9416 uponor control system ledningsf%c3%b8rt installationsanvisning

UPONOR G U LV VA R M E UPONOR CONTROL SYSTEM L E D N I N G S F ¯ RT

9416-126-00 / IOM- V_07-02

Uponor Control System Ledningsført Installationsmanual

I h e n h o l d t i l v o re s p o l i t i k m e d ko n s t a n t fo r b e d r i n g o g u d v i k l i n g a f p ro d u k te r n e , fo r b e h o l d e r U p o n o r s i g re t t i l a t ĂŚ n d re s p e c i f i ka t i o n e r u d e n fo r fo r u d g ĂĽ e n d e v a r s e l .

Uponor A/S Up o nor V V S, Danmark

T 43 263 4 0 0 W w w w. upo no r.dk

Indholdsfortegnelse 1. Generelle anbefalinger ..................................................................................................................................... 4 2. Uponor Control System ..................................................................................................................................... 5 2.1 Eksempel på et system .................................................................................................................................. 5 2.2 Komponenter i Uponor Control System ............................................................................................................. 5 3. Installation ....................................................................................................................................................... 6 3.1 Forberedelse før installation ............................................................................................................................ 6 3.2 Installation af komponenterne ......................................................................................................................... 6 3.3 Tilslutninger.................................................................................................................................................. 7 3.3.1 Beskrivelse af kontrolenhed............................................................................................................... 7 3.3.2 Tilslutning af telestaten til kontrolenhed .............................................................................................. 7 3.3.3 Kontrolenhedens ledningsføring ......................................................................................................... 8 3.3.4 Installation af optioner.................................................................................................................... 11 3.3.5 Tilslutning af kontrolenheden til el-nettet .......................................................................................... 12 3.4 Termostater................................................................................................................................................ 13 3.4.1 Åbning af termostaterne ................................................................................................................. 13 3.4.2 Montering og ledningsføring af termostaterne .................................................................................... 13 3.4.3 Indstilling af termostat ................................................................................................................... 14 3.5 Termostatoption .......................................................................................................................................... 14 3.5.1 Indledning .................................................................................................................................... 14 3.5.2 Ledningsføring og indstilling af gulvfølerens spændingsmåler ............................................................... 14 4. Afslutning af installationen............................................................................................................................. 15 5. Vedligeholdelse af systemet ........................................................................................................................... 15 5.1 Strømbegrænsning for kontrolenheden ........................................................................................................... 15 5.2 Telestatens funktionsmåde ........................................................................................................................... 15 5.3 Alternativ mode........................................................................................................................................... 15 5.4 Automatisk motionsfunktion.......................................................................................................................... 15 5.5 Nulstilling af installationen ............................................................................................................................ 15 6. Fejlfinding ...................................................................................................................................................... 16 7. Installationsrapport .................................................................................................................................. foldud 8. Tekniske data ............................................................................................................................................ foldud 9. Ledningsdiagram / Beskrivelse af kontrolenhed........................................................................................ foldud

Uponor Control System - Installationsmanual

3

1. Generelle anbefalinger Sikkerhedsanvisninger • Læs og følg anvisningerne.

Strømforsyning ADVARSEL

• Installationen skal udføres af en kvalificeret person i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

• Uponor Control System bruger en 230VAC 50Hz strømforsyning.

• Det er forbudt at foretage ændringer eller modificeringer, der ikke er specificeret i denne manual.

• I nødstilfælde skal stikket øjeblikkeligt tages ud af 230V stikkontakten.

• Strømforsyningen skal være afbrudt, når ledningsføringen oprettes.

• Brug ikke vand til at rengøre Uponor Control System.

• Vi fralægger os ethvert ansvar for skader eller funktionssvigt, som måtte opstå på grund af manglende overholdelse af de foreliggende instrukser.

• Udsæt ikke Uponor Control System for antændelige dampe eller gasser.

Anvendte symboler i denne manual ADVARSEL Risiko for legemsbeskadigelser.

Hvis dette ikke overholdes, kan det være sundhedsfarligt eller produktets komponenter kan beskadige.

STOP

Tekniske nødvendigheder • Installation/data ledninger skal holdes på afstand af el-ledninger > 50V for at undgå interferens.

• Det elektriske kredsløb til kedlen og pumpen skal beskyttes med en sikring på højst 6A.

VIGTIGT! Vigtig bemærkning om funktionalitet. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre en forringet funktionalitet.

Information Vigtig anbefaling og information om drift.

Se et andet dokument.

99

Se en anden side i manualen.

Varme/køling.

Timer.

4

Gulvvarme

2. Uponor Control System Uponor Control System er først og fremmest en komplet styring til gulvvarmesystemer. Komfort, brugervenlighed og temperaturkontrol for hvert enkelt rum i dit hjem kan kombineres ved hjælp af termostater eller følere for gulvtemperaturen.

2.2

Komponenter i Uponor Control System

For optimal indstilling af systemet, se Driftsmanualen.

2.1

Eksempel på et system

Uponor Control System består af termostater, en kontrolenhed, samt telestater. Kontrolenheden styrer telestatens drift, når termostaterne opfanger en anmodning om varme eller køling. Uponor Control System kan kontrollerés ved hjælp af tre typer termostater.

Termostaterne er konstrueret med maksimal komfort for øje, og kommunikerer med kontrolenheden via et ikke-polariseret totrådssystem. Lad være med at "U"-forbinde udgangene!

Det sker automatisk. En termostat styrer den efterfølgende AC udgang, hvis der ikke er forbundet nogen termostat der, og så videre. Det er muligt at bruge alle slags Uponor Control System ledningsforbundne termostater i samme system.

Uponor betegnelse Uponor Kontrolenhed

Uponor Termostat T -35

Uponor Termostat T -37

Uponor Termostat T -33

Nr. Beskrivelse

1

Kontrolenhed med 6 eller 12 kanaler

2

Fastgørelsesskruer

3

Installations- og driftssmanual

2

Fastgørelsesskruer

4

Termostat

2

Fastgørelsesskruer

5

Termostat for gulvføler

2

Fastgørelsesskruer

6 Termostat institutionsmodel Uponor Gulvføler Uponor Relæ Uponor Beskrivelse

Nr.

1

Timer

7

Gulvføler til Termostat institutionsmodel T-33 og Termostat T-37 (valgfri)

8

Varme /kølerelæ (valgfri)

9

Timer (valgfri)

Termostat T -35

2

Termostat institutionsmodel T-33 (med mulighed for at tilføje en gulvføler som ekstraudstyr)

3

Termostat T-37 (med mulighed for at tilføje en gulvføler som ekstraudstyr)

4

Kontrolenhed, 6 kanaler (C-33) eller 12 kanaler (C-35) Gulvføleren kan bruges til maksimal eller minimal begrænsning af gulvtemperaturen, uafhængigt af rumtemperaturen. Den kan kun bruges sammen med termostat institutionsmodel T-33 og termostat T-37.

For eksempel kan den maksimale begrænsning beskytte en sart gulvbelægning mod at blive udsat for en for høj temperatur, når der anmodes om høj varme.

Den minimale begrænsning kan holde et flisebelagt gulv varmt, selv når der ikke er en overbeliggende anmodning om varmetilførsel til rummet.

Uponor Control System - Installationsmanual

5

3. Installation Installationstrin

3.2

Uponor anbefaler at følge trinene beskrevet nedenfor for at sikre den bedst mulige installation:

Montering af kontrolenheden (6 eller 12 kanaler)

Beskrivelse 3.1

Forberedelse før installation

3.2

Installation af komponenterne (Kontrolenhed og termostater)

3.3

Tilslutninger (Termostater og telestater til kontrolenhed)

3.4

Rumtermostater

3.5

Gulvføler termostater

4

3.1

Installation af komponenterne

• Kontrollér, at det er let at tage kontrolenhedens låg af.

• Kontroller, at stiktilslutningerne og kontakterne er let tilgængelige.

STOP

Kontrolenheden skal monteres vandret. Der er risiko for overophedning, hvis kontrolenheden monteres lodret, eller på en vandret flade.

Afslutning af installationen

Forberedelse før installation

Før installationen påbegyndes: • Kontroller emballagens indhold med listen vist i afsnit 2 for at være sikker på, at have alle de nødvendige produkter; • Kontrollér, om der er monteret en gulvføler; • Studer ledningsdiagrammet på foldud-siden eller inden i låget til kontrolenheden.

• Der skal installeres en kontrolenhed tæt på hvert forgreningsrør; • Der kræves en stikkontakt for tilslutning af kontrolenheden til el-nettet; • Det sted, hvor Uponor Control System monteres, skal være beskyttet mod rindende og dryppende vand; • Anbring en termostat i hvert rum udstyret med gulvvarme (en termostat kan kontrollere flere sløjfer i gulvvarmen).

6

1

Bor hul i væggen (Ø6 mm)

2

Pres rawlpluggen ind i hullet (hvis det er en betonvæg)

3

Sæt kontrolenheden fast på væggen med skruer

Gulvvarme

3.3 3.3.1

Tilslutninger

3.3.2

Beskrivelse af kontrolenhed 99

99

Se billedet af kontrolenheden på foldud-siden.

Kontrolenhed med 6 kanaler

Beskrivelse

Nr.

1

Hurtigstiktilslutning til 8 telestater

2

LED for el-net

3

230VAC 50Hz rum

4

Hurtigstiktilslutning til 6 termostater

Tilslutning af telestaten til kontrolenhed

Se ledningsdiagrammet på foldud-siden.

Der er to ikke-polariserede ledninger til at tilslutte termostaten.

Eksempel på en installation: Alle telestater i en gruppe styres af den termostat, der er tilsluttet den første telestat.

Der må ikke U-forbindes med ledning. Forbindelsen sker automatisk. Den første termostat styrer alle de efterfølgende AC udgange (telestater), hvis der ikke er tilføjet en termostat der.

En termostat kan styre hele kontrolenheden (14 udgange).

I dette eksempel styrer termostat #01 telestaterne på klemmerækkerne 1 til 4.

Termostat #05 styrer telestaten på kanal 05, og styrer også kanalerne 06 til 11, når der ikke er forbundet en ekstra termostat til 06 til 11.

Kontrolenhed med 12 kanaler

Beskrivelse

Nr.

1

Hurtigstiktilslutning til varme / kølerelæ

2

Hurtigstiktilslutning til timer

3

Hurtigstiktilslutning til kondensføler

4

Hurtigstiktilslutning til 14 telestater

5

Tofarvet strøm LED (rød for varmemode, og grøn for varme/køling mode

6

Trykknap for varme eller varme/køling mode

7

230VAC 50Hz rum

8

Hurtigstiktilslutning til 12 termostater

Uponor Control System - Installationsmanual

I det følgende eksempel er termostat #03 tilføjet, den styrer telestaten på kanal 03, og styrer også kanal 04.

Termostat #01 styrer telestaterne på kanalerne 01a og 01b, og kanalerne 02a og 02b.

7

3.3.3

Kontrolenhedens ledningsføring

En af termostatens to ledninger vil altid være tilsluttet til klemmerække 1 "Com" (ikke polariseret).

Termostat hurtigstik på kontrolenheden med 6 kanaler:

Termostat hurtigstik på kontrolenheden med 12 kanaler: Termostatforbindelse uden timer: Tilslut én af termostatens ledninger til "com", og den anden ledning til 2.

Hvis der er en timer: Tilslut én af termostatens ledninger til "com", og den anden ledning til 2, hvis rummet ikke kræver nogen timerkontrol.

Eller tilslut én ledning til "Com", og den anden ledning til 3 (timer Zone 1) eller 4 (timer Zone 2).

Se forklaring på næste side.

Varme

8

1

Com

2

Ingen timer kontrol

Varme

Varme/køling

1

Com

Com

2

Ingen timer kontrol

Ingen timer kontrol

3

Timer zone 1

Eco on: Timerkontrol

4

Timer zone 2

Cool Off: Ingen køling for dette rum

Gulvvarme

3.3.3.1 Tilslutning uden timeroption

3.3.3.2 Tilslutning med timeroption i kun varme-mode

Tilslut termostat og klemme:

(Kun kontrolenhed for 12 kanaler)

"Com" og "Ingen timer": Installationen vil fungere på standardmåden med termostatregulering af hvert rum ifølge de indstillede temperaturer. Reduceret mode er ikke tilgængelig.

Se ledningsdiagrammet på foldud-siden for at tilslutte timeren.

En af termostatens to ledninger vil altid være tilsluttet til "Com" hurtigstikket, og den anden til et af de resterende tre hurtigstik, afhængigt af den valgte mode (ikke polariseret).

Eksempel på en installation uden tilsluttet timer:

Tilslut termostat og klemme: • "Com" og "Ingen timer": Installationen vil fungere på standardmåden med termostatregulering af hvert rum ifølge de indstillede temperaturer.

• "Com" og "Zone 1" (tildel termostaten til Zone 1): Den pågældende kanal vil fungere i Komfortmode i overensstemmelse med tidsrummene i timerens Zone 1.

Eksempel: Zone 1 (vedr. indstillinger, se timermanualen)

KOMF

Termostat #01 styrer telestaten på kanalerne 01a og 01b, og kanalerne 02a og 02b.

Termostat #03 styrer telestaten på kanal 03, og styrer kanal 04.

Termostat #05 styrer telestaten på kanal 05 til kanal 11.

Termostat #12 styrer kanal 12.

sænket nat

morgen

aften

nat

• "Com" og "Zone 2" (tildel termostaten til Zone 2): Den pågældende kanal vil fungere i Komfortmode i overensstemmelse med tidsrummene i timerens Zone 2.

Eksempel: Zone 2 (vedr. indstillinger, se timermanualen)

KOMF sænket nat

Uponor Control System - Installationsmanual

morgen

aften

nat

9

3.3.3.3 Forbindelse med timeroption i varme/køling mode

Se ledningsdiagrammet på foldud-siden for at tilslutte timeren.

• Zone Com og Cool Off: Når systemet kører i varmemode: Den pågældende kanal vil fungere i Komfortmode i overensstemmelse med tidsrummene i timerens Zone 1.

Når systemet kører i kølemode: Der er ingen køling i det rum, som er tildelt denne termostat.

Tilslut termostat og klemme: • "Com" og "Ingen timer": Når systemet kører i varmemode: Installationen vil fungere på standardmåden med termostatregulering af hvert rum ifølge de indstillede temperaturer.

Når systemet kører i kølemode: Installationen vil fungere på standardmåden med termostatregulering af hvert rum ifølge de indstillede temperaturer.

• "Com" og Timerkontrol: Når systemet kører i varmemode: Den pågældende kanal vil fungere i Komfortmode i overensstemmelse med tidsrummene i timerens Zone 1. (vedr. indstillinger, se timermanualen)

Zone 2 bruges ikke i varmemode, når varme / køling er aktiv.

En af termostatens to ledninger vil altid være tilsluttet til "Com" hurtigstikket, og den anden til et af de resterende tre hurtigstik, afhængigt af den valgte mode (ikke polariseret).

Eksempel på en installation ledningsført med timer:

KOMF sænket nat

morgen

aften

nat

Når systemet kører i kølemode: I kølemode vil Zone 1 ogZone 2 være forbundet i et specifikt område: automatisk overlapning af Zone 1 og Zone 2 med specifikke perioder for "ECO" og "Komfort".

Denne proces foregår automatisk. Zone 1 og 2 Komfortmode har fortrinsret for Ecomode. Den tilsvarende kanal vil køre i Komfortmode i overensstemmelse med tidsrummene i den bestemte timerzone. Denne forbindelse gør det også muligt at benytte køleenheden om natten, og at spare energi, når folk ikke er hjemme.

Zone 1

Termostat #01 styrer kanalerne 01a, 01b, 02a og 02b i "Timerkontrol" (Zone 1), hvis i varmemode, og "Cool Off" hvis i kølemode.

De følgende termostater styrer dens kanaler i "Ingen timer" mode.

Se Timermanualen for yderligere informationer om Komfort/sænkning funktioner.

KOMF sænket

Hvad angår kontrolenheden med 6 kanaler er termostaten direkte tilsluttet til klemmerne (ikke-polariserede). Komfort/sænkning funktioner er ikke tilgængelige.

Zone 2 KOMF sænket

Specifikt KOMF sænket nat

10

morgen

aften

nat

Gulvvarme

3.3.4

Installation af optioner

Der kan tilføjes forskellige optioner til Uponor control system for at forbedre dets funktioner, optimere din komfort, og spare energi.

ADVARSEL El-net 230VAC 50Hz Afbryd 230V strømforsyningen, før anordningens ledningsføring installeres eller ændres.

3.3.4.3 Kontrolenhed varme / køleinput Hvis din installation er udstyret med en køleenhed, kan Uponor control system køres gennem et varme / kølerelæ.

Kontrolenhedens varme / køleinput fungerer med tilslutning til en kontaktafbryder uden spænding.

Kontaktens styring kan enten være et ekstra reguleringssystem, eller en afbryder med to positioner.

STOP

3.3.4.1 Timer Uponor control system kan udstyres med en timer for at tilføje energibesparende funktioner og definere uafhængige zoner. Timeren har to programmeringszoner. De har hver fire programmeringsmuligheder, inklusive en, der kan personliggøres, og derved give mulighed for at oprette forskellige programmer for hver ugedag.

99

99

Påfør ikke spænding til varme/køle kontakten.

Dette vil beskadige Uponor Control System.

g

Forbind varme / kølerelæet mellem klemmerne 11 og 12 på kontrolenheden (symbol

).

Eksempel på ledningsføring:

Se "3.3.3.2 Tilslutning med timeroption i kun varme-mode" eller "3.3.3.3 Forbindelse med timeroption i varme/køling mode", side 9, 10 for flere informationer.

Se ledningsdiagrammet på foldud-siden.

Se Timermanualen for flere informationer.

Timeren er ikke tilgængelig for kontrolenheden med 6 kanaler.

3.3.4.2 Gulvføler Gulvføleren kan bruges til maksimal eller minimal begrænsning af gulvtemperaturen, uafhængigt af rumtemperaturen. Den kan kun bruges sammen med termostat institutionsmodel T-33 og termostat T-37. For eksempel kan den maksimale begrænsning beskytte en sart gulvbelægning mod at blive udsat for en for høj temperatur, når der anmodes om høj varme. Den minimale begrænsning kan holde et flisebelagt gulv varmt, selv når der ikke er en overbeliggende anmodning om varmetilførsel til rummet.

Minimumsbegrænsningen bør ikke indstilles til en højere værdi end den påkrævede rumtemperatur.

1

Varme /kølerelæ

2

Varme/køle kontakt

3

Kontrolenhed varme / køleinput

4

Eksempel på en anden type varme / kølerelæ kommando

For at konfigurere kontrolenheden i varme/køling mode trykkes på trykknappen på kontrolenheden for at skifte mellem moder: • LED'en er rød for varmemode.

• LED'en er grøn for varme/køling mode.

99

Se "3.5 Termostatoption", side 14 for flere informationer om ledningsføring og indstilling.

Se Gulvfølermanualen for flere informationer.

Uponor Control System - Installationsmanual

Varme/køling mode er ikke tilgængelig for kontrolenheden med 6 kanaler.

11

3.3.4.4 Cirkulationspumperelæ

3.3.5

Tilslutning af kontrolenheden til el-nettet

Uponor Control System kan starte en cirkulationspumpe efter anmodning om varme/køling. Pumpen stopper, når der ikke er nogen anmodning om varme eller køling.

Eksempel på en installation:

1

Kontroller, at ledningsføringen er komplet (telestater, termostater, pumpe, timer)

2

Kontroller at 230V rummet er lukket

3

Sæt stikket i stikkontakten

ADVARSEL Se cirkulationspumpefabrikantens dokumentation før denne tilslutning oprettes.

Kontrolenheden kontrollerer cirkulationspumpen via tilslutningen på klemmerækken (kontaktafbryder uden spænding). Der er ingen strøm til pumpen i rækken, kun kontakten uden spænding.

De elektriske kredsløb til pumpen skal beskyttes med en sikring på højst 6A. 1

Kontrollér at strømforsyningen er afbrudt

2

Åben 230V boksen og fastgør låget til stroppen

3

Forbind "L" ledningen fra/til pumpen via relæ

4

Lukket 230V rum Pumpen kører, når mindst én telestat er aktiv.

Mens telestaten er i drift, vil pumpen fortsætte med at arbejde normalt.

12

Gulvvarme

3.4

Termostater

Uponor Control System kan styres ved hjælp af tre typer termostater.

• Termostat T-35 med ledningsføring: Juster temperaturen med drejeskiven. Drejeskiven skal tages af for at kunne indstille min/maks på termostaten.

• Termostat institutionsmodel T-33 med ledningsføring: Termostaten er konstrueret til at kunne placeres på et offentligt sted.

Spændingsmålerne, der bruges til indstillingerne, er beskyttet af et dæksel. Denne termostat kan også bruges til at tilslutte en gulvføler som ekstraudstyr.

• Termostat T-37 med ledningsføring til gulvføler: Juster temperaturen med drejeskiven.

Spændingsmålerne, der bruges til indstillingerne, er beskyttet af et dæksel. Drejeskiven og dækslet skal tages af for at indstille min/maks på termostaten. Denne termostat kan også bruges til at tilslutte en gulvføler som ekstraudstyr.

3.4.1

3.4.2

Montering og ledningsføring af termostaterne

3.4.2.1 Placering af en termostat (For alle termostater) • På en indendørs væg.

• 1.5 m til 1.8 m over gulvet.

• På afstand af en fugtkilde. (IP20) • På afstand af en varmekilde (fjernsyn, elektronisk udstyr, kamin etc.).

• På afstand af direkte sol.

• På afstand af overstænkning med vand.

Åbning af termostaterne

3.4.2.2 Fastgørelse af termostat Fastgørelse på væg: Bor hul i væggen (Ø6 mm). Sæt rawlplugs i væggen.

Lad skruen rage ud fra boksen (3 mm).

Skru termostaterne fast på væggen og/eller boksen.

Uponor Control System - Installationsmanual

13

3.4.2.3 Termostat ledningsføring

3.5

Termostatoption

Tilslut kablet fra kontrolenheden (ikke polariseret) Åben termostatdækslet: se "3.4 Termostater", side: 13.

3.5.1

Indledning

Termostat institutionsmodel T-33 og termostat T-37 giver mulighed for at udstyre systemet med en gulvføler. De temperaturer, der måles på denne måde, sikrer en mere effektiv styring af systemet.

3.5.2

Ledningsføring og indstilling af gulvfølerens spændingsmåler

Når der er tilsluttet en gulvføler til termostaten for at kontrollere gulvets temperatur, kan gulvtemperaturens begrænsning justeres med en spændingsmåler.

Indstillingerne for gulvføleren har fortrinsret for termostaten.

Indstillinger: • Minimumsområde: 5°C til 35°C. • Maksimumsområde: 30°C til 40°C 99

3.4.3

Se: "3.3.3 Kontrolenhedens ledningsføring", side: 8

Indstilling af termostat

Se driftsmanualen for termostat min/maks, og indstillinger for rumtemperatur.

99

For yderligere informationer om indstillinger for ekstern føler: Se "3.5 Termostatoption".

1

14

Vælg den ønskede temperatur ved hjælp af spændingsmåleren

Gulvvarme

4. Afslutning af installationen

5. Vedligeholdelse af systemet 5.1

Strømbegrænsning for kontrolenheden

For at undgå risikoen for strømoverbelastning benytter kontrolenheden et beskyttelsessystem: Ved opstarten kan 14 telestater ikke være åbne på samme tid. Under brugen kan 14 telestater fungere på samme tid.

Kontrolenheden åbner det maksimale antal telestater afhængigt af strømbegrænsningen.

5.2

Telestatens funktionsmåde

Den normale position for en telestat er lukket.

Kontrolenheden styrer kun åbningen af en telestat.

5.3

Foretag en komplet kontrol af installationen:

Alternativ mode

Hvis en termostat er kortsluttet eller ikke detekteres, vil kontrolenheden udføre alternativ mode: 7 min åben, 14 min lukket for at opretholde temperaturen i rummet (varme eller køling), indtil problemet er løst.

Hvis ledningen er afbrudt, vil den foregående termostat overtage styringen, eller også vil den alternative mode være aktiv.

• Kontrollér, at termostatdækslerne er på plads

1

2

• Kontrollér, at termostaterne fungerer korrekt (drej på termostatens drejeskive for at opnå en anmodning om varme, og sikre, at telestaterne er i drift) Luk kontrolenhedens dæksel Luk termostatlågene om nødvendigt

3

Udfyld "Installationsrapporten" på håndbogens midterside

4

Giv manualen og alle informationerne om systemet til brugeren

5.4

Automatisk motionsfunktion

Telestaterne og pumpen er konstrueret til at undgå fastløbning; derved forøges udstyrets driftssikkerhed.

Denne motion udføres hver 6. dag +/- 0-24 timer vilkårligt: Pumpe og telestat motion.

Pumpemotion finder kun sted, hvis pumpen ikke har været aktiveret siden sidste motion. Pumpen aktiveres i 3 minutter under motionen.

Telestaternes motion finder kun sted, hvis telestaterne ikke har været aktiveret siden sidste motion. Motionen består i at åbne og lukke telestaten helt.

• 5 minutter for at åbne en telestat.

• 9 minutter for at lukke en telestat.

5.5

Nulstilling af installationen

For at nulstille installationen skal kontrolenheden afbrydes fra el-nettet og sættes til igen.

Uponor Control System - Installationsmanual

15

UPONOR G U LV VA R M E UPONOR CONTROL SYSTEM L E D N I N G S F ¯ RT

9416-126-00 / IOM- V_07-02

Uponor Control System Ledningsført Betjeningsmanual

I h e n h o l d t i l v o re s p o l i t i k m e d ko n s t a n t fo r b e d r i n g o g u d v i k l i n g a f p ro d u k te r n e , fo r b e h o l d e r U p o n o r s i g re t t i l a t ĂŚ n d re s p e c i f i ka t i o n e r u d e n fo r fo r u d g ĂĽ e n d e v a r s e l .

Uponor A/S Up o nor V V S, Danmark

T 43 263 4 0 0 W w w w. upo no r.dk

Indholdsfortegnelse 1. Generelle anbefalinger .................................................................................................................................... 4 2.

Uponor Control System ................................................................................................................................... 5

2.1 Oversigt over systemet .................................................................................................................................. 5 2.2 Drift af installationen ..................................................................................................................................... 6 3. Termostat ........................................................................................................................................................ 7 3.1 Ændring af temperaturindstilling..................................................................................................................... 8 3.2 Indstilling af min. og maks. temperaturer ........................................................................................................ 8 3.3 Indstillinger for gulvføler ............................................................................................................................... 9 4. Vedligeholdelse af systemet ............................................................................................................................ 9 5. Diagnoser og fejlløsning ................................................................................................................................ 10 5.1 Generelle anbefalinger ................................................................................................................................ 10 5.2 Liste over mulige fejl og løsninger................................................................................................................. 11 6. Bortskaffelse af produktet ............................................................................................................................. 12

Uponor Control System - Betjeningsmanual

3

3

1. Generelle anbefalinger Sikkerhedsanvisninger • Læs og følg anvisningerne.

• Installationen skal udføres af en kvalificeret person i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

• Det er forbudt at foretage ændringer eller modificeringer, der ikke er specificeret i denne manual.

• Strømforsyningen skal være afbrudt, når ledningsføringen oprettes.

• Vi afviser ethvert ansvar for beskadigelser og driftsuheld, der måtte opstå, fordi man ikke har fulgt disse anvisninger!

Anvendte symboler i denne manual ADVARSEL Risiko for legemsbeskadigelse eller at komme i klemme.

Hvis dette ikke overholdes, kan det være sundhedsfarligt eller produktets komponenter kan beskadige.

STOP

Strømforsyning ADVARSEL • Uponor Control System bruger en 230VAC 50Hz strømforsyning.

• I nødstilfælde skal stikket øjeblikkeligt tages ud af 230V stikkontakten.

• Brug ikke vand til at rengøre Uponor Control System.

• Udsæt ikke Uponor Control System for antændelige dampe eller gasser.

Tekniske nødvendigheder • Installation/data ledninger skal holdes på afstand af el-ledninger > 50V for at undgå interferens.

• Det elektriske kredsløb til kedlen og pumpen skal beskyttes med en sikring på højst 6A.

VIGTIGT! Vigtig bemærkning om funktionalitet. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre en forringet funktionalitet.

Information Vigtig anbefaling og information om drift.

Se et andet dokument.

99

4

Se en anden side i manualen.

Gulvvarme

2. Uponor Control System Uponor Control System er først og fremmest en komplet styring til gulvvarmesystemer. Komfort, brugervenlighed og temperaturkontrol for hvert enkelt rum i dit hjem kan kombineres ved hjælp af termostater eller følere for gulvtemperaturen.

2.1

1

Termostat T-35 med ledningsføring Termostat T-35 er let at bruge.

Temperaturindstillinger justeres med en drejeskive.

Drejeskiven skal tages af for at kunne indstille min/maks på termostaten.

Positionen 21°C er markeret.

Oversigt over systemet

Uponor Control System består af termostater, en kontrolenhed, samt telestater. Kontrolenheden styrer telestatens drift, når termostaterne opfanger en anmodning om varme eller køling.

2

Termostat institutionsmodel T-33 med ledningsføring Termostaten er beregnet til at kunne placeres på et offentligt sted. Spændingsmålerne er gemt bag et dæksel. Dækslet kan fjernes, så min/maks temperaturer kan indstilles. Denne termostat kan også bruges til at tilslutte en gulvføler som ekstraudstyr.

3

Termostat T-37 med ledningsføring til gulvføler Termostat T-37 er let at bruge.

Temperaturindstillinger justeres med en drejeskive. Spændingsmålerne er gemt bag et dæksel. Drejeskiven og dækslet skal tages af for at indstille min/maks på termostaten.

Denne termostat kan også bruges til at tilslutte en gulvføler som ekstraudstyr. Positionen 21°C er markeret.

Uponor Control System kan kontrollerés ved hjælp af tre typer termostater. Termostaterne er konstrueret med maksimal komfort for øje, og kommunikerer med kontrolenheden via et ikke-polariseret totrådssystem. Det er muligt at bruge alle slags Uponor Control System ledningsforbundne termostater i samme system.

Uponor Control System - Betjeningsmanual

5

5

2.2 4

Kontrolenhed med termostater og telestater

Drift af installationen

Uponor Control System kontrollerer varmeinstallationen efter kundens behov. Man skal blot indstille den ønskede temperatur på termostaterne, der er placeret i hvert rum.

Betjeningsprincip: Så snart temperaturen målt ved termostaten er lavere end den ønskede temperatur, der er indstillet, vil den sende denne information til kontrolenheden, som åbner telestaterne for dette rum. Når den indstillede temperatur nås, sendes ny information, og telestaterne lukkes.

Normal drift uden valgfri timer Når systemet fungerer i normal modus: I varmemode er telestaterne åbne, når rumtemperaturerne er lavere end de temperaturer, der er indstillet på termostaten.

I kølemode er telestaterne åbne, når rumtemperaturerne er højere end den temperatur, der er indstillet på termostaten.

Telestatens position kan ses i de små vinduer på telestaterne.

Kontrolenhed med 6 kanaler: Kontrolenheden styrer op til 6 termostater og 8 telestater tilsluttet installationens hydrauliske system.

Kontrolenheden styrer telestaterne ifølge de informationer den modtager fra hver termostat, og ifølge systemets parameterindstillinger.

Kontrolenheden er typisk placeret i nærheden af det hydrauliske systems rørforgrening.

Telestatens vindue viser hvornår ventilen er åben eller lukket.

Drift med valgfri timer Komfort / Økonomifunktioner Brugen af en timer (ekstraudstyr) optimerer installationen og bevarer energi.

Hvis din installation er udstyret med dette ekstraudstyr, skal du se Timermanualen for yderligere information.

Kontrolenhed med 12 kanaler: Kontrolenheden styrer op til 12 termostater og 14 telestater tilsluttet installationens hydrauliske system.

Kontrolenheden styrer telestaterne ifølge de informationer den modtager fra hver termostat, og ifølge systemets parameterindstillinger.

Kontrolenheden er typisk placeret i nærheden af det hydrauliske systems rørforgrening.

Telestatens vindue viser hvornår ventilen er åben eller lukket.

Der kan tilføjes flere udvidelser til kontrolenheden med 12 kanaler: • Der kan bruges en timer til at tilføje energibesparende funktioner, og til at definere uafhængige zoner.

• Hvis din installation er udstyret med en køleenhed, kan Uponor control system køres gennem et varme / kølerelæ.

6

Gulvvarme

3. Termostat Termostat institutionsmodel T-33 Åben termostatdækslet: Se Installationsmanualen.

Termostat T-35 og Termostat T-37

1

Drejeskiveknap til indstilling af rumtemperaturen

2

Klemme til kontrolenhedstilslutning (ikke polariseret)

3

Klemme til gulvføler (ikke polariseret)

4

Blå ben til indstilling af minimumstemperatur

5

Rød ben til indstilling af maksimumstemperatur

6

Spændingsmåler for gulvføler

7

LED for varme / køleanmodning (Åbning / lukning af telestaterne)

1

Skru for at åbne termostaten

2

Klemme til kontrolenhedstilslutning (ikke polariseret)

3

Klemme til gulvføler (ikke polariseret)

4

Spændingsmåler for temperaturindstilling

5

Spændingsmåler for gulvføler

6

LED for varme / køleanmodning (Åbning / lukning af telestaterne)

Termostaten bruger lavspænding 6-12 volt.

Uponor Control System - Betjeningsmanual

7

7

3.1

Ændring af temperaturindstilling

3.2 Indstilling af min. og maks. temperaturer

Termostat T-35 og Termostat T-37 Termostat T-35 og Termostat T-37 Der tændes en rød LED under anmodning om varme eller køling.

1

Drej drejeskiven med uret for at opnå en højere temperaturindstillingsværdi

2

Drej drejeskiven mod uret for at opnå en lavere temperaturindstillingsværdi

Termostat institutionsmodel T-33

1

Fjern drejeskiven med en skruetrækker

2

Indstil minimumstemperaturen med det blå ben

3

Indstil den ønskede maksimumstemperatur for rummet med det røde ben

Det blå og røde ben indstiller de lave og høje områder, som den indstillede temperatur kan afvige fra.

Eksempel: • Den sædvanlige indstilling er 21°C. • Indstillingen af det blå ben er -10°C. ➜

• Indstillingen af det røde ben er +5°C. Temperaturområdet for dette rum er 11°C til 26°C.

Der er ingen min og maks temperaturindstillinger for Termostat institutionsmodel.

1

8

Vælg den ønskede temperatur ved hjælp af spændingsmåleren

Gulvvarme

3.3

4. Vedligeholdelse af systemet

Indstillinger for gulvføler

Hvis dit system omfatter en gulvføler, vil en spændingsmåler monteret på Termostat institutionsmodel T-33 og Termostat T-37 give dig mulighed for at justere minimums eller maksimums temperaturindstillinger for gulvet.

Gulvføleren kan bruges til maksimal eller minimal begrænsning af gulvtemperaturen, uafhængigt af rumtemperaturen.

For eksempel vil den maksimale begrænsning beskytte en sart gulvbelægning mod at blive udsat for en for høj temperatur, når der er en anmodning om høj varme. Den minimale begrænsning kan holde et flisebelagt gulv varmt, selv når der ikke er en overbeliggende anmodning om varmetilførsel til rummet.

Jævnlige kontroll af dit systems komponenter for at optimere ydelsen. Dette system kræver ingen vedligeholdelse.

Automatisk motionsfunktion: Systemet er udstyret med en automatisk motionsfunktion.

Denne funktion er indstillet til hver 6. dag +/-24 timer, og består i en prøvekørsel for at forhindre pumpen og telestaterne i at brænde sammen, når de ikke er blevet aktiveret siden sidste test.

STOP

1

Brug en tør, blød klud til at rengøre kontrolsystemet og alle dets komponenter. Brug ikke rensemidler.

Vælg den ønskede temperatur ved hjælp af spændingsmåleren

Se yderligere informationer i Installationsmanualen.

Uponor Control System - Betjeningsmanual

9

9

5. Diagnoser og fejlløsning Almindelige betingelser for drift af systemet: Kontrolenhedens strøm LED er tændt. Telestaterne aktiveres, hvis der er en anmodning om varme eller køling.

5.1

Generelle anbefalinger ADVARSEL Bemærk at visse handlinger, f.eks. handlinger som vedrører 230V, ledningsføring etc. skal udføres af en autoriseret installatør.

ADVARSEL Risiko for elektriske stød. Afbryd kontrolenheden fra el-nettet, før der foretages indgreb.

For at kontakte installatøren: Se Installationsrapport i foldud-siden for at finde kontaktinformation for installatøren.

Forbered venligst følgende informationer, før en installatør kontaktes: • Installationsrapport.

• Tegninger over gulvvarmesystemet (hvis tilgængelig).

10

Gulvvarme

5.2

Liste over mulige fejl og løsninger Fejl

Systemet starter

Årsag Ingen spænding

ikke Uheld med ledning Termostaten sender ikke en

Termostaten virker ikke

ordre Rum for koldt (eller for varmt i køletilstand)

Angivelse

Løsninger

LED for el-net står på off i

Kontrollér strømafbryderen på

kontrolenheden

hovedstrømtavlen

230V i stik, men strøm LED er fra i kontrolenheden Termostatens LED slår ikke til eller fra ved en anmodning om varme eller køling ■ Se Installationsrapporten og

Bemærk Kontakt om nødvendigt din installatør Kontakt din installatør Kontakt din installatør

kontroller ledningsføringen Termostaten er tilsluttet på en dårlig kanal

■

Termostatens LED slår ikke til eller fra ved en anmodning om

Telestaten åbner ikke

varme eller køling Den hvide angivelse kan ikke ses i

Kontakt din installatør

indikatorvinduet

Termostaten virker ikke ■

Se Installationsrapporten og kontroller ledningsføringen

Termostaten er tilsluttet på Rum for varmt

en dårlig kanal

■

Termostatens LED slår ikke til eller fra ved en anmodning om

(eller for koldt i

varme eller køling Den tilsvarende sløjfe er varm selv

varmefunktion) Telestaten lukker ikke

Kontakt din installatør

efter en lang periode uden anmodning om varme

Termostaten virker ikke ■

Ingen anmodning om varme (fra gulvvarmesystemet)

■

Rummet varmes op af en anden varmekilde

Gulvet er koldt ■

Det tilførte vand er for

Rummets temperatur er OK, men gulvet er koldt

varmt. Dette fører til, at gulvet er for varmt et stykke tid, og derefter koldt og ukomfortabelt

Uponor Control System - Betjeningsmanual

11

11

6. Bortskaffelse af produktet Uponor Control System består af forskellige komponenter, der kan genbruges. Uponor vil være taknemmelig, hvis du vil være så venlig at frasortere disse komponenter (batterier, plastikdele, elektriske eller elektroniske dele), og skaffe dig af med dem i et passende genbrugscenter.

12

Gulvvarme

6. Fejlfinding Almindelige betingelser for drift af systemet: Kontrolenhedens strøm LED er tændt. Telestaterne aktiveres, hvis der er en anmodning om varme eller køling.

Fejl

Årsag

Angivelse ■

Rum for koldt (eller for varmt i køletilstand) *

Løsninger

Bemærk

Se Installationsrapporten og kontroller ledningsføringen

Termostaten er tilsluttet på en dårlig kanal

■

Termostatens LED slår ikke til eller fra ved en anmodning om varme eller køling

Telestaten åbner ikke

■

Udskift telestaten

■

Mål outputs, hvis 24V ved

Den hvide angivelse kan ikke ses i indikatorvinduet

varmeanmodning Skift termostaten ud

Termostaten virker ikke ■

Se Installationsrapporten og kontroller ledningsføringen

Termostaten er tilsluttet på en Rum for varmt

dårlig kanal

■

Termostatens LED slår ikke til eller fra ved en anmodning om

(eller for koldt i

varme eller køling

varmefunktion) *

Den tilsvarende sløjfe er varm selv Telestaten lukker ikke

■

anmodning om varme Termostaten virker ikke ■ Ingen anmodning om varme

Kontroller, at telestaten er monteret korrekt

efter en lang periode uden

■ Udskift telestaten Skift termostaten ud

(fra gulvvarmesystemet) ■

Rummet varmes op af en anden varmekilde

Gulvet er koldt

■

Det tilførte vand er for

Rummets temperatur er OK, men gulvet er koldt

varmt. Dette fører til, at gulvet er for varmt et stykke tid, og derefter koldt og ukomfortabelt ■

Kontrollér at kontrolenheden er tilsluttet el-nettet og at

Systemet starter

Ingen spænding

ikke

LED for el-net står på off i

ledningsføringen i 230V

kontrolenheden

rummet er OK ■

Termostaten tilføres ikke strøm

Uheld med ledning

230V i stik, men ikke i 230V rum Termostatens LED slår ikke til eller

Problem ved en klemmerække

fra ved en anmodning om varme

Kontrollér strømafbryderen på

hovedstrømtavlen Udskift ledning og stik Kontroller klemmen

eller køling Termostatens LED slår ikke til eller Uheld med ledning

fra ved en anmodning om varme

Udskift kablet

eller køling Termostaten virker ikke

Skift termostaten ud

*

: For at finde ud af, om et problem er forårsaget af forsyningssystemet eller kontrolsystemet. Kontrollér temperaturen af rørene med fremløb og retur i sløjfen(erne), der svarer til rummet. Løsn den pågældende telestat fra forgreningsrøret. Hvis sløjfens temperatur begynder at stige efter et kort tidsrum (nogle få minutter for fremløb og lidt længere for returrøret), stammer problemet sandsynligvis fra rummets kontrolsystem. Hvis temperaturen forbliver den samme, ligger problemet i systemet (hydraulikken).

16

Gulvvarme

IM_FOLD-OUT_R3-23A.mif Page 1 Mercredi, 14. mars 2007 11:51 11

Tekniske data

KONTROLENHED

MED

12

KANALER

Generelt ■ IP: IP20 ■ Maks omgivende RF (relativ fugtighed): 95% max ved 20°C Termostat ■ CE mærkning: - Lavspændingstests: EN 60730-1* og EN 60730-2-9*** - EMC Tests (krav om elektromagnetisk kompatibilitet): EN 60730-1 og EN 301-489-3 ■ Strømforsyning: Ledningstilførsel fra kontrolenhed ■ Spænding: 6 V til 12 V ■ Driftstemperatur: 0°C til 50°C ■ Opbevaringstemperatur: -20°C til +70°C ■ Forbrug: < 5mA ■ Ledningstermostat til kontrolenhed: 50 m maks ■ Ledningstermostat til føler: 4 m maks.

Kontrolenhed ■ CE mærkning: - Lavspændingstests: EN 60730-1* og EN 60730-2-1** - EMC Tests: EN 60730-1 og EN 301-489-3 ■ Strømforsyning: 230VAC +10/-15% 50Hz ■ Opbevaringstemperatur: -20°C til +70°C ■ Driftstemperatur: 0°C til +55°C ■ Forbrug: 90 W fuldt opladet maks.; < 2 W uden nogen opladning ■ Pumperelæ output: 230VAC +10%/-15%, 250VA max. Kun kontakt uden spænding ■ Varme/køle input: Kun kontakt uden spænding ■ Ventil outputs: 24VDC ±5%, 218 mA maks. pr. output 3 til 12 24VDC ±5%, 436 mA maks. pr. output 1 til 2 ■ Forsyningstilslutning: EU - 1 m ledning med stik, formonteret ■ Pumpetilslutning: ledninger 1,5 mm² max ■ Varme- / køletilslutning: ledninger 1,5 mm² max * EN 60730-1 "Automatic electrical control to domestic use". ** EN 60730-2-1 "Particular Requirements for Electrical Controls for Electrical Household Appliances". ***EN 60730-2-9 "Specific rules for devices of thermo sensitive control".

BRUG

AF HURTIGSTIK:

1

Før ledningen ind i kabelstyret (termostat)

2

Tryk med en tynd skruetrækker, uden at dreje den, på klemmens hvide knap for at føre en ledning ind eller tage den ud

3

Før en ledning ind i hurtigstikket

4

Fjern skruetrækkeren

5

Før ledningen ind i kabelstyret for at blokere den (Telestat)

6

Før termostatens ledning ind i spændet, og stram skruen for at blokere dem

Beskrivelse

Nr.

Nr.

Beskrivelse

1

Hurtigstiktilslutning til varme / kølerelæ

5

Tofarvet strøm LED (rød for varmemode, og grøn for varme/køling mode

2

Hurtigstiktilslutning til timer

6

Trykknap for varme eller varme/køling mode

3

Hurtigstiktilslutning til kondensføler

7

230VAC 50Hz rum

4

Hurtigstiktilslutning til 14 telestater

8

Hurtigstiktilslutning til 12 termostater

LEDNINGSDIAGRAM

Uponor Control System

IM_FOLD-OUT_R3-23A.mif Page 2 Mercredi, 14. mars 2007 11:51 11

KONTROLENHED

MED

6

INSTALLATIONSRAPPORT

KANALER

Kontrolenhedens nummer

Beskrivelse

Nr.

Nr.

Kanaler

Rumindstillinger

Beskrivelse

1

Hurtigstiktilslutning til 8 telestater

3

230VAC 50Hz rum

2

LED for el-net

4

Hurtigstiktilslutning til 6 termostater

#1 Ledningsdiagram

Gulvføler

Relæ

Ja

24V

Nej

230V

Ja Pumpe

Nej Ja

Timer

2

Nej

Gulvvarme