi Assad, Duo Assad, Don Ross, Yamandú Costa, Pierre Bensusan, Kurt Rosenwinkel, Marco Socias, Duo Bocaccio, Ulf Wakenius, Robin Nolan, Duo FourHands, Eleftheria Kotzia, Carlos Barbosa Lima, Sylvain Luc, Pablo Marquez, Duo Anabel Montesinos & Marco Tamayo, Leo Brower, Martin Taylor, Analía Rego, Victor Villadangos, Duo Melis, Amedeo & Belinda, Mattias IA Eklundh, Ana Vidovic, Manuel Barrueco, Ralph Towner, Inti-illimani Historico, Andy Mckee, Johan Norberg & Jonas Knutsson, Marcin Dylla. Och många fler!
Kultur är viktig för oss. Internationella Gitarrfestivalen berikar stadens musikliv och sätter Uppsala på världskartan. Välkommen att ta del av den!
D E N
G O D A
S T A D E N
Kultur och vetenskap hör ihop. I samverkansprojektet ”Den goda staden” belyser vi frågor om utanförskap och gemenskap. Hur vi tillsammans kan skapa en bättre stad för alla. Med musikalen West Side Story riktar vi strålkastarljuset på ungdomars längtan efter en bättre värld. Spelas i Svandammshallarna, Uppsala, under november. Varmt välkomna! www.uu.se/westsidestory HUVUDPARTNERS: Vi tar ansvar shbygg.se
PARTNERS:
SPONSORER: