Uponor technical information combi port and aqua port 1094902

Uponor Combi Port and Aqua Port EN

Technical Information

Table of contents Foreword............................................................................................ 4

Uponor Aqua Port Compact .......................................................... 46 The alternative to service water circulation (BWZ)............................ 46 Dimensional drawings ...................................................................... 47

The benefits of decentralised generation of hot drinking water... 5 Comparison between a 2-pipe system with heat interface units and a conventional 4-pipe system with central hot water preparation.......................................................................................... 5

Securing decentralised water quality - hot water without the risk of legionella.......................................................................... 6

Conditions for the use of heat exchangers in the drinking water sector........................................................................ 8

Specifications for plate heat exchangers ...................................... 9 Limit values for drinking water quality................................................. 9 Planning rules and regulations – Installation and operation of systems with heat interface units...................................................11 General technical information............................................................ 12

Uponor Combi Port B1000 3P system integration....................... 49 3-pipe expansion .............................................................................. 49 Module overview............................................................................... 50 Base station ...................................................................................... 51 Sample set-up .................................................................................. 52 Sample set-up for in-wall mounting................................................... 53 Dimensional drawings ...................................................................... 54

System integration with Uponor Combi Port B1000-HY and Aqua Port B1000-HY .............................................. 56 Hybrid heat interface unit.................................................................. 56 Module overview, Uponor Combi Port B1000-HY ............................ 57 Function description.......................................................................... 58 Base station ...................................................................................... 59 Sample set-up................................................................................... 61 Sample set-up including manifold..................................................... 62 Dimensional drawings ...................................................................... 63

Uponor Combi Port B1000-X system integration......................... 65 Calculation of systems with heat interface units......................... 13 Simultaneity....................................................................................... 13 Sample calculation............................................................................ 13 Sample calculation for the piping diagram........................................ 17 Specification...................................................................................... 17 Calculation results in table form........................................................ 18

Heat interface unit with system separation........................................ 65 Module overview .............................................................................. 66 Base station ...................................................................................... 67 Sample set-up .................................................................................. 68 Sample set-up including manifold..................................................... 69 Dimensional drawings ...................................................................... 70

Output data for consumer and drinking water stations............... 22

Uponor Combi Port B1000-HC system integration...................... 72

Values for various temperatures........................................................ 22

Heat interface unit with heating/cooling module................................ 72 Module overview .............................................................................. 73 Base station ...................................................................................... 74 Sample set-up .................................................................................. 75 Sample set-up including manifold..................................................... 76 Dimensional drawings ...................................................................... 77

Modules of the heat interface unit................................................. 27 Description of the parts in the base station....................................... 27 Description of the parts as an option for the base station................. 31

Uponor Combi Port S1000 system integration............................. 79 Uponor Combi Port B1000 system integration............................. 38 Heat interface unit, wide version....................................................... 38 Module overview .............................................................................. 39 Base station ...................................................................................... 40 Sample set-up .................................................................................. 41 Sample set-up for in-wall mounting .................................................. 42 Sample set-up for on-wall mounting (ADH3)..................................... 43 Dimensional drawings ...................................................................... 44

2 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Heat interface unit, narrow version.................................................... 79 Module overview .............................................................................. 80 Base station ...................................................................................... 81 Sample set-up .................................................................................. 82 Dimensional drawings ...................................................................... 83

Uponor Aqua Port S1000 system integration............................... 84 Drinking water station........................................................................ 84 Module overview............................................................................... 85 Base station....................................................................................... 86 Sample set-up .................................................................................. 87 Dimensional drawings ...................................................................... 88

Uponor Combi Port T1000 system integration............................. 89 Replacement water heating station................................................... 89 Module overview............................................................................... 90 Base station....................................................................................... 91 Sample set-up .................................................................................. 92 Sample set-up for cold water, above................................................. 93 Dimensional drawings....................................................................... 94

Uponor Combi Port M90 system integration................................ 95 Heat interface unit M90 .................................................................... 95 Module overview .............................................................................. 96 Base station....................................................................................... 97 Sample set-up .................................................................................. 98 Dimensional drawings ...................................................................... 99

Performance curve diagrams....................................................... 100 For consumer and drinking water stations with 14 plates .............. 100 For consumer and drinking water stations with 20 plates .............. 101 For consumer and drinking water stations with 30 plates .............. 102 For consumer and drinking water stations with 40 plates .............. 103 Hybrid output data........................................................................... 104 WS-M90........................................................................................... 107

FAQ ................................................................................................ 108 Frequently asked questions about the use of heat interface units.................................................................................. 108

This work and all its parts are protected by copyright. Any use outside of that permitted by the Copyright Act is not allowed without the approval of Uponor GmbH. We reserve the right, in particular, to reproduce, reprint, edit, store and process in electronic systems, translations and microfilming. Subject to technical changes.

Copyright Uponor GmbH, Hassfurt, Germany

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 3

Foreword

General guidelines for the installation of heating and sanitary systems from the 2-pipe concept with heat interface units.

Energy efficiency and sustainability are becoming increasingly important due to rising energy prices. In order to meet these targets and to keep them up to date in the future, it is necessary to create guidelines for maintaining economic efficiency.

These guidelines are not simply notional or arbitrary, but are the result of many years of actual recordings and experiences and are reinforced by the use of monitoring with professionally sound values for how heating systems should/ should not be operated.

After all, we need data and facts to draw conclusions on choosing the perfect heating hot water supply system or better still on how systems should be modified, adjusted and optimised.

In order to achieve overall satisfaction, all players must pull together, starting with the industry which must provide

4 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

optimum system concepts, engineering planning which must develop these concepts, the builders who are prepared to implement forward-looking projects across generations, and, last but not least the installers who carry out the work to a high level of quality.

The benefits of decentralised generation of hot drinking water Comparison between a 2-pipe system with heat interface units and a conventional 4-pipe system with central hot water preparation.

Decentralised heating of drinking water

Centralised drinking water storage

• Decentralised flow heater, giving legal security to residential development operating companies.

• Saving on hot drinking water and circulation pipes from the central heating system to the residential units.

• Low system temperatures in the building piping network, as hot drinking water pipes and circulation pipes are not required.

• Large system* subject to mandatory testing by residential development operating companies.

• Increased effort for pipe network, as hot drinking water pipes and circulation pipes are required.

• High temperatures in the building piping network in order to maintain drinking water hygiene.

58 % energy saving with 2-pipe systems compared to central domestic hot water systems* * Final report on the project: "Methods for reducing conventionally generated heat distribution losses in solarsupported multi-family homes", acronym: "MFH-re-Net", funding code: 03ET1194A. The report is available to download from www.uponor.com.

*according to German Federal Drinking Water Ordinance (TrinkwV) Article 14

Further benefits • No need to store drinking water in service water tanks • No need for mandatory testing according to the German Federal Drinking Water Ordinance (TrinkwV) • Drinking water heating using the through-flow principle • Heating distribution circuit integrated in the station ready for installation • Pump modules with injection circuit for radiant heating systems • Residential unit heating system available all year round with individual regulation

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 5

Securing decentralised water quality hot water without the risk of legionella

One of the key factors that influence perfect drinking water quality is the avoidance of long holding times and unfavourable temperature ranges. Decentralised heat interface units and loop installations offer maximum security, so that the risk of microbial contamination can be minimised.

The requirements for the safety and purity of drinking water are clearly defined. The planning, construction and operational implementation is often associated with problems, as is frequently revealed by the large number of findings over the action value for Legionella. Added to this is the increased demand among consumers for an unlimited supply of hot water from the drinking water system at any time, preferably without any long delays.

Two criteria are key for optimum drinking water hygiene, according to the generally acknowledged rules of the trade: Regular water exchange within the entire piping system, as well as the maintenance of the required temperatures in the cold water, hot water and circulation pipes. In order to meet these requirements, from the transfer point in the building to

6 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

the point of discharge, planners, installers and operators are jointly required to ensure that planning, installation and commissioning complies with regulations and legal requirements. Although this may sound complex and highly theoretical at first, life is made easier for all those involved in the construction industry if the risk of contamination is consistently ruled out in the planning phase. Anyone who decides on a domestic hot water supply in accordance with the flow principle with decentralised heat interface units eliminates risks such as legionella growth in cooler strata of central drinking water tanks or extensive circulation pipes.

In accordance with DIN 1988-200, in decentralised fresh hot water technology, the heat for hot water production is no longer stored in the drinking water itself but in a hygienically harmless form in heating buffer storage tanks. In addition, hot water distribution and circulation pipes in the building, which may cause microbial contamination due to insufficient insulation or poor hydraulic balancing, are no longer needed.

A loop-through ring installation is recommended for the hygienic distribution of hot and cold drinking water on

individual floors. This not only allows small line crosssections and water volumes, but also enables flow through all parts of the pipe, regardless of which tapping points are used frequently, infrequently or not at all. This prevents stagnation in the single-storey distribution system during normal consumption.

importantly for hygiene - also prevents stagnation in the cold water line. Here, in contrast to the central hot water preparation system, a significantly higher water exchange takes place, as the cold water pipe covers the total requirement (hot and cold) of the connected usage units.

In apartment buildings, a separate heat interface unit handles hygienic hot water preparation for each usage unit.

An efficient heat exchanger not only ensures a high level of hot water convenience, but also low return temperatures, which in turn contribute to the energy-efficient operation of the heating system. It is also important for the operator that it should be easy to record consumption in every usage unit by means of the directly integrated water and heat meters. The heat interface units are connected directly to the heating supply line in the 2-pipe system so that there is no need for the central hot water and circulation pipes in the supply shafts. This reduces the size of the supply shafts by approx.

40%. As a result, radiated loss is avoided in the lines and in the no longer required drinking water storage tank. This not only increases energy efficiency, but also - much more

Buffering heat instead of storing it in the drinking water In addition, decentralised fresh water technology can effectively counteract the risk of contamination in drinking water. The circulation or storage of heated drinking water is completely avoided in decentralised fresh water stations, if possible. Only as much drinking water is heated to tap temperature, as the user needs right now. The required energy is not stored in the form of drinking water, but rather in buffer tanks that use heating water as a medium. Thus, the concept also meets the requirements of DIN 1988-200, which stipulates: "If energy is to be stored, it should not be stored in the drinking water, but instead the technique of storing energy in the heating system, e.g. through buffer storage, is to be preferred."

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 7

Conditions for the use of heat exchangers in the drinking water sector Conditions for use • When heat interface units are operated in drinking water installations, care must be taken to avoid high pressure surges (for example due to fittings, booster systems, etc.).

In the case of fittings with very short opening and closing times, there are always strong short-term pressures that exceed the specifications of DIN 1988-200, section 3.4.3, inadmissibly.

The following specifications must therefore be observed when operating the drinking water installation.

• The positive pressure surge (when closing the fitting) must not exceed 2 bar.

• Negative pressure surges (when opening the valve) must not be more than 50% lower than the flow pressure created after opening.

Damage to components such as heat exchangers (solder cracks, deformation of exchanger plates, leaks, etc.) may result in a breach of these DIN specifications. DVGW worksheet W 303 recommends the most effective and reliable measure to optimise pressure at the point of origin.

The operation and maintenance of the systems must be in accordance with DIN EN 806-5.

Prior to the use of heat interface units, a water analysis of the application area is mandatory for the stainless steel plate heat exchangers. This is usually obtained from the local water utility company.

Here is an example:

Wasserqualität des Trinkwassers aus den Karlsruher Wasserwerken

Jahresmittelwerte 2016 Untersuchungslabor: DVGW-Technologiezentrum Wasser, Karlsruhe Die Grenzwerte entsprechen der aktuellen Fassung der Trinkwasserverordnung vom 21.05.2001

Anlage 1: Mikrobiologische Parameter Parameter

Grenzwert (Anz./100 ml)

Mittelwert (Anz./100 ml)

Escherichia coli (E. coli)

0

0

Enterokokken

0

0

Anlage 2: Teil I: Chemische Parameter, deren Konzentration Anlage 2: Teil II: Chemische Parameter, deren Konzentrasich im Verteilungsnetz einschließlich der Trinkwassertion im Verteilungsnetz einschließlich der TrinkwasserInstallation in der Regel nicht mehr erhöht Installation ansteigen kann

Parameter

Grenzwert (mg/l)

Mittelwert (mg/l)

Parameter

Grenzwert (mg/l)

Mittelwert (mg/l)

Acrylamid

0,00010

n.a. 1

Antimon

0,0050

< 0,001

Benzol

0,0010

< 0,0001

Arsen

0,010

< 0,001

Bor

1,0

< 0,02

Benzo-(a)-pyren

0,000010

< 0,000002

Bromat

0,010

< 0,001

Blei

0,010

< 0,001

Chrom

0,050

< 0,001

Cadmium

0,0030

< 0,0001

Cyanid

0,050

< 0,01

Epichlorhydrin

0,00010

n.a. 3

1,2-Dichlorethan

0,0030

< 0,0003

Kupfer

2,0

< 0,01

Fluorid

1,5

< 0,05

Nickel

0,020

< 0,001

Nitrat

50

3,3

Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe

Nitrit

0,50 4

< 0,01

0,00010 2

n.b.

Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe

0,00010

n.b.

0,050

n.b.

0,00050

n.a. 5

Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe insgesamt

0,00050

n.b.

Trihalogenmethane

Quecksilber

0,0010

< 0,00005

Vinylchlorid

Selen

0,010

< 0,001

Tetrachlorethen und Trichlorethen

0,010

n.b.

Uran

0,010

0,0013

1

Im Trinkwasser nicht enthalten, da kein Einsatz polyacrylamidhaltiger Flockungshilfsstoffe in der Trinkwasseraufbereitung der Stadtwerke Karlsruhe.

2 Der Grenzwert gilt jeweils für die einzelnen Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe. Für Aldrin, Dieldrin, Heptachlor und Heptachlorepoxid gilt der Grenzwert von 0,000030 mg/l.

3 Rechnerische Überprüfung nach Trinkwasserverordnung.

4 Am Ausgang des Wasserwerks darf der Wert von 0,10 mg/l für Nitrit nicht überschritten werden.

5 Im Trinkwasser nicht enthalten, da kein Einsatz von PVC-Rohren in der Trinkwasserverteilung der Stadtwerke Karlsruhe.

www.stadtwerke-karlsruhe.de Bitte beachten Sie auch die Rückseite.

Wasserqualität des Trinkwassers aus den Karlsruher Wasserwerken

Anlage 3: Allgemeine Indikatorparameter

Anlage 3a: Radioaktivitätsparameter

Parameter

Einheit

Grenzwert (Anforderung)

Mittelwert

Aluminium

mg/l

0,200

< 0,02

Ammonium

mg/l

0,50

< 0,01

Chlorid

mg/l

250

22,6

Clostridium perfringens (einschließl. Sporen)

Anzahl/100 ml

0

n.a. 6

Coliforme Bakterien

Anzahl/100 ml

Eisen

0

0

mg/l

0,200

< 0,01

Färbung (spektraler Absorptionskoeffizient Hg 436 nm)

m-1

0,5

< 0,1

Geruch (als TON)

–

3 bei 23 °C

<1

Geschmack

Für den Verbraucher annehmbar und ohne anormale Veränderung

ohne

Koloniezahl bei 22 °C

Anzahl/ml

ohne anormale Veränderung

Koloniezahl bei 36 °C

Anzahl/ml

ohne anormale Veränderung

Elektrische Leitfähigkeit

μS/cm

2.790 bei 25 °C

658

Mangan

mg/l

Natrium

<1

<1

0,050

< 0,005

mg/l

200

11,4

Organisch gebundener Kohlenstoff (TOC)

mg/l

ohne anormale Veränderung

0,90

Oxidierbarkeit

mg/l O2

5,0

n.a. 7

Sulfat

mg/l

250

46,7

Trübung

Nephelometrische Trübungseinheiten (NTU)

WasserstoffionenKonzentration

pH-Einheiten

≥ 6,5 und ≤ 9,5

7,27

mg/l CaCO3

5 –

– 21

Calcitlösekapazität Calcitabscheidekapazität

1,0

Parameter

Einheit

Parameterwert

Mittelwert

Radon-222

Bq/l

100

n.a. 8

Tritium

Bq/l

100

n.a. 8

Richtdosis

mSv/a

0,10

n.a. 8

Zusätzlich überwachte Parameter 9 Parameter

Einheit

Mittelwert

Calcium

mg/l

112

Magnesium

mg/l

9,5

Gesamthärte (Summe Calcium und Magnesium)

°dH mmol/l

17,8 3,18

Härtebereich 10

–

hart

Basekapazität bis pH 8,2

mmol/l

0,64

Säurekapazität bis pH 4,3

mmol/l

5,34

Hydrogencarbonat

mg/l

322

Carbonathärte

°dH mmol/l

14,8 2,64

Sauerstoff

mg/l

8,3

Phosphat, gesamt

mg/l

< 0,01

Silicium

mg/l

5,4

Kalium

mg/l

1,7

Iodid

mg/l

< 0,001

Iodat

mg/l

< 0,001

Spektraler Absorptionskoeffizient (SAK) bei 254 nm

m-1

1,5

0,17 6 Dieser Parameter braucht nur bestimmt zu werden, wenn das Rohwasser von Oberflächenwasser stammt oder von Oberflächenwasser beeinflusst wird. Dies ist beim Trinkwasser der Stadtwerke Karlsruhe nicht der Fall.

7 Dieser Parameter braucht nicht bestimmt zu werden, wenn der Parameter TOC analysiert wird.

8 Bei der Erstuntersuchung des Trinkwassers der Stadtwerke Karlsruhe gemäß § 14a der Trinkwasserverordnung lagen die Mittelwerte für Radon-222 bei 9,2 Bq/l und für die Gesamt-AlphaAktivitätskonzentration bei 0,039 Bq/l. Entsprechend der Bewertung durch das Gesundheitsamt Karlsruhe sind keine weiteren Untersuchungen erforderlich.

9 Nach Trinkwasserverordnung 2001 § 21 Absatz 1 und sonstige.

Stadtwerke Karlsruhe GmbH Daxlander Staße 72 76185 Karlsruhe Telefon 0721 599-3210

10 Nach Wasch- und Reinigungsmittelgesetz vom 29.04.2007. n. a. = nicht analysiert n. b. = nicht bestimmbar (Mittelwert liegt unterhalb der analytischen Bestimmungsgrenze der Einzelstoffe)

postbox@stadtwerke-karlsruhe.de www.stadtwerke-karlsruhe.de

Source: www.stadtwerke-karlsruhe.de; Download "Information Flyer for Water Quality of Karlsruhe Drinking Water"

8 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Specifications for plate heat exchangers Limit values for drinking water quality The soldered plate heat exchanger consists of embossed stainless steel plates 1.4404/1.4401 or SA240 316L/SA240 316. Thus, the corrosion pattern of stainless steel and copper or nickel solder must be considered.

The heat exchangers in the heat interface units are manufactured with copper-welded stainless steel plates as standard. Before using these heat exchangers, the building services engineer or the installation contractor must check whether the questions of corrosion protection and scale formation have been adequately taken into account in accordance with DIN 1988-200, Paragraph 12.3.2 and the current drinking water analyses.

This involves the following points: • Selection of the materials • Consideration of corrosion-related change in drinking water quality

Unit

With high electrical conductivity of the drinking water of more than 500 µS/cm, corrosion can occur on copper materials, possibly damaging the copper solder in the heat exchangers.

For electrical conductivities of > 500 µS/cm, we therefore recommend the use of nickel-welded stainless steel plate heat exchangers.

The following values should be adhered to for water constituents and characteristic values (1.4404 / SA240 316L):

Plate heat exchanger copper-welded

Plate heat exchanger VacInox-welded

Plate heat exchanger Stainless steel screw connection

pH value

* 7-9 (under consideration of the SI index) 6 - 10

6 - 10

Saturation index SI (delta pH value)

-0.2 < 0 < +0.2

No definition

No definition

6 - 15

6 - 15

6 - 15

10...500

No definition

No definition

< 30

< 30

< 30

General hardness total Conductivity

°dH µS/cm

Filterable materials

mg/l

** Chlorides

mg/l

Free chlorine

mg/l

< 0.5

< 0.5

< 0.5

Hydrogen sulphide (H2S)

mg/l

< 0.05

No definition

No definition

Ammonia (NH3/NH4+ )

mg/l

<2

No definition

No definition

Sulphate

mg/l

< 100

< 400

No definition

Hydrogen carbonate

mg/l

< 300

No definition

No definition

Hydrogen carbonate / sulphate

mg/l

< 1.0

No definition

No definition

Sulphide

mg/l

<1

<7

No definition

Nitrate

mg/l

< 100

No definition

No definition

Nitrite

mg/l

< 0.1

No definition

No definition

Iron, dissolved

mg/l

< 0.2

< 0.2

< 0.2

Manganese

mg/l

< 0.1

No definition

No definition

Free aggressive carbonic acid

mg/l

< 20

No definition

No definition

** At 20 °C max. 800 mg/l At 25 °C max. 600 mg/l At 50 °C max. 200 mg/l At 100 °C max. 0 mg/l

no chlorides permissible above 100 °C

* The pH value must be greater than 7.4 sein. If the pH is between 7.0 and 7.4, the TOC value must be less than 1.5 g/m³ or less than 1.5 mg/l.

The stated values are guide values that may differ under certain operating conditions. If you have any questions, please give us a call.

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 9

Source: Kelvion Brazed PHE GmbH

Water constituents + characteristic values

• Implementation of the installation • Consideration of the expected operating conditions

Lime precipitation in the water, depending on the temperature

Limit values in chlorine content with stainless steel Caution These also apply to pipelines in the units and other stainless steel components.

Lime precipitation Temperature 10 20 [°C] Limescale deposition [%]

0

30

40

50

60

70

80

90

The stated values are guide values that may differ under certain operating conditions.

0.59 1.18 2.94 11.76 29.41 47.06 76.47 100

Cloridgehalt,Cloridgehalt Chloride content, Chlorue Chloride content(mg/kg) (mg/kg) admissible [mg/kg]

Limescale deposition as water heats up

Limescale deposition Kalkabscheidung [%][%]

100

80

60

1000 100 0 100 10 0 10 10 1 1 0 0

Einsatz ohneany Probleme Used without problems Einsatz ohne Probleme No problem for application Sans problémes 25 25

50

75

100

50

75

10 0

Temperatur (°C)(°C) Temperature

Permissible chlorine content, depending on the temperature (1.4404 / SA240 316L).

40

20

0

Kein Einsatz Not permissible Kein Einsatz Not used Pas d‘utilisation

10000 1000 0

10

20

30

40

50

60

Temperature [°C] Temperatur [°C]

70

80

10 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

90

Planning rules and regulations – Installation and operation of systems with heat interface units Numerous regulations apply to the planning and construction of plants, as well as to operators.. A small selection of important rules and regulations and rules are summarized below.

Codes of practice for drinking water installations This Journal of Laws makes a fundamental distinction between large-scale installations and small installations. The requirements for small installations apply to heat interface units.

Article 8 (12): "Large-scale installation for heating drinking water" An installation with a) Tank-based drinking water heating system or central through-flow drinking water heating system, each with a capacity of more than 400 litres or b) a contents of more than three litres in at least one pipeline between the outlet of the drinking water heater and the outlet; the contents of a circulation line are not taken into account. Corresponding systems in single-family or twofamily houses do not count as large-scale systems for drinking water heating.

There is no obligation to carry out inspections according to Article 14b if water consumption is less than 10 cubic metres per day.

DVGW Worksheet W 551, published 2004 DVGW Worksheet W 551 should also be listed here. The definition in the Codes of practice for drinking water installations is also used here. Specifications for heat interface units are not provided here under the 3-litre rule.

Drinking water heating system requirements Decentralised through-flow drinking water heating systems can be used without further measures if the line volume connected downstream of the drinking water heating system does not exceed 3 litres.

In order to illustrate in tabular form, what a water capacity of 3 litres in the pipelines means: Pipeline capacity – threaded pipe according to DIN 2440 inches Nominal width [mm] External diameter [mm] Contents [l/m] Installation length up to 3 litres [m]

3/8" 10 17.2 0.123 24.39

1/2" 15 21.3 0.201 14.92

3/4" 20 26.9 0.366 8.19

Pipeline capacity – copper pipe Nominal width [mm] Wall thickness [mm] Contents [l/m] Installation length up to 3 litres [m]

10 0.8 0.06 50

12 1 0.08 37.5

15 1 0.13 23.07

18 1 0.2 15

Pipeline capacity – Uponor composite pipe Dimensions [mm] DN Pipeline capacity [l/m] Installation length up to 3 litres [m]

16 x 2

18 x 2

20 x 2.25 25 x 2,5

32 x 3

12 0.113

14 0.154

15 0.189

20 0.314

25 0.531

26.5

19.5

15.9

9.6

5.6

Small systems Small systems are all systems with tank-based drinking water heaters or central through-flow drinking water heaters in: • Single-family and two-family homes regardless of the capacity of the drinking water heater and pipeline • Systems with drinking water heaters with a content less than/equal to 400 litres and a capacity less than or equal to 3 litres in each pipeline between the outlet of the drinking water heater and the tapping point.

• Any circulation line will not be considered.

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 11

General technical information Technical data for consumer and drinking water stations (all stations must be earthed).

Max. operating temperature Max. primary differential pressure in the heating system Operating pressure Including Heating circuit pump and manifold Minimum cold water pressure Connections, flat-sealing

85 °C 2.5 bar PN 10 PN6 to PN10 approx. 2 bar 3/4" IG or 1"

Heating system The heating system must be planned and implemented in accordance with accepted engineering practices, as well as the DIN standards and VDI guidelines described below. If necessary, please observe the applicable and comparable country-specific regulations and standards.

The list is not necessarily exhaustive.

• DIN EN 6946 Calculation of the U-value • DIN EN 12831 Calculation of heat load • DIN EN 128282 Heating systems in buildings - Planning of water-based heating systems • DIN 18380 VOB / C • DIN 4109 Sound insulation in buildings • TRGI Technical Rules for Gas Installation • VDI 2035 Conditioning of heating water • EneV Energy Saving Directive We recommend that sludge and air separators should be fitted. The expansion vessel must be adapted and adjusted to the system.

Drinking water delivery The drinking water installation must be planned and implemented in accordance with the German Infection Protection Ordinance, in particular Article 37 of the German Infection Protection Act, DIN 1988, DIN 50930 Part 6, DIN 2000, DIN 2001 and DIN 18381 as well as VDI 6003 and VDI/DVGW 6023 and the DVGW directives quoted below, as well as generally accepted engineering practices. (The list is not necessarily complete.)

These are: • W 551 Drinking water heating and drinking water piping systems, technical measures to reduce Legionella growth • W 553 Dimensioning of circulation-systems in central drinking water heating systems

12 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

• W 291 Cleaning and disinfection of water distribution systems • Regulations of local water supply companies • The applicable and comparable country-specific regulations and standards.

This results in a number of points that should be pointed out specifically in what is not necessarily an exhaustive list. For buildings with six or more floors we recommend installing a pressure reducer in the cold water intake.

Heat exchanger for hot drinking water (statutory and legal bases) The water must be analysed to clarify whether copperwelded heat exchangers (standard version) or possibly diffusion-welded heat exchangers are used. These are necessary if, for example, conductivity is greater than 500 μS/cm or if galvanised hot water pipes are found in the property during renovations.

Avoiding water hammers According to DIN 1988-200, section 3.4.3, the sum of water hammer and static pressure must not exceed the permissible operating pressure.

• The permissible operating pressure for heat interface units is 10 bar.

When heat interface units are operated in drinking water installations, care must be taken to avoid high water hammer (for example due to fittings, booster systems, etc.). In the case of fittings with very short opening and closing times, there are always strong short-term pressures that exceed the specifications of DIN 1988-200, section 3.4.3, inadmissibly.

The following specifications must therefore be observed when operating the drinking water installation: • The positive pressure surge (when closing the fitting) must not exceed 2 bar.

• Negative pressure surges (when opening the valve) must not be more than 50% lower than the flow pressure created after opening.

Damage to components such as heat exchangers (solder cracks, deformation of exchanger plates, leaks, etc.) may result in a breach of this DIN specification.

DVGW worksheet W 303 recommends the most effective and reliable measure to optimise pressure at the point of origin. The operation and maintenance of the systems must be in accordance with DIN EN 806-5.

Calculation of systems with heat interface units Simultaneity Calculations involving systems with heat interface units differ from conventional calculations, because the heating system also needs to transport the energy of the domestic hot water system. As the hot water is not consumed consistently, peaks in the supply lines must be planned. These power peaks were

investigated by the "Danish Technological Institute" on the basis of past simultaneities and confirmed by the Technical University in Dresden. These principles have been incorporated into AGFW Worksheet FW 520.

Simultaneity factors for heat interface units with domestic water heaters in the through-flow principle

Simultaneity factor

Simultaneity factor according to data from the Danish Technological Institute

Simultaneity factor for water storage tank with storage according to specifications for Klinger Combistar

Simultaneity factor according to the measurements carried out by TU Dresden

Simultaneity factor according to Recknagel-Sprenger-Schramek

Simultaneity factor according to DIN 4708

Number of heat interface units Characteristics of the simultaneity factor according to different sources (source: TUD Report on simultaneities)

Sample calculation The following points are always of decisive importance during calculation • • • • • • •

Supply temperature in the system Required bulk performance of the heat interface unit Heat exchanger size for domestic hot water supply Required hot water temperature (e.g. from 10°C to 45°C) Available differential pressure Available cold water pressure Heat output per consumer unit

Sample calculation 3 lines with 4 apartments each: Total 12 RUs Heat interface unit with size 30 plate heat exchanger Supply temperature 65 °C Bulk performance 17 l/min Hot water temperature 50°C No other information required here.

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 13

0,10

0,10 0,30 0,00 0,20200 0,10

0,50

Druckv

0,00 0,20200

0,40

Druckv

Druckv

Druckv

0,40 0,10 0,30

1,00 0,00

700 700 1.200 1.200 dP für Einstellung Diffi dP für ohne Einstellung WMZ Diffi ohne WMZ dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF dP u. Diffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär dP für Einst. Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR ohne WMZ, mit TWR dP Station inkl. SF,dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR

5,0

0,50

0,50 1,00 0,00 10,0 5,0 0,50

15,0 10,0

20,0 15,0

25,0 20,0

30,0 25,0

1

Selection of0,00 the station based on the hot water requirement 0,00 0,00

2

dP weitere Einbauten dP weitere wie z. B.Einbauten TWR, WMZ, wie etc. z. sind B. TWR, in der WMZ, Kurve etc.nicht sind in berücksichtigt. der Kurve nicht 17 l/min =with 0,75-0,95 17the bar; l/min19= help l/min 0,75-0,95 = 1,00-1,20 bar; bar; l/min22= l/min 1,00-1,20 = 1,20-1,40 bar; 22 bar l/min = 1,20-1,40 bar Determining the heating volume flow as well asberücksichtigt. pressure loss of19diagrams dP Station inkl. SF dP Station inkl.

SF Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min

200 200 700 Qn 1,5eines 700 Qn 1,5 1.200 Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: - für WMZ: - ohne WMZ dP für Einstellung Diffi dP ohne Einstellung WMZ Diffi

0,00 5,0 5,0 15,0 10,0 20,0 15,0 25,0 20,012l/min 30,0 25,0 bar; Druckverluste10,0 TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren 12l/minzur = 068-0,88 Diag.): bar; = 068-0,88

1.200

dP Station inkl. SF dP u. Diffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär dP für Einst. Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR ohne WMZ, mit TWR dP Station inkl. SF,dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR

Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn 1,5eines WMZ: Qn 1,5 dP weitere Einbauten dP weitere wie z. B.Einbauten TWR, WMZ, wie etc. z. sind B. TWR, in der WMZ, Kurve etc.nicht sind in berücksichtigt. der Kurve nicht berücksichtigt.

Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren 12l/minzur = 068-0,88 Diag.): 12l/min bar; = 068-0,88 bar; 17 l/min = 0,75-0,95 17 bar; l/min19= l/min 0,75-0,95 = 1,00-1,20 bar; 19 bar; l/min22= l/min 1,00-1,20 = 1,20-1,40 bar; 22 bar l/min = 1,20-1,40 bar

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45 35°C) K (10 - 45 °C) 55°C 60°C

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50 40°C) K (10 - 50 °C)

Cold water heating by 40 K (10 - 50°C) 55°C

60°C

1400,0

1400,0 65°C

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45 35°C) K (1065°C - 45 °C) 70°C

1200,0

1000,0 1400,0 800,0 1200,0 600,0 1000,0 400,0 800,0 200,0 600,0 0,0 400,0 5 200,0

50°C

50°C 55°C

55°C 60°C

60°C

75°C

1000,0 1400,0 70°C 75°C

600,0 1000,0

200,0 600,0 0,0 400,0 105

1510

2015

2520

3025

400,0 800,0 200,0 600,0 0,0 400,0 5

30

Zapfleistung Liter/min Liter/min 200,0 Tapping capacity Zapfleistung in litres/min

0,0 30,0 5

75°C

75°C 600,0 1000,0

400,0 800,0

65°C 70°C

70°C

75°C

1200,0 55°C

55°C 60°C

65°C 60°C

65°C 70°C

70°C

75°C

75°C

1000,0 1400,0

903

800,0 1200,0 600,0 1000,0 400,0 800,0 200,0 600,0 0,0 400,0105

200,0

0,0 105 30,0

65°C 60°C

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50 40°C) K (10 75°C - 50 °C)

1000,0 1400,0 65°C 800,0 70°C 1200,0

65°C 800,0 1200,0

55°C 60°C

1400,0

70°C 1200,0

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1200,0

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/hflow in Heating l/min

1400,0

50°C 55°C

Heating flow inLiter/h l/min Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h

50°C

30,0

ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende

Sample selection from curve

Cold water heating by 35 K (10 - 45°C)

30,0

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende

1510

200,0

0,0 3050°C30,0 5

2015

17

2520

3025

30

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping capacity in litres/min

0,0

55°C

55°C

55°C

55°C

25,0 15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0

5

5,0

0,0

60°C 50°C30,0 65°C20,0 70°C 75°C 55°C25,0 15,0 60°C

70°C 75°C 55°C

25,0 15,0

60°C 65°C

20,0 10,0

65°C20,0 70°C10,0 75°C

70°C 75°C

15,0 5,0 10,0 0,0 105 5,0

0,0 105

5

60°C 50°C 65°C

30,0 20,0

1510

2015

2520

3025

30

2015

15,0 5,0 10,0 0,0

5

5,0

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min 1510

Heating return temperature Rücklauftemperatur Rücklauftemperatur °C in bar °C

30,0 20,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Heating return temperature Rücklauftemperatur Rücklauftemperatur °C in bar °C

50°C 30,0105 10 2520 3025 1510 15 2520 3025 30 Required heating volume15flow 9032015l/h. Attention: This only applies to domestic hot water 20supply.

Heating is not taken into 60°C 60°C ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min account during tapping.

55°C 55°C25,0 25,0 25,0 25,0

2520

3025

0,0

30

5

65°C

30,0 20,0

65°C

70°C

70°C

60°C 75°C

60°C 75°C

65°C

65°C

25,0 15,0 20,0 20 10,0

70°C

70°C

75°C

75°C

15,0 5,0 10,0 0,0 105

1510

5,0

2015

2520

3025

30

3025

30

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min

0,0 105

1510

Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping capacityZapfleistung in litres/min

2015

17

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping capacity in litres/min

Return temperature during tapping 20 °C. This only applies to a measurement in the heat interface unit and without heating.

A mixed temperature is established in normal mode.

Heating side (primary)

Cold water side (secondary)

Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär) (Sekundär) dP sanitary dP sanitary system

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h in litres/h Liter/h Hot water requirement

0,80

0,80

0,70

0,70

0,60

0,60

2,50

Maximaler Maximaler Maximum Leistungsbereich Leistungsbereich Power range

0,30 0,20

0,50 0,40 0,30

1,50

1,00

0,20 0,50 0,10 0,00

200

200

0,00

700 700 903 1.200 1.200 dP dP Diffi fürsetting ohne Einstellung WMZ Diffi ohne dPfürforEinstellung differential without heatWMZ meter dP inkl.

SF dP Station dPStation station including SFinkl. SF dP inkl.

SF dPu.Station Diffi-primär SFdifferential u. Diffi-primär dPStation station including SFinkl. and primary dP Diffi dP ohne WMZ, Einst. mit DiffiTWR ohne WMZ,heat mit TWR dPfürforEinst. setting thefürdifferential without meter, with TWR dP inkl.

SF, dPDiffipr, Station TWR inkl.

SF, Diffipr, TWR dPStation station including SF, differential primary, TWR

1400,0

1200,0

1200,0

sserbedarf Liter/h

65°C

1000,0

70°C 75°C

1000,0

600,0

15,0 10,0

20,0 15,0

17

25,0 20,0

30,0 25,0

30,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10 um- 40 50 K°C)(10 - 50 °C) 55°C 1400,0 65°C 70°C 1200,0

75°C

14 800,0 l Uponor800,0 Combi Port and Aqua Port – Technical Information 600,0

0,80 0,50

60°C

asserbedarf Liter/h

1400,0

55°C 60°C

1,00

losses at drinking water flow regulators (add to diag.): Druckverluste Pressure TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren 12l/min zur=Diag.): 068-0,88 12l/min bar; = 068-0,88 bar;12 l/min = 068-0.88 bar; 17 l/min = 0,75-0,95 17 l/min bar;=19 0,75-0,95 l/min = 1,00-1,20 bar; 19 l/min bar;=221,00-1,20 l/min = 1,20-1,40 bar; 22 l/min bar = 1,20-1,40 bar 17 l/min = 0.75-0.95 bar; 19 l/min = 1.00-1.20 bar; 22 l/min = 1.20-1.40 bar

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10 um- 35 45 K°C)(10 - 45 °C) 50°C 55°C

Power range

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping performance in litres/min without ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende loss of pressure, flow regulator

Installation of at least heatQnmeter: 1.5 Einbau - mindestens Einbau eines - one mindestens WMZ: 1,5 eines - Qn WMZ: Qn- 1,5 dP for additional integrated fixtures, such as TWRs, heat meters, etc. dP weitere Einbauten dP weitere wie z.Einbauten B. TWR, WMZ, wieetc. z. B.sind TWR,inWMZ, der Kurve etc. sind nicht in berücksichtigt. der Kurve nicht berücksichtigt. not taken into account in the curve.

50°C

without flow

1,50

0,00 10,0 5,0

5,0

1000,0 800,0 600,0

55°C60°C

65°C 60°C

65°C 70°C

70°C

75°C

75°C

1400,0

asserbedarf Liter/h

0,00

system without

dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär flow regulator TWR ohne Blende ohne Blende mit regulator, TWR ohne Blendewith mit TWR

2,00

Pressure loss in bar Druckverlust bar

0,40 0,41

dP Sanitär ohne Blende

Maximaler Maximaler Maximum Leistungsbereich Leistungsbereich

Druckverlust bar

0,50

0,10

sserbedarf Liter/h

2,50

2,00

Druckverlust bar

Pressure loss inbar bar Druckverlust

Heizungsseite Heizungsseite (Primär) (Primär)

1200,0 1000,0 800,0 600,0

Performance curve diagrams (see the "Performance curve diagrams" chapter) You can also use the short selection tables on page 18 to select the devices.

3 Line

calculation taking simultaneities into account: see the sample curve from TU Dresden

Theoretical calculation on the line

1

1

heoretische Berechnung am Strang 1

1

etische Berechnung am Strang

ng

1

1

1

Gleichzeitigkeit =1 Heizung wird nicht berücksichtig

1 Simultaneity = 1=1 apartment Gleichzeitigkeit

Heizung wird nicht berücksichtig Heating is not taken into account 1 Gleichzeitigkeit =2 Heizung wird nicht berücksichtig

1

erücksichtig

erücksichtig

ücksichtig

ücksichtig

1 1

Gleichzeitigkeit Simultaneity = 2=2 apartments

Heizung wird nicht berücksichtig

Legende

Heating is not taken into account Gleichzeitigkeit =2 1x Heizung wird berücksichtig

Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf

1

Gleichzeitigkeit =2 2x Heizung wird berücksichtig

1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

1

Hinweis: Das Schemata zeigt nicht die Vollständigkeit, es fehlen möglicherweise: - Absperrungen, Entlüftungen, Entleerungen etc.

- Angaben zur Wärmedämmung - Sicherheitstechnische Ausrüstung wie AG, SV etc.

- Sonstiges

Gleichzeitigkeit Simultaneity = 2=2 apartments

1x Heizung wird berücksichtig

1 x heating is taken into account

Name Gezeich.

Geprüft

PAT JUT

Datum

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Prinzipdarstellung Theoretische Berechnung am Strang

Legende

08.06.2018 08.06.2018

Freigabe

Art.-Nr./Kunde

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf 1 von 1 A2

Status

Blatt

1. WS-B1000 Auss

1 Legende Legend Gleichzeitigkeit Simultaneity = 2=2 apartments

Index Änderung

Heizungs-Vorlauf Heating supply Heating return Heizungs-Rücklauf

2x Heizung wird berücksichtig

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unsere ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

2 x heating is taken into account

1. Uponor Combi Port B1000 sample 1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel set-up

Hinweis: Das Schemata zeigt nicht die Vollständigkeit, es fehlen möglicherweise: - Absperrungen, Entlüftungen, Entleerungen etc.

- Angaben zur Wärmedämmung - Sicherheitstechnische Ausrüstung wie AG, SV etc.

- Sonstiges

Name Gezeich.

Geprüft

PAT JUT

Datum

08.06.

08.06.

Freigabe

Delta Systemtechnik Gmb Heineckes Feld 9 - 29227 C Deutschland - Germany Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Hinweis: Das Schemata zeigt nicht die Vollständigkeit, es fehlen möglicherweise: - Absperrungen, Entlüftungen, Entleerungen etc.

- Angaben zur Wärmedämmung - Sicherheitstechnische Ausrüstung wie AG, SV etc.

- Sonstiges

Name Gezeich.

Geprüft

PAT JUT

Datum

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Prinzipdarstellung Theoretische Berechnung am Strang

08.06.2018 08.06.2018

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Art.-Nr./Kunde

Status

Blatt

1 von 1

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 15

A2

In this case figures are used from the example of volumetric flow rate of 903 l/h

1

1

1

1

oretischeBerechnung Berechnung am Strang eoretische am Strang

Zahlen aus Beispiel Zahlen ausdem dem Beispiel lumenstrom 930 l/h l/h umenstrom 903 1

1

ng

h

= 1860 l/h

= 1860 l/h

1

1

Gleichzeitigkeit =1 Volumenstrom 930 l/h

Gleichzeitigkeit =1

Simultaneity = 1 apartment Volumetric Volumenstrom 903 l/h flow rate 903 l/h

1 1 Gleichzeitigkeit =2 Volumenstrom 2x 930 l/h = 1860 l/h

1 Gleichzeitigkeit =2

Simultaneity = 2 apartments Volumenstrom 2x 903 l/h = 1806 l/h Volumetric flow rate of 2 x 903 l/h = 1806 l/h 1

1

Legende

Gleichzeitigkeit =2 Volumenstrom 2x 930 l/h = 1860 l/h + Volumenstrom Heizung

Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf 1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel

1

Legende Gleichzeitigkeit =2 Gleichzeitigkeit Simultaneity = 2=2 apartments Volumenstrom 2x 930 l/h = 1860 l/h Volumenstrom 2x 903 = 1806 flow rate 2xl/h903 l/h =l/h 1806 +Volumetric Volumenstrom 2x Heizung

+ Volumenstrom Heizung Volumetric flow rate for heating

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

l/h +

Hinweis: Das Schemata zeigt nicht die Vollständigkeit, es fehlen möglicherweise: - Absperrungen, Entlüftungen, Entleerungen etc.

- Angaben zur Wärmedämmung - Sicherheitstechnische Ausrüstung wie AG, SV etc.

- Sonstiges

1

Geprüft

PAT JUT

08.06.2018 08.06.2018

Freigabe

Heizungs-Vorlauf Heating supply Heating return Heizungs-Rücklauf

Gleichzeitigkeit Simultaneity = 2=2 apartments Volumenstrom 903 = 1806 Volumetric flow2x rate 2xl/h903 l/h =l/h 1806 l/h + + Volumenstrom 2x Heizung Volumetric flow rate for 2 x heating

Prinzipdarstellung

Beispiel mit Volumenstrom 930 l/h Art.-Nr./Kunde

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Legende Legend

Heizungs-Vorla Heizungs-Rück

Benennung/Bauvorhaben

Theoretische Berechnung am Strang

Datum

Name Gezeich.

Freigabe/Datum

1. WS-B1000 A

Status

Blatt

1 von 1

A2

Index Änderung

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur m ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadeners Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalte Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

1. Uponor Combi Port B1000 sample 1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel set-up

Hinweis: Das Schemata zeigt nicht die Vollständigkeit, es fehlen möglicherweise: - Absperrungen, Entlüftungen, Entleerungen etc.

- Angaben zur Wärmedämmung - Sicherheitstechnische Ausrüstung wie AG, SV etc.

- Sonstiges

Index Änderung

= 1860 l/h ng

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Hinweis: Das Schemata zeigt nicht die Vollständigkeit, es fehlen möglicherweise: - Absperrungen, Entlüftungen, Entleerungen etc.

- Angaben zur Wärmedämmung - Sicherheitstechnische Ausrüstung wie AG, SV etc.

- Sonstiges

Name Gezeich.

Geprüft

PAT JUT

Datum

08.06.2018 08.06.2018

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

16 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Prinzipdarstellung Theoretische Berechnung am Strang Beispiel mit Volumenstrom 930 l/h Art.-Nr./Kunde

Status

Blatt

1 von 1

A2

Name Gezeich.

Geprüft

PAT JUT

Freigabe

Delta Systemtec Heineckes Feld 9 Deutschland -

Basement:

Basement:

Ground floor

Ground floor

1. floor

1. floor

2. floor

2. floor

3. floor

3. floor

Sample calculation for the piping diagram

Specification Determination of simultaneity according to the Technical University Dresden (TUD)

Determination of heating volumetric flow rate with continuous heating (at 5 kW and 20 k dT = 215 l/h)

• Pipeline 1: 4 stations = 2 stations for hot water preparation • Pipeline 2: 4 stations = 2 stations for hot water preparation • Pipeline 3: 4 stations = 2 stations for hot water preparation

• Pipeline 1: 2 simultaneous heating • Pipeline 2: 2 simultaneous heating • Pipeline 3: 2 simultaneous heating Main pipeline • Main pipeline for 12 stations = 3 x hot water preparation and 9 x heating

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 17

Calculation results in table form

18 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

Sample calculation Exchanger type

Number

Volumetric

Heating Heating

ity of hot

neity of

flow rate of

output

water

heating

hot water

Part line Simultane- Simulta-

of RUs

Total

DN

PFR ∙ L

V

Sz

Zeta

volumetric volumetric flow rate

flow rate

[l/h]

[l/h]

Pressure loss

preparation

preparation

system

[l/h]

Pipeline no. 1 (RUs one above the other) WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 1 TS A 1 47.4 kW, HZ 4.0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 2 TS A 2 47.4 kW, HZ 4.0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 3 TS A 3 47.4 kW, HZ 4.0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 4 TS A 4 47.4 kW, HZ 4.0 kW Total Pipeline no. 2 (RUs one above the other) WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 1 TS A 1 47.4 kW, HZ 4.0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 2 TS A 2 47.4 kW, HZ 4.0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 3 TS A 3 47.4 kW, HZ 4.0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 4 TS A 4 47.4 kW, HZ 4.0 kW Total Pipeline no. 3 (RUs one above the other) WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 1 TS A 1 47.4 kW, HZ 4.0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 2 TS A 2 47.4 kW, HZ 4.0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 3 TS A 3 47.4 kW, HZ 4.0 kW WK 2, 17 l/min, 903 l/h, 4 TS A 4 47.4 kW, HZ 4.0 kW Total Main pipeline – left Part line

4

TS Z 2

[kW]

[Pa]

1

0

903

0

0

903

25

2

0

1806

0

0

1806

32

2

1

1806

4

172

1979

32

2

2

1806

8

344

2151

32

[m/s]

97 ∙ 6.0 = 0.43 582 88 ∙ 6.0 = 0.5 528 104 ∙ 6.0 = 0.54 624 122 ∙ 6.0 = 0.59 732

[Pa]

1

93

675

1

123

651

1

147

771

1

174

906 3003

1

0

903

0

0

903

25

2

0

1806

0

0

1806

32

2

1

1806

4

172

1979

32

2

2

1806

8

344

2151

32

97 ∙ 6.0 = 0.43 582 88 ∙ 6.0 = 0.5 528 104 ∙ 6.0 = 0.54 624 122 ∙ 6.0 = 0.59 732

1

93

675

1

123

651

1

147

771

1

174

906 3003

1

0

903

0

0

903

25

2

0

1806

0

0

1806

32

2

1

1806

4

172

1979

32

2

2

1806

8

344

2151

32

97 ∙ 6.0 = 0.43 582 88 ∙ 6.0 = 0.5 528 104 ∙ 6.0 = 0.54 624 122 ∙ 6.0 = 0.59 732

1

93

675

1

123

651

1

147

771

1

174

906 3003

2

2

1806

8

344

2151

32

122 ∙20.0 = 2440

0.59

2.5

436

Total (including pipeline with max. dP)

4

TS Z 4

2

2

1806

8

344

2151

32

Part line

8

TS Z 3

3

5

2710

20

861

3571

40

122 ∙20.0 = 2440 147 ∙20.0 = 2940

0.59

2.5

436

2876

0.72

2.5

653

3593

Total (including pipeline with max. dP)

Overall loss of pressure (pipe network)

2876 5879

Main pipeline – right Part line

Supply line from the central heating Part line 12 TS Z 1

[Pa]

9472

3

9

2710

36

1550

4260

40

205 ∙ 6.0 = 0.86 1230

2.5

929

2159 11631

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 19

4 Determining

the overall volumetric flow rate as well as the overall pressure loss

Overall loss of pressure Device (without meter) DRG (kvs=3.5) Flow regulator (kvs=3.5) Overall loss of pressure at station Pipeline Critical circuit ( D-3 ) Pipeline with supplement (curves, etc.)

Overall loss of pressure without heat meter Ultrasound dp assumption for heat meter Qn 1.5 Overall loss of pressure with heat meter ultrasound Pump design Total volumetric flow rate [l/h] Overall loss of pressure [bar]

[bar] 0.28 0.07 0.07 0.42

[Pa] 28405 6660 6660 41725

0.12 0.15

11631 15120 56846 5000 61846

0.57 0.05 0.62 4260 0.62

The pipes are then dimensioned in the usual way using the relevant tables.

5 Determination

of the system pump group and buffer storage tank in connection with boilers and district heating (for other heat sources we will be happy to advise you)

3 kW/RU with 30K supply return differential – dp max 400 V [l/h]

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000

Buffer volume [l] Pump group Boiler / district heating 500 750 750 1000 1000 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2250 2250 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Unregulated SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM 2 x SPG 32-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM

dp max 400 Thermally regulated SPG 32-TM SPG 32-TM SPG 32-TM SPG 32-TM SPG 50-TM12 SPG 50-TM12 SPG 50-TM16 SPG 50-TM16 SPG 50-TM16 2 x SPG 32-TM12 2 x SPG 32-TM12 2 x SPG 32-TM12 2 x SPG 32-TM12 2 x SPG 32-TM12 2 x SPG 50-TM16 2 x SPG 50-TM16 2 x SPG 50-TM16 2 x SPG 50-TM16 2 x SPG 50-TM16

20 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Valve dp [mbar] 59 134 238 372 230 314 250 316 391 2 x 194 2 x 230 2 x 270 2 x 314 2 x 360 2 x 250 2 x 282 2 x 316 2 x 253 2 x 391

Mixing valve SPG 32-M4 SPG 32-M6 SPG 32-M6 SPG 32-M10 SPG 32-M10 SPG 50-M16 SPG 50-M16 SPG 50-M16 SPG 50-M16 SPG 50-M25 SPG 50-M25 SPG 50-M25 SPG 50-M25 SPG 50-M25 2 x SPG 50-M16 2 x SPG 50-M16 2 x SPG 50-M16 2 x SPG 50-M16 2 x SPG 50-M16

Valve dp [mbar] 250 222 403 250 360 191 250 316 391 194 230 270 314 360 2 x 250 2 x 282 2 x 316 2 x 353 2 x 391

5 kW/RU V [l/h]

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000

Buffer volume [l]

Pump group

Boiler / district heating 500 750 750 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000 Ansprechpartner E-Mail 2250 Telefon 2250 3000 Kunde 3000 3000 Ansprechpartner

Unregulated

Thermally Valve dp Mixing valve regulated [mbar] SPG 32-TM 59 SPG 32-M4 SPG 32-TM 134 SPG 32-M6 SPG 32-TM 238 SPG 32-M6 SPG 32-TM 372 SPG 32-M10 SPG 50-TM12 230 SPG 32-M10 SPG 50-TM12 314 SPG 50-M16 SPG 50-TM16 250 SPG 50-M16 SPG 50-TM16 316 SPG 50-M16 SPG 50-TM16 391 SPG 50-M16 2 x SPG 32-TM12 2 x 194 SPG 50-M25 2 x SPG 32-TM12 2 x 230 SPG 50-M25 2 x SPG 32-TM12 2 x 270 SPG 50-M25 2 x SPG 32-TM12 2 x 314 SPG 50-M25 Technische Daten 2 x SPG 32-TM12 2 x 360 SPG 50-M25 Nassläufer-Premium-Hocheffizienzpumpe 2 x SPG 50-TM16 2 x 250 2 x SPG 50-M16 Stratos 25/1-122 x 282 PN 10 2 x SPG 50-TM16 2 x SPG 50-M16 Projektname 2 x SPG 50-TM16 2 x 316 2 x SPG 50-M16 2 x SPG 50-TM16 2 x 253 2 x SPG 50-M16 2EB70863-E9CF-409E-9647-19944C01F50C Projektnummer 2 x SPG 50-TM16 2 x 391 2 x SPG 50-M16 Einbauort

SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 32-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM SPG 50-UM 2 x SPG 32-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM 2 x SPG 50-UM

Kunden Pos.-Nr

E-Mail Telefon

Pump performance curve for the installed Wilo Stratos 25/1-12

Datum

Kennfeld Characteristic diagram

Betriebsdatenvorgabe

Förderstrom If other pumps are used, please take into Förderhöhe account the previously calculated volume Wasser 100 % Fördermedium flow, including pressure losses.

20,00 °C Medientemperatur 998,30 kg/m³ Dichte 1,00 mm²/s Kinematische Viskosität

Förderhöheheight Conveying

H /m 10 8 6 4 2

Important: Calculations are always carried out from the ends of the lines to the central Förderstrom heating system. New parallel usage begins Förderhöhe Leistungsaufnahme P1 again at each node.

10mm 9m 8m 7m 6 5m 4m

Hydraulische Daten (Betriebspunkt)

2200

0 P₁ / kW

Produktdaten

Leistungsaufnahme P1 Power consumption P1

Nassläufer-Premium-Hocheffizienzpumpe The quickest way to perform simple Stratos 25/1-12 PN 10 calculations is with KaMo CAD dp-v software.

Betriebsart

0,25

Max. Betriebsdruck See the example on page 171 MPa -10 °C ... + 110 °C Medientemperatur 40 °C Max. Umgebungstemperatur This programbei can be downloaded free of Mindestzulaufhöhe 50 / 95 / 110°C 3/ of 10/KaMo 16 m charge from the homepage

0,2 0,15 0,1

0mm 91 m m 78 m m 56 m 4

0,05

Motordaten pro Motor/Pumpe (www.kamo.de) together

0 0

01.11.2016

1

2

3

4

5

6

7

Source: Technical data sheet for Wilo Stratos 25 1-12

8

9

10

11

12

Q / m³/h

with

Motorbauart EC-Motor instructions, a list of compatible software Energieeffizienzindex (EEI) ≤ 0.20 programs and a video tutorial.

1~ 230 V / 50 Hz Netzanschluss ±10 % Zulässige Spannungstoleranz 4800 1/min Max. Drehzahl Leistungsaufnahme P1 0,3 kW Stromaufnahme 1,32 A IP X4D Schutzart Isolationsklasse F integriert Motorschutz Elektromagnetische Verträglichkeit EN 61800-3 Störaussendung EN 61000-6-3 Störfestigkeit EN 61000-6-2 Kabelverschraubung 1x7/1x9/1x13.5 Anschlussmaße Rohranschluss saugseitig Rohranschluss druckseitig Baulänge

G 1½, PN 10 G 1½, PN 10 180 mm

Werkstoffe Pumpengehäuse Laufrad Pumpenwelle Lager

Grauguss (EN-GJL-200) Kunststoff (PPE - 30% GF) Edelstahl (X30CR13) Kohle, metallimprägniert

Bestellinformationen kg netto ca.

Uponor CombiGewicht Port and Aqua Port 5,4 – Technical Information l 21 Artikelnummer Fabrikat

Wilo

Output data for consumer and drinking water stations Values for various temperatures Requirement: Representation of the consumer and drinking water characteristic curves as discrete curves PWC 10 °C Cold water temperature is assumed to be a fixed value.

Recording of through-flow volumes, tapping performance for hot drinking water and pressure losses, including differential pressure regulator and dirt collector

Output data for consumer and drinking water stations, 14 plates (GBS-240H-14) Flow Temp. temp. [°C] PWH [°C]

50 45

Through-flow rate PWH (tapping rate) [l/min] 11 Vol HZ prim [l/h] 1163 Return temp. [°C] 30 dp [bar] 0.73 Output [KW] Flow regulator dp [bar]

12

Flow Temp. temp. [°C] PWH [°C]

65 45

27.1 0.75 50

55 45

50

60 45

50

11 Vol HZ prim [l/h] 759 Return temp. [°C] 25 dp [bar] 0.34 Output [KW] 26.5 Flow regulator 0.75 dp [bar] Vol HZ prim [l/h] 1163 Return temp. [°C] 34 dp [bar] 0.73 Output [KW] 28.4 Flow regulator 0.75 dp [bar] 10 Vol HZ prim [l/h] 538 Return temp. [°C] 21 dp [bar] 0.2 Output [KW] 24.4 Flow regulator 0.75 dp [bar] Vol HZ prim [l/h] 725 Return temp. [°C] 27 dp [bar] 0.32 Output [KW] 27.8 Flow regulator 0.75 dp [bar]

12 847 25 0.42 29.6 0.8

917 28 0.49 34.1 0.8

50

75 45

50

22 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

70 45

12 665 22 0.26 29.4 0.8

Through-flow rate PWH (tapping rate) [l/min]

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

10 452 19 0.18 24.2 0.75

12 556 20 0.21 29.1 0.8

574 23 0.23 28.0 0.75

715 24 0.33 34.1 0.8

10 394 17 0.15 24.3 0.75

12 481 18 0.19 29.1 0.8

487 21 0.19 27.8 0.75

599 22 0.22 33.4 0.8

10 Vol HZ prim [l/h] 354 Return temp. [°C] 16 dp [bar] 0.15 Output [KW] 24.3 Flow regulator 0.75 dp [bar] Vol HZ prim [l/h] 424 Return temp. [°C] 19 dp [bar] 0.18 Output [KW] 27.7 Flow regulator 0.75 dp [bar]

12 431 17 0.18 29.1 0.8 519 20 0.2 33.2 0.8

Requirement: Representation of the consumer and drinking water characteristic curves as discrete curves PWC 10 °C Cold water temperature is assumed to be a fixed value.

Recording of through-flow volumes, tapping performance for hot drinking water and pressure losses, including differential pressure regulator and dirt collector

Output data for consumer and drinking water stations, 20 plates (GBS-240H-20) Flow Temp. temp. [°C] PWH [°C]

50 45

55 45

50

60 45

50

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

Through-flow rate PWH (tapping rate) [l/min]

Flow Temp. temp. [°C] PWH [°C]

12.5 1163 28 0.63 29.8 0.75

65 45

12 Vol HZ prim [l/h] 768 Return temp. [°C] 22 dp [bar] 0.26 Output [KW] 29.5 Flow regulator 0.75 dp [bar] Vol HZ prim [l/h] 1163 Return temp. [°C] 30 dp [bar] 0.63 Output [KW] 33.8 Flow regulator 0.75 dp [bar]

15 1004 24 0.44 36.2 0.9

12 Vol HZ prim [l/h] 608 Return temp. [°C] 19 dp [bar] 0.19 Output [KW] 29.0 Flow regulator 0.75 dp [bar] Vol HZ prim [l/h] 804 Return temp. [°C] 24 dp [bar] 0.29 Output [KW] 33.7 Flow regulator 0.75 dp [bar]

15 783 20 0.27 36.4 0.9

50

12 523 17 0.17 29.2 0.75

15 673 18 0.21 36.8 0.9

656 21 0.21 33.6 0.75

849 23 0.3 41.5 0.9

12 463 16 0.16 29.1 0.75

15 590 17 0.19 36.4 0.9

561 19 0.21 33.3 0.75

720 20 0.24 41.9 0.9

12 Vol HZ prim [l/h] 416 Return temp. [°C] 14 dp [bar] 0.15 Output [KW] 29.5

15 528 15 0.17 36.8

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

70 45

1059 26 0.46 41.9 0.9

Through-flow rate PWH (tapping rate) [l/min]

50

75 45

50

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

0.75

0.9

494 17 0.17 33.3 0.75

631 18 0.2 41.8 0.9

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 23

Requirement: Representation of the Consumer and drinking water characteristic curves as discrete curves PWC 10 °C Cold water temperature is assumed to be a fixed value.

Recording of through-flow volumes, tapping performance for hot drinking water and pressure losses, including differential pressure regulator and dirt collector

Output data for consumer and drinking water stations, 30 plates (GBS-240H-30) Flow Temp. temp. [°C] PWH [°C]

50 45

55 45

50

60 45

50

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

Through-flow rate PWH (tapping rate) [l/min]

Flow Temp. temp. [°C] PWH [°C]

14 1163 24 0.58 35.2 0.80

65 45

15 Vol HZ prim [l/h] 903 Return temp. [°C] 20 dp [bar] 0.34 Output [KW] 36.8 Flow regulator 0.90 dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

17 1048 21 0.48 41.4 1

15 Vol HZ prim [l/h] 739 Return temp. [°C] 17 dp [bar] 0.24 Output [KW] 37.0 Flow regulator 0.90 dp [bar] Vol HZ prim [l/h] 941 Return temp. [°C] 22 dp [bar] 0.38 Output [KW] 41.6 Flow regulator 0.90 dp [bar]

17 848 18 0.3 41.4 1

50

24 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

15 643 16 0.2 36.6

17 738 16 0.24 42.1

784 19 0.27 41.9 0.90

903 20 0.34 47.3 1

15 572 15 0.18 36.6 0.90

17 653 15 0.2 41.8 1

678 17 0.21 41.8 0.90

781 18 0.26 47.2 1

15 Vol HZ prim [l/h] 515 Return temp. [°C] 14 dp [bar] 0.17 Output [KW] 36.5

17 588 14 0.18 41.7

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

70 45

1090 23 0.5 46.9 1

Through-flow rate PWH (tapping rate) [l/min]

50

75 45

50

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

605 15 0.19 42.2 0.90

691 16 0.21 47.4 1

Requirement: Representation of the Consumer and drinking water characteristic curves as discrete curves PWC 10 °C Cold water temperature is assumed to be a fixed value.

Recording of through-flow volumes, tapping performance for hot drinking water and pressure losses, including differential pressure regulator and dirt collector

Output data for consumer and drinking water stations, 40 plates (GBS-240H-40) Flow Temp. temp. [°C] PWH [°C]

50 45

55 45

50

60 45

50

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

Through-flow rate PWH (tapping rate) [l/min]

Flow Temp. temp. [°C] PWH [°C]

15 1163 23 0.5 36.5 0.90

65

19

45

17 Vol HZ prim [l/h] 994 Return temp. [°C] 19 dp [bar] 0.39 Output [KW] 41.6 Flow regulator 1.00 dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

19 1127 19 0.49 47.2 1.2

17 Vol HZ prim [l/h] 920 Return temp. [°C] 17 dp [bar] 0.33 Output [KW] 46.0 Flow regulator 1.00 dp [bar] Vol HZ prim [l/h] 815 Return temp. [°C] 16 dp [bar] 0.25 Output [KW] 41.7 Flow regulator 1.00 dp [bar]

19 1035 21 0.4 46.9 1.2

50

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

70 45

1163 22 0.5 51.4 1.2

Through-flow rate PWH (tapping rate) [l/min]

50

75 45

50

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

17 711 14 0.2 42.2 1.00

19 800 15 0.25 46.5 1.2

886 18 0.3 48.4 1.00

1002 19 0.39 53.6 1.2

17 629 13 0.18 41.7 1.00

19 708 14 0.2 46.1 1.2

755 16 0.22 47.4 1.00

854 16 0.27 53.6 1.2

17 Vol HZ prim [l/h] 573 Return temp. [°C] 13 dp [bar] 0.16 Output [KW] 41.3 Flow regulator 1.00 dp [bar] Vol HZ prim [l/h] 671 Return temp. [°C] 14 dp [bar] 0.19 Output [KW] 47.6 Flow regulator 1.00 dp [bar]

19 643 13 0.19 46.4 1.2 754 15 0.22 52.6 1.2

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 25

Requirement: Representation of the Consumer and drinking water characteristic curves as discrete curves PWC 10 °C Cold water temperature is assumed to be a fixed value.

Recording of through-flow volumes, tapping performance for hot drinking water and pressure losses, including differential pressure regulator and dirt collector

Output data for heat interface units 40 litres Flow Temp. temp. [°C] PWH [°C]

48 45

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

50 45

50

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

52 45

50

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

Through-flow rate PWH (tapping rate) [l/min]

Flow Temp. temp. [°C] PWH [°C]

19 1480 20

55

22

45

0.96 48.2 1.50 50 19 1230 17

22

0.72 47.2 1.50

0.61 46.1 1.50

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

60 45

50

19 1100 16

Through-flow rate PWH (tapping rate) [l/min]

22 1310 16 0.76 54.8 1.9

65 45

1600 25 1.08 50.2 1.50

26 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

50

Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar] Vol HZ prim [l/h] Return temp. [°C] dp [bar] Output [KW] Flow regulator dp [bar]

19 1000 14 0.52 47.7 1.50

22 1180 15 0.67 54.9 1.9

1270 19 0.76 53.2 1.50

1570 20 1.05 63.9 1.9

19 840 12 0.42 46.9 1.50

22 990 13 0.52 54.1 1.9

1050 16 0.53 53.7 1.50

1200 16 0.67 61.4 1.9

19 Vol HZ prim [l/h] 780 Return temp. [°C] 12 dp [bar] 0.4 Output [KW] 48.1 Flow regulator 1.50 dp [bar] Vol HZ prim [l/h] 890 Return temp. [°C] 13 dp [bar] 0.44 Output [KW] 53.8 Flow regulator 1.50 dp [bar]

22 860 13 0.43 52.0 1.9 1040 14 0.53 61.7 1.9

Modules of the heat interface unit Description of the parts in the base station

6

1 2

6

3 9 7

6

10

9

The specific use depends on the quality of the drinking water.

See also "Specifications for plate heat exchanger" page 9.

Due to its long thermal length it guarantees high cooling levels for the heating water during hot water preparation.

This ensures the effective utilisation of the existing energy in the heating system and reduces the amount of water required for the preparation of hot water. Stainless steel plate heat exchangers are used with different numbers of plates. 14, 20, 30 and 40 plates are commonly used.

There is no need to insulate the stainless steel plate exchanger. Exceptions are transfers from heating system to heating system or in service water circulation mode.

Calcification during hot water preparation in standard operation can be avoided by:

4

18

1

Stainless steel plate heat exchanger

• Connection to the heat exchanger: cold below, hot above.

After termination of the tapping process and thus the energy supply, this causes rapid mixing of the heat exchanger in the mean temperature. Physics plays a part here as cold water drops to the bottom. The use of the proportional volume control valve ensures very fast control.

• System temperatures are kept as low as possible, equal to 65 °C, so as to avoid the range where lime precipitation from the water is strongest and fastest.

• A thermosiphon is always installed in supply line to the heat exchanger.

Water capacity of the most common heat exchangers Plate exchangers GBS 240H-14 (14 plates) GBS 240H-20 (20 plates) GBS 240H-30 (30 plates) GBS 240H-40 (40 plates)

Primary side (heater) 0.42 litres 0.63 litres 0.98 litres 1.33 litres

Secondary side (drinking water) 0.49 litres 0.70 litres 1.05 litres 1.40 litres

The stainless steel plate exchanger is responsible for the exchange of energy between the heating and the domestic hot water supply system. This is available for hot water preparation in three different versions in the seal of the stainless steel plates.

Versions: • Copper solder • VacInox • Screwed version

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 27

2

Proportional volume control valve

Operating mode a Hydronic heating

The proportional volume control valve is a central element of domestic hot water supply in our heat interface units. It is responsible for the rapid switching of the heating system to domestic hot water supply. As standard, the proportional volume control valve ensures the proportionality of the through-flow rates of hot water and drinking water. Most units have a priority circuit for domestic hot water instead of home heating. The heating water cannot enter the drinking water system via the proportional volume control valve or vice versa.

The system interior has a coated drinking water side and a patented triple seal on the moving parts in the sanitary and heating area.

Uponor Combi and Aqua Port product animation â&#x20AC;&#x201C; available on YouTube

The starting signal is the opening of the hot water tap. The cold water pressure pushes the PM regulator to the left on the roller diaphragm and thus initiates hot water dispensing.

The route to the heat exchanger for the heating system is opened in response to hot water requirements. Home heating is deactivated while the hot water tap is in use. The proportionality on the heating side is assured by means of a cover.

b Heating mode The hot water tap is closed, the spring pushes the proportional volume control valve to the right again back to its starting position. The energy supply to the heat exchanger is stopped and released for home heating.

Triple seal

Triple seal

28 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

Uponor Combi and Aqua Port product animation â&#x20AC;&#x201C; available on YouTube

The proportional volume control valve has DVGW approval and WRAS approval.

3

Cold water throttle valves

The cold water throttle valve is located in the screw connection between the cold water connection of the proportional volume control valve and the cold water dirt collector. It is secured by means of a retaining ring. The retaining ring can only be changed using special pliers.

The cold water throttle valve limits the cold water flow to the heat exchanger. The throttle valve prevents the amount of cold water and thus the hot water supply from exceeding the calculated volume so the heating side cannot raise the cold water to the desired temperature.

Different sizes are available. These are marked in colour.

Hot drinking water preparation system flow regulator insert Surcharge for hot drinking water preparation system flow regulator insert, colour black Surcharge for hot drinking water preparation system flow regulator insert, colour white Surcharge for hot drinking water preparation system flow regulator insert, colour orange Surcharge for hot drinking water preparation system flow regulator insert, colour blue Surcharge for hot drinking water preparation system flow regulator insert, colour red Surcharge for hot drinking water preparation system flow regulator insert, colour green Surcharge for hot drinking water preparation system flow regulator insert, colour brown Surcharge for hot drinking water preparation system flow regulator insert, colour black Surcharge for hot drinking water preparation system flow regulator insert, colour purple

6 l/min 8 l/min 9 l/min 10 l/min 12 l/min 15 l/min 17 l/min 19 l/min 22 l/min

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 29

The zone valve has several functions in the heat interface unit.

• In conjunction with a 2-point actuator and an apartment heating system, the consumer unit can be operated in accordance with the requirements of the EnEV. The valve is used to open and close the residential heating circuit without interrupting the domestic hot water supply. The threaded connection to the actuator is 20 x 1.5.

• In control circuits for radiant heating systems, the valve is intended work in conjunction with a thermal switch to close the supply circuit in the event of overheating. The heating circuit pump should not be deactivated. The threaded connection to the actuator is 20 x 1.5.

• The zone valve allows the domestic heating system to be hydraulically adjusted by the domestic hot water supply within the heat interface unit. The zone valve has 9 Kvs pre-heating settings, which are easy to set. The amount of heating water can also be read via the heat meter, if such a meter is installed.

• The default setting on the factory side is always 7.

Nominal widths with 2K P deviation 1000 800

Pre-setting Voreinstellung 1

2

3

4 5 6 7 89

100000 80000

600 500 400

60000 50000 40000

300

30000

200

20000

100 80

10000 8000

60 50 40

6000 5000 4000

30

3000

20

2000

10 10

20

30

40

80 100

200 300

Mass flux [kg/h] Massenstrom [kg/h]

500

Pressure loss Δp Δp [Pascal] Druckverlust [Pascal]

Zone valve in the residential heating circuit return

Pressure loss Δp Δp [mbar] Druckverlust [mbar]

10

1000 1000

Other valve inserts can also be screwed into the zone valve, for example an insert with Kvs 2.8 for large volumes of water and an insert with pressure relief for systems with very high preliminary pressure. There is no longer a regulating option available for either variant.

Setting values Pre-setting Kv value with 2 KP deviation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.05 0.09 0.14 0.20 0.26 0.32 0,43 0.57 0.67

5

Dirt collector

Every heat interface unit has a standard dirt collector or different optional dirt traps. The most frequently used variants are listed here.

Dirt collector in the heating flow from the supply

Hexagonal 13 mm Setting value

Mark

This dirt collector protects the heat interface unit from dirt particles from the heating supply network. The mesh size is 0.5 mm.

30 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Dirt collector in the cold water supply in front of the proportional volume control valve

The plastic fittings are not approved for continuous operation and must be removed after commissioning. Stainless steel fittings are available for continuous operation.

4

Sensor pocket

A M10 x 1 sensor pocket is already installed in the heat interface units for a submersible supply thermostat. The return thermostat of the heat meter should already be integrated in the meter housing.

This dirt collector protects the heat interface unit, in particular the proportional volume control valve, from dirt particles from the cold water pipeline in the heating supply network. The mesh size is 0.5 mm.

Dirt collector in the apartment's heating return

Description of the parts as an option for the base station 12

In heat1022472 interface units with radiators in the residential heating im circuit, Schmutzfänger we also recommend using the dirt collector option Sek.-Rl. when renovating existing systems. This protects the heat interface units from dirt from old system parts. The mesh size is 0.5 mm. This dirt collector is already installed in systems with a control circuit for radiant heating.

6

Thermostatic lead module (TTV)

The function of the TTV is to avoid stagnation in the heating network. During transitional periods and in summer in particular, there are periods in which no hot water is dispensed. Without a TTV, the pipes in the supply line would cool down. When hot water is dispensed, flow takes place throughout the entire recooled pipe system until the necessary energy for hot water dispensing is available. The TTV operates as a return temperature limiter, i.e. the valve opens after the temperature drops below the set temperature and closes when the set temperature is reached.

A TTV should be installed on every device, if possible, so that there is sufficient movement in the system. The setting of the TTV also significantly determines the return temperature in the system. The temperature setting should be approx. 5 K below the supply temperature. In general, the factory setting is 45 °C. The differential pressure should not exceed 2.3 bar.

Heat meter line with sensor pocket in the supply

As a rule, heat interface units have always allowed energy metering for heating and domestic hot water supply. The following heat meters (heat meter) are recommended: throughflow class QN 1.5; installation length 110 mm; DN20 AG.

When completely open and with a differential pressure of 0.8 bar, the rate of flow through the fitting is 0.3 l/min. However, since the TTV is constantly opening for brief periods before immediately closing again, the flow of water is even lower in practice.

In the hot water mode of the heat interface unit, volume flows of up to 1,100 l/h can occur on the primary side. To avoid high pressure losses via the heat meter, this QN should be 1.5 m³/h. A QN = 0.6 m³/h leads to disruptions in the domestic hot water supply. The sampling rate of the meter should not be > 4 seconds, as otherwise a large part of the 1023992 TTV-Set 35-60°C energy flow will not be detected.

Einstellwert = 38°C

1023760 TTV-Set 35-65°C Einstellwert = 50°C

1022469 TTV-Set 35-60°C Einstellwert = 45°C

1023761 TTV-Set 35-60°C Einstellwert = 55°C

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 31

Differential pressure regulator

1022467

Differenzdruckregler The differential pressure regulator ensures the hydraulic im Stationseingang balancing of the regulatory range of the upstream system .

Here, the higher differential pressure of the supply pump is adjusted to the needs of the device. In practice, control valves, such as the proportional volume control valve or the radiator valves, must be protected against excessive differential pressure and the fitting must not be allowed to overflow.

At the same time, adjustment takes place within the complete heating system, as each consumer unit is only assigned the calculated differential pressure. Undersupply or oversupply of the central heating pump is avoided in well-calculated systems.

The differential pressure regulator works proportionally, independently and without auxiliary energy. It is installed in the return.

The differential pressure regulators are infinitely adjustable from the outside and can be read off.

There are two installation options for the heat interface units.

These can also be combined. These are at the device input and/or in front of the residential heating circuit.

Adjustment range in front of the unit input: Factory setting:

100-400 mbar 200 mbar

The sensor element made from stainless steel 1.4404 sits in the hot water outlet of the heat exchanger and the control head operates in the heating system return from the supplier side. This means that no unnecessary energy is ever supplied to the heat exchanger.

Setting range Scale value 1 Hot water temp. 35 35 - 70 °C

8

2 40

3 45

4 50

5 55

6 60

7 65

8 70

Hot and cold water meter lines with and without apartment outlet

Several meter lines are available for heat interface units to enable hot water and cold water to be metered. Their function is to calculate the amounts of water consumed by each unit according to legal and local regulations.

Meter adapters Qn 1.5 with 110 mm x DN20 AG and QN 2.5 130 mm x DN25 AG. It is also possible to measure the amount of cold water made available only for domestic hot water preparation.

Here is an example:

Adjustment range in front of the heating circuit: 50-300 mbar Factory setting: 100 mbar 13

Thermostatic hot water temperature limiter (TWB)

The thermostatic hot water temperature limiter is used in systems with system flow temperatures greater than 65 °C. The function of the thermostatic hot water temperature limiter is to maintain the outlet temperature at below 60 °C when hot water is dispensed for lengthy periods. Brief temperature changes are compensated by the fast response time - approximately 2-3 seconds faster than conventional valves. However, if dispensing begins again immediately, the thermostatic hot water temperature limiter is unable to reduce the energy already contained in the heat exchanger.

32 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

The plastic fittings are not approved for continuous operation 1022484 and must be removed after commissioning.

KW-Zählerstrecke mit zwei Stainless steel und KWWA fittings are availablePassstücken for continuous operation.

1023489

1022470 TWB-Set 35-70°C mit druckentlastetem Einsatz

15

B 1 3

Legende:

A. HZ-VL-PR B. HZ-RL-PR All mixing circuits have a high-efficiencyC.pump (Wilo Yonos HZ-VL-SEK 2 D. HZ-RL-SEK Para 15 / 1-6) in a constant-volume heating circuit. Since the

Mixing circuits for radiant heating

mixing circuit is designed as an injection circuit, this has a bypass line with a check valve and a regulating throttle valve 1. Zonenventil zur Begrenzung Heizvolum mit thermischen 2-Punkt Stellantrieb for adjusting unfavourable hydraulic conditions.

The variableEinsteck-Rückflussverhinderer volume part of the injection circuit must 2. always have higher 3. Regulierventil für Bypassstrecke pressure loss than the constant-volume 4.part.

Ventilgehäuse mit Ventileinsatz

As higher temperatures are usually required for domestic hot water preparation than for radiant heating, we need mixing circuits to reduce the temperatures.4 A

The mixing circuits can be controlled either thermostatically or in connection with a corresponding control system - also via a supply temperature sensor and with a 3-point actuator.

5. Temperaturbegrenzer 20-50°C 6. Pumpe (hocheffizient) open7.on delivery. A dirt Schmutzfänger

6

The regulating throttle valve is fully collector is always installed to protect the unit. The mesh size of the sieve insert is 0.5 mm.

5

The heating circuit emergency shutdown already provided 7 protects the radiant heating from excessive temperatures.

A 2-point actuator (NC) on the zone valve and a switching thermostat, preferably in the flow of the radiant heating system, control the heating circuit when the setpoint temperature is exceeded. The heating circuit pump continues to run to allow the radiant heating system to cool down quickly.

D

C

B 1 3 2

4 A

6

B 1 3

Legende:

A. B. C. D.

2

5 7

Heating-Supply-Primary A. HZ-VL-PR Heating-Return-Primary B. HZ-RL-PR Heating-Supply-Secondary C. HZ-VL-SEK Heating-Return-Secondary D. HZ-RL-SEK

1. Zone valve for1.limiting heating with thermal 2-point Zonenventil zurflow Begrenzung Heizvolumenstrom actuator mit thermischen 2-Punkt Stellantrieb 2. Plug-in check2.valve Einsteck-Rückflussverhinderer 3. Control valve 3. forRegulierventil bypass section für Bypassstrecke 4. Valve housing4.with valve insertmit Ventileinsatz Ventilgehäuse 5. Temperature limiter 20-50°C 5.

Temperaturbegrenzer 20-50°C 6 6. Pump (high-efficiency) 6. Pumpe (hocheffizient) 7. Dirt collector 7. Schmutzfänger

4

C

D

5 7

C

D

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 33

Output data of the injection circuit approx. 15 kW 420 l/h 1290 l/h approx. 0,3 bar

• This is adjusted by means of the pre-setting key on the hand wheel. This prevents the manipulation of the preset value by unauthorised persons.

• The valve is infinitely adjustable. It is possible to correct the setting value while the system is running.

1022476 Rohrleitungsanschluss für zweiten stat. Heizkreis 1022476 auf Schiene Grundstation Rohrleitungsanschluss für zweiten stat. Heizkreis auf Schiene Grundstation

Power Variable volumetric flow Constant volumetric flow rate Residual conveying height

AQ dynamic zone valve

Setting mark Einstellmarkierung Einstellwert x 10 [l/h] = 170 l/h = 170 l/h Setting value x 10 [l/h]

High temperature heating circuit in conjunction with mixing circuit for radiant heating

1 Pre-setting key 2 QA valve insert

2a Hand wheel

Setting values Pre-setting

1

Kv value with 2 KP deviation

0.05 0.09 0.14 0.20 0.26 0.32 0,43 0.57 0.67

4

5

6

7

8

oreinstellung 1

Druckverlust ∆p [mbar]

Setting value Einstellwert

Markierung

Valve characteristic curves at various hand wheel presets in full load operation 170 140 110

Mark

Markierung

kv-Wert 0,05 0,09 0,14 0,20 0,26 0,32 0,43 0,57 0,67 Massenstrom qm [kg/h] 3

4

5

6

7

8

9

kv-Wert 0,05 0,09 0,14 0,20 0,26 0,32 0,43 0,57 0,67

34 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

0

300

600

900

1200

Differential pressure [mbar] Differenzdruck [mbar]

1500

The hand wheel setting adjusts the maximum required flow (full load operation) of the valve. It cannot be exceeded. A thermostat or actuator mounted on the valve can be used to control the flow in partial load operation up to this max. flow.

A 2-point actuator can be set up for separate control. The connection thread for the actuator is M 30 x 1.5. As an alternative to valve insert AV 9, a volumetric flow limiter can also be installed. This makes the hydraulic adjustment of the 1 2 3 4 5 6 7 8 9 water volume anVoreinstellung easy matter.

2

80

Alle Nennweiten bei 2K P-Abweichung Voreinstellung Druckverlust ∆p [mbar]

Hexagonal Sechskant13 13mm mm

Δp Differential pressure

20 0

Vore Vent Hand Filter Gehä Baus Über Ausla

∆p Diffe

6 Outlet

Alle Nennweiten bei 2K P-Abweichung 50 Voreinstellung

Sechskant 13 mm

The default setting on the factory side is always 7.

Einstellwert

9

5 Union nut

Druckverlust ∆p [Pascal]

3

4 Protective cap

Druckverlust ∆p [Pascal]

2

3 Housing

Throughput[l/h] [l/h] Durchfluss

If heat interface units are used with mixing circuits, there is frequently also a need for additional heating of the residential unit with radiators, for example for towel rails or for ancillary spaces. A second high-temperature circuit can be installed in the heat interface units for this purpose. This already has a zone valve for the hydraulically adjustment of the domestic heating circuit for the domestic hot water supply within the heat interface unit. The zone valve has 9 Kvs pre-heating settings, which are easy to set. The amount of heating water can also be read via the heat meter, if such a meter is installed.

1 2 2a 2b 3 4 5 6

2b Filter screen

Massenstrom qm [kg/h]

Valve characteristic curves in partial load operation Throughput Durchfluss[l/h] [l/h]

Full load operation (hand wheel setting) Volllastbetrieb (Handradeinstellung)

Partial load range Teillastbereich

0

0

300

600

1

14

900

Differential pressure [mbar] Differenzdruck [mbar] 2

3

1200

1500

For standard service water circulation, a TTV is already included in the delivery to maintain the temperature of the hot water network, so this does not have to be ordered separately. The stainless steel plate heat exchanger is always insulated to avoid losses due to stagnation. Attention, there is a higher risk of calcification with the stainless steel plate heat exchanger. The Wilo Star Z Nova circulation pump including check valve provides the necessary circulation.

The legally required timeout for the service water circulation system is ensured by a timer.

4

Return temperature limiter (RTB) for the heating circuit A

B

C

A low return temperature in the system is vital in order to operate systems cost efficiently. If hydraulic adjustment of the domestic heating system cannot be guaranteed, the use of a return temperature limiter is recommended here. This is available for single-pipe systems or for two-pipe systems. The 1025771 fitting is installed in the return of the residential heating circuit.

The setting values are printed on the hand wheel. The valve has a Kvs value of 1.55. The factory-side setting is 37.5 °C. D

E

Index

Gezeichnet/Datum

Änderung

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Maßstab

1:1

F

Name

Benennung

RTB zwiten Heizkreis

Datum

xxx xxx

Geprüft

Freigabe

Freigabe/Datum

Gewicht(kg)

xxx

Gezeich.

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

5

Geprüft/Datum

Werkstoff

Art.-Nr.

Status

Blatt

Freigegeben

1

von 1 Bl.

A4

Fill and drain valves

1022477 For service water circulation according to DVGW Code of Brauchwasserzirkulation Practice 551, the heating water flow temperatures must be approx. 70 ° C in order to ensure that service water circulation at 60/55 °C is properly compliant. The system return temperatures set themselves to a much higher value Datenblatt: Wilo-Star-Z NOVA than in normal mode.

Wilo-Star-Z NOVA characteristic curves Kennlinien

Zulässige Fördermedien (and

Trinkwasser und Wasser für Leb gem. TrinkwV 2001

Wilo-Star z NOVA 1-230 V - Rp 1/2

Commissioning and service work on systems very often 1022473 require the heating water to be drained and refilled. These fittings are also usedEntleerungs-Set to flush a system. The fittings are usually installed in the supply and return to the supply line.

A DN20 hose connection can be used as a common connection. The cap closure can be used as a hand wheel.

After the system has been commissioned, screw the cap closure tightly onto the outlet.

St

ar zN OV St a r z N A O rz VA NO A VA C St a

Zulässiger Einsatzbereich

Temperaturbereich bei Einsatz i Zirkulationssystemen bei max.

Umgebungstemperatur +40 °C hT

Temperaturbereich bei Einsatz i Zirkulationssystemen bei max.

Umgebungstemperatur +40 °C

Max. zulässige Gesamthärte in T Zirkulationssystemen

Maximal zulässiger Betriebsdruc Rohranschlüsse Gewinde

Service water circulation (BWZ) Service water circulation systems are available for residential units with a pipe volume greater than 3 litres. It makes little sense to use of a service water circulation system in installation situations with smaller lines. During planning it is necessary to consider whether the prudent placement of the heat interface unit would render a service water heat interface unit unnecessary. The Uponor Aqua Port Compact unit is available as an alternative. This can handle a low heating flow temperature in hot water (see also pages 46-48, 105/106).

Rohrverschraubung

20

Nennweite Flansch Baulänge L0 Motor/Elektronik Störaussendung Störfestigkeit Schutzart

Maßzeichnung Star-Z NOVA

Isolationsklasse Netzanschluss Drehzahl n Leistungsaufnahme P1 Stromaufnahme I Motorschutz

Kabel-Verschraubung Connecto Werkstoffe Pumpengehäuse Laufrad Pumpenwelle

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information Lager l 35 Klemmenplan

Mindestzulaufhöhe am Saug

17

All on-wall-mounted housings have a venting system to prevent unnecessary build-up of heat and condensation. The lower connector can be covered with a panel. Please allow approx. 3 cm clearance above and to the sides for the removal of the on-wall mounted housings.

Isolating ball valves

Mounting plate at special height (W: 555, H: 1026) Suitable for on-wall-mounted housing Isolating ball valves are only intended for commissioning ADH 3. Accommodates a heat interface unit as well as other Durchgangs-Absperrkugelhähne 3/4“IG/AG and decommissioning the heat interface units. They have accessories such as pump groups and floor heating circuit 100 039 = Heizungsabsperrkugelhahn-Heizung no regulating function.

They should have a full bore and no manifolds (up to 7 heating circuits).

Griff:ballblau internal reduction. Isolating valves must be operated at

100a038 least once year. =

Heizungsabsperrkugelhahn-Heizung Griff: rot Type 102 094 0 = Sanitärabsperrkugelhahn-Sanitär ADH 1 Griff: grün On-wall mounted rails with isolating ball valves

Dimensions in mm W x H x D

Description

480 x 800 x 150

one-piece

ADH 2 S

480 x 800 x 160

ADH 2 SL

480 x 900 x 160

ADH 2 SLX

480 x 1250 x 160

two-piece with frame and door

ADH 2 B

600 x 800 x 160

ADH 3

600 x 1200 x 240

ADH 3 (new)

775 x 1180 x 260

In-wall mounted housings On-wall-mounted rails are an assembly variant for preinstallation of the connection pipes without the need for a heat interface unit. This option protects the potential heat interface unit from contamination, damage or theft. The isolating ball valves are already installed. Before the heat interface unit is fitted, the pipeline should be flushed. The dimensions and designs of the individual heat interface unit variants must be observed. On-wall-mounted rails can be used for on-wall mounting with both on-wall-mounted housings and flush-mounted housings.

On-wall mounted housings On-wall-mounted housings are available in different versions, heights and widths. Here, the on-wall-mounted housings must be assigned to the respective heat interface unit types.

The on-wall-mounted housings form an aesthetically pleasing and stable terminal on the wall.

Many variants offer unimpeded access to the heat interface units, e.g. for reading the meters.

36 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

In-wall mounted housings are available in different versions, heights and widths. The right size depends on the content and design of the heat interface unit. Note the dimensional drawings of the respective heat interface units for the different sizes. All in-wall-mounted housings have a venting system to prevent unnecessary build-up of heat and condensation. The wall finishing frame with door can be pulled forwards and thus may change the installation depth in the wall. The in-wallmounted boxes are available in wall-mounted or freestanding designs.

Wall-mounted version Type

Dimensions in mm W x H x D

Recess dimensions W x H

UP 49-85-15

490 x 850 x 150-200

530 x 870

UP 61-85-15

610 x 850 x 150-200

650 x 870

UP 81-85-15

810 x 850 x 150-200

850 x 870

Die Aussparungshöhe für das Unterputzgehäuse errechnet sich nach der Fußbodenaufbauhöhe und wird vom Rohfußboden 2 aus gemessen (siehe Tabelle).

Die vorgegebene Fußbodenaufbauhöhe wird an den Standfüßen einVersion on feet with height-adjustable feet/screed gestellt. Dadurch wird gewährleistet, dass der Estrich unterhalb des impact strip.

Rahmens endet und dieser später einfach aufgesteckt werden kann.

Typ Type

Maße

Aussparungsmaß Recess BxH

490 x 920-1020 x 150-200

530 x Tabelle A

Dimensions in in mm B x H x T mm W x H x D

UP 49-85-15 ST

dimensions WxH

UP 61-85-15 ST UP 49-85-15 ST

610 xx 920-1020 x Tabelle AA 490 920-1020xx150-200 150-200 650530 x Table

UP 61-120-15 61-85-15 ST ST

610 x Table 610 x 920-1020 1220-1380xx150-200 150-200 650650 x Tabelle BA

UP 61-120-15 ST UP 81-120-15 ST

610 150-200 850650 x Table 810 xx 1220-1380 1220-1380 xx150-200 x Tabelle BB

UP 81-120-15 ST

810 x 1220-1380 x 150-200

850 x Table B

uf

1

3

2 Aussparungshöhe 1 Recess height (1) (Tabelle A)

Aussparungshöhe 1 Recess height (Tabelle B)

180 mm

1030 mm

1400 mm

160 mm

1010 mm

1380 mm

FB-Aufbau 3set-up 3 Underfloor 180 mm

160 mm

(Table A) 1030 mm 1010 mm

(1) (Table B) 1400 mm 1380 mm

140 mm mm 140

990 mm 990 mm

1360 mmmm 1360

120 mm mm 120

970 mm 970 mm

1340 mmmm 1340

100 mm 100 mm

950 mm 950 mm

1320 mmmm 1320

Heating manifold Heating manifolds are available in different versions and with different outlets. For standard radiant heating systems these manifolds are made from high quality stainless steel (1.4307).

lines, ready for connection with special distribution unit brackets and sound insulation insert in accordance with DIN 4109.

Outlets secondary to 3/4’’ AG (Euro-Konus).

SUP Integrated flow meter 0 - 5 l/min Return Integrated control valve and manual control caps, convertible for use with actuators. Valve presettable according to characteristic curve diagram.

Installed length of underfloor heating manifold (installed length information only relates to the manifold) Type (heating circuits) Heating circuits 2 Heating circuits 3 Heating circuits 4 Heating circuits 5 Heating circuits 6 Heating circuits 7 Heating circuits 8 Heating circuits 9 Heating circuits 10 Heating circuits 11 Heating circuits 12

Installed length [mm] 161 211 261 311 361 411 461 511 561 611 661

Suggestion: Installed length only relates to the manifold

• 2 to 12 heating circuits are possible. Caution!

In-wall-mounted housings with width 610 mm should only be used with up to 7 heating circuits; with 8 or more heating circuits use in-wall-mounted housing with a width of 810 mm. In on-wall-mounted panels with a large base plate (700 mm), up to 10 heating circuits can be used.

• All fittings directly connected to the manifold are nickel plated to avoid contact corrosion.

• Stable austenitic material structure with little ferrite and magnetism, permanently corrosion-resistant.

• Valve cones in the return beam are conical in shape. As a result, small volumes of water can be precisely and easily set on the return valve.

• Greater safety thanks to an integrated waste water deflector as a third safety feature on the valve spindle.

• Large viewing window with scale on the flow meter in the progress bar.

• Caution! Do not use this to set the water volume.

Properties of stainless steel distribution units INOX underfloor heating manifold made from stainless steel for consumer and drinking water stations..

Underfloor heating manifold DN32 for underfloor heating systems completely connected to the station with piping.

2 SFE taps and thermometer strips in the supply and return

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 37

Uponor Combi Port B1000 system integration Heat interface unit, wide version Heat interface units are generally part of a system specially tailored to them. This is the standard system layout. It does not matter whether the system is viewed vertically (multi family homes) or horizontally (local heat distribution networks).

1

1

2

2

3

4

1

5

6

Heat interface units (wide version) for underfloor heating and fresh hot water

2

Heat interface units (wide version) for radiator heating and fresh hot water

•

Heating distribution circuit integrated in the station ready for installation

3

System pump group

•

Pump modules with injection circuit for radiant heating systems

4

Solar station

5

Buffer storage tank

6

Heater (boiler)

38 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Module overview There are numerous module variants for the wide version of the heat interface units. Here is the selection Modules

Exchanger Stainless steel soldered exchanger Screw-mounted exchanger, including water hammer arrestor Functional modules Wider base plate Water hammer arrestor mounted • in the proportional volume control valve • in the hot water line Valve inserts • for screwing into the multifunctional valve • (pressure relief) for screwing into the multifunctional valve • (adjustable) for screwing into the multifunctional valve • for screwing into the multifunctional valve with volume flow limiter • Dynamic volume flow valve with scale Differential pressure regulator • Primary heating input • Secondary heating circuit • in second heating circuit • Set in pipeline Thermostatic lead module • TTV • TTV for risers Thermostatic hot water temperature limiter • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB combination for high tapping volumes 28-30 l/min Return temperature limiter (RTB) • for single-pipe systems • for two-pipe systems • in second heating circuit Adapter for hot water meter Adapter for cold water meter for domestic hot water preparation Cold water residential unit outlet without meter adapter Cold water residential unit outlet with 1 meter adapter Cold water residential unit outlet with 2 meter adapters Cold water pipeline with pressure reducer Cold water pipeline pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter, pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter and pressure reducer Dirt collector in the Return-Secondary Drainage set for Heating-Supply-Primary/HeatingReturn-Primary Circulation pump set

yes / no ●

–

● ●

● ● – ● ● ● – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

Safety valve set for installation in the hot water pipeline Connection of a second heating circuit for drinking water module (Uponor Aqua Port Compact) Mixer circuit: • Thermal drive or 3-point actuator • second heating circuit Safety temperature monitor Manifold connection set ?

Underfloor heating manifold with flow meter On-wall mounting rail In-wall-mounted housing with frame and door Sheet steel frame, door designed as a radio receiver In-wall mounting rail Connection, e.g. for in-wall-mounted rail On-wall-mounted cladding Cover panel for on-wall mounted cladding Mounting plate for manifold set-up and on-wall mounting Straight isolating ball valves Angled isolating ball valves Control Thermal actuator 230 V Thermal actuator 24 V Control based on weather conditions and room temperature 3-point actuator Actuator with 0-10 V control input and 24 V voltage supply Uponor BASE Flexiboard Distributor socket for M-BUS systems Wiring with thermostatic injection circuit Wiring with weather-based injection circuit (3-points) Wiring with weather-based injection circuit (3-points) including Uponor Smatrix regulation Installation of heat or drinking water meters provided Wiring with M-BUS for meter Wiring of electrical components within the station to a distributor box

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 39

Base station Hydraulic plan 6

1

6

Legend

B. TWW C. TW D. HZE. HZF. HZ-V G. HZKabel

2 6

2

25

3 9

24

24 25

3

7

10

7

9

1

6

10

9

1. Platt 2. Prop 3. Kaltw 4. Fühle 6. Entlü 7. WMZ 9. Schm 10. Zone 18. Über 24. Ansc 25. Erdu

6 9

4

4 18

18 B

C

Technical data

Legend

Materials

B Hot drinking water in apartments

Fittings Drinking water, hygienically suitable materials according to DVGW, UBA, WRAS

C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary

Sanitary

E Heating-Return-Primary

CW617N; heating: CW617N, CW614N

Seals according to DVGW KTW D1/D2, W270 and WRAS requirements Thermal insulation

EPP

Heat exchanger Plates: 1.4404; solder: Copper, nickel or screw-mounted exchanger (VacInox)

F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary

D

E

F

G

1 Plate heat exchangers 2 Proportional quantity control valve (PM valve) 3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 6 Venting 7 Heat meter adaptor

Pipeline 1.4401

9 Dirt collector

Sanitary

10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments

Max. operating pressure

PN 10

Min. preliminary pressure

2,0 bar

18 Union nut 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site

Heating Max. operating pressure

PN 10

Max. operating temperature

85 °C

Max. pr. Differential pressure 2,5 bar Electrical Current connection 230 V/50 Hz during use: Mixed circuit, service water circulation, zone valve with room thermostat, otherwise functional without a current connection Dimensions

W x H x D = 555 mm x 600 mm x 150 mm

Weight

14 plates = 13.2 kg / 20 plates = 13.9 kg 30 plates = 15.3 kg / 40 plates = 16.8 kg

40 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Base stations are platforms that are usually supplemented by additional module units.

The station is available in the following versions GBS 240H-14 (14 plates) 12 l/min. approx. 35 kW GBS 240H-20 (20 plates) 15 l/min. approx. 42 kW GBS 240H-30 (30 plates) 17 l/min. approx. 48 kW GBS 240H-40 (40 plates) 19 l/min. approx. 55 kW

Sample set-up Hydraulic plan

6 13

2 3 9 7 6 9 12 28 8 4

2 6

6 11 24 25 15

11

25 3

24

9

7

1

15

12

23 19

21

6

23

22

8

19

9

9

9

4

5

5

5

17

STW

6 1

13

28

17

Note The basic units are supplemented here by modules and assembled to form an individual heat interface unit for the planned application requirements.

A

B

C

D

E

F

G

Legend A Drinking water in apartments B Hot drinking water in apartments C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary

11 Zone valve for limiting heating flow- Residential unit with thermal 2-point actuator 12 (TTV) Thermostatic lead module 13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter

G Heating-Return-Secondary

15 Differential pressure regulator primarily in the station input

1 Plate heat exchangers

17 Isolating ball valve

2 Proportional quantity control valve (PM valve)

19 Pump

3 Coldwater orifice plate (in screw connection)

21 Check valve 22 Control valve for bypass section

4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible

23 Thermostatic underfloor heating regulation 20-50°C

5 Draining

24 Equipotential bonding connection

6 Venting

25 Earthing on site

7 Heat meter adaptor 8 Adaptor

28 Safety temperature monitor

9 Dirt collector

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 41

Sample set-up for in-wall mounting Sample set-up including manifold

Hydraulic plan including manifold

COMBI PORT B1000 WS-B1000 equipment Ausstattung

c

6 13 6 2 25

6

24

11

3 9

1

7

15

12

21

23

22

6

8

19

9

9

4

c

10

5

28

5 18

b a I

A

B

C

D

E

F

G

d

J On-wall mounted AP-Schiene (10er) rail (size 10) (optional) (optional)

b

Manifold Verteilerconnection set

anschluss-Set

a UP box UP-Kasten

Special parts a Underfloor heating manifold b Manifold connection set c On-wall mounted rail d Uponor BASE Flexiboard

Legend A Drinking water in apartments B Hot drinking water in apartments C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary I Heating-Supply add-on HC J Heating-Return add-on HC

1 Plate heat exchangers 2 Proportional quantity control valve (PM valve) 3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 5 Draining 6 Venting 7 Heat meter adaptor 8 Adaptor 9 Dirt collector 10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments 11 Zone valve for limiting heating flow- Residential unit with thermal 2-point actuator 12 (TTV) Thermostatic lead module

42 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter 15 Differential pressure regulator primarily in the station input 21 Check valve 22 Control valve for bypass section 23 Thermostatic underfloor heating regulation 20-50°C 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site 28 Safety temperature monitor

Sample set-up for on-wall mounting (ADH3) Sample set-up including manifold

Hydraulic plan including manifold

COMBI PORT B1000 WS-B1000 equipment Ausstattung

6 13

10 2

6 11

25

24

3 9

7 15

1

8

12 23

21 22

6

8

19

9

5

28

9

5

4

18

c d b

I

A

B

C

D

E

F

G

J On-wall AP-Schiene mounted rail

a b

a On-wall hood

Manifold connection set Verteileranschluss-Set

AP-Haube

Special parts a Uponor BASE Flexiboard b Underfloor heating manifold c On-wall mounted rail d Manifold connection set

Legend A Drinking water in apartments B Hot drinking water in apartments C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary I Heating Supply add-on HC J Heating Return add-on HC

1 Plate heat exchangers 2 Proportional quantity control valve (PM valve) 3 Coldwater orifice plate (in screw connection)

13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter 15 Differential pressure regulator primarily in the station input 18 Union nut

4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible

19 Pump

5 Draining

22 Control valve for bypass section

6 Venting 7 Heat meter adaptor 8 Adaptor

21 Check valve 23 Thermostatic underfloor heating regulation 20-50°C

9 Dirt collector

24 Equipotential bonding connection

10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments

28 Safety temperature monitor

25 Earthing on site

11 Zone valve for limiting heating flow- Residential unit with thermal 2-point actuator 12 (TTV) Thermostatic lead module

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 43

Dimensional drawings Dimensions for base plate, heat interface unit wide version in UP housing (610 cm)

Tolerance dimension 10 mm up to finished wall e.g. tiles, plaster, etc. must be taken into account

Finished wall

A Flow regulator in residential units (optional) B Hot drinking water in apartments C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-SupplySecondary G Heating-ReturnSecondary 1 Mounting bolts for base plate 2 Mounting bolts for connection rail (3rd from top) 3 Top edge of the bare concrete floor 4 Top edge of the floor 5 Covering 6 Screed 7 Insulating layer 8 Connection point for the cross supports 9 Screed impact plate

Dimensions for base plate, heat interface unit wide version in UP housing (810 cm) Tolerance dimension 10 mm up to finished wall e.g. tiles, plaster, etc. must be taken into account

Finished wall

A Flow regulator in residential units (optional) B Hot drinking water in apartments C Drinking water from pipeline D Heating-SupplyPrimary E Heating-ReturnPrimary F Heating-SupplySecondary G Heating-ReturnSecondary 1 Mounting bolts for base plate 2 Mounting bolts for connection rail (3rd from top) 3 Top edge of the bare concrete floor 4 Top edge of the floor 5 Covering 6 Screed 7 Insulating layer 8 Connection point for the cross supports 9 Screed impact plate

44 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

Dimensions for heat interface unit wide version in UP housing including manifold

Base plate

Tolerance dimension 10 mm up to finished wall e.g. tiles, plaster, etc. must be taken into account

Finished wall

A Flow regulator in residential units (optional) B Hot drinking water in apartments

(Base plate)

C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-SupplySecondary G Heating-ReturnSecondary I Heating Supply add-on HC J Heating Return add-on HC

Dimensions for heat interface unit wide version in on-wall housing including manifold Tolerance dimension 10 mm up to finished wall Finished wall e.g. tiles, plaster, etc. must be taken into account (Hood)

A Flow regulator in residential units (optional) B Hot drinking water in apartments C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary (Hood)

(Base plate)

(Hood) (Base plate)

E Heating-Return-Primary F Heating-SupplySecondary G Heating-ReturnSecondary Heating-Return stat.

H heating circuit I Heating-Supply-stat. heating circuit 1 Base plate 2 Top edge of hood

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 45

Uponor Aqua Port Compact The alternative to service water circulation (BWZ) Base station

Hydraulic plan

B

C

Leg

B. T C. T D. H E. H Kab

6

1

25

1.

2.

3.

6.

18.

24 A 25.

2 24

3

18

E

The Uponor Aqua Port Compact under-table unit can be used as an alternative to a traditional service water circulation system with the familiar disadvantages of water hygiene and the necessary high temperatures on the circulation side. An outlet for the unit is installed on the heat interface units and the Uponor Aqua Port Compact is supplied with energy from this. The energy continues to be measured in the heat interface unit.

Caution A bathroom radiator can be connected as an option. In this case, a dynamic radiator valve should be included in order to prevent the return temperature from rising and ensuring hydraulic balance.

This system is used just to keep heating water is kept at the set temperature until fresh warm water is prepared in the consumer unit. The flow temperature can also be between 55 and 60 °C, depending on the planned hot water outlet temperature. Starting from this heat exchanger, the 3-litre rule according to DVGW W 551 also applies here. To keep the heating supply line warm as far as the Uponor Aqua Port Compact under-table unit, a TTV is installed in the Uponor Aqua Port Compact under-table unit.

Plate exchanger GKE-228H-24 46 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

D

Legend B Hot drinking water in apartments C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary

1 Plate heat exchangers 2 Proportional quantity control valve (PM valve) 3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 6 Venting 18 Union nut 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site

Dimensional drawings Base station Uponor Aqua Port Compact 2

7

8

A

147,5

255 B

6

5

Drinking water TW vom Strang from pipeline

A

4

3

Hot drinking TWWin Wohnung water apartments

1

27

201

31,6

27

B

C

376 340

C

D

D

E

27

201

27

31,6

Index

HeatingHZ-VL-PR SupplyPrimary

HeatingHZ-RL-PR ReturnPrimary

Gezeichnet/Datum

Änderung

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Name

Maßstab

1:3

Geprüft

1

F

2

3

Sample set-up for compact unit with on-wall hood A

2

6

5

5

4

1036252

7

8

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

3

Grundstation

Art.-Nr.

6

Status

F

Blatt

Blatt1

Freigegeben

7

A3

von 1 Bl.

A

8

Drinking water TW vom Strang from pipeline

Hot drinking TWW Wohnung water in apartments

1

4

Untertischgerät

07.06.2018 07.06.2018

Freigabe

Freigabe/Datum

Gewicht(kg)

Benennung

Datum

KAT PAT

Gezeich.

Geprüft/Datum

Werkstoff

B

B

260 201

18

29.5

C

376

340

C

D

D

E

29.5

201

32

239

1

2

Gezeichnet/Datum

Änderung

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

HeatingSupplyHZ-VL-PR Primary

HeatingHZ-RL-PR ReturnPrimary

F

Index

163.5

Name

Maßstab

1:3

Gezeich.

Geprüft

Datum

PAT THO

11.07.2018 11.07.2018

Freigabe

3

4

5

6

7

Freigabe/Datum

Gewicht(kg)

Benennung

Untertischgerät

Ausstattungsbeispiel mit Haube Maßzeichnung Art.-Nr.

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Geprüft/Datum

Werkstoff

1036251

Status

Blatt Freigegeben

Blatt1

von 1 Bl.

F

A3

8

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 47

Dimensional drawings Sample set-up for compact unit with thermostatic hot water temperature limiter 2

A

4

3

6

5

7

8

Drinking TW vom Strang water from pipeline

Hot drinking water in TWW Wohnung apartments

1

A

ca. 282.75 255

B

B

201

18

27

C

376

340

C

D

D

E

27

201

32

1

2

Index

ca. 153

Heating-SupplyHZ-VL-PR Primary

F

Heating-ReturnHZ-RL-PR Primary

239

Gezeichnet/Datum

Änderung

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Name

Maßstab Gezeich.

Datum

PAT

11.07.2018

Geprüft/Datum

Werkstoff

Freigabe/Datum

Gewicht(kg)

Benennung

Untertischgerät

Ausstattungsbeispiel mit TWB

Maßzeichnung 1:3 Geprüft THO 11.07.2018 Note: Freigabe Art.-Nr. Hinweis: The thermostatic hot water temperature limiter module cannot be used with the on-wall hood!

Modul TWB 1036254 nicht in Verbindung mit AP-Haube 1036478 möglich!

3

4

48 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

5

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

6

7

1036251

Status

Blatt Freigegeben

Blatt1 8

von 1 Bl.

F

A3

Uponor Combi Port B1000 3P system integration 3-pipe expansion The 3-pipe expansion system is used to integrate low-temperature heating systems directly via the heat interface unit. The second supply line allows central, weather-based regulation of the room temperature. This heating circuit is metered and billed separately. There is no pump module/control component in the station, and the associated cabling is also unnecessary.

The high temperature heating circuit is only used for hot water preparation. The module can be partially extended here. The basis is a storage concept with two different supply temperatures and a common return.

1

1

1

1

3

2

4

1

Heat interface unit with 3-pipe expansion for underfloor heating and fresh hot water

2

Pump group

3

Buffer storage tank

4

Heater (boiler) Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 49

Module overview There are numerous module variants for the heat interface units with a 3-pipe expansion. Here is the selection Modules

Exchanger Stainless steel soldered exchanger Screw-mounted exchanger with water hammer arrestor Functional modules Wider base plate Water hammer arrestor, mounted: • in the proportional volume control valve • in the hot water line Valve inserts • for screwing into the multifunctional valve • (pressure relief) for screwing into the multifunctional valve • (adjustable) for screwing into the multifunctional valve • for screwing into the multifunctional valve with volume flow limiter • Dynamic volume flow valve with scale Differential pressure regulator • Primary heating input • Secondary heating circuit • in second heating circuit • Set in pipeline Thermostatic lead module • TTV • TTV for risers Thermostatic hot water temperature limiter • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB combination for high tapping volumes 28-30 l/min Return temperature limiter (RTB) • for single-pipe systems • for two-pipe systems • in second heating circuit Adapter for hot water meter Adapter for cold water meter for domestic hot water preparation Cold water residential unit outlet without meter adapter Cold water residential unit outlet with 1 meter adapter Cold water residential unit outlet with 2 meter adapters Cold water pipeline with pressure reducer Cold water pipeline pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter, pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter and pressure reducer Dirt collector in the Return-Secondary.

Drainage set for Heating-Supply-Primary/HeatingReturn-Primary Circulation pump set Safety valve set for installation in the hot water pipeline Connection of a second heating circuit for drinking water module (Uponor Aqua Port Compact)

yes / no ●

–

● ●

– ● – ● ● ● ● – ● ● –

– ● ● ● ● –

– – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● –

50 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Mixer circuit: • Thermal drive or 3-point actuator • second heating circuit Safety temperature monitor Manifold connection set Underfloor heating manifold with flow meter On-wall mounting rail In-wall-mounted housing with frame and door Sheet steel frame, door designed as a radio receiver In-wall mounting rail Connection, e.g. for in-wall-mounted rail On-wall-mounted cladding Cover panel for on-wall mounted cladding Mounting plate for manifold set-up and on-wall mounting Straight isolating ball valves Angled isolating ball valves Control Thermal actuator 230 V Thermal actuator 24 V Control based on weather conditions and room temperature 3-point actuator Actuator with 0-10 V control input and 24 V voltage supply Uponor Smatrix control Distributor socket for M-BUS systems Wiring with thermostatic injection circuit Wiring with weather-based injection circuit (3-points) Wiring with weather-based injection circuit (3-points) including Uponor Smatrix regulation Installation of heat or drinking water meters provided Wiring with M-BUS for meter Wiring of electrical components within the station to a distributor box

– – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● – – ● ● ● – – – ● ● ●

Base station Hydraulic plan

Leg

6

1

6

6

2 3 9 7

2 25

10

3

24

7

9

7 24 25

7

1

6

5

9

16

6

16

4

6

9 9

4

4 9

4 5

5

9

5

5 18

5 18

B

C

D

E

F

F

Technical data

Legend

Materials Fittings Drinking water, hygienically suitable materials according to DVGW, UBA, WRAS Sanitary CW617N; heating: CW617N, CW614N Seals according to DVGW KTW D1/D2, W270 and WRAS requirements Thermal insulation EPP Heat exchanger Plates: 1.4404; solder: Copper, nickel or screw-mounted exchanger (VacInox) Pipeline 1.4401

B Hot drinking water in apartments

5 Draining

C Drinking water from pipeline

7 Heat meter adaptor

Sanitary Max. operating pressure Min. preliminary pressure

D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary

Heating Max. operating pressure PN 10 Max. operating temperature 85 °C Max. pri. Differential pressure 2,5 bar Electrical Current connection 230 V/50 Hz during use: Mixed circuit, service water circulation, zone valve with room thermostat, otherwise functional without a current connection Dimensions

W x H x D = 555 mm x 600 mm x 150 mm

Weight

14 plates = 13.2 kg / 20 plates = 13.9 kg 30 plates = 15.3 kg / 40 plates = 16.8 kg

G

6 Venting 9 Dirt collector 10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments

G Heating-Return-Secondary

16 Differential pressure control, secondary heating circuit

1 Plate heat exchangers

18 Union nut

2 Proportional quantity control valve (PM valve) PN 10 2,0 bar

B. TW C. TW D. HZ E. HZ F. HZ G. HZ Kapill Kabe

10

3 Coldwater orifice plate (in screw connection)

24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site

4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible

The station is available in the following versions GBS 240H-14 (14 plates) 12 l/min. approx. 35 kW GBS 240H-20 (20 plates) 15 l/min. approx. 42 kW GBS 240H-30 (30 plates) 17 l/min. approx. 48 kW GBS 240H-40 (40 plates) 19 l/min. approx. 55 kW

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 51

1. Pl 2. Pr 3. Ka 4. Fü 5. En 6. En 7. W 9. Sc 10. Zo 16. Di 18. Üb 24. An 25. Er

Sample set-up Hydraulic plan

L

6

13 6

13

A. T B. T C. T D. H E. H F. H G. H Kap Kab

10

2

24 25

25 3

24

7

9

15

7

15

1 12

16 8

8

5

16

6

12

4

6 9

9

4 5

17

9

5

5 17

Note The basic units are supplemented here by modules and assembled to form an individual heat interface unit for the planned application requirements.

A

B

C

D

E

F

F

G

Legend A Drinking water in apartments

7 Heat meter adaptor

B Hot drinking water in apartments

8 Adaptor

C Drinking water from pipeline

9 Dirt collector

D Heating-Supply-Primary

10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments

E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary 1 Plate heat exchangers 2 Proportional quantity control valve (PM valve) 3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 5 Draining 6 Venting

52 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

12 (TTV) Thermostatic lead module 13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter 15 Differential pressure regulator primarily in the station input 16 Differential pressure control, secondary heating circuit 17 Isolating ball valve 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site

1. P 2. P 3. K 4. F 5. E 6. E 7. W 8. P 9. S 10. Z 12. T 13. T 15. D 16. D 17. A 24. A 25. E

Sample set-up for in-wall mounting Sample set-up including manifold

Hydraulic plan

WS-B1000 COMBI PORT B1000 3-Leiter expansion Erweiterung 3-pipe Ausstattung set-up

6

13 6

10

2 25 3

24

7

9

7

15

1 12 8

5

16

6

4

6 9

9

4 5

9

5

5 18

c 17

b a

A

B

C

D

E

F

F

On-wall AP-Schiene mounted rail

G

d b

a

In-wall box UP-Kasten Verteileranschluss-Set Manifold connection set

Special parts

Legend

a Underfloor heating manifold

A Drinking water in apartments

b Manifold connection set

B Hot drinking water in apartments

c On-wall mounted rail

C Drinking water from pipeline

d Uponor BASE Flexiboard

D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary 1 Plate heat exchangers 2 Proportional quantity control valve (PM valve) 3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 5 Draining

6 Venting 7 Heat meter adaptor 9 Dirt collector 10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments 12 (TTV) Thermostatic lead module 13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter 15 Differential pressure regulator primarily in the station input 16 Differential pressure control, secondary heating circuit 17 Isolating ball valve 18 Union nut 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 53

Dimensional drawings Dimensions for base plate, heat interface unit with 3-pipe expansion

Tolerance dimension 10 mm up to Toleranzmaß finished wall 10 mm bis zur Fertigwand e.g.z.B.Fliesen, tiles, plaster, be taken Putzetc. etc.must berücksichtigen into account

555.5 (base (Grundplatte) plate) 537.8

Legende: Finished wall Fertigwand

A. TW 3/4" water in A Drinking Wohnung apartments B. TWW Wohnung 3/4" TW vom Strang drinking water in 3/4" B Hot C. apartments D. HZ-VL-PR 3/4" E. HZ-RL-PR water from 1" C Drinking 3/4" F. HZ-VL-SEK pipeline G. HZ-RL-SEK 3/4" D Heating-Supply-Primary

165 (hood) (Haube)

E Heating-Return-Primary 1. Grundplatte F Heating-SupplySecondary

800 (hood) (Haube)

699

450

(base plate) 600 (Grundplatte)

618

681

83.5

18.6

1

G Heating-ReturnSecondary 1 Base plate

A

B

82.7

65

D

C 65

E

65

65

F

F

65

G

65 50

ca. 38.9

32.8

Dimensions for heat interface unit with 3-pipe expansion in in-wall housing Index Änderung

Toleranzmaß 10 mm 10 bis mm zur Fertigwand Tolerance dimension up to finished wall e.g. tiles, plaster, be taken into account z.B.Fliesen, Putzetc. etc.must berücksichtigen

655

box) 610 (in-wall (UP-Kasten)

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Finished wall Fertigwand

plate) 555.5 (base (Grundblech)

Maßstab

box) 160 (in-wall (UP-Kasten) 1 : 7.5

65

D

C 65

65

E 65

F 65

F

Erweiterung water WS-B1000-3-Leiter in A Drinking Name Datum Ausstattung mit TTV, TWB, KWWA apartments 09.02.2017 Pat Legende: Maßzeichnung

Gezeich.

Geprüft

Flw

09.02.2017

Art.-Nr./Kunde in B Hot drinking water 3/4" 1031826 A. TW Wohnung apartments Delta Systemtechnik TWWfrom Wohnung 3/4" B.GmbH Feld 9 - 29227 water Celle Deutschland Drinking CHeineckes Status Blatt - Germany C. TW vom Strang 3/4"1 von 1 pipeline D. HZ-VL-PR 3/4" D Heating-Supply-Primary E. HZ-RL-PR 1" E Heating-Return-Primary F. HZ-VL-SEK 3/4" F Heating-SupplyG. HZ-RL-SEK 3/4" Secondary

A3

G Heating-ReturnSecondary

box) 840 (in-wall (UP-Kasten)

770.8

787.8

648.5

600 (base (Grundblech) plate) 110

B

Produktkonfiguration

Freigabe

20.2

A

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

G

65 50

ca. 39

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Maßstab

Name Gezeich.

Geprüft

PAT THO

Datum

27.02.2018 27.02.2018

Freigabe

54 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Frei

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfigurat

WS-B1000-3-Leiter-Erwe Ausstattungsbeispiel in UP Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

1031826 Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Status

Blatt

1 von

Dimension with 3-pipe module for in-wall housing including manifold Tolerance dimension up to finished wall Toleranzmaß 10 mm bis10 zurmm Fertigwand

655

e.g. tiles, plaster, etc.berücksichtigen must be taken z.B.Fliesen, Putz etc. into account

box) 610 (in-wall (UP-Kasten) plate) 555.5 (base (Grundblech)

Finished wall Fertigwand

(in-wall box) 160 (UP-Kasten)

water in B Hot drinking Legende: apartments TW Wohnung 3/4" A. water from C Drinking pipeline B. TWW Wohnung 3/4" D Heating-Supply-Primary C. TW vom Strang 3/4" D. HZ-VL-PR 3/4" E Heating-Return-Primary E. HZ-RL-PR 1" F Heating-SupplyF. HZ-VL-SEK 3/4" Secondary G. HZ-RL-SEK 3/4" G Heating-Return-

787.8

Secondary

1190 (in-wall (UP-Kasten) box)

648.5

770.8

20.2

600 (base (Grundblech) plate)

A Drinking water in apartments

A 110

B

C

D

E

F

65

65

65

65

65

F

G

65 50

ca. 39

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Index Änderung Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Name

Maßstab Gezeich.

Geprüft

PAT THO

Datum

27.02.2018 27.02.2018

Freigabe

Freigabe/D

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguration

WS-B1000-3-Leiter-Erweiteru Ausstattungin UP-Kasten mit F Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

1031826 Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Status

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 55

Blatt

1 von 1

System integration with Uponor Combi Port B1000-HY and Aqua Port B1000-HY Hybrid heat interface unit The hybrid heat interface unit also enables a comfortable hot water temperature to be achieved even at low heating supply temperatures. This unit variant is ideal for systems with heat pumps that cannot achieve temperatures above 55 °C in a cost-efficient way. However other alternative sources of heat can also be used (e.g. for solar thermal transition periods).

2

2

1

1

3

4

5

1

Hybrid heat interface unit for fresh hot water and radiator heating

2

Hybrid heat interface unit including underfloor heating manifold for fresh hot water and underfloor heating

3

Pump group

4

Buffer storage tank

5

Heater (boiler)

56 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

Module overview, Uponor Combi Port B1000-HY There are numerous module variants for hybrid heat interface units. Here is the selection Modules

Exchanger Stainless steel soldered exchanger Screw-mounted exchanger, including water hammer arrestor Functional modules Wider base plate Remote control for electrical through flow heaters Water hammer arrestor (included in basic version) • in the proportional volume control valve • in the hot water line Valve inserts • for screwing into the multifunctional valve • (pressure relief) for screwing into the multifunctional valve • (adjustable) for screwing into the multifunctional valve • for screwing into the multifunctional valve with volume flow limiter • Dynamic volume flow valve with scale Differential pressure regulator • Primary heating input • Secondary heating circuit • in second heating circuit • Set in pipeline Thermostatic lead module • TTV • TTV for risers Thermostatic hot water temperature limiter • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB combination for high tapping volumes 28-30 l/min Return temperature limiter (RTB) • for single-pipe systems • for two-pipe systems • in second heating circuit Adapter for hot water meter Adapter for cold water meter for domestic hot water preparation Cold water residential unit outlet without meter adapter Cold water residential unit outlet with 1 meter adapter Cold water residential unit outlet with 2 meter adapters Cold water pipeline with pressure reducer Cold water pipeline pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter, pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter and pressure reducer Dirt collector in the Return-Secondary.

Drainage set for Heating-Supply-Primary/HeatingReturn-Primary Circulation pump set

yes / no ●

–

● ●

● ● – – ● ● ● – – ● – – ● – – – – – ● ● – – – ●

Safety valve set for installation in the hot water pipeline Connection of a second heating circuit for drinking water module (Uponor Aqua Port Compact) Mixer circuit: • Thermal drive or 3-point actuator • second heating circuit Safety temperature monitor Manifold connection set Underfloor heating manifold with flow meter On-wall mounting rail In-wall-mounted housing with frame and door Sheet steel frame, door designed as a radio receiver In-wall mounting rail Connection, e.g. for in-wall-mounted rail On-wall-mounted cladding Cover panel for on-wall mounted cladding Mounting plate for manifold set-up and on-wall mounting Straight isolating ball valves Angled isolating ball valves Control Thermal actuator 230 V Thermal actuator 24 V Control based on weather conditions and room temperature 3-point actuator Actuator with 0-10 V control input and 24 V voltage supply Uponor Smatrix control Distributor socket for M-BUS systems Wiring with thermostatic injection circuit Wiring with weather-based injection circuit (3-points) Wiring with weather-based injection circuit (3-points) including Uponor Smatrix regulation Installation of heat or drinking water meters provided Wiring with M-BUS for meter Wiring of electrical components within the station to a distributor box

– –

– – – – ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ●

● ● – – ● ● ● – – – ● – –

– ● ● – – – – ● – ●

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 57

Function description The hybrid heat interface unit also enables a comfortable hot water temperature of 45-60 °C to be achieved even at low heating supply temperatures of 35-40 °C. This unit variant is ideal for systems with heat pumps that cannot achieve temperatures above 55 °C in a cost-efficient way.

However other alternative sources of heat can also be used (e.g. for solar thermal transition periods).

Technical data

The pre-heating of cold water involves a powerful stainless steel plate heat exchanger. Due to the high volumetric flow rate and the small spread of approx. 3-5 K means that the cold water is heated to approx. 37 °C. Post-heating to a higher hot water temperature required for a shower or bath (about 40-60 °C) uses the integrated, electric through flow water heater (400 V). The drinking water preheated in the heat exchanger to 40 °C requires a very low electrical charge of 3-5 kW to increase the temperature to 45 °C.

Thermal insulation

One unit version is available with heating support and one simply as a domestic hot water heater. Please note the connected electrical load of the electric through flow water heater. DIN 18015-1 must be observed here.

Max. operating pressure

PN 10

Max. operating temperature

60 °C

Max. pr. Differential pressure

2,5 bar

The simultaneity is as follows for the electrical connection in residential construction: Basis for measuring main lines in residential buildings without electric heating, nominal voltage 230/400 V.

RU 5 10 20 24 30 40 50 60 70 80 90 100

without electric hot water

with electric hot water

Required Requirement Simulelectric per RU taneity hot water without electric hot water

Ptot in kVA

P tot in kVA

P in kVA

40 55 71 75 83 90 95 100 104 106 107 108

74 108 135 140 150 160 170 180 186 190 198 200

34 53 64 65 67 70 75 80 82 84 91 92

P in kVA

8.0 5.5 3.6 3.1 2.8 2.3 1.9 1.7 1.5 1.3 1.2 1.1

in %

14.8 10.8 6.8 5.8 5.0 4.0 3.4 3.0 2.7 2.4 2.2 2.0

kVA = kilo Volt x Ampere P = Power Ptot = Total power RU = Residential units el. hot water = Electric hot water supply (based on 21 kW hydraulic through flow heaters)

58 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Materials Fittings Drinking water, hygienically suitable materials according to DVGW, UBA, WRAS

Sanitary: CW617N; Heating: CW617N, CW614N

Seals according to DVGW KTW D1/D2, W270 and WRAS requirements EPP

Heat exchanger Plates: 1.4404; solder: Copper, nickel or screwmounted exchanger Pipeline 1.4401 Sanitary Max. operating pressure

PN 10

Min. preliminary pressure

3,0 bar

Heating

Electrical Current connection 230 V/50 Hz during use: Mixed circuit, service water circulation, zone valve with room thermostat, otherwise functional without a current connection WS-Hybrid mechanical Power

11 kW (16A) / 13.5 kW (19.5 A)

Electrical connection

3/PE 380..415 V AC

Wire cross section, at least. 1.5 mm2 (11 kW ) / 2.5 mm2 (13.5 kW) Power

18 kW (26 A) / 21 kW (30 A)

Electrical connection

3/PE 380..415 V AC

Wire cross section, at least.

4 mm2

Power

6.0..9.6 kW (27.3..40 A)

Electrical connection

1/N/PE 220..240 V AC

Wire cross section, at least.

3 x 4 mm2 / 3 x 6 mm2

Dimensions W x H x D

555 x 600 x 180 mm

Weight

13.2 kg W-Hybrid-HKTS

11.7 kg W-Hybrid-TS

Base station Hydraulic plan

Drinking water hybrid

6

26 26

6 12

1 2

25

2

24

24 25

3 9

12

2

3 7

9

1

7

6 9 6 9

31

4 5 18

4

31

5

5 18

B

Output data for domestic hot water preparation Pre-heating Supply primary °C 38 Return primary °C 20 Heating volumetric 831 Electric post-heating flow rate in l/h Output in kW 17.4 4.8 6.9 8.8 10.5 12.6 17.4 Hot drinking water 10 10 10 10 10 10 10 preparation system l/min. approx.

Hot drinking water 35 42 45 48 50 53 60 preparation system temp. °C Flow regulator 10 35 35 35 35 35 35 temperature °C Mixing temperature at tapping point and volume to be dispensed Hot drinking water 11.5 12.5 13.5 14.2 15.3 17.8 tapping, total l/min Mixed hot drinking 38 38 38 38 38 38 water temperature °C Total power in kW 22.2 24.3 26.2 27.9 30 34.8

C

D

E

Legend B Hot drinking water in apartments

5 Draining

C Drinking water from pipeline

6 Venting

D Heating-Supply-Primary

7 Heat meter adaptor

E Heating-Return-Primary

9 Dirt collector

1 Plate heat exchangers

12 (TTV) Thermostatic lead module

2 Proportional volume control (PV control) 3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible

18 Union nut 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site 26 water hammer arrestor 31 Through flow heater

Output data in heating mode Valve insert Supply primary Return primary Power Hot drinking water preparation system

AV (Standard) 38°C 28°C 450 l/h 5.3 kW

AZ 38°C 28°C 650 l/h 7.6 kW

The station is available in the following versions GBS 240H-30 400 V / 11-13 kW or 18-21 kW (30 plates)

Note When installing in an in-wall-mounted cabinet, the installation depth must be at least 180 mm (in-wall cabinet with adjustable frame) and the ADH2/B is not to be used for on-wall mounting with cladding. There is a separate on-wall cladding for this purpose.

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 59

Base station Hydraulic plan

Hybrid heat interface unit

Legen

26

6 26

6

1

2

16

2

9

24 25

10 12

10

9

6 9

4 5 18

31

5

5

31

4 18

B

Output data for domestic hot water preparation Pre-heating Supply primary °C 38 Return primary °C 20 Heating volumetric 831 Electric post-heating flow rate in l/h Output in kW 17.4 4.8 6.9 8.8 10.5 12.6 17.4 Hot drinking water 10 10 10 10 10 10 10 preparation system l/min. approx.

Hot drinking water 35 42 45 48 50 53 60 preparation system temp. °C Flow regulator 10 35 35 35 35 35 35 temperature °C Mixing temperature at tapping point and volume to be dispensed Hot drinking water 11.5 12.5 13.5 14.2 15.3 17.8 tapping, total l/min Mixed hot drinking 38 38 38 38 38 38 water temperature °C Total power in kW 22.2 24.3 26.2 27.9 30 34.8 Valve insert Supply primary Return primary Power Hot drinking water preparation system

1. Platte 2. Propo 3. Kaltw 4. Fühle 5. Entle 6. Entlü 7. WMZ 9. Schm 10. Zone 12. Therm 16. Differ 18. Überw 24. Ansc 25. Erdun 26. Wass 31. Durch

7

1

6

16

3

24

12

3 9 7

6

25

AV (Standard) 38°C 28°C 450 l/h 5.3 kW

AZ 38°C 28°C 650 l/h 7.6 kW

The station is available in the following versions GBS 240H-30 400 V kW 11-13 or kW 18-21 (30 plates)

60 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

C

D

E

F

G

Legend B Hot drinking water in apartments

5 Draining

C Drinking water from pipeline

7 Heat meter adaptor

D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary

6 Venting 9 Dirt collector 10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments

G Heating-Return-Secondary

12 (TTV) Thermostatic lead module

1 Plate heat exchangers

16 Differential pressure control, secondary heating circuit

2 Proportional volume control (PV control)

18 Union nut

3 Coldwater orifice plate (in screw connection)

24 Equipotential bonding connection

4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible

26 water hammer arrestor

B. TWW C. TW v D. HZ-V E. HZ-R F. HZ-V G. HZ-R Kapillar Kabel

25 Earthing on site 31 Through flow heater

Note When installing in an in-wall-mounted cabinet, the installation depth must be at least 180 mm (in-wall cabinet with adjustable frame) and the ADH2/B is not to be used for on-wall mounting with cladding. There is a separate on-wall cladding for this purpose.

Sample set-up Hydraulic plan

Hybrid heat interface unit

Legen

26

6 26

6 16 12 24 25 6

1 2 3 9

2

9

9

4 5

31

1. Platte 2. Propo 3. Kaltw 4. Fühle 5. Entle 6. Entlü 7. WMZ 8. Passs 9. Schm 10. Zonen 12. Therm 14. Rückl 15. Differ 16. Differ 17. Abspe 24. Ansch 25. Erdun 26. Wass 31. Durch

15 10

12 8 6

14

8

7

1

10

9

16

3

24

7 15

6

6

25

14

9

9 31

5

5

8

4 17

17 A

Output data for domestic hot water preparation Pre-heating Supply primary °C 38 Return primary °C 20 Heating volumetric 831 Electric post-heating flow rate in l/h Output in kW 17.4 4.8 6.9 8.8 10.5 12.6 17.4 Hot drinking water 10 10 10 10 10 10 10 preparation system l/min. approx.

Hot drinking water 35 42 45 48 50 53 60 preparation system temp. °C Flow regulator 10 35 35 35 35 35 35 temperature °C Mixing temperature at tapping point and volume to be dispensed Hot drinking water 11.5 12.5 13.5 14.2 15.3 17.8 tapping, total l/min Mixed hot drinking 38 38 38 38 38 38 water temperature °C Total power in kW 22.2 24.3 26.2 27.9 30 34.8 Valve insert Supply primary Return primary Power Hot drinking water preparation system

AV (Standard) 38°C 28°C 450 l/h 5.3 kW

AZ 38°C 28°C 650 l/h 7.6 kW

The station is available in the following versions GBS 240H-30 400 V kW 11-13 or kW 18-21 (30 plates)

B

C

D

E

F

G

Legend A Drinking water in apartments

7 Heat meter adaptor

B Hot drinking water in apartments

8 Adaptor

C Drinking water from pipeline

9 Dirt collector

D Heating-Supply-Primary

10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments

E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary 1 Plate heat exchangers 2 Proportional quantity control valve (PM valve) 3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 5 Draining 6 Venting

B. TWW C. TW v D. HZ-V E. HZ-R F. HZ-V G. HZ-R Kapillarl Kabel

12 (TTV) Thermostatic lead module 14 Return temperature limiter (RTB) 15 Differential pressure regulator primarily in the station input 16 Differential pressure control, secondary heating circuit 17 Isolating ball valve 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site 26 water hammer arrestor 31 Through flow heater

Note When installing in an in-wall-mounted cabinet, the installation depth must be at least 180 mm (in-wall cabinet with adjustable frame) and the ADH2/B is not to be used for on-wall mounting with cladding. There is a separate on-wall cladding for this purpose.

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 61

Sample set-up including manifold Hydraulic plan

COMBI PORT B1000 WS-B1000 Hybrid equipment hybrid

6

Ausstattung

26 2

6

16

25 3

24

9

7

15 10

1

12 8 6 14

9

9

c

5

8

31

5 4 18

d 17

b a

A

B

C

D

E

F

G

AP-Schiene On-wall mounted rail

b

Note

a

The basic units are supplemented here by modules and assembled to form an individual heat interface unit for the planned application requirements.

Special parts a Uponor BASE Flexiboard b Underfloor heating manifold c On-wall mounted rail d Manifold connection set

In-wall box

Manifold connection set Verteileranschluss-Set

UP-Kasten

Legend A Drinking water in apartments

7 Heat meter adaptor

B Hot drinking water in apartments

8 Adaptor

C Drinking water from pipeline

10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments

D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary

9 Dirt collector

12 (TTV) Thermostatic lead module

G Heating-Return-Secondary

14 (RTB) Return temperature limiter

1 Plate heat exchangers

15 Differential pressure regulator primarily in the station input

2 Proportional volume control (PV control) 3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 5 Draining 6 Venting

16 Differential pressure control, secondary heating circuit 17 Isolating ball valve 18 Union nut 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site 26 water hammer arrestor 31 Through flow heater

62 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

Dimensional drawings Hybrid dimensioning in in-wall housing

Legende: Tolerance dimension 10 mm up to Toleranzmaß finished wall 10 mm bis zur Fertigwand e.g. tiles, plaster,Putz etc.etc. must be taken z.B.Fliesen, berücksichtigen into account

655 610

A. B. C. D. E. F. G.

Finished wall Fertigwand toauf 180 180 eingestellt Set

1

840

8

8

2

2 4

69 9

1. Befestigung Grundplatte 2. Befestigung Anschlußsc ( 3. von obe 3. OK-Rohdec 4. OK-Fußbod 5. Belag 6. Estrich 7. Dämmschic 8. Anbindungs Querverstre 9. Estrichprall

771

648.5

1

TW Wohnu TWW Woh TW vom St HZ-VL-PR HZ-RL-PR HZ-VL-SEK HZ-RL-SEK

5 3

A

B

C

D

E

F

G

65

65

65

65

65

65

(109.5)

6 7

A Drinking water in apartments

G Heating-Return-Secondary

5 Covering

B Hot drinking water in apartments

1 Mounting bolts for base plate

6 Screed

C Drinking water from pipeline

2 Mounting bolts for connection rail (3rd from top)

7 Insulating layer

3 Top edge of the bare concrete floor

impact 9 Screed Index Änderungplate

D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary

4 Top edge of the floor

8 Connection point for the cross supports

Geze

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Maßstab

Name Gezeich.

1 : 7.5

Caution The in-wall-mounted boxes have a depth of 180 mm for this unit.

For underfloor heating, the unit has an available water volume of max. 900 l/h.

Geprüft

Pat Job

W

Datum

13.02.2017 13.02.2017

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 63

Bene

Art.-N

Statu

Dimensional drawing of a hybrid drinking water station in the in-wall housing (cabinet height 810 cm) Tolerance dimension 10 mm up to Toleranzmaß finished wall 10 mm bis zur Fertigwand e.g. tiles, plaster, etc. be taken z.B.Fliesen, Putz etc.must berücksichtigen into account

855 810

Finished Fertigwandwall toauf 180 180 eingestellt Set

1

840

8

8

2

2 A

B

D

C

1 Mounting bolts for base plate 1. Befestigungsbolzen für bolts for 2 Mounting Grundplatte connection rail 2. Befestigungsbolzen für (3rd from top) Anschlußschiene ( 3.ofvon theoben bare) 3 Top edge 3. OK-Rohdecke concrete floor 4 Top edge 4. OK-Fußboden of the floor 5. Belag 5 Covering 6. Estrich 6 Screed 7. Dämmschicht layer 7 Insulating 8. Anbindungspunkt für die Querverstrebung point for 8 Connection Estrichprallblech cross9.supports 9 Screed impact plate

771

634 648.5

1

4

39.3

5

Legende:

A Hot drinking water in apartments A. TWW water from B Drinking Wohnung pipeline B. TW vom Strang C Heating-Supply-Primary C. HZ-VL-PR D. HZ-RL-PR D Heating-Return-Primary

3

9

65

65 65

6

(239)

7

Dimensional drawing of hybrid heat interface unit with manifold Index Änderung

Tolerance dimension 10zur mm up to finished wall Toleranzmaß 10 mm bis Fertigwand Putzetc. etc.must berücksichtigen e.g.z.B.Fliesen, tiles, plaster, be taken into account

655 610

(base plate) 555.5 (Grundblech)

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Finished wall Fertigwand

Maßstab Geprüft

Datum

01.07.2014

TS-Hybrid Ausstattungsbeispiel mit UP-Kasten 101209 Maßzeichnung

133

1 : 7,5

Legende: 01.07.2014

Pat Job

Produktkonfiguration

A. TW Wohnung Art.-Nr./Kunde Drinking water in AFreigabe B. TWW Wohnung1024947 apartments Delta Systemtechnik GmbH C. TW vom Strang Feld 9 - 29227 Celle Hot drinking water B Heineckes Status Blatt Deutschland - Germany D. HZ-VL-PR in apartments E. HZ-RL-PR water from C Drinking F. HZ-VL-SEK pipeline G. HZ-RL-SEK D Heating-Supply-Primary

381

to auf 180180 eingestellt Set

E Heating-Return-Primary F Heating-SupplySecondary

698.2

648.5

539.5

(base plate) 600 (Grundblech)

Name Gezeich.

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

A3

1190

G Heating-ReturnSecondary

A

B

82.75 65

C 65

D 65

E 65

F 65

G 65

ca. 38.6

(110.75)

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Index Änderung Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Maßstab

Name Gezeich.

1 : 7,5

Geprüft

PAT FLW

Datum

13.02.2017 13.02.2017

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

64 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguration WS-Hybrid Ausstattungsbeispiel in UP-Kasten mit FBH-Verteiler Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

Status

1022587 Blatt

1 von 1

A3

Uponor Combi Port B1000-X system integration Heat interface unit with system separation The heat interface units with system separation are available in a wide variety of designs. The area of application of these heat interface units is local heat distribution. Systems for energy contracting with clear legal delimitation of the heating systems also use this system separation. The secondary safety technology is already included in the scope of delivery or can be connected on site for the requirements of a larger diaphragm expansion vessel.

The heating side can be controlled thermostatically or with a weather-based regulator.

The output of the heat exchanger for system separation largely depends on the temperatures/outputs available and desired. If in doubt, please request an appropriate heat exchanger design for this. As is already know, domestic hot water preparation is covered by a through flow system.

1 M

W

m³

+ +

M10x1

14

B

13 5

2 3

T

+

10

F lexanschl uss i st vorhanden

A

1

D

C

1 M

W

m³

+ +

M10x1

14

B

13 5

2 3

T

+

10

F lexanschl uss i st vorhanden

A

1

D

C

1 M

W

m³

+ +

14

M10x1

B

13 5

2 3

T

+

F lexanschl uss i st vorhanden

A

1

D

1

10

C

Heat interface unit with system separation for underfloor heating and fresh hot water

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 65

Module overview There are numerous module variants for the heat interface units with system separation. Here is the selection Modules

Exchanger Stainless steel soldered exchanger Screw-mounted exchanger, including water hammer arrestor Functional modules System separation, expansion vessel (doubled base plate) Water hammer arrestor mounted • in the proportional volume control valve • in the hot water line Valve inserts • for screwing into the multifunctional valve • (pressure relief) for screwing into the multifunctional valve • (adjustable) for screwing into the multifunctional valve • for screwing into the multifunctional valve with volume flow limiter • Dynamic volume flow valve with scale Differential pressure regulator • Primary heating input • Secondary heating circuit • in second heating circuit • Set in pipeline Thermostatic lead module • TTV • TTV for risers Thermostatic hot water temperature limiter • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB combination for high tapping volumes 28-30 l/min Return temperature limiter (RTB) • for single-pipe systems • for two-pipe systems • in second heating circuit Adapter for hot water meter Adapter for cold water meter for domestic hot water preparation Cold water residential unit outlet without meter adapter Cold water residential unit outlet with 1 meter adapter Cold water residential unit outlet with 2 meter adapters Cold water pipeline with pressure reducer Cold water pipeline pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter, pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter and pressure reducer Adapter for hot water meter for in the hot water outlet Dirt collector in the Return-Secondary.

Drainage set for Heating-Supply-Primary/HeatingReturn-Primary

yes / no ●

–

● ●

●

● – – ● ● ● – ● – – ● ● – ● ● –

– – – ● ● ● ● ● – – ● – – – ●

66 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Adapter for Primary Return shut-off Circulation pump set Safety valve set for installation in the hot water pipeline Connection of a second heating circuit for drinking water module (Uponor Aqua Port Compact) Connection for second heating circuit Mixer circuit: (System separation module) • Thermal drive or 3-point actuator Safety temperature monitor Manifold connection set Underfloor heating manifold with flow meter On-wall mounting rail * In-wall-mounted housing with frame and door * Sheet steel frame, door designed as a radio receiver * In-wall mounting rail * Connection, e.g. for in-wall-mounted rail * On-wall-mounted cladding Cover panel for on-wall mounted cladding Mounting plate for manifold set-up and on-wall mounting Straight isolating ball valves Angled isolating ball valves * Not possible in conjunction with system separation MAG (doubled base plate) Control Thermal actuator 230 V Thermal actuator 24 V Control based on weather conditions and room temperature 3-point actuator Actuator with 0-10 V control input and 24 V voltage supply Uponor Smatrix control Distributor socket for M-BUS systems Wiring with thermostatic injection circuit Wiring with weather-based injection circuit (3-points) Wiring with weather-based injection circuit (3-points) including Uponor Smatrix regulation Installation of heat or drinking water meters provided Wiring with M-BUS for meter Wiring of electrical components within the station to a distributor box

● ● ● – – ● ● – ● ● ● – – – ● – – ● –

● ● ● ● ● ● – – – – ● ● –

Base station Hydraulic plan

Lege

B. TWW

6

C. TW v D. HZ-V

E. HZ-R 6

6 38

1 2 3 9 7

25

2 9

1 24 25

G. HZ-R Kapillarl Kabel

38

3

24

F. HZ-V

6

7

11

1

1

39 40

6

40

9

9

35

39 11

33 10 5

4

9

19 18

B

C

D

E

F

G

Legend B Hot drinking water in apartments C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary

Heating side GBS-220-16 GBS-220-22

5

4

19 18

The station is available in the following versions GBS-240H-14 (14 plates) 12 l/min. approx. 35 kW GBS-240H-20 (20 plates) 15 l/min. approx. 42 kW GBS-240H-30 (30 plates) 17 l/min. approx. 48 kW GBS-240H-40 (40 plates) 19 l/min. approx. 55 kW

33

35

6

G Heating-Return-Secondary

1 Plate heat exchangers 2 Proportional volume control (PV control) 3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 5 Draining 6 Venting 7 Heat meter adaptor 9 Dirt collector

Weather-regulated Fixed value for floor 20-50 °C

11 Zone valve for limiting heating flow- Residential unit with thermal 2-point actuator

Fixed value for radiators 35-70 °C

18 Union nut 19 Pump 24 Equipotential bonding connection

Primary Supply

Primary Return

Sec. Supply

Sec. Return

Heating output

70°C

45°C

58°C

38°C

10 kW

65°C

38°C

45°C

35°C

10 kW

65°C

46°C

58°C

38°C

8.1 kW

25 Earthing on site 33 Safety valve 35 Manometer 38 (MAG) connection Diaphragm expansion vessel 39 Straight valve 40 Thermostatic regulator

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 67

1. Platte 2. Propo 3. Kaltw 4. Fühle 5. Entlee 6. Entlüf 7. WMZ9. Schm 11. Zonen mit th 18. Überw 19. Pump 24. Ansch 25. Erdun 33. Siche 35. Mano 38. Ansch 39. Durch 40. Therm

Sample set-up Hydraulic plan

Leg

A. TW B. TWW

6

13 24 25

C. TW D. HZ-

13

E. HZF. HZ6

12

25

G. HZ-

6

Kapilla Kabel

2

24

15

38

7

9

15

11

1

1

8 12 39 6

8

40

9

5

8

17

33

35

5 9

19

4

17

Note The basic units are supplemented here by modules and assembled to form an individual heat interface unit for the planned application requirements.

Technical data Materials Fittings Drinking water, hygienically suitable materials according to DVGW, UBA, WRAS Sanitary CW617N; heating: CW617N, CW614N Seals according to DVGW KTW D1/D2, W270 and WRAS requirements Thermal insulation EPP Heat exchanger Plates: 1.4404; solder: Copper, nickel or screw-mounted exchanger Pipeline 1.4401 Sanitary Max. operating pressure PN 10 Min. preliminary pressure 2,0 bar Heating Max. operating pressure PN 10 Max. operating temperature 85 °C Max. primary differential pressure 2,5 bar Electrical Current connection 230 V/50 Hz during use: Mixed circuit, service water circulation, zone valve with room thermostat, otherwise functional without a current connection Dimensions Width x Height x Depth 555 mm x 600 mm x 160 mm (standard set-up) 555 mm x 600 mm x 270 mm (doubled base plate) Weight approx. 25 kg

68 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

A

B

C

D

E

F

G

Legend A Drinking water in apartments

1 Plate heat exchangers

B Hot drinking water in apartments

2 Proportional volume control (PV control)

C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary

4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 5 Draining 6 Venting 7 Heat meter adaptor 8 Adaptor 9 Dirt collector 11 Zone valve for limiting heating flow- Residential unit with thermal 2-point actuator 12 (TTV) Thermostatic lead module 13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter 15 Differential pressure regulator primarily in the station input 17 Isolating ball valve 19 Pump 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site 33 Safety valve 35 Manometer 38 Diaphragm expansion vessel (MAG) connection 39 Straight valve 40 Thermostatic regulator

1. Platt 2. Prop 4. Fühl 5. Entle 6. Entlü 7. WMZ 8. Pass 9. Schm 11. Zone mit t 12. Ther 13. Ther 15. Diffe 17. Absp 19. Pum 24. Ansc 25. Erdu 33. Sich 35. Man 38. Mem 39. Durc 40. Ther

Sample set-up including manifold Sample set-up including MAG (diaphragm expansion vessel)

Sample set-up including manifold

e

c b a d

Hydraulic plan

Special parts

11 Zone valve for limiting heating flow- Residential unit with thermal 2-point actuator

a Underfloor heating manifold A. TW Wohnung B. TWW Wohnung12 (TTV) Thermostatic lead b Manifold connection set C. TW vom Strang module

COMBI PORT B1000 WS-B1000

System Systemtrennung separation Ausstattung equipment

d

13

e 6

6

2

24

38

7

9

15

11

1 12 39 6

40

33

35

A B C

9

5

D E

9

19

4

F G

17

15 Differential pressure regulator vessel with on-wall housing primarily in the station input ADH-D. Also available as an 17 Isolating ball valve in-wall version on request.

1. Plattenwärmetauscher 19 Pump 2. Proportionalmengenregler (PM-Regler)

4. Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend 24 Equipotential bonding 5. Entleerung 6. Entlüftung connection 7. WMZ-Passstück 8. Passstück 25 Earthing on site 9. Schmutzfänger 11. Zonenventil zur Begrenzung Heizvolumenstrom - Wohnung valve 33 Safety mit thermischen 2-Punkt Stellantrieb Drinking water in apartments 12. Thermostatisches (TTV) Manometer 35Temperaturvorhalte-Modul 13. Thermostatischer Warmwasserbegrenzer (TWB) Hot drinking water in apartments Diaphragm expansion vessel 38 15. Differenzdruckregler primär im Stationseingang 17. Absperrkugelhahn Drinking water from pipeline (MAG) connection 19. Pumpe Heating-Supply-Primary24. Anschluss Potentialausgleich 39 Straight valve 25. Erdung bauseits Heating-Return-Primary33. Sicherheitsventil40 Thermostatic regulator 35. Manometer Heating-Supply-Secondary 38. Membranausdehnungsgefäß (MAG) 39. Durchgangsventil Heating-Return-Secondary 40. Thermostatischer Regler Info Safety temperature monitor is

supplied - mounted on site!

1 Plate heat exchangers B

C

D

E

F

13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter

Legend

1

8

8

D. HZ-VL-PR E. HZ-RL-PR HZ-VL-SEK Uponor BASE FlexiboardF. G. HZ-RL-SEK Kapillarleitung On-wall mounting of expansion Kabel

c On-wall mounting rail

6

25

A

Legende:

Info STW wird beigelegt - Montage bauseits!

2 Proportional volume control (PV control)

G

Sonder Teile: 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible a. FBH-Verteiler (6er)

5 Draining

a

b UP-Kasten In-wall box

b. Raummatic

6 Venting Verteileranschluss Manifold Set connection set

7 Heat meter adaptor 8 Adaptor 9 Dirt collector

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 69

Dimensional drawings Dimensioning of base plate (doubled for expansion vessel) plate, bottom) 555.5 (base (Grundplatte unten)

Tolerance dimension to finished wall Toleranzmaß 10 mm10 bismm zurup Fertigwand e.g. tiles, plaster, be taken z.B.Fliesen, Putzetc. etc.must berücksichtigen into account

in A Drinking water Legende: apartments

119.75 10.75

A. TW Wohnung B Hot drinking water in apartmentsB. TWW Wohnung

83.5

(base plate, top) 511.5 (Grundplatte oben)

Finished wall Fertigwand

2

D Heating-SupplyE. HZ-RL-PR Primary

F. HZ-VL-SEK

E Heating-ReturnG. HZ-RL-SEK Primary

G Heating-ReturnSecondary

I Heating-Supply 1. Grundplatte unte add-on heating 2. Grundplatte oben circuit J Heating-Return add-on heating circuit

116.5 A I B

J (32.75)

TW vom Strang C Drinking water C.from pipeline D. HZ-VL-PR

I. HZ-VL-Zusatz HK F Heating-SupplySecondary J. HZ-RL-Zusatz HK

450

plate, top) 600 (base (Grundplatte oben)

650 (Grundplatte unten) (base plate, bottom)

1

50

C 65

D 65

E 65

F 65

G

ca. 145

68

1 Base plate, bottom 2 Base plate, top

65 82.75

32 33

Index Änderung

Gezeichnet/Datum G

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Maßstab

Name Gezeich.

1:5

Geprüft

PAT FLW

Produ

WS-B10 Auss M

Datum

06.07.2016 06.07.2016

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

70 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Benennung/Bauvorh

Art.-Nr./Kunde

Status

1

Dimensioning in in-wall housing

B

C 65

D 65

E 65

F 65

Finished wall Fertigwand

150

Legende: in A Drinking water apartmentsA. TW Wohnung B Hot drinking TWW Wohnung B. water in apartments C. TW vom Strang from C Drinking water D. HZ-VL-PR pipeline E. HZ-RL-PR D Heating-Supply-Primary F. HZ-VL-SEK E Heating-Return-Primary G. HZ-RL-SEK F Heating-SupplySecondary

G Heating-ReturnSecondary

840

781

(base plate) 600 (Grundblech) A

82.75 65

634

610

plate) 555.5 (base (Grundblech)

648.5

Tolerance dimension 10 mm up toToleranzmaß finished wall10 mm bis zur Fertigwand e.g. tiles, plaster, be taken z.B.Fliesen, Putzetc. etc. must berücksichtigen into account

655

G 65

ca. 39

Dimensioning in in-wall housing including manifold Finished wall Fertigwand

A Drinking water in apartments Legende: Index Änderung Geprüft/Datum Freiga

Hot drinking water Gezeichnet/Datum B Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer Benennung/Bauvorhaben ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

A. TW Wohnung in apartments Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Produktkonfigurati Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

B. TWW water Wohnung from WS-B1000-Systemtrenn C Drinking Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Maßstab pipeline Name Datum Ausstattung in UP-Kast C. TW vom Strang Gezeich.

PAT 05.03.2018 Maßzeichnung Geprüft D. 1D : 7,5 FLW 05.03.2018 HZ-VL-PR Heating-Supply-Primary Freigabe Art.-Nr./Kunde E. HZ-RL-PR E Heating-Return-Primary 1025463 F. HZ-VL-SEK F Heating-SupplyDelta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Status Blatt G. HZ-RL-SEK Secondary Deutschland - Germany 6 von 1 150

771

G Heating-ReturnSecondary

1190

648.5

plate) 600 (base (Grundblech)

634

Tolerance dimension 10 mm up Toleranzmaß 10 mm bis zur Fertigwand to finished wall e.g. tiles, plaster, be taken z.B.Fliesen, Putzetc. etc.must berücksichtigen into account

655 610 555.5 (base (Grundblech) plate)

A

B

82.75 65

C 65

D 65 65

E

F 65

G 65

ca. 39

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Maßstab

Name Gezeich.

1 : 7,5

Geprüft

PAT FLW

Datum

05.03.2018 05.03.2018

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Freiga

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguratio

WS-B1000-Systemtrenn Ausstattung in UP-Kasten m Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

Status

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 71

1025463 Blatt

1 von

Uponor Combi Port B1000-HC system integration Heat interface unit with heating/cooling module Enables individual temperature control for each residential unit and thus meets the highest comfort requirements.

Heating/cooling is switched by means of a weather-based regulator.

1

1

1

1

2

3

4 5

1

Heat interface unit heating/cooling module for underfloor heating/cooling and fresh hot water

2

Pump group

3

Heating buffer storage tank

4

Cold buffer storage tank

5

Heater (boiler)

6

Cold generator (evaporator)

72 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

6

Module overview There are numerous module variants for the heat interface units with heating/cooling modules. Here is the selection Modules

Exchanger Stainless steel soldered exchanger Screw-mounted exchanger, including water hammer arrestor Functional modules Wider base plate Water hammer arrestor mounted • in the proportional volume control valve • in the hot water line Valve inserts • for screwing into the multifunctional valve • (pressure relief) for screwing into the multifunctional valve • (adjustable) for screwing into the multifunctional valve • for screwing into the multifunctional valve with volume flow limiter • Dynamic volume flow valve with scale Differential pressure regulator • Primary heating input • Secondary heating circuit • in second heating circuit • Set in pipeline Thermostatic lead module • TTV • TTV for risers Thermostatic hot water temperature limiter • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB combination for high tapping volumes 28-30 l/min Return temperature limiter (RTB) • for single-pipe systems • for two-pipe systems • in second heating circuit Adapter for hot water meter Adapter for cold water meter for domestic hot water preparation Cold water residential unit outlet without meter adapter Cold water residential unit outlet with 1 meter adapter Cold water residential unit outlet with 2 meter adapters Cold water pipeline with pressure reducer Cold water pipeline pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter, pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter and pressure reducer Dirt collector in the Return-Secondary Drainage set for Heating-Supply-Primary/ Heating-Return-Primary Circulation pump set Safety valve set for installation in the hot water pipeline

yes / no ●

–

● ●

● – – ● ● ● ● ● ● ● – – ● – ● ● ● – – – – – –

Connection of a second heating circuit for drinking water module (Uponor Aqua Port Compact) On-wall cladding for special installations (under-table unit) Mixer circuit: • Thermal drive or 3-point actuator • second heating circuit Safety temperature monitor Manifold connection set Underfloor heating manifold with flow meter On-wall mounting rail In-wall-mounted housing with frame and door Sheet steel frame, door designed as a radio receiver In-wall mounting rail Connection, e.g. for in-wall-mounted rail On-wall-mounted cladding Cover panel for on-wall mounted cladding Mounting plate for manifold set-up and on-wall mounting Straight isolating ball valves Angled isolating ball valves Control Thermal actuator 230 V Thermal actuator 24 V Control based on weather conditions and room temperature 3-point actuator Actuator with 0-10 V control input and 24 V voltage supply Uponor Smatrix control Distributor socket for M-BUS systems Wiring with thermostatic injection circuit Wiring with weather-based injection circuit (3-points) Wiring with weather-based injection circuit (3-points) including Uponor Smatrix regulation Installation of heat or drinking water meters provided Wiring with M-BUS for meter Wiring of electrical components within the station to a distributor box

● –

● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ●

● ● ● – ● ● ● – ● ● ●

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 73

Base station Hydraulic plan

6

Legende 6

1 2 3 9 42 11 9 7 4 5

6 2

24 25 11 7 42 22 23

27

6 11

25 24

9

27

7

9

4

K

L

B

Legend

CW617N; heating: CW617N, CW614N

Seals according to DVGW KTW D1/D2, W270 and WRAS requirements EPP

Heat exchanger Plates: 1.4404; solder: Copper, nickel (VacInox) or screw-mounted exchanger Pipeline 1.4401

PN 10 2,0 bar

water in apartments

Max. operating pressure PN 10 85 °C

Max. primary differential pressure 2,5 bar Electrical Current connection 230 V/50 Hz during use: Mixed circuit, service water circulation, zone valve with room thermostat, otherwise functional without a current connection Dimensions 755.5 mm x 600 mm x 150 mm

74 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

C

D

G. HZ-RL-SEK K. HZ/KÜ-RL L. HZ/KÜ-VL Kapillarleitung 7 Heat Kabel

E

F

G

meter adaptor

C Drinking water from pipeline

9 Dirt collector

D Heating-Supply-Primary

11 Zone valve for limiting heating flow- Residential unit with thermal 2-point actuator

E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary K Heating/Cooling-Return L Heating/Cooling-Supply 1 Plate heat exchangers 2 Proportional volume control (PV control) 3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible

Heating

Width x Height x Depth

28 18

B. TWW Wohnung C. TW vom Strang D. HZ-VL-PR E. HZ-RL-PR Hot drinking F.BHZ-VL-SEK

Fittings Drinking water, hygienically suitable materials according to DVGW, UBA, WRAS

Max. operating temperature

9

5

4

Materials

Max. operating pressure Min. preliminary pressure

22 19

5

Technical data

Sanitary

23

21

19

18

Thermal insulation

21

29

21 11

4

Sanitary

7

1

42

29

21

3

5 Draining 6 Venting

18 Union nut 19 Pump 21 Check valve 22 Control valve for bypass section 23 Thermostatic underfloor heating regulation 20-50°C 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site 27 Dynamic volume flow control combination valve 28 Safety temperature monitor (STW) 29 3-way switching valve 42 2-point actuator

The station is available in the following versions GBS-240H-14 (14 plates) 12 l/min. approx. 35 kW GBS-240H-20 (20 plates) 15 l/min. approx. 42 kW GBS-240H-30 (30 plates) 17 l/min. approx. 48 kW GBS-240H-40 (40 plates) 19 l/min. approx. 55 kW

1. Plattenw 2. Proport 3. Kaltwas 4. Fühlerta 5. Entleer 6. Entlüftu 7. WMZ-P 9. Schmut 11. Zonenv mit ther 18. Überwu 19. Pumpe 21. Rückflu 22. Regelve 23. Thermo 24. Anschlu 25. Erdung 27. Kombiv 28. Sicherh 29. 3-Wege 42. 2-Punk

Sample set-up Hydraulic plan

6

Legende 6

13

13

6

2

24 25

11

25 24

15

3 9

1

27

8

42

29

21

7

12

21 23

11

17

12 8 28

15

22 19

21

8 7

9

9

5

5 5

5 28

4

4

17

Note The basic units are supplemented here by modules and assembled to form an individual heat interface unit for the planned application requirements.

K

L

A

B

A. TW Wohnung B. TWW Wohnung C. TW vom Strang D. HZ-VL-PR E. HZ-RL-PR F. HZ-VL-SEK

Legend

C

D

E

F

G

G. HZ-RL-SEK K. HZ/KÜ-RL L. HZ/KÜ-VL Kapillarleitung Kabel

A Drinking water in apartments

9 Dirt collector

B Hot drinking water in apartments

11 Zone valve for limiting heating flow- Residential unit with thermal 2-point actuator

C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary K Heating/Cooling-Return L Heating/Cooling-Supply

12 (TTV) Thermostatic lead module 13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter 15 Differential pressure regulator primarily in the station input 17 Isolating ball valve

1 Plate heat exchangers

19 Pump

2 Proportional volume control (PV control)

21 Check valve 22 Control valve for bypass section

3 Coldwater orifice plate (in screw connection)

23 Thermostatic underfloor heating regulation 20-50°C

4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible

24 Equipotential bonding connection

5 Draining

25 Earthing on site

6 Venting

27 Dynamic volume flow control combination valve

7 Heat meter adaptor 8 Adaptor

28 Safety temperature monitor (STW) 29 3-way switching valve 42 2-point actuator

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 75

1. Platten 2. Proport 3. Kaltwas 4. Fühlert 5. Entleer 6. Entlüftu 7. WMZ-P 8. Passstü 9. Schmu 11. Zonenv mit ther 12. Thermo 13. Thermo 15. Differen 17. Absperr 19. Pumpe 21. Rückflu 22. Regelv 23. Thermo 24. Anschlu 25. Erdung 27. Kombiv 28. Sicherh 29. 3-Wege 42. 2-Punk

Sample set-up including manifold Hydraulic plan

6

6 13

6

2

11

25 24

3 9

1

27

8

42

29

21

7

15

12

21 23

11

22 19

21

8

c

7

9

9

5

5 5

5 28

4

4

d

18

b a

17

K

L

A

B

C

D

E

F

G

b

a

Special parts

Legend A Drinking water in apartments

1 Plate heat exchangers

b Underfloor heating manifold c On-wall mounting unit

B Hot drinking water in apartments

2 Proportional volume control (PV control)

d Manifold connection set

D Heating-Supply-Primary

a Uponor BASE Flexiboard

C Drinking water from pipeline E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary K Heating/Cooling-Return L Heating/Cooling-Supply

3 Coldwater orifice plate (in screw connection)

13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter 15 Differential pressure regulator primarily in the station input 17 Isolating ball valve

4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible

18 Union nut

5 Draining

21 Check valve

6 Venting 7 Heat meter adaptor 8 Adaptor 9 Dirt collector 11 Zone valve for limiting heating flow- Residential unit with thermal 2-point actuator 12 (TTV) Thermostatic lead module

19 Pump 22 Control valve for bypass section 23 Thermostatic underfloor heating regulation 20-50°C 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site 27 Dynamic volume flow control combination valve 28 Safety temperature monitor (STW) 29 3-way switching valve 42 2-point actuator

76 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

Dimensional drawings Dimensioning of base plate

Tolerance dimension 10 mm up to Toleranzmaß finished wall 10 mm bis zur Fertigwand e.g.z.B.Fliesen, tiles, plaster, be taken Putzetc. etc.must berücksichtigen into account

755.5 (base (Grundplatte) plate) 737.8

Legende: Finished wall Fertigwand

A Drinking water in A. TW Wohnung apartments

Hood 165 (Haube)

B. TWW Wohnung

B Hot drinking water C. TW vom Strang in apartments

18.6

D. HZ-VL-PR

83.5

water from C Drinking E. HZ-RL-PR pipeline

F. HZ-VL-SEK

E Heating-Return-Primary K. HZ/KÜ-RL

800 (hood) (Haube)

600 (base (Grundplatte) plate)

618

450

D Heating-Supply-Primary G. HZ-RL-SEK L. HZ/KÜ-VL F Heating-SupplySecondary

1

1. Grundplatte G Heating-ReturnSecondary

K Heating-Cooling-Return L Heating-Cooling-Supply 1 Base plate

K 87,8

L 65

A 130

B

C

D

E

F

65

65

65

65

65

G 65

82,7

ca. 38.9

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Maßstab

Name Gezeich.

1 : 7.5

Geprüft

Pat Flw

Datum

16.06.2015 16.06.2015

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Freigabe/D

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguration

WS-B1000 Ausstattungsbeisp Heizen und Kühlen Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

1022456, 1022457 1022458, 1022459

Status

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 77

Blatt

1 von 1

Dimensioning of in-wall housing Tolerance dimension 10 mm up to Toleranzmaß finished wall 10 mm bis zur Fertigwand e.g.z.B.Fliesen, tiles, plaster, be taken Putzetc. etc.must berücksichtigen into account

855 810

Finished wall Fertigwand

755.5 (base (Grundblech) plate)

840

634 648.5 771

plate) 600 (base Grundblech

150

A Drinking water in apartments Legende: B Hot drinking water in A. TW Wohnung apartments B.water TWWfrom Wohnung C Drinking pipelineC. TW vom Strang D. HZ-VL-PR D Heating-Supply-Primary E. HZ-RL-PR E Heating-Return-Primary F. HZ-VL-SEK F Heating-Supply-Secondary G. HZ-RL-SEK G Heating-Return-Secondary K. HZ/KÜ-RL HZ/KÜ-VL circulation H ServiceL.water (optional) K Heating-Cooling-Return

69

L Heating-Cooling-Supply

K

L

87.75 65

A 130

B 65

D

C 65

65

E 65

F 65

G 65 82.75

39.3

Dimensioning in in-wall housing including manifold Tolerance dimension 10 mm up 10 mm bis zur Fertigwand toToleranzmaß finished wall Putzetc. etc. must berücksichtigen e.g.z.B.Fliesen, tiles, plaster, be taken into account

855 810 755.5 (Grundblech) (base plate)

Finished wall Fertigwand a Index Änderung

150

A Drinking water in Legende: apartments

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Freigabe

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguration A. TWwater Wohnung WS-B1000 Ausstattungsbei B Hot drinking Maßstab Name Datum B. TWW WohnungHZ-KÜ in UP-Kasten in apartments Gezeich.

22.11.2016 PAT 1 : 7,5 Geprüft FLW TW 22.11.2016 C. vom Strang Maßzeichnung Drinking water from C Freigabe Art.-Nr./Kunde pipelineD. HZ-VL-PR 1022456, 102245 E. HZ-RL-PR 1022458, 102245 D Heating-Supply-Primary Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9HZ-VL-SEK - 29227 Celle F. Status Blatt Deutschland - Germany 1 von 1 E Heating-Return-Primary G. HZ-RL-SEK F Heating-SupplyK. HZ/KÜ-RL Secondary L. HZ/KÜ-VL G Heating-ReturnSecondary

771

634

648.5

(base plate) 600 (Grundblech)

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

K Heating-Cooling-Return 1190

L Heating-Cooling-Supply

K

A

L

87.75 65

130

B 65

C 65

D 65

E 65

F 65

G 65

(82.75)

ca. 38

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Maßstab

Name Gezeich.

1 : 7,5

Geprüft

PAT FLW

Datum

22.11.2016 22.11.2016

Freigabe

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

78 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Freigabe/Datu

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguration

WS-B1000 Ausstattungsbeispie HZ/KÜ in UP mit FBH-Verteiler Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

1022456, 1022457 1022458, 1022459 Status

Blatt

1 von 1

Uponor Combi Port S1000 system integration Heat interface unit, narrow version The station offers an individual and building-specific component selection. This modular approach to construction ensures the greatest possible technical flexibility right up to on-site completion.

1

1

1

1

2

3

4

1

Narrow heat interface units (for use in confined spaces) Supplying the residential units with radiator heating and fresh water

2

Pump group

3

Buffer storage tank

4

Heat transfer station (local heating/district heating)

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 79

Module overview There are numerous module variants for the narrow version of the heat interface units. Here is the selection Modules

Exchanger Stainless steel soldered exchanger Screw-mounted exchanger, including water hammer arrestor Functional modules Wider base plate Water hammer arrestor mounted • in the proportional volume control valve • in the hot water line Valve inserts • for screwing into the multifunctional valve • (pressure relief) for screwing into the multifunctional valve • (adjustable) for screwing into the multifunctional valve • for screwing into the multifunctional valve with volume flow limiter • Dynamic volume flow valve with scale Differential pressure regulator • Primary heating input • Secondary heating circuit • in second heating circuit • Set in pipeline Thermostatic lead module • TTV • TTV for risers Thermostatic hot water temperature limiter • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB combination for high tapping volumes 28-30 l/min Return temperature limiter (RTB) • for single-pipe systems • for two-pipe systems • in second heating circuit Adapter for hot water meter Adapter for cold water meter for domestic hot water preparation Cold water residential unit outlet without meter adapter Cold water residential unit outlet with 1 meter adapter Cold water residential unit outlet with 2 meter adapters Cold water pipeline with pressure reducer Cold water pipeline pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter, pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter and pressure reducer Dirt collector in the Return-Secondary Drainage set for Heating-Supply-Primary/ Heating-Return-Primary Circulation pump set

yes / no ●

–

● ●

– ● ● ● ● ● – – ● ● – ● ● ●

● ● –

● ● – – ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

80 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Safety valve set for installation in the hot water pipeline Connection of a second heating circuit for drinking water module (Uponor Aqua Port Compact) Mixer circuit: • Thermal drive or 3-point actuator • second heating circuit Safety temperature monitor Manifold connection set Underfloor heating manifold with flow meter On-wall mounting rail In-wall-mounted housing with frame and door Sheet steel frame, door designed as a radio receiver In-wall mounting rail Connection, e.g. for in-wall-mounted rail On-wall-mounted cladding Cover panel for on-wall mounted cladding Mounting plate for manifold set-up and on-wall mounting Straight isolating ball valves Angled isolating ball valves Control Thermal actuator 230 V Thermal actuator 24 V Control based on weather conditions and room temperature 3-point actuator Actuator with 0-10 V control input and 24 V voltage supply Uponor Smatrix control Distributor socket for M-BUS systems Wiring with thermostatic injection circuit Wiring with weather-based injection circuit (3-points) Wiring with weather-based injection circuit (3-points) including Uponor Smatrix regulation Installation of heat or drinking water meters provided Wiring with M-BUS for meter Wiring of electrical components within the station to a distributor box

● –

– – – – – – ● ● ● ● ● ● – ● ●

● ● – – – – ● – – – ● ● –

Base station Hydraulic plan

6

6

1

2

2

6

25 24

3

3

24 25

9

10

7

9 1

7 6

10

9

6 9

4 18

4

18

B

C

D

E

F

G

Technical data

Legend

Materials Fittings Drinking water, hygienically suitable materials according to DVGW, UBA, WRAS Sanitary CW617N; heating: CW617N, CW614N Seals according to DVGW KTW D1/D2, W270 and WRAS requirements Thermal insulation EPP Heat exchanger Plates: 1.4404; solder: Copper Pipeline 1.4401

B Hot drinking water in apartments

1 Plate heat exchangers

C Drinking water from pipeline

2 Proportional volume control (PV control)

Sanitary Max. operating pressure Min. preliminary pressure Heating Max. operating pressure Max. operating temperature Max. pr. Differential pressure

PN 10 2,0 bar

E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary

3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 6 Venting 7 Heat meter adaptor 9 Dirt collector 10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments 18 Union nut 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site

PN 10 85 °C 2,5 bar

Electrical Current connection 230 V/50 Hz during use: Mixed circuit, service water circulation, zone valve with room thermostat, otherwise functional without a current connection Dimensions Width x Height x Depth

D Heating-Supply-Primary

The station is available in the following versions GBS-240H-14 (14 plates) 12 l/min. approx. 35 kW GBS-240H-20 (20 plates) 15 l/min. approx. 42 kW GBS-240H-30 (30 plates) 17 l/min. approx. 48 kW

435 mm x 600 mm x 150 mm

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 81

Sample set-up Hydraulic plan

13

6 13

16

2 6

16

25

24 25

24

3 7

9

15 1

15

12 10

12 8

14

8 6

9

14 9

5

9

5

5 4

17

17

Note The basic units are supplemented here by modules and assembled to form an individual heat interface unit for the planned application requirements.

A

B

C

D

E

F

G

Legend A Drinking water in apartments

1 Plate heat exchangers

B Hot drinking water in apartments

2 Proportional volume control (PV control)

C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary

3 Coldwater orifice plate |(in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 5 Draining 6 Venting 7 Heat meter adaptor 8 Adaptor 9 Dirt collector 10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments 12 (TTV) Thermostatic lead module 13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter 14 Return temperature limiter (RTB) 15 Differential pressure regulator primarily in the station input 16 Differential pressure control, secondary heating circuit 17 Isolating ball valve 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site

82 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

Dimensional drawings Dimensioning of base plate

150

450

618

(base plate) 600 (Grundplatte)

83.5

417.7

Legende:

Finished wall Fertigwand

Tolerance dimension 10 mm up toToleranzmaß finished wall 10 mm bis zur Fertigwand e.g.z.B.Fliesen, tiles, plaster, Putz etc. must taken into account etc.be berücksichtigen

(base plate) 435.5 (Grundplatte)

B Hot drinking water in apartments

B. TWW Wohnung TW vom Strang D. HZ-VL-PR D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary E. HZ-RL-PR F Heating-Supply-Secondary F. HZ-VL-SEK G Heating-Return-Secondary G. HZ-RL-SEK C Drinking water from C. pipeline

1. Grundplatte

1 Base plate

1

B 68.25

C

D

E

F G 38.88

(67.75)

50 50 50 50 50 50

Dimensioning of in-wall housing

Finished wall

A Drinking water in apartments

Gezeichnet/Da

B Hot drinking water in apartments

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

C Drinking water from pipeline Maßstab Name

Benennung/Ba

Pro

Mo

Datum

24.05.2017 PAT D Heating-Supply-Primary 1 : 7 Geprüft FLW 24.05.2017 Gezeich.

Freigabe E Heating-Return-Primary

Art.-Nr./Kunde

F Heating-SupplySecondary Delta Systemtechnik GmbH

Heineckes Feld 9 - 29227 Celle

(base plate)

(base plate)

Tolerance dimension 10 mm up to finished wall e.g. tiles, plaster, etc. must be taken into account

Index Änderung

Deutschland - Germany G Heating-ReturnSecondary

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 83

Status

Uponor Aqua Port S1000 system integration Drinking water station The drinking water station is a through flow/domestic hot water system (without heating function) suitable for use in homes or for the decentralized hot water delivery in sports halls, hospitals, retirement homes and nursing homes, kindergartens, hotels, etc. Operators and owners can achieve hygienic safety as well as low supply temperatures and high energy savings without a prescribed drinking water testing requirement. Heating and domestic hot water temperatures may be operated with different primary supply temperatures, which is also very beneficial for the operation of heat pumps, for example.

Gentlemen Herren

1

Ladies Damen

1

2

3

1

Drinking water station (supplies residential units with fresh hot water)

2

Pump group

3

Buffer storage tank

4

Heat transfer station (local heating/district heating)

84 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

Module overview There are numerous module variants for drinking water stations. Here is the selection: Modules Exchanger Stainless steel soldered exchanger Screw-mounted exchanger, including water hammer arrestor Functional modules Wider base plate Water hammer arrestor, mounted • in the proportional volume control valve • in the hot water line Valve inserts • for screwing into the multifunctional valve • (pressure relief) for screwing into the multifunctional valve • (adjustable) for screwing into the multifunctional valve • for screwing into the multifunctional valve with volume flow limiter • Dynamic volume flow valve with scale Differential pressure regulator • Primary heating input • Secondary heating circuit • in second heating circuit • Set in pipeline Thermostatic lead module • TTV • TTV for risers Thermostatic hot water temperature limiter • TWB 15-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB combination for high tapping volumes 28-30 l/min Return temperature limiter (RTB) • for single-pipe systems • for two-pipe systems • in second heating circuit Special adapter for hot water meter Adapter for cold water meter for domestic hot water preparation Cold water residential unit outlet without meter adapter Cold water residential unit outlet with 1 meter adapter Cold water residential unit outlet with 2 meter adapters Cold water pipeline with pressure reducer Cold water pipeline pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter, pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter and pressure reducer Dirt collector in the Return Line Secondary Drainage set for Heating-Supply-Primary/ Heating-Return-Primary Circulation pump set

yes / no ●

–

● ●

– ● ● ● ● ● – –

● – – – ● ● ● ● ● –

– – – – ●

Safety valve set for installation in the hot water pipeline Connection of a second heating circuit for drinking water module (Uponor Aqua Port Compact) Mixer circuit: • Thermal drive or 3-point actuator • second heating circuit Safety temperature monitor Manifold connection set Underfloor heating manifold with flow meter On-wall mounting rail In-wall-mounted housing with frame and door Sheet steel frame, door designed as a radio receiver In-wall mounting rail Connection, e.g. for in-wall-mounted rail On-wall-mounted cladding Cover panel for on-wall mounted cladding Mounting plate for manifold set-up and on-wall mounting Straight isolating ball valves Angled isolating ball valves Control Thermal actuator 230 V Thermal actuator 24 V Control based on weather conditions and room temperature 3-point actuator Actuator with 0-10 V control input and 24 V voltage supply Uponor Smatrix control Distributor socket for M-BUS systems Wiring with thermostatic injection circuit Wiring with weather-based injection circuit (3-points) Wiring with weather-based injection circuit (3-points) including Uponor Smatrix regulation Installation of heat or drinking water meters provided Wiring with M-BUS for meter Wiring of electrical components within the station to a distributor box

● –

– – – – – ● ● ● – – ● ● – ● ●

– – – – – – – – – ● – –

● ● ● ● ● ● ● – ● ●

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 85

Base station Narrow version

Hydraulic plan

6

2

6

1

25

2

24

3

3 9

24 25

9

1

6 9

6 9

18

18 B

C

D

E

Technical data

Legend

Materials

B Hot drinking water in apartments

1 Plate heat exchangers

Fittings Drinking water, hygienically suitable materials according to DVGW, UBA, WRAS

C Drinking water from pipeline

2 Proportional volume control (PV control)

Sanitary

D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary

CW617N; heating: CW617N, CW614N

Seals according to DVGW KTW D1/D2, W270 and WRAS requirements Thermal insulation

EPP

Heat exchanger Plates: 1.4404; solder: Copper, nickel or screw-mounted exchanger Pipeline 1.4401

3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 6 Venting 9 Dirt collector 18 Union nut 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site

Sanitary Max. operating pressure Min. preliminary pressure

PN 10 2,0 bar

Heating Max. operating pressure PN 10 Max. primary differential pressure 2,5 bar Max. operating temperature

85 °C

Dimensions Width x Height x Depth

435 x 600 x 150 mm

86 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

The station is available in the following versions GBS-240H-14 (14 plates) 12 l/min. approx. 35 kW GBS-240H-20 (20 plates) 15 l/min. approx. 42 kW GBS-240H-30 (30 plates) 17 l/min. approx. 48 kW GBS-240H-40 (40 plates) 19 l/min. approx. 55 kW

Sample set-up Hydraulic plan

6 13

6

13

2

12

25 24

3

24 25 8 6

9

15

1

15

8

7

12 7

8 6 9

8

5

5

5

4 17

17 Note

A

The basic units are supplemented here by modules and assembled to form an individual heat interface unit for the planned application requirements.

B

C

D

E

Legend A Drinking water in apartments

1 Plate heat exchangers

B Hot drinking water in apartments

2 Proportional volume control (PV control)

C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary

3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 5 Draining 6 Venting 7 Heat meter adaptor 8 Adaptor 9 Dirt collector 12 (TTV) Thermostatic lead module 13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter 15 Differential pressure regulator primarily in the station input 17 Isolating ball valve 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 87

Dimensional drawings Dimensioning of base plate

(base plate) 435.5 (Grundplatte)

417.7

Tolerance dimension 10 mm up toToleranzmaß finished wall10 mm bis zur Fertigwand e.g. tiles, plaster, be taken z.B.Fliesen, Putzetc. etc.must berücksichtigen into account

D. HZ-VL-PR

E Heating-ReturnE. HZ-RL-PR Primary

1. Grundplatte

plate 1 2.Base OK-Haube

(hood) 800 (Haube)

83.5

C Drinking water from pipeline

B. TWW Wohnung

E

50 50 50

B Drinking water in apartments Legende:

D Heating-SupplyC. TW vom Strang Primary

600 fill up with approx. 672 top edgeca. of 672 hood to middlebis of On-wall mounted rail OK-Haube Mitte AP-Schiene

450 D

165 (hood) (Haube)

2

618

690

750

800 (hood) (Haube)

B C

Finished wall Fertigwand

18.6

480 (hood) (Haube)

2 Top edge of hood 1

ca. 40 (167.75)

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Dimensioning of in-wall housing

Maßstab

Name Gezeich.

1:7

Geprüft

Pat

Datum

04.04.2012

Freigabe

Tolerance dimension 10 mm up to finished wall e.g. tiles, plaster, etc. must be taken into account

Finished wall

Produktkonfiguration

Aufputzmontage Grundblech 600 x 435,5 mit AP-Schiene 4 DGKGH TW1, TW1/M, TW2, TW3 Art.-Nr./Kunde

1022463, 1022464

B Hot drinking water 1022465, 1024058 Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle in apartments Status Blatt Deutschland - Germany 1 von 3 A3 C Drinking water from pipeline D Heating-SupplyPrimary E Heating-ReturnPrimary 1 Mounting bolts for base plate 2 Mounting bolts for connection rail (3rd from top) 3 Top edge of the bare concrete floor 4 Top edge of the floor 5 Covering 6 Screed 7 Insulating layer 8 Connection point for cross supports 9 Screed impact plate

88 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Uponor Combi Port T1000 system integration Replacement water heating station This station is designed for quick and easy replacement of gas water heaters with domestic hot water systems. In this case, the disused chimney can be used as a supply shaft. The station is connected to the heating pipeline via the upper primary connections. The sequence of the residential unit connections below corresponds to the connection diagram of the old gas-fuelled water heaters, so that the station can be installed quickly without much dirt and without crossing pipelines. The station is clad by an on-wall-mounted cabinet that also covers the lower connections.

1

1

1

1

2

3

4

1

Replacement water heating station for fresh hot water and radiator heating

2

Pump group

3

BuďŹ&#x20AC;er storage tank

4

Heater (boiler)

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 89

Module overview There are numerous module variants for the replacement water heating station. Here is the selection Modules

Exchanger Stainless steel soldered exchanger Screw-mounted exchanger Functional modules Wider base plate Water hammer arrestor, mounted • in the proportional volume control valve • in the hot water line Valve inserts: • for screwing into the multifunctional valve • (pressure relief) for screwing into the multifunctional valve • (adjustable) for screwing into the multifunctional valve • for screwing into the multifunctional valve • with volumetric flow limiter • Dynamic volume flow valve with scale Differential pressure regulator: • Primary heating input • Secondary heating circuit • in second heating circuit • Set in pipeline TTV TTV for risers TWB • TWB 20-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB combination RTB • for single-pipe systems • for two-pipe systems • in second heating circuit Adapter for hot water meter Adapter for cold water meter for domestic hot water preparation Cold water residential unit outlet without meter adapter * Cold water residential unit outlet with 1 meter adapter * Cold water residential unit outlet with 2 meter adapters* Cold water pipeline with pressure reducer Cold water pipeline pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter, pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter and pressure reducer Dirt collector in the Return-Secondary Heating-Supply-Primary/Heating-ReturnPrimary drainage set Circulation pump set Safety valve Connection of a second heating circuit for drinking water module (Uponor Aqua Port Compact)

yes / no ●

–

● ●

– – ● ● ● ● – – –

● – – ● ● ● ● ● – ● ● – – – ● – – – ● – – ● – ● – – –

90 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Mixer circuit: • Thermal drive or 3-point • second heating circuit Safety temperature monitor Manifold connection set Underfloor heating manifold with flow meter On-wall mounting rail In-wall mounting Sheet steel frame, door designed as a radio receiver In-wall mounting rail Connection, e.g. for in-wall-mounted rail On-wall-mounted cladding Cover panel for on-wall mounted cladding Mounting plate for manifold set-up and on-wall mounting Straight isolating ball valves Angled isolating ball valves Control Thermal actuator 230 V Thermal actuator 24 V Control based on weather conditions and room temperature 3-point actuator Actuator with 0-10 V control input and 24 V voltage supply Uponor Smatrix control Distributor socket for M-BUS systems Wiring with thermal injection circuit Wiring with weather-based injection circuit (3-points) Wiring with weather-based injection circuit (3-points) including Uponor Smatrix regulation Installation of heat or drinking water meters provided Wiring with M-BUS for meter Wiring of electrical components within the station to a distributor box * (optional, from above or below)

– – – – – – – – – – ● ● – ● –

● ● – – – – – – – – ● – –

Base station Hydraulic plan E

D

6 1

Legende:

18

18

17

17

B. TWW Wo C. TW vom D. HZ-VL-P E. HZ-RL-P F. HZ-VL-SE G. HZ-RL-S Kabel

17 6

2

10

3

6 24 25

9 9

7

4

2

6

10

25

9

24

3

1

9

9

18

17

18

F

18

B

18

17

C

G

Technical data

Legend

Materials

B Hot drinking water in apartments

1 Plate heat exchangers

C Drinking water from pipeline

2 Proportional volume control (PV control)

Fittings Drinking water, hygienically suitable materials according to DVGW, UBA, WRAS Sanitary CW617N; heating: CW617N, CW614N Seals according to DVGW KTW D1/D2, W270 and WRAS requirements Heat exchanger Plates: 1.4404; solder: Copper, nickel or screw-mounted exchanger Pipeline 1.4401 Sanitary Max. operating pressure Min. preliminary pressure Heating Max. operating pressure Max. operating temperature Max. primary differential pressure

7

9

4

PN 10 2,0 bar

D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary

3 Coldwater orifice plate (in screw connection) Sensor pocket heat meter 4 M10x1, submersible 6 Venting 7 Heat meter adaptor 9 Dirt collector 10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments 17 Isolating ball valve 18 Union nut

PN 10

24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site

85 °C 2,5 bar

Electrical Current connection 230 V/50 Hz during use: Zone valve with room thermostat, otherwise functional without a current connection Dimensions Width x Height x Depth Weight

435 mm x 600 mm x 150 mm 12.7 kg - 14 plates/13.2 kg - 20 plates 13.9 kg - 30 plates/15.3 kg - 40 plates

The station is available in the following versions GBS-240H-14 (14 plates) 12 l/min. approx. 35 kW GBS-240H-20 (20 plates) 15 l/min. approx. 42 kW GBS-240H-30 (30 plates) 17 l/min. approx. 48 kW

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 91

1. Plattenwä 2. Proportio 3. Kaltwass 4. Fühlertas 6. Entlüftung 7. WMZ-Pas 9. Schmutzf 10. Zonenven 17. Absperrku 18. Überwurfm 24. Anschlus 25. Erdung b

Sample set-up Hydraulic plan

E

D

Leg 34

13

18

18

17

17

B. TW C. TW D. H E. H F. HZ G. H Kapi Kabe

11 13

6

24 25 15

14

2

6

24

3

8

5 12

5

7

9

4

5

11

25

9

15 5

1

14 12 9

8

17

17

Note

F

The basic units are supplemented here by modules and assembled to form an individual heat interface unit for the planned application requirements.

B

C

G

Legend B Hot drinking water in apartments

7 Heat meter adaptor

C Drinking water from pipeline

8 Adaptor

D Heating-Supply-Primary

9 Dirt collector

E Heating-Return-Primary

11 Zone valve for limiting heating flow- Residential unit with thermal 2-point actuator

F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary

1 Plate heat exchangers 2 Proportional volume control valve (proportional volume control valve) 3 Coldwater flow regulator

(in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 5 Draining 6 Venting

12 (TTV) Thermostatic lead module 13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter 14 Return temperature limiter (RTB) 15 Differential pressure regulator primarily in the station input 17 Isolating ball valve 18 Union nut 24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site 34 Control

92 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

1. P 2. P 3. K 4. F 5. E 6. E 7. W 8. P 9. S 11. Z m 12. T 13. T 14. R 15. D 17. A 18. Ü 24. A 25. E 34. R

Sample set-up for cold water, above Hydraulic plan E

D

Legend

C

18

18

18

17

17

17

Hot drinking water in apartments B Legende:

1 Plate heat exchangers

Drinking water from pipeline C B. TWW Wohnung

2 Proportional volume control (PV control)

D. HZ-VL-PR

3 Coldwater orifice plate (in screw connection)

C. Heating-Supply-Primary TW vom Strang D

EE. Heating-Return-Primary HZ-RL-PR

HZ-VL-SEK FF. Heating-Supply-Secondary G. HZ-RL-SEK

Heating-Return-Secondary G Kapillarleitung

13

6

Kabel

4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 5 Draining 6 Venting

2

6

24

3

7

15

9

4

5

10

25

9

5 14

1

12 9

18

18

18

8

1. Plattenwärmetauscher 7 Heat meter adaptor 2. Proportionalmengenregler (PM-Regler) 3. Kaltwasserdrosselblende (in Verschraubung) 8 Adaptor 4. Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend 9 Dirt collector 5. Entleerung 10 Zone valve for limiting heating 6. Entlüftung 7. WMZ-Passstück flow -for apartments 8. Passstück 12 (TTV) Thermostatic lead 9. Schmutzfänger module 10. Zonenventil zur Begrenzung Heizvolumenstrom - Wohnung 12. Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV) 13 (TWB) Thermostatic hot water 13. Thermostatischer Warmwasserbegrenzer (TWB) temperature limiter 14. Rücklauftemperaturbegrenzer (RTB) 15. Differenzdruckregler primär im Stationseingang 14 Return temperature limiter 17. Absperrkugelhahn (RTB) 18. Überwurfmutter 15 Differential pressure regulator 24. Anschluss Potentialausgleich primarily in the station input 25. Erdung bauseits

17 Isolating ball valve 18 Union nut

F

B

G

24 Equipotential bonding connection 25 Earthing on site

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 93

Dimensional drawings Dimensioning of base plate Tolerance dimension 10 mm up Toleranzmaß to finished wall 10 mm bis zur Fertigwand e.g.z.B.Fliesen, tiles, plaster,Putz etc. etc. mustberücksichtigen be taken into account

plate) 435.5 (base (Grundplatte)

187.4

B Hot drinking water residential unit

Finished wall Fertigwand

60 D

165 (hood) (Haube)

2

E

C Drinking water from

Legende:

pipeline

18.6

480 (Haube) (hood)

D Heating-Supply-B. TWW Woh Primary

C. D. Primary F Heating-Supply-E. Secondary F. G Heating-ReturnG. Secondary

TW vom St HZ-VL-PR HZ-RL-PR HZ-VL-SEK HZ-RL-SEK

B 100

C 100

900 (hood) (Haube)

450 F

plate) 600 (base (Grundplatte)

618

900 (Haube) (hood)

83.5

E Heating-Return-

1 Base plate

1. Grundplatte 2 Top edge of hood 2. OK-Haube

1

G ca. 40

(67.7)

100

Dimensioning for base plate for cold water, above

Tolerance dimension 10 mm up toToleranzmaß finished wall10 mm bis zur Fertigwand e.g.z.B.Fliesen, tiles, plaster, be taken Putzetc. etc.must berücksichtigen into account

480 (hood) (Haube)

(base plate) 435.5 (Grundplatte)

165 (hood) (Haube) Index Änderung

60 60 D E C

BA. Hot TWdrinking Wohnungwater in apartments B. TWW Wohnung

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Drinking CC. TW vom water Strangfrom pipeline

2 18.6

187.7

A Drinking water in apartments Legende:

Finished wall Fertigwand

D. HZ-VL-PR

83.5

DE. Heating-SupplyHZ-RL-PRMaßstab Gezeich.

Primary

Name

F. HZ-VL-SEK 1 : 7,5 Geprüft Heating-ReturnEG. Freigabe HZ-RL-SEK

Datum

05.06.2014 05.06.2014

Pat Job

900 (hood) (Haube)

ca. 688

450

plate) 600 (base (Grundplatte)

618

681

(hood) 900 (Haube)

Primary

F Heating-Supply1. Grundplatte Secondary 2. OK-Haube

G Heating-ReturnSecondary 1

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

1 Base plate 2 Top edge of hood 800/1250 mm also possible

F

B 100

A 100

G 100

67.75

ca. 40

Index Änderung

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

Maßstab

Name Gezeich.

1 : 7,5

Geprüft

PAT FLW

Datum

14.03.2018 14.03.2018

Freigabe

Freigabe/Datum

Benennung/Bauvorhaben

Produktkonfiguration TES-S1000 Ausstattungsbeispiel mit KWWA oben in AP-Haube Maßzeichnung Art.-Nr./Kunde

1023173

94 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

Status

Blatt

1 von 1

A3

Uponor Combi Port M90 system integration Heat interface unit M90 Heat interface units are generally part of a system specially tailored to them. This is the standard system layout. It does not matter whether the system is viewed vertically (multi family homes) or horizontally (local heat distribution networks).

1

1

1

1

2

3

4

1

Drinking water station (supplies residential units with fresh hot water)

2

Pump group

3

Buffer storage tank

4

Heat transfer station (local heating/district heating)

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 95

Module overview There are numerous module variants for heat interface unit M90. Here is the selection Modules

Exchanger Stainless steel soldered exchanger Screw-mounted exchanger Functional modules Wider base plate Water hammer arrestor, mounted • in the proportional volume control valve • in the hot water line Valve inserts: • for screwing into the multifunctional valve • (pressure relief) for screwing into the multifunctional valve • (adjustable) for screwing into the multifunctional valve • for screwing into the multifunctional valve • with volumetric flow limiter • Dynamic volume flow valve with scale Differential pressure regulator: • Primary heating input • Secondary heating circuit • in second heating circuit • Set in pipeline TTV TTV for risers TWB • TWB 20-50 °C • TWB 35-70 °C • T-Mix/TWB combination RTB • for single-pipe systems • for two-pipe systems • in second heating circuit Adapter for hot water meter Adapter for cold water meter for domestic hot water preparation Cold water residential unit outlet without meter adapter Cold water residential unit outlet with 1 meter adapter Cold water residential unit outlet with 2 meter adapters Cold water pipeline with pressure reducer Cold water pipeline pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter, pressure reducer, cold water residential unit outlet Cold water pipeline with a meter adapter and pressure reducer Dirt collector in the Return-Secondary.

Draining set Circulation pump set Safety valve Connection of a second heating circuit for drinking water module (Uponor Aqua Port Compact)

yes / no ●

–

– –

– – – ● ● ● – – – – – – ● ● ● ● ● ● – – – – ● – – – ● – – ● – – – – ●

96 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Mixer circuit: • Thermal drive or 3-point • second heating circuit Safety temperature monitor Manifold connection set Underfloor heating manifold with flow meter On-wall mounting rail In-wall mounting Sheet steel frame, door designed as a radio receiver In-wall mounting rail Connection, e.g. for in-wall-mounted rail On-wall-mounted cladding Cover panel for on-wall mounted cladding Mounting plate for manifold set-up and on-wall mounting Straight isolating ball valves Angled isolating ball valves Control Thermal actuator 230 V Thermal actuator 24 V Control based on weather conditions and room temperature 3-point actuator Actuator with 0-10 V control input and 24 V voltage supply Uponor Smatrix control Distributor socket for M-BUS systems Wiring with thermal injection circuit Wiring with weather-based injection circuit (3-points) Wiring with weather-based injection circuit (3-points) including Uponor Smatrix regulation Installation of heat or drinking water meters provided Wiring with M-BUS for meter Wiring of electrical components within the station to a distributor box

– – – – – – – – – – – – – ● –

● ● – – – – – – – – ● – –

Base station Hydraulic plan 6

6

2

6 3

6 10

2 3

10

1 G

1 7 4

F 4 7

18

18

C

B

D

E

Technical data

Legend

Materials

B Hot drinking water in apartments

1 Plate heat exchangers

C Drinking water from pipeline

2 Proportional volume control (PV control)

Fittings Drinking water, hygienically suitable materials according to DVGW, UBA, WRAS Sanitary CW617N; heating: CW617N, CW614N Seals according to DVGW KTW D1/D2, W270 and WRAS requirements Thermal insulation EPP Heat exchanger Plates: 1.4404; solder: Copper, nickel or screw-mounted exchanger Pipeline 1.4401 Sanitary Max. operating pressure Min. preliminary pressure Heating Max. operating pressure Max. operating temperature Max. primary differential pressure

PN 10 2,0 bar

PN 10 85 °C

D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary

3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 6 Venting 7 Heat meter adaptor 10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments 18 Union nut

The station is available in the following version GBS-220H-16 (16 plates) 12 l/min. approx. 35 kW

2,5 bar

Electrical Current connection 230 V/50 Hz during use: Mixed circuit, service water circulation, zone valve with room thermostat, otherwise functional without a current connection Dimensions Width x Height x Depth

275 mm x 440 mm x 170 mm (base station) 400 mm x 440 mm x 170 mm (equipment)

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 97

Sample set-up Hydraulic plan

A B C D E F G H K

21

20

6

6

13

13 2 20 3 18

2

6 10

6

10

3 H

12 1 G

1 8

7 4

A

F 4 8

7

17

18

17 18

C

B

D

E

Note The basic units are supplemented here by modules and assembled to form an individual heat interface unit for the planned application requirements.

Legend A Drinking water in apartments

1 Plate heat exchangers

B Hot drinking water in apartments

2 Proportional volume control (PV control)

C Drinking water from pipeline D Heating-Supply-Primary E Heating-Return-Primary F Heating-Supply-Secondary G Heating-Return-Secondary

3 Coldwater orifice plate (in screw connection) 4 Sensor pocket heat meter M10x1, submersible 6 Venting 7 Heat meter adaptor 8 Adaptor 10 Zone valve for limiting heating flow -for apartments 12 (TTV) Thermostatic lead module (optional) 13 (TWB) Thermostatic hot water temperature limiter (optional) 17 Isolating ball valve (optional) 18 Union nut 24 Equipotential bonding connection 20 Circulation pump (optional) 21 Check valve

98 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

1 2 3 4 6 7 8 10 12 13 17 18 20 21

Dimensional drawings 1

2

4

3

5

7

6

8

Dimensioning of base plate A

A

ca. 270.3

ca. 163.6

200

B

350

437.3

C

B

C

Heating-SupplyHZ-VL-SEK Secondary

22

102

Heating-SupplyHZ-VL-PR Primary

E

43

Hot TWW drinking water in Wohnung apartments

60

Flow TWregulator vom Strang from pipeline

18

D

43

72

Heating-ReturnPrimary HZ-RL-PR Heating-Return-Secondary HZ-RL-SEK

D

Index

Gezeichnet/Datum Geprüft/Datum

Änderung

Die Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verwertung und Mitteilung dieses Inhalts ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

1:4

Gezeich.

Geprüft

PAT FLW

Art.-Nr.

F

Dimensioning of sample set-up 1

Delta Systemtechnik GmbH Heineckes Feld 9 - 29227 Celle Deutschland - Germany

2

3

4

5

6

WS-M90

Grundstation

19.04.2017 19.04.2017

Freigabe

1033747 Blatt

Status Freigegeben

7

Flow regulator Residential unit

Heating-ReturnPrimary Heating-ReturnSecondary

Heating-SupplyPrimary

Hot drinking water in apartments

BWZ

Heating-SupplySecondary

Flow regulator from pipeline

Freigabe/Datum

Gewicht(kg)

Benennung

Datum

Name

Maßstab

Werkstoff

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 99

Blatt1 von1 Bl. A3 8

F

Performance curve diagrams For consumer and drinking water stations with 14 plates (12 l/min.)

Uponor Combi Port B1000/Combi Port S1000 / Combi Port B1000-X / Combi Port B1000-HC / Combi Port T1000 / Aqua Port B1000/Aqua Port S1000 Delta Systemtechnik Delta Systemtechnik GmbH GmbH 14 Platten 14 Platten

Delta Systemtechnik Delta Systemtechnik GmbH GmbH

Pressure losses

14 Heating Platten 14 side Platten (primary)

Cold water side (secondary)

Heizungsseiter Heizungsseiter (Primär) (Primär)

0,80

Maximaler Maximaler(Primär) Heizungsseiter Heizungsseiter (Primär) Max.

0,70

0,70

0,80 0,60

0,80 0,60

0,40 0,20 0,30 0,10 0,20 0,00 200 0,10 0,00

dP Sanitär 2,000 ohne Blende 2,500

Leistungsbereich Leistungsbereich

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,70 0,50

1,500 2,000

0,60 0,40 0,50 0,30

0,20 0,00 200 0,10

700

700

1.200

0,500 1,000

0,000 0,500 5,0

1.200

0,000

dP für Einstellung Diffi dP für ohne Einstellung WMZ Diffi ohne WMZ dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF Einbau - mindestens Einbau eines mindestens WMZ: 1,5 - WMZ: dP- Station inkl.Qn SFeines u. dPDiffi-primär Station inkl.Qn SF1,5 u. Diffi-primär dP weiterer Einbauten dP weiterer wie Einbauten B. TWR, WMZ wie z.Einst. etc.

B.mit TWR, sind inWMZ der Kurve etc. nicht in der Kurve nicht dP fürz.

Einst.

Diffi ohne dP für WMZ, Diffi TWR ohne WMZ, mitsind TWR dP Station inkl. SF, dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR berücksichtigt.! berücksichtigt.!

Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn eines 1,5 - WMZ: Qn 1,5 dP weiterer Einbauten dP weiterer wie z.Einbauten B. TWR, WMZ wie z.etc.

B. TWR, sind inWMZ der Kurve etc. sind nicht in der Kurve nicht berücksichtigt.! berücksichtigt.!

1200,0 800,0 1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 200,0

5

0,0

35,0

1400,0 1000,0

75°C

1200,0 800,0 1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 10 5 200,0

1510

1510

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

35,0

30,0 20,0 25,0 15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0

5 5,0

2520

2015

2520

Tapping capacity in litres/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 50°C 50°C

30,0

25,0

2015

3025

65°C

75°C 1200,0

50°C

35,0

50°C

3025

55°C

60°C 65°C 55°C 70°C

25,0

75°C 60°C 65°C

30,0 20,0

70°C

25,0

75°C

15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0 10 5 5,0

1510

2015

2520

3025

1200,0

70°C 1400,0 1000,0 75°C 1200,0 800,0

30

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min

35,0

30,0

Rücklauftemperatur °C Return temperature °C°C Rücklauftemperatur

70°C

0,0 10 5

5

75°C 65°C 60°C

5

0,0 10 5

1510

2015

2520

3025

30,0 25,0

20,0 15,0

25,0 20,0

30,0 25,0

30,0

30,0

30

1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 200,0

5

0,0

20,0

15,0 5,0 10,0 0,0

5 5,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping capacity in litres/min

75°C 70°C

65°C 60°C

55°C 60°C

70°C65°C

75°C

75°C 70°C

75°C

3025

30

1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 10 5 200,0

30,0

10,0

0,0

70°C65°C

1200,0 800,0

35,0

60°C 30,0 65°C 55°C35,0 70°C 25,0 75°C 60°C 30,0 65°C 20,0 70°C 25,0 75°C 15,0

30

55°C

5

1510

35,0

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min

0,0 10 5

5

55°C35,0

30

65°C 60°C

55°C 60°C

1400,0 1000,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 0,0

15,0 10,0

55°C

Heizwasserbedarf Heating flow inLiter/h l/min Liter/h Heizwasserbedarf

1400,0 1000,0

60°C 55°C

55°C 50°C

50°C

10,0 5,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur Return temperature °C°C

1200,0

25,0 20,0

Cold water heatingum by4040 Kum Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung K (10 -(10 50°C) 40-K50°C) (10 - 50°C) 1400,0

70°C 1400,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

1200,0

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

Heizwasserbedarf Heating flow in Liter/h l/min Liter/h Heizwasserbedarf

1400,0

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

55°C 50°C

50°C

1400,0

20,0 15,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50°C) 40 K (10 - 50°C)

65°C

Cold water heating by 35 Kum (1035- K45°C) 70°C Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung (10um - 45°C) 35 K (10 - 45°C)

15,0 10,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping performance in litres/min ohne Druckverlust ohneloss Druckverlust TW-Blende TW-Blende 0,000 without of pressure, flow regulator

5,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 Ktemperatures (10um - 45°C) 35 K (10 - 45°C) Performance curves and return 65°C 60°C

0,000 0,500 10,0 5,0

Pressure losses at drinking water flow regulators Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren Liter/min zur Diag.): to= diag.): 12 l/min = 0,68 -(add 12 0,88 l/min bar; 15 0,68 l/min - 0,88 = 0,70 bar; -15 0,90 l/min bar; = 17 0,70 l/min - 0,90 = 0,75 bar; -17 0,95 l/min bar= 0,75 - 0,95 bar ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende 12 l/min = 0.68 - 0.88 bar 15 l/min =(addieren 0.70 - zur 0.90 bar Druckverluste TW-Blenden Druckverluste TW-Blenden Diag.): (addieren zur Diag.): l/min 0.75 0.95 bar 12 l/min = 0,6817 -12 0,88 l/min bar; == 15 0,68 l/min - 0,88 =-0,70 bar; -15 0,90 l/min bar; = 17 0,70 l/min - 0,90 = 0,75 bar; -17 0,95 l/min bar= 0,75 - 0,95 bar

Installation of at least one heat meter: Qn 1.5 - dP for additional integrated fixtures, such as TWRs, heat meters, etc. not taken into account in the curve.

60°C 55°C

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

1,000 1,500

0,500 1,000

0,30 0,10

Power dP Sanitär dP range Sanitär dP Sanitär ohne Blende ohne Blende mit TWR ohne Blende mit TWR

1,500 2,000

1,000 1,500

0,40 0,20

dP für ohne Einstellung WMZ heat Diffimeter ohne WMZ dP für for Einstellung differentialDiffi setting without SF dPSF Station inkl. SF dP Station station inkl. including SF u. dPDiffi-primär Station SF u. Diffi-primär dP Station station inkl. including SF and inkl. differential primary 0,00 Diffi dP für WMZ, Einst. mit Diffi TWR ohne WMZ, mit TWR dP für for Einst. setting theohne differential without heat meter, with TWB 200 dP Station 700inkl.

700inkl. SF, primary, 1.200 TWR 1.200 SF, dP Diffipr, Station TWR Diffipr, station including SF, differential TWB

200

2,000 2,500

dP sanitary dP sanitary system without flow dP Sanitär dP Sanitär system withoutdP Sanitär regulator, TWB ohne regulator Blende ohne Blende mit TWR ohne Blendewith mit TWR flow

Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär)(Sekundär) Maximaler Maximaler Max.

Leistungsbereich Leistungsbereich

Druckverlust bar Druckverlust bar

0,50 0,30

Druckverlust bar Druckverlust bar

0,60 0,40

dP Sanitär ohne Blende 2,500

Power range

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

0,70 0,50

2,500

Druckverlust Pressure in bar Druckverlust bar lossbar

0,80

Pressure in bar Druckverlust Druckverlust bar lossbar

Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär)(Sekundär)

Hot water requirement in litres/h Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

1510

2015

2520

3025

Tapping capacity in60°C litres/min 55°C 55°C Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 60°C 65°C 55°C

55°C

60°C

60°C

25,0 30,0 20,0

30 65°C

70°C

70°C

75°C 65°C

75°C 65°C

70°C

70°C

75°C

75°C

25,0 15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0 10 5 5,0

1510

2015

2520

3025

30

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 0,0 10 5

1510

2015

2520

3025

30

Tapping capacity in litres/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min

tgeck

tgeck

11.06.2015 11.06.2015

tgeck

tgeck

11.06.2015 11.06.2015

100 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

For consumer and drinking water stations with 20 plates (15 l/min.)

Uponor Combi Port B1000/Combi Port S1000 / Combi Port B1000-X / Combi Port B1000-HC / Combi Port T1000 / Aqua Port B1000/Aqua Port S1000 Delta Systemtechnik Delta Systemtechnik GmbH GmbH 20 Platten 20 Platten

Delta Systemtechnik Delta Systemtechnik GmbH GmbH

Pressure losses 20 Platten 20 Platten Heating side (primary)

Cold water side (secondary)

Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär) (Sekundär) Tapping capacity in litres/min

Hot water requirement in litres/h Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

0,70 0,80

0,70 0,80

0,60 0,70

0,60 0,70

0,50 0,60 0,40 0,50 0,30 0,40 0,20 0,30 0,10 0,20

Max.

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,50 0,60 0,40 0,50

2,500 2,000

2,500 2,000

0,20 0,30

0,00

200

700

700

1.200

1,000 0,500

0,500 0,000 5,0

1.200

dP for für Einstellung dP für ohne Einstellung WMZ heat Diffimeter ohne WMZ dP differentialDiffi setting without dP station Station inkl.

SF dPSF Station inkl. SF dP including dP station Station inkl.

SF u. dPDiffi-primär Station SF u. Diffi-primär dP including SF and inkl. differential primary 700 1.200 dP for für700 Einst.

Diffi dP für WMZ, Einst. mit Diffi TWR ohne WMZ, mit TWR dP setting theohne differential without heat meter, with1.200 TWB dP für Einstellung Diffi dP für ohne Einstellung WMZ Diffi ohne WMZ dP station Station inkl. SF, dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, primary, Diffipr, TWR dP SF, differential TWB dP Stationincluding inkl. SF dP Station inkl. SF

0,0 200,0 5

600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 200,0 10 5 0,0 10 5

5

30,0

30,0

30,0 25,0

30,0 25,0

25,0 20,0

20,0 15,0

15,0 10,0

10,0 5,0

5,0 0,0 5

5

1510

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

Tapping capacity in litres/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 50°C

50°C

50°C

50°C

3025

3025

10,0 5,0

0,0 10 5

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping capacity in litres/min

400,0 600,0

3025

200,0 400,0 0,0 200,0 5

200,0 400,0 0,0 200,0 10 5 0,0 10 5

5

3025

60°C 70°C 25,0 20,0 65°C 75°C 70°C 20,0 15,0 75°C

30

30

15,0 10,0

10,0 5,0

5,0 0,0 5 0,0

75°C

400,0 600,0

30,0 25,0

15,0 10,0

75°C

600,0 800,0

60°C 55°C 30,0 25,0 65°C

75°C

2015

600,0 800,0

30

75°C

70°C

800,0 1000,0

60°C 55°C

70°C

1510

800,0 1000,0

0,0

70°C65°C

65°C 60°C

1000,0 1200,0

30,0

65°C 75°C

5,0 0,0 10 5

30

55°C 60°C

1200,0 1400,0

70°C 1000,0 1200,0 75°C

55°C 30,0

60°C 70°C

20,0 15,0

1200,0 75°C1400,0

55°C

65°C

25,0 20,0

55°C

Heizwasserbedarf Heating flow inLiter/h l/minLiter/h Heizwasserbedarf

200,0 400,0

75°C

800,0 1000,0

70°C

75°C

1400,0

Rücklauftemperatur °C Return temperature °C°C Rücklauftemperatur

400,0 600,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Rücklauftemperatur °C Return temperature °C°C Rücklauftemperatur

70°C

55°C 40 K Cold water 55°C heating by 50°C) 65°C(10 - 70°C 65°C

60°C 60°C Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50°C) 40 K (10 - 50°C)

1400,0 65°C 70°C

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/hLiter/h

600,0 800,0

65°C 60°C 70°C 75°C

1000,0 1200,0

800,0 1000,0

0,0

55°C 60°C

30,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50°C) 40 K (10 - 50°C) 65°C

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

1000,0 1200,0

0,0

55°C 50°C

1200,0 1400,0

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/hLiter/h

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Heating flow inLiter/h l/minLiter/h

1200,0 1400,0

50°C

30,0 25,0

19 l/min = 1.00 - 1.20 bar

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45°C) 35 K (10 - 45°C) 1400,0

25,0 20,0

15 l/min = 0.70 - 0.90 bar

Performance curves and return temperatures

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45°C) 35 K (10 - 45°C)

20,0 15,0

Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren zur Diag.): l/min 0.75 0.95 bar 15 l/min = 0,7017 -15 0,90 l/min bar; == 17 0,70 l/min - 0,90 =-0,75 bar; -17 0,95 l/min bar; = 19 0,75 l/min - 0,95 = 1,00 bar; -19 1,20 l/min bar= 1,00 - 1,20 bar

dP weiterer Einbauten dP weiterer wie z.Einbauten B. TWR, WMZ wie z.etc.

B. TWR, sind inWMZ der Kurve etc. sind nicht in der Kurve nicht berücksichtigt. berücksichtigt.

1400,0

15,0 10,0

0,000 10,0 5,0

dP Station inkl. SF u. dPDiffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär

65°C 60°C

0,500 0,000 10,0 5,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping performance in litres/min without 5,0 15,0 10,0of 20,0 15,0 25,0 20,0 30,0 25,0 30,0 ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende loss pressure, flow regulator Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Pressure losses at drinking water flow regulators Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren zur Diag.): ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende to= diag.): 15 l/min = 0,70 -(add 15 0,90 l/min bar; 17 0,70 l/min - 0,90 = 0,75 bar; -17 0,95 l/min bar; = 19 0,75 l/min - 0,95 = 1,00 bar; -19 1,20 l/min bar= 1,00 - 1,20 bar

0,000

Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Diffi Qn eines 1,5 - WMZ, WMZ: Qn 1,5 - WMZ, mit TWR dP heat für Einst.meter: ohne dP für Einst. mitDiffi TWR Installation of at least one Qn 1.5 -ohne dP weiterer Einbauten dP weiterer wie z.Einbauten B. TWR, wie z.etc.

B. TWR, sindSF, inWMZ der Kurve etc. nicht in der Kurve nicht dP Station inkl. SF,WMZ dP Diffipr, Station TWR inkl.

Diffipr, TWRsind dP for additional integrated fixtures, such as TWRs, heat berücksichtigt. berücksichtigt.

Einbau Einbau eines - account mindestens WMZ: Qnin eines 1,5the - WMZ: Qn 1,5 meters, etc. not- mindestens taken into curve.

50°C 55°C 50°C 55°C 60°C Cold water heating by 35 K (10 - 45°C)

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

1,500 1,000

1,000 0,500

0,10 0,20

Maximaler Maximaler dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär Leistungsbereich Leistungsbereich Power ohne Blende ohne Blende ohnerange Blende mit TWR ohne Blende mit TWR

2,000 1,500

1,500 1,000

0,30 0,40

0,00

200

2,500

2,000 1,500

0,00 0,10 200

dP sanitary system without flow dP Sanitär

ohne Blende ohne regulator Blende ohne Blende mit(Sekundär) TWR ohne Blendewith mit TWR regulator, TWB flow Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär)

2,500

Max.

Leistungsbereich Leistungsbereich Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h Power range

0,00 0,10 200

dP sanitary dP Sanitär dP Sanitär system without

dP Sanitär

Heizungsseiter Heizungsseiter (Primär) (Primär) Maximaler Maximaler

Druckverlust Pressure lossbar in bar Druckverlust bar

0,80

Druckverlust Druckverlust bar bar

0,80

Druckverlust Druckverlust bar bar

Druckverlust Pressure lossbar in bar Druckverlust bar

Heizungsseiter Heizungsseiter (Primär) (Primär)

5

1510

2015

2520

3025

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

3025

30

65°C

65°C

Tapping capacity in litres/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 55°C

60°C

55°C

55°C

60°C

60°C

55°C

60°C

25,0 20,0

30

65°C 70°C

65°C 70°C

75°C

75°C

70°C

70°C

75°C

75°C

20,0 15,0

15,0 10,0

10,0 5,0

5,0 0,0 10 5 0,0 10 5

1510

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

3025

3025

30

30

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping capacity in litres/min

tgeck

tgeck

11.06.2015 11.06.2015

tgeck

tgeck

11.06.2015 11.06.2015

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 101

For consumer and drinking water stations with 30 plates (17 l/min.)

Uponor Combi Port B1000/Combi Port S1000 / Combi Port B1000-X / Combi Port B1000-HC / Combi Port T1000 / Aqua Port B1000/Aqua Port S1000 Pressure losses Heating side (primary)

Cold water side (secondary)

Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär)(Sekundär)

Hot water requirement Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h in litres/h Liter/h

0,80

0,70

0,70

Maximaler Max.

Druckverlust bar Druckverlust bar

0,50 0,70 0,40 0,60 0,30 0,50 0,20 0,40 0,10 0,30

0,60 0,80

Maximaler Maximaler Max. Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär)(Sekundär) Leistungsbereich Leistungsbereich

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,50 0,70 0,40 0,60 0,30 0,50 0,20 0,40 0,10 0,30

0,00 0,20 200

0,00 0,20 200

0,10

0,10 0,00

200

700

200

700

1.200

2,50 1,50 2,00 1,00 1,50 0,50 1,00 0,00

1.200

700

1.200

0,00

1.200

1200,0 800,0 1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0

5

200,0 0,0 30,0

50°C 55°C

55°C 60°C

1400,0 1000,0

70°C 75°C 65°C 70°C

1200,0 800,0

75°C 1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 10 5 200,0 0,0 10 5 30,0

5

1510

2015

2520

3025

60°C

70°C 1200,0

2015

2520

70°C 1200,0 800,0

75°C

30

1000,0 600,0 800,0 400,0

25,0 15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0

5 5,0

0,0

5

65°C

20,0

70°C 55°C 75°C

25,0

60°C

15,0

65°C

20,0

70°C 75°C

10,0 15,0 5,0 10,0 0,0 10 5 5,0

0,0 10 5

1510

2015

2520

3025

600,0 200,0 400,0 0,0

5

2015

2520

25,0 20,0

30,0 25,0

3025

30,0

(add to diag.):

55°C

55°C 60°C

65°C 60°C

60°C 50°C30,0 65°C20,0 70°C 55°C 75°C 25,0 60°C 15,0 65°C20,0 70°C 10,0 75°C

30

30

15,0 5,0 10,0 0,0

5 5,0

0,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping capacity in litres/min

102 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

70°C

75°C

65°C 70°C

70°C

75°C

75°C

600,0 200,0 400,0 0,0 105 200,0

55°C25,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

30,0

800,0 400,0

0,0 105 30,0

Rücklauftemperatur °C Return temperature °C°C Rücklauftemperatur

20,0

60°C 50°C

30,0

20,0 15,0

1510

2015

2520

3025

5

30

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015 55°C

2520 55°C

3025

60°C Zapfleistung Zapfleistung Liter/mincapacity Liter/min Tapping in litres/min 55°C

25,0

30,0 25,0

1000,0 600,0

0,0 30 5 50°C30,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Rücklauftemperatur °C Return Rücklauftemperatur temperature °C °C

30,0

25,0 20,0

1200,0 800,0

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping capacity in litres/min 25,0

20,0 15,0

1400,0 1000,0

200,0

3025 50°C

15,0 10,0

1200,0

75°C 1400,0 1000,0 65°C

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

15,0 10,0

1400,0 Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50 40°C) K (1075°C - 50 °C)

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Heating flow inLiter/h l/min

1400,0 1000,0

50°C

1,00

55°C 65°C 60°C 65°C 60°C Cold water heating by55°C 40 K (10 - 50°C) 70°C 1400,0 65°C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1200,0

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

HeatingHeizwasserbedarf flow in l/min Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1200,0

0,50

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50 40°C) K (10 - 50 °C)

60°C

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45 35°C) K (1065°C - 45 °C)

1,50

19 l/min = 1.00 - 1.20 bar

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45 35°C) K (10 - 45 °C) 1400,0

1,00

Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren 12l/minzur = 068-0,88 Diag.): 12l/min bar; = 068-0,88 bar; 22 l/min = 1.20 - 1.40 bar 17 l/min = 0,75-0,95 17bar; l/min 19=l/min 0,75-0,95 = 1,00-1,20 bar; 19bar; l/min 22=l/min 1,00-1,20 = 1,20-1,40 bar; 22bar l/min = 1,20-1,40 bar

Performance curves and return temperatures

1400,0

2,00

ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende 17 l/min = 0.75 - 0.95 bar

Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn 1,5eines WMZ: Qn 1,5 dP weitere Einbauten dP weitere wie z. B.Einbauten TWR, WMZ,wie etc. z. sind B. TWR, in der WMZ, Kurve etc.nicht sind in berücksichtigt. der Kurve nicht berücksichtigt.

Cold water heating by 35 K (10 - 45°C)

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

1,50

0,00 10,0 5,0

5,0

dP for additional integrated fixtures, such as TWRs, heat meters, etc. not taken into account in the curve.

55°C 60°C

dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär ohne Blende ohne Blende mit TWR ohne Blende mit TWR

ZapfleistungTapping Zapfleistung Liter/minperformance Liter/min in litres/min ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende flow regulator without loss of pressure,

dP Station inkl. SF u. dPDiffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär dP für Einst. Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR ohne WMZ, mit TWR dP Station inkl. SF, dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR

50°C 55°C

2,50

Pressure losses at(addieren drinking water flow regulators Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): 12l/minzur = 068-0,88 Diag.): 12l/min bar; = 068-0,88 bar; Zapfleistung Liter/min Liter/min 17 l/min = 0,75-0,95 17bar; l/min 19=l/min 0,75-0,95 = 1,00-1,20 bar;- 19 bar; l/min 22 =l/min 1,00-1,20 = 1,20-1,40 bar; 22bar l/min = 1,20-1,40 bar 12 l/min =Zapfleistung 0.68 0.88 bar

dP für Einstellung Diffi ohne Einstellung WMZ Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn 1,5eines -dP für WMZ: Qn 1,5Diffi - ohne WMZ dP Station inkl. meter: SF dP Station inkl.1.5 SF Installation of atEinbauten least one heat dP weitere dP weitere wie z. B. Einbauten TWR, WMZ, wie etc. z. sind B.Qn TWR, in der WMZ, Kurve etc.nicht sind in berücksichtigt. der Kurve nicht berücksichtigt.

50°C

Power range

dP Sanitär ohne Blende

2,00

0,00 10,0 5,0 0,50

0,505,0

dP differentialDiffi setting without dP for für Einstellung dP für ohne Einstellung WMZ heat Diffimeter ohne WMZ dP including dP station Station inkl.

SF dPSF Station inkl. SF dP including SF and inkl. differential primary dP station Station inkl.

SF u. dPDiffi-primär Station SF u. Diffi-primär dP setting theohne differential without heat meter, with TWB dP for für Einst.

Diffi dP für WMZ, Einst. mit Diffi TWR ohne WMZ, mit TWR dP including SF, differential TWB dP station Station inkl.

SF, dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, primary, Diffipr, TWR 700

dP sanitary dP sanitary system without flow dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär system without regulator, TWB ohneregulator Blende ohne Blende mit TWR ohne Blendewith mit TWR flow

dP Sanitär ohne Blende

2,50

2,00

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

0,60 0,80

0,00

2,50

Maximaler

Leistungsbereich Leistungsbereich Heizungsseite Heizungsseite (Primär) (Primär) Power range

Druckverlust Pressure in bar Druckverlust bar lossbar

0,80

Druckverlust bar Druckverlust bar

Druckverlust Pressure in bar Druckverlust bar lossbar

Heizungsseite Heizungsseite (Primär) (Primär)

25,0 55°C

30,0

55°C

20,0 25,0 15,0 20,0

30 60°C

65°C

65°C

70°C 60°C 75°C

70°C 60°C 75°C

65°C

65°C

70°C

70°C

75°C

75°C

10,0 15,0 5,0 10,0 0,0 10 5 5,0

0,0 10 5

1510

2015

2520

3025

30

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

3025

ZapfleistungTapping Zapfleistung Liter/min capacity Liter/min in litres/min

30

For consumer and drinking water stations with 40 plates (19 l/min.)

Uponor Combi Port B1000/Combi Port S1000 / Combi Port B1000-X / Combi Port B1000-HC / Combi Port T1000 / Aqua Port B1000/Aqua Port S1000 Pressure losses Heating side (primary)

Cold water side (secondary)

Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär)(Sekundär)

Heizungsseite Heizungsseite (Primär) (Primär)

Hot water requirement Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h in litres/h Liter/h Maximaler Red bar = Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,60 0,80 0,50 0,70 0,40 0,60 0,30 0,50 0,20 0,40 0,10 0,30 0,00 0,20 200

2,000

Heizwasserbedarf Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

0,60 0,80

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,50 0,70 0,40 0,60 0,30 0,50 0,20 0,40 0,10 0,30 0,00 0,20 200

0,10

0,10

0,00

0,00

700

700

1.200

2,500

2,000

2,500 1,500

1,000

0,500 1,000

0,000

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min

400,0 800,0 200,0 600,0 0,0 400,0

5

65°C 70°C

600,0 1000,0

75°C

400,0 800,0 200,0 600,0

200,0

25,0 30,0 20,0 25,0 15,0 20,0 10,0 15,0 5,0

5

5,0

0,0

25,0

1510

25 20

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping capacity in litres/min

30 25

65°C 800,0 1200,0 70°C

400,0 800,0 200,0 600,0 0,0 400,0

3025 50°C

60°C 50°C 65°C 70°C 75°C 55°C

25,0 15,0 20,0 10,0

60°C 65°C 70°C 75°C

15,0 5,0 10,0 0,0 105

15 10

20 15

25 20

30 25

1510

2015

2520

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min Tapping capacity in litres/min

70°C

800,0 1200,0

75°C

75°C

600,0 1000,0 400,0 800,0 200,0 600,0 0,0 400,0 105 200,0 0,0 30,0 105

25,0 30,0

60°C 20,0 50°C 65°C 70°C 25,0 75°C15,0 55°C 60°C20,0 10,0 65°C 70°C 75°C15,0 5,0

30

10,0 0,0

5

5,0

3025

70°C

0,0 30,0 5

55°C

30

75°C

0,0

5

65°C

1000,0 1400,0

50°C

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min

0,0 10 5

5

65°C 60°C

60°C 55°C

55°C

200,0

30

70°C

1200,0

75°C 600,0 1000,0

30

55°C

30,0 20,0

5,0

5

20 15

65°C 70°C

Cold water heating by 40 K (10 - 50°C)

65°C 1200,0 70°C 60°C 75°C 1000,0 1400,0

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min

0,0 30,0 10 5

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Return temperature °C °C Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur

15 10

200,0

0,0 30,0 5

10,0 0,0

0,0 400,0 105

30,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10um - 50 40°C) K (1075°C - 50 °C)

Liter/h Heating flowHeizwasserbedarf in l/min Heizwasserbedarf Liter/h

600,0 1000,0

800,0 1200,0

30,0 25,0

regulators (add to diag.):

1400,0

Rücklauftemperatur °C Return temperature °C Rücklauftemperatur °C

800,0 1200,0

1000,0 1400,0

70°C 55°C 60°C 75°C

30,0

65°C 60°C

60°C 55°C

55°C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1000,0 1400,0

55°C 50°C

30,0 25,0

Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren zur Diag.): 19 l/min = 1,00-1,20 19bar; l/min 22=l/min 1,00-1,20 = 1,20-1,40 bar; 22bar l/min = 1,20-1,40 bar

1400,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h Heating flow in l/min

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10um - 45 35°C) K (1065°C - 45 °C) 50°C

25,0 20,0

0,000

60°C

Cold water heating by 35 K (10 - 45°C)

20,0 15,0

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 40 K (10 um - 50 40°C) K (10 - 50 °C)

1400,0 1200,0

15,0 10,0

19 l/min 1.00ohne - 1.20 bar ohne = Druckverlust Druckverlust TW-Blende TW-Blende 22 l/min = 1.20 - 1.40 bar

Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 K (10 um - 45 35°C) K (10 - 45 °C)

1200,0

1,000

10,0 5,0 15,0 10,0 20,0 15,0 25,0 20,0 Druckverluste TW-Blenden Druckverluste (addieren TW-Blenden zur Diag.): (addieren zur Diag.): 19 l/min = 1,00-1,20 19 l/min bar; 22 = 1,00-1,20 l/min =at 1,20-1,40 bar; 22 l/min bar = 1,20-1,40 Pressure losses drinking waterbarflow

Performance curves and return temperatures 55°C 60°C

1,500

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/minin litres/min Tapping performance ohne Druckverlust ohne Druckverlust TW-Blende TW-Blende flow regulator without loss of pressure,

5,0

Einbau - mindestens Einbau eines - mindestens WMZ: Qn 1,5eines WMZ: Qn 1,5 dP weitere Einbauten dP weitere wie z. B.Einbauten TWR, WMZ,wie etc. z. sind B. TWR, in der WMZ, Kurve etc.nicht sind in berücksichtigt. der Kurve nicht berücksichtigt.

55°C 50°C

Maximaler Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

2,000

0,000 10,0 5,0 0,500

5,0 0,500

dP Station inkl. SF, dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR

50°C

dP Sanitär dP Sanitär dP Sanitär ohne Blende ohne Blende mit TWR ohne Blende mit TWR

0,500

0,000

1.200

dP Sanitär ohne Blende 2,500

1,000

1,500

dP für ohne Einstellung WMZ heat Diffi ohne dP für for Einstellung differentialDiffi setting without meterWMZ SFdP Station inkl. SF dP Station stationinkl. including SF SFdP u. Station Diffi-primär SF u. Diffi-primär dP Station stationinkl. including SF andinkl. differential primary Diffi ohne dP für WMZ, Einst.mit Diffi TWR ohneheat WMZ, mit TWR dP für for Einst. setting the differential without meter, with TWB SF,dP Diffipr, Station TWR inkl. SF, Diffipr, TWR dP Station stationinkl. including SF, differential primary, TWB

Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär) (Sekundär) Max. power range

1,500

2,000

200 200 700 700 1.200 1.200 Einbau - mindestens Einbau eines mindestens WMZ: Qn 1,5eines -heat WMZ: Qn 1,5 -Diffi Installation of at one meter: Qn 1.5 - dP for dP-least für Einstellung Diffi dP für ohne Einstellung WMZ ohne WMZ dP weitere Einbauten dP weitere wieStation z. B. Einbauten TWR, z. B. sind TWR, in WMZ, der etc. sind nichtinberücksichtigt. der Kurve nicht berücksichtigt. dP inkl.WMZ, SFwie dPetc.

Station inkl.

SFKurve additional integrated fixtures, such as TWB, heat dP Station inkl. SF u. dPDiffi-primär Station inkl. SF u. Diffi-primär meters, etc. notdPtaken account inohne theWMZ, curve. für Einst.into Diffi ohne dP für WMZ, Einst. mitDiffi TWR mit TWR

1400,0

dP sanitary dP system dP sanitary system without dP Sanitär Sanitär dP Sanitär without flowohne regulator flow with TWB ohne Blende Blende mit TWR ohne regulator, Blende mit TWR

Maximaler Maximaler Red bar = Leistungsbereich Leistungsbereich

Heizungsseite Heizungsseite (Primär) Max.(Primär) power range

0,70

Druckverlust bar Druckverlust bar

Pressure loss bar in bar DruckverlustDruckverlust bar

0,70

2,500

Pressure lossbar in bar Druckverlust Druckverlust bar

0,80

bar DruckverlustDruckverlust bar

0,80

dP Sanitär ohne Blende

25,0

15 10

20 15

25 20

30 25

30

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

55°C

3025

55°C

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min 60°C Tapping capacity in litres/min 55°C

30,0 20,0 25,0 15,0

65°C

30 60°C

55°C

65°C

70°C

70°C

60°C 75°C

60°C 75°C

65°C

65°C

20,0 10,0

70°C

70°C

75°C

75°C

15,0 5,0 10,0 0,0 105 5,0

0,0 10 5

15 10

20 15

25 20

30 25

30

ZapfleistungZapfleistung Liter/min Liter/min 1510

2015

2520

3025

30

ZapfleistungTapping Zapfleistung Liter/mincapacity Liter/min in litres/min

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 103

Hybrid output data

Output data for domestic hot water preparation Supply primary Return primary Heating volumetric flow rate Power Hot drinking water preparation system appox.

Hot drinking water preparation system temperature Flow regulator temperature

Unit °C °C l/h

Pre-heating 38 20 831

kW l/min

17.4 10.0

Electric post-heating 4.8 6.9 8.8 10.0 10.0 10.0

10.5 10.0

12.6 10.0

17.4 10.0

°C

35

42

45

48

50

53

60

°C

10

35

35

35

35

35

35

12.5 38 24.3

13.5 38 26.2

14.2 38 27.9

15.3 38 30

17.8 38 34.8

Mixing temperature at tapping point and volume to be dispensed Hot drinking water tapping, total Mixed hot drinking water temperature Total power

Unit l/min °C kW

-

11.5 38 22.2

AV (Standard) 38 28 450 5.3

AZ

Output data in heating mode Valve insert

Unit

Supply primary Return primary Power Hot drinking water preparation system

°C °C l/h kW

104 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

38 28 650 7.6

Delta Systemtechnik GmbH

Under-table unit with 24 plates

Delta Systemtechnik GmbH

Delta Systemtechnik GmbH Uponor Aqua Port Compact Kennliniendiagramme für: (GSB 228-24) Kennliniendiagramme für: Typ ! ......................... TWW 228H-34 Pl. Doppeltauscher - Station: Delta Systemtechnik GmbH Kennliniendiagramme für: ! "#$%&'()*+,+-$.'/#+01$+233+4456, 47+89:++/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> ! "#$%&'()*+,+-$.'/#+01$+233+4456, 47+89:++/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> !

Kennliniendiagramme für: !

Pressure losses Heizungsseite (Primär) Sanitärseite (Sekundär) "#$%&'()*+,+-$.'/#+01$+233+4456, 47+89:++/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> !

Heizungsseite (Primär)!

Heizwasserbedarf Liter/h Sanitärseite (Sekundär)!

Liter/min Heizungsseite (Primär)!

Heating0,80 side (primary) Cold water sideZapfleistung (secondary) Sanitärseite (Sekundär)!

2,50 RoterHeizwasserbedarf Balken = Hot water requirement in litres/h Heizwasserbedarf Liter/h Liter/h

Maximaler Heizungsseite (Primär)!

0,70

0,50

0,50

0,40

0,40

0,30

0,30

0,40 0,30 0,20

0,20

0,20

0,10

0,10

0,10

Liter/h

Leistungsbereich Roter Roter Balken =Balken = 2,00 Red bar = Max. power Zapfleistung Maximaler Maximaler 0,70 0,80 Leistungsbereich range Leistungsbereich Roter Balken = 0,60 0,70 Maximaler 1,50 Leistungsbereich

0,70

0,60 0,50 0,40 0,30

0,60 0,50 0,40

100

100

0,00

300

100

300 dP station dp Station dp Station

500 300

800

0,40

0,30 0,50

0,20

0,00

1.100

700

900

dp Station 700 dP stationinkl. including dp Station Diff. diff.

500 700

Liter/min

1,000,50 0,40

0,30

0,20

500 500

!

!

0,10

0,20

200 0,10

!

0,50 0,60

0,30 0,20

0,10 0,00

0,00

0,00

0,00

Tapping capacity in litres/min RoterZapfleistung Balken = Zapfleistung Liter/min Liter/min

0,80 Maximaler Sanitärseite (Sekundär)!

0,80

Druckverlust Pressure loss inbar bar bar Druckverlust Druckverlust bar

0,60 0,60

!

Druckverlust bar

Druckverlust bar

Druckverlust bar Druckverlust bar Pressure loss in bar

0,70 0,70

Leistungsbereich Roter Balken Roter Balken == Red bar = Max. power Heizwasserbedarf Maximaler Maximaler 0,60 0,80 Leistungsbereich ! range Leistungsbereich Roter Balken = Maximaler 0,50 0,70 Leistungsbereich!

Druckverlust bar

0,80 0,80

5,0

0,0

900

10,0

0,10

0,00

900

0,0 0,00

15,0 10,0

5,0

0,0

20,0

25,0 15,0

5,0 dp-Station, ohne Blende, mit 10,0 TWR 10,0

15,0

dp-Station, ohne Blende, mit TWR 5,0

15,0

dp Station inkl. Diff.

Druckverluste TW-Blenden (addieren zum dp-Station, ohne Blende, mit TWR dP station, without flow regulator, with TWB Diag.): Druckverluste TW-Blenden (addieren zum Diag.): dp-Station, ohne Blende, mit TWR - 6 -=10 l/min = drinking 0,65 - 10 Pressure l/min 0,65 - 0,85 bar - 0,85 losses at waterbar flow regulators (add to diag.): Druckverluste TW-Blenden zum Diag.): l/min = 0.65 - 0.85 -10 12 0,68 - bar 0,88 bar(addieren - 12 -l/min =l/min 0,68 -=0,88 bar Druckverluste TW-Blenden (addieren zum Diag.): - 10 l/min = 0,65 - 0,85 bar l/min =l/min 0.68 0.88 - 15 -l/min 0,70 -=0,90 bar -=l/min 10 =- 0,65 0,85 bar bar -12 15 0,70 - -bar 0,90 - 12 l/min = 0,68 - 0,88 l/min =l/min 0.70 0.90 - 17 -l/min 0,75 -=0,95 bar!

-=l/min 12 =- 0,68 0,88bar bar -15 17 0,75 - -bar 0,95 bar - 15 = 0,70 - 0,90 - 17 l/min 0.75 0.95 bar - l/min 15=l/min =- 0,70 - 0,90bar bar - 17- l/min = 0,75 - 0,95 17 l/min = 0,75 - 0,95bar! bar!

Leistungskurven und Rücklauftemperaturen Leistungskurven und Rücklauftemperaturen! dp Station

dp Station inkl. Diff.

Pressure losses KGH. Additional losses, e.g. noch heat Druckverluste z.including B.Zusätzliche WMZ, bei Druckverluste Qn 1,5 vonpressure ca. bar muss Druckverluste inkl.

KGH. z. 0,05 B. WMZ, bei with0,05 Qn bar, 1.5werden. ofund approx.

0.05 barAnbauten and othermüssen internal/external hinzugerechnet Qn 1,5meter von ca. weitere Einnoch fixtures must be Gleiches giltKGH. fürincluded.

Druckverluste für PrePaid-Valve.

Druckverluste inkl.

Zusätzliche Druckverluste z. B. WMZ, bei bei hinzugerechnet werden.

Druckverluste inkl.

KGH. Zusätzliche Druckverluste z. B. WMZ, Qn 1,5 vonQn ca.1,5 0,05 und bar, weitere Anbauten müssen noch noch vonbar, ca. 0,05 und Einweitere Ein- Anbauten müssen hinzugerechnet werden. werden. hinzugerechnet

Performance curves and return temperatures Kaltwassererwärmung um 35 (10K- (10 45°C)!

Kaltwassererwärmung um 40 K um (10 45 - 50°C)!

Kaltwassererwärmung K (10 - 55°C) Kaltwassererwärmung umK 40 - 50°C) Leistungskurven Rücklauftemperaturen!

Leistungskurven und und Rücklauftemperaturen! %&#$!

60°C 60°C 65°C Cold water heating by 40 K (10 ""#$! - 65°C 55°C 900 Kaltwassererwärmung 35 K (10 - 45°C)!

Kaltwassererwärmung um40 40KK(10 (10 --50°C) 50°C)!70°C 70°CKaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 35 um K (10 - 45°C)! um 50°C)!

1200 1200 80°C

900

600

85°C

800 700 600 500 400 300

700

500 400 300 200 100

200

0

100

Heating flow Liter/h Heizwasserbedarf

75°C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

Heizwasserbedarf Liter/h

1000

800

Heizwasserbedarf Liter/h

Roter Balken = Maximaler Leistungsbereich

1100

0

0 5

10

15

20

[l/h] Roter Balken = 1100 Maximaler 900 900 Roter = 900 Balken Leistungsbereich 1000 Maximaler 800 800 !

Leistungsbereich 900 800 Roter Balken Red bar = = Roter Balken = 700 Maximaler 800700 Max. power range 700 Maximaler Leistungsbereich!

700 600 600Leistungsbereich

25

600 600

!

500

("#$!

400

300

300 200 200

200

100 200 100 0100 100 5 0

0

5

0

10

10 Zapfleistung 5

15

30

40

20 15 10

5

10

0

5 0 5

10

15

20

25

Kennliniendiagramme für: ! tgeck

15

0

30

35 30

25

30 25

20

25 20 15

15 20

10

10 15

5

5 10

0

0

0

5

0

5

0

10

Zapfleistung Liter/min 5

10

15

10

15

15 25

20

Zapfleistung Tapping capacityLiter/min in litres/min Zapfleistung Liter/min 5

10

15

Zapfleistung Liter/min

2

20.09.18

Kennliniendiagramme für: ! tgeck tgeck

Kennliniendiagramme für: ! tgeck

15 [l/min]

Tapping capacity

35

40 35

5

Zapfleistung Liter/min

25 15

10

40

Return temperature °C Rücklauftemperatur !C!

20

45

Rücklauftemperatur !C! °C Rücklauftemperatur

Rücklauftemperatur !C!

Rücklauftemperatur °C

25

15

20

Zapfleistung Liter/min

35

25

15 Liter/min

Zapfleistung Liter/min 5 10 Zapfleistung Liter/min 5 10

0

0

40

30

%"#$! %&#$! %&#$!

80°C '&#$!

85°C %"#$!

65° %"#$! '"#$! '&#$!

70° (&#$! '&#$! ("#$! 75° '"#$! '"#$! (&#$!

80° ("#$!

85° (&#$!

60°

400400 400 300 300

0

35

""#$! ""#$!

500

500 500

Zapfleistung Liter/min

40

55°

75°C

2

2

20.09.18 02.02.2018 Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 105

2

20.09.18

Under-table unit with 24 plates Uponor Aqua Port Compact (GSB 228-24)

Delta Systemtechnik GmbH Delta Systemtechnik GmbH

Kennliniendiagramme für: !

Kennliniendiagramme für: !

"#$%&'()*($.'/#+01$+233+4456, 47+89:+/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> ! "#$%&'()*($.'/#+01$+233+4456, 47+89:+/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> !

Pressure losses Delta Systemtechnik Delta Systemtechnik GmbH GmbH Kennliniendiagramme für: !

Kennliniendiagramme für: !

Heating side (primary) Cold water(Sekundär)! side (secondary) Heizungsseite (Primär)!

Heizungsseite (Primär)!

SanitärseiteSanitärseite (Sekundär)! "#$%&'()*($.'/#+01$+233+4456, 47+89:+/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> !

Tapping capacity in litres/min "#$%&'()*($.'/#+01$+233+4456, 47+89:+/;%&+<*#91)*%&+=1#(.$> !

Hot water requirement in litres/h Heizwasserbedarf Liter/h Zapfleistung Liter/min Heizwasserbedarf Liter/h Zapfleistung Liter/min 0,80

Roter Balken = Roter Balken = Red bar = Maximaler Maximaler0,70 Leistungsbereich power range LeistungsbereichMax.

0,40 0,30 0,20 0,10 0,00

0,70

Sanitärseite (Sekundär)!

0,70 Sanitärseite (Sekundär)! ! !

0,60

Roter Balken = Roter Balken = 0,50 Maximaler 0,70 Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,60 0,50 0,40 0,30

0,40 0,60

0,50

!

!

0,40

0,30 0,50

0,30

0,20 0,40

0,20

0,10 0,30

0,10

0,20 100

0,00 0,20 300100

0,10

0,10 dp Station dP station

500300

700500

900700

900

0,00

dp Station Station inkl. Diff. dp station Station inkl.

Diff. dp dp including diff.

0,80

Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min

0,60 0,80

Pressure loss in bar Druckverlust bar Druckverlust bar

0,50

Druckverlust bar Druckverlust bar

Druckverlust bar Pressure loss in bar Druckverlust bar

0,80

0,80

0,80

Roter Balken =

Roter Balken = Red bar = Maximaler 0,70 Maximaler (Primär)!!

0,70 Heizungsseite Heizungsseite (Primär)!

Leistungsbereich Max. power range Leistungsbereich !

Heizwasserbedarf Liter/h 0,60 0,60 0,80 Heizwasserbedarf Liter/h

Druckverlust bar Druckverlust bar

0,80

Roter Balken = 0,50 Roter Balken = Maximaler 0,70 Maximaler Leistungsbereich Leistungsbereich

0,70 0,60 0,50 0,40 0,30

!

!

0,40 0,60 0,30 0,50 0,20 0,40 0,10 0,30 0,00 0,20

0,20 0,0

0,0

0,10

0,10

0,00

5,0

5,0

10,0 15,0

10,0

15,0

dP station, without flow with TWB dp-Station, Blende, mitregulator, TWR dp-Station, ohne Blende, mit TWRohne

Druckverluste TW-Blenden zum Diag.): 0,00 0,00 Druckverluste TW-Blenden (addieren zum(addieren Diag.): 10,0 100 300 500 700 900 0,0 5,0 15,0 100 300 500 700 900 0,0 5,0 15,0 - 10- l/min = 0,65 - 0,85 bar10,0 10 l/min = 0,65 0,85 bar Druckverluste inkl.

KGH. Zusätzliche Druckverluste z.

B. WMZ, bei Qn Pressure losses at drinking water flow regulators (add to diag.): Pressure inkl. losses including KGH. Druckverluste Additional pressure losses, Druckverluste KGH. Zusätzliche z. B. WMZ, beie.g.

Qn heat dp Station dp Station inkl. Diff.

- 12- l/min = 0,68 - 0,88 bar ohne Blende, mit TWR dp-Station, - 12 l/min 0,68 1,5Qn von ca. bar,EinundAnbauten weitere Anbauten dp Station dpEinStation inkl.

Diff.

1,5 von ca.with 0,05 bar, und weitere müssen noch müssen noch - 10= l/min = 0,88 0.65bar - 0.85 bar meter 1.5 of 0,05 approx.

0.05 bar and other internal/external dp-Station, ohne Blende, mit TWR - 15- l/min = 0,70 - 0,90 bar - 15 l/min 0,70 0,90 bar hinzugerechnet werden.

- 12= l/min = 0.68 0.88 bar fixtures must be included. hinzugerechnet werden.

Druckverluste TW-Blenden (addieren - 17-TW-Blenden l/min = 0,75 - 0,95 bar!zum - 17Druckverluste l/min 0,75 0,95 (addieren Diag.):zum Diag.): - 15= l/min 0.70 bar! bar 10=l/min =- 0.90 0,65 - 0,85 bar Druckverluste KGH. Zusätzliche Druckverluste B. Qn WMZ, bei Qn- 10 -l/min =- 0,65 - 0,85 bar bar 17 l/min = 0.75 0.95 Druckverluste inkl. KGH. inkl.

Zusätzliche Druckverluste z. B. WMZ,z.bei 12 l/min = 0,68 - 0,88 bar Leistungskurven und Rücklauftemperaturen! von ca.und 0,05 bar, und weitere Ein- müssen Anbauten müssen noch Leistungskurven - 12 l/min =-und 0,68 -Rücklauftemperaturen!

0,88 bar 1,5 von ca.1,5 0,05 bar, weitere EinAnbauten noch 15 l/min = 0,70 bar hinzugerechnet werden.

- 15 l/min =- 0,70 - 0,90 bar - 0,90 Performance curves and return Kaltwassererwärmung um- 55°C)!

45 temperatures K (10 - 55°C)! Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 50 K (10 - 60°C)! hinzugerechnet werden.

Kaltwassererwärmung um 45 K (10 um 50 K (10 60°C)!

17 l/min = 0,75 - 17 l/min =- 0,75 - 0,95 bar! - 0,95 bar!

0,00

65°'"#$!

!

!

%&#$!

Red800 bar =

800

%&#$! %"#$! 70° (&#$! '&#$!

75°

Roterrange Balken = Max. 500power Roter Balken = Maximaler 700 Maximaler 700 Leistungsbereich 400 400 600 Leistungsbereich 500

300 200 100 0

700

600

500

500

400

400

300

300

0200 200

100 100 00

20 15 10 5 0

100 300 5

5

10

10

35 30 25 20 15 010

Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min

100

0

55

5

10 10

10

Zapfleistung Tapping capacity Zapfleistung Liter/min Liter/min

5 0

10 20

0

5

5

10

10

15

15

0

5

5

10

10

15

Kennliniendiagramme für: !

Kennliniendiagramme für: ! tgeck tgeck

(&#$!

85°

("#$!

("#$!

300 200 100 0

200200 0

0 200

0

0

0

0

35 30 25 20 15 010

10

10

15

15

0

5

5

5

10

10

10

15

Zapfleistung Liter/min Tapping capacity Zapfleistung Liter/min

15 [l/min]

15

30 40 25 35 20 30 15 25 10 20 155 100 5 0

0

5

5

Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min

100

100

40

0

5

5

10

10

15

15

Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min 0

5

5

10

10

15

15

Tapping capacity in litres/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Liter/min

Zapfleistung Liter/min Tapping capacity in litres/min Zapfleistung Liter/min

Kennliniendiagramme für: !

Kennliniendiagramme für: ! tgeck tgeck

80°

("#$! '"#$!

300300

300

0

!

!

(&#$!

75°

400400

400

5

15

(&#$!

'"#$!

500500

500

35

Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min 0

600

35

5

Red bar =

600

40

10

155

800

40

15

0

'&#$!

'&#$!%"#$!

Roter Balken = 500 700 Max. power range Roter Balken = Maximaler 700 Maximaler Leistungsbereich 600400 Leistungsbereich

700

0

20

15 25

800

100

25

20 30

0

0

30

25 35

5

200

15

1515 [l/min]

30 40

100

300

15

15

35

40

500

100

0 200 0

40

Rücklauftemperatur !C! Rücklauftemperatur !C!

Rücklauftemperatur !C! Return temperature °C Rücklauftemperatur !C!

25

200 400

00

35 30

("# $!

("# $!

800600

600

(&#$! 400

85° (&#$!

300 500

0

40

("# '"#$! $!

("# $! '"#$!

80°

!

!

600

'&#$!

Heating flow Liter/h Heizwasserbebedarf Heizwasserbebedarf Liter/h

60°

Roter Balken = Roter Balken = 900 Maximaler Maximaler 700 Leistungsbereich 900 Leistungsbereich 900 800 600

%"#$!

'"#$!

900 900 Leistungskurven und Rücklauftemperaturen!

Cold water by 50 K (10 - 60°C) Leistungskurven und heating Rücklauftemperaturen! '&#$!

800 800 Kaltwassererwärmung um 50 K (10 - 60°C)! [l/h] (&#$!

Kaltwassererwärmung um 50 = K (10 - 60°C)! 65° 70° Roter Balken = Roter Balken '"#$!

900 Maximaler Maximaler 700 700 %"#$! %"#$! ("#$!'&#$! '&#$! %"#$! !

Leistungsbereich 900 '"#$!

900Leistungsbereich! (&#$!

Rücklauftemperatur !C! Rücklauftemperatur !C!

600

Heizwasserbebedarf Liter/h Heizwasserbebedarf Liter/h

Heizwasserbebedarf Liter/h Heizwasserbebedarf Liter/h Heating flow

700

%"#$!

Return temperature °C!C! Rücklauftemperatur Rücklauftemperatur !C!

%&#$! %"#$!

Heizwasserbebedarf Liter/h Heizwasserbebedarf Liter/h

%&#$!

900 Cold water900heating by 45 K (10 - 55°C) '&#$!

800 K (10 - 55°C)!

800 [l/h] Kaltwassererwärmung Kaltwassererwärmung um 45 K um (1045 - 55°C)!

3

3

106 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

3

20.09.18 20.09.18

3

20.09.1820.09.18

WS-M90

Uponor Uponor UponorUponor

Kennliniendiagramme für: Kennliniendiagramme Exchanger GBS-220H-16 Kennliniendiagramme für: für: Kennliniendiagramme für: WS-M-90 WS-M-90 mit Tauscher WP 22-16 WP 22-16 mit Tauscher WS-M-90 mit Tauscher WP 22-16 WS-M-90 mit Tauscher Kennliniendiagramme Kennliniendiagramme für: für: Pressure losses WP 22-16 WS-M-90 mit Tauscher WP 22-16 WS-M-90 mit Tauscher WP 22-16 Kennliniendiagramme für: Heizungsseiter (Primär) (Primär) Heizungsseiter Heizungsseiter Heizungsseiter Heating side(Primär) (primary) WS-M-90 mit (Primär) Tauscher WP 22-16

Uponor Uponor

0,200 0,300 0,200

0,400 0,300 0,200 0,200

0,100 0,200 0,100

0,300 0,200 0,100 0,100

Maximaler Leistungsbereich

Maximaler dP SaniätrdP Saniätr dP Saniätr Leistungsbereich 1,80 dP Maximaler Saniätr Maximum Leistungsbereich 1,80 Kaltwasserseitig (Sekundär) ohne Blende ohne Blende mit TWR ohne Blende Leistungsbereich Leistungsbereich Power rangeohne Blende mit TWR 2,00

2,00 1,60 1,80 1,40

1,60

1,60 1,80 2,00

Druckverlust bar

0,300 0,400 0,300

0,500 0,400 0,300 0,300

1,60

Druckverlust bar Druckverlust bar Druckverlust bar

0,600 0,500 0,400 0,400

Druckverlust Druckverlust bar bar

0,400 0,500 0,400

Maximaler

1,80

1,80

Maximaler

Maximaler Heizwasserbedarf Liter/h Leistungsbereich Leistungsbereich

Druckverlust bar Druckverlust bar

Pressure loss in bar bar Druckverlust Druckverlust bar Druckverlust bar

range

0,600 0,500 0,500

dP Saniätr dP Saniätr dP system ohne Blende ohne Blende mit TWR system without dP dP sanitary Saniätr dP sanitary Saniätr ohne Blende ohne Blende mit TWR

dP Saniätr dP Saniätr 2,00 without flow regulator ohne Blende ohne Blende mitwith TWRTWR 2,00 flow regulator, Druckverluste ohne Blende(Sekundär) ohne Blende mit TWR Kaltwasserseitig Kaltwasserseitig (Sekundär) 2,00 2,00 Maximaler

Pressure loss inbar bar Druckverlust Druckverlust bar Druckverlust bar

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

0,600 Heizwasserbedarf Liter/h 0,600 Heizwasserbedarf Liter/h Heizungsseiter (Primär) Heizungsseiter (Primär) Maximaler 0,600 0,600 Maximaler Maximaler Leistungsbereich Maximaler Leistungsbereich MaximumLeistungsbereich power Heizungsseiter (Primär) Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h Leistungsbereich 0,500

0,600 0,500

Uponor

Druckverluste Druckverluste Druckverluste Druckverluste Kaltwasserseitig (Sekundär) Kaltwasserseitig (Sekundär) Kaltwasserseitig (Sekundär) Cold water side (secondary) Kaltwasserseitig (Sekundär) Druckverluste Druckverluste dP Saniätr dP Saniätr

dP Saniätr

1,40

1,40 1,60 1,80 1,20 1,20 1,40 1,40 1,00 1,60 1,00 1,00 1,00 1,20 0,80 1,20 1,40 0,80 0,80 0,80 1,00 0,60 1,00 1,20 0,60 0,60 0,60 0,80 0,40 1,00 0,80 0,40 0,40 0,40 0,60 0,20 0,80 0,60 0,20 0,20 0,20 0,40 0,00 0,60 0,40 0,00 5,0 0,00 10,0 5,0 0,00 0,20 5,0 10,0 5.0 0,40 0,20 5,0 1,40 1,20

0,200 0,000 0,100 0,000 0,100 2000,000 700 1.200 200 700 1.200 0,000 200 700 1.200 200 700 1.200 0,100 dP Station ohne Einbauten dP Station inkl.

TWR 0,000 dP Station ohne Einbauten dP Station inkl. TWR 0,000 dPEinbauten Station ohne Einbauten dP Station inkl.1.200 TWR dP without 200 ohne 700 dP stationinkl. including dP station Station dP Station TWR 200 700 1.200TWB

1,60 1,20

dP Saniätr

Maximaler Maximaler ohne Blende ohne Blende mit TWR Leistungsbereich Leistungsbereich Maximaler Leistungsbereich

15,0 10,0 10,0 10.0 15,0

20,0 15,0 15.0 15,0 20,0

25,0 20,0 20,0 25,0 20.0

25,0

25,0 25.0

Zapfleistung Liter/min Liter/min Zapfleistung Tapping performance Zapfleistung Liter/minin litres/min 0,00 0,20 Zapfleistung Liter/min ohne Druckverlust TW-Blende 0,00 ohne Druckverlust TW-Blende 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 without loss of pressure, flow regulator 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 ohne Druckverlust TW-Blende integrated fixtures ohne Druckverlust TW-Blende 0,000 0,00 Zapfleistung Liter/min 200 dP Station ohne Einbauten 700 1.200 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 Zapfleistung Liter/min dP Station inkl. TWR dP Station ohne Einbauten TWR Einbau - mindestens eines WMZ: Qn WMZ: 1,5dP-Station Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): Installation of at least heat meter: ohne Druckverlust TW-Blende Einbau - one mindestens eines Qninkl.

1,5 Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): ohne Druckverlust TW-Blende -additional mindestens eines WMZ: 1,5 -heat Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): Pressure losses at(addieren drinking water flow regulators (add to diag.): Zapfleistung Liter/min Einbau -Einbau eines WMZ: Qn 1,5 etc.

-Qn Druckverluste TW-Blenden zur Diag.): dP1.5 weiterer Einbauten wie z.

B. WMZ sind in der Kurve 12 l/min = 0,68 0,88 bar Qn -mindestens dP for integrated fixtures, such as meters, etc. dP Station ohne Einbauten dP Station inkl.

TWR dP weiterer Einbauten wie z.

B. WMZ etc. in sind inKurve der Kurve - 12 l/min = -0,68 - bar 0,88 bar 12 l/min = 0.68 0.88 bar dP weiterer Einbauten wie z.

B. WMZ etc. sind der 12 l/min = 0,68 0,88 ohne Druckverlust TW-Blende dPnot weiterer Einbauten wie z.curve.

B. WMZ etc. sind in der Kurve - 12- 15 l/min = 0,68 0,88 bar taken into account in the l/min = 0,70 0,90 bar nicht berücksichtigt.

- 15 l/min =TW-Blenden - bar 0,90 nicht berücksichtigt.

15 l/min = 0.70 - 0.90 bar bar Einbau - mindestens eines WMZ: (addieren zur Diag.): - Druckverluste 15 l/min =0,90 -0,70 0,90 nicht berücksichtigt.

Einbau - mindestens eines WMZ: Qn 1,5Qn - 1,5 (addieren zur Diag.): - 15-Druckverluste l/min = -0,70 -TW-Blenden bar nicht berücksichtigt.

17 l/min = 0,75 -0,70 0,95 bar -l/min 17 l/min = -0,75 - bar 0,95 17 l/min =0,68 0.75 - 0,88 0.95 bar dP weiterer Einbauten wie z. B. WMZ etc. sind in der Kurve - -17 12- l/min -0,95 bar bar ==0,75

dP weiterer Einbauten wie z. B. WMZ etc. Qn sind1,5 in -der Kurve - 17- 12 l/min = 0,68 - 0,88 bar l/min =Druckverluste 0,75 - 0,95 bar Einbau - mindestens eines WMZ: TW-Blenden (addieren zur Diag.): und Rücklauftemperaturen - 15 =l/min - 0,90 bar nicht berücksichtigt. Leistungskurven Leistungskurven und Rücklauftemperaturen - 15 l/min 0,70==-0,70 0,90 nicht berücksichtigt.

Performance curves and return temperatures Leistungskurven und Rücklauftemperaturen dP weiterer Einbauten wie z. B. WMZ und etc. sind in der Kurve - 12 l/min 0,68 -bar 0,88 bar Leistungskurven Rücklauftemperaturen 17 l/min = 0,75 0,95 bar 17 l/min 0,75 =- 0,95 Daten: Daten:- Kaltwassererwärmung - 15=Kaltwassererwärmung l/min 0,70 -bar 0,90 nicht berücksichtigt. Technische umbar 40 K (10 50°C) - 50°C) Technische umK-40 Technische Daten: Kaltwassererwärmung um 40 (10K-(10 50°C) Technische Daten: Leistungskurven und Rücklauftemperaturen Kaltwassererwärmung 40bar K (10 - 50°C) 17 l/min = 0,75 -um 0,95 max. p - SA PN 10 Leistungskurven und Rücklauftemperaturen max. p - SA PN 10 Heizwasserbebedarf Liter/h

Heizwasserbebedarf Liter/h Heating flow in l/minLiter/h Heizwasserbebedarf Heizwasserbebedarf Liter/h

Heizwasserbebedarf Liter/h Heizwasserbebedarf Heizwasserbebedarf Liter/h Liter/h

p PN - SA10 PN 10 1800,0 max. p max.

-Leistungskurven 1800,0 max. pSA - HZ PN 10 und Rücklauftemperaturen Technische Daten: 1800,0water heating um 40 K-(10 (10 50°C) 65°C max. p - HZ PN 10 1800,0Kaltwassererwärmung Technical Cold byK40 -- 50°C) Technische max. pdata: -Daten: HZ PN 10 Kaltwassererwärmung um 40 (10K 50°C) max. p HZ PN 10 65°C 1600,0 max. max.

T Technische - HZ 90°C p SA PN 10 1600,0 max.

T HZ 90°C Daten: 1600,0 max. pHZ 1010 max. p -- SA SA PN um 40 K (10 - 50°C) max.

T 90°C -PN HZ 90°C 1600,0 Kaltwassererwärmung max.

T 1800,0 max. max. dp -max.

HZ 1-dp barHZ 1800,0 pp - HZ PN 1400,0 1 10 bar 1400,0 SA PN10 max. p HZ PN max. p- --max.

HZ 10-10 dp1PN -bar HZ 1 bar 65°C 70°C 1400,0 max. dpmax.

HZ 1400,0 1600,0 1800,0 max.

T HZ 90°C 70°C 1600,0 max. p HZ PN 10 1200,0 max.

HZ 90°C 90°C max. T T -- HZ 1200,0 1200,0 1200,0 max. dpT-1-HZ bar 1400,0 1600,0 HZ max.

-- HZ HZ bar 1 90°C 1400,0 1000,0 max. dp dpmax.

1 bar 1000,0 70°C 1000,0 1000,0 max. dp - HZ 1 bar 1200,0 1400,0 800,0 1200,0

800,0 600,0 1000,0

800,0 1000,0 1200,0

600,0 400,0 800,0

600,0 800,0 1000,0

400,0 200,0 600,0

400,0 600,0 800,0

200,0 0,0 400,0

200,0 400,0 600,0

0,0

5

Heat exchanger

5

200,0 0,0

Heat meter adaptor

25,0

Heating-SupplySecondary

15,0

tgeck

tgeck

tgeck

Heating-Return-Primary

Hot drinking water in apartments Heating-Supply-Primary

Drinking water from pipeline

10,0 5,0 0,0

40,0 30,0

Rücklauftemperatur °C

30,0

20,0

tgeck tgeck tgeck tgeck

35,0 40,0

Rücklauftemperatur Rücklauftemperatur °C °C Return temperature °C Rücklauftemperatur °C

Thermostat connection for heat meter

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Heating-ReturnSecondary

Cover 12 l/min.

30,0 40,0 35,0

35,0 25,0

25,0 35,0 30,0

30,0 20,0

20,0 30,0 25,0

25,0 15,0

15,0 25,0 20,0

20,0 10,0

10,0 20,0 15,0

10

5

20

20

20

20

15

20

Tapping capacity in 15litres/min Zapfleistung Liter/min 10 Zapfleistung Liter/min Zapfleistung Liter/min

20

65°C

65°C 70°C

70°C 65°C

70°C

30,0

65°C 70°C

65°C 70°C 65°C

25,0

70°C 70°C

20,0 15,0 10,0 5,0

5,0 15,0 10,0

0,0

0,0 10,0 5,0 5

10

5

10

10

15

10

15

15

10

10

0,0 5

20

15

Zapfleistung Liter/min Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Zapfleistung Liter/minLiter/min

5,0 0,0 5

0,0

20

15

35,0

10,0 0,0

5

15

15

Zapfleistung Liter/min Liter/min Zapfleistung Zapfleistung Liter/min Zapfleistung 10Liter/min 15

15,0 5,0

55,0

15

10

65°C

35,0 35,0

10

10

40,0

40,0

10

5

0,0

40,0 40,0

70°C

400,0

5

Zone valve

70°C

600,0

0,0 200,0 5

0,0

65°C 70°C 65°C

70°C

800,0

0,0 200,0 400,0 5

5 200,0

65°C

65°C

20

20

15

15

Zapfleistung Liter/min 10 15 Zapfleistung Liter/min Tapping capacity in litres/min Zapfleistung Liter/min

20

20

20 20

22.03.2017 22.03.2017 22.03.2017 22.03.2017 22.03.2017 22.03.2017 22.03.2017 Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 107

FAQ Frequently asked questions about the use of heat interface units Use of safety valves in units with flow systems?

According to DIN EN 806-2: "All closed drinking water heaters must be fitted with at least one diaphragm safety valve (carrying the TÜV mark) (exception: flow heaters with a nominal volume > 3 l)." Thus, normally no safety valves are required in the heat interface units. However, if the nominal volume is exceeded, exemptions are excluded. The provisions of this DIN EN 806-2 then apply. Corresponding safety valves can be ordered separately.

Change to the installation position of the stations?

The stations have been designed for vertical mounting to minimise or prevent problems with air and dirt in the station, and the mechanical and electromechanical components.

These functions are no longer available when the installation position is changed. In addition, when mounted in a conventional way, the plate heat exchanger cools down quickly. Connectors on the plate heat exchanger have been designed with the warm side up and the cold side down. After the tapping process, this leads to extremely rapid mixing of the temperatures within the heat exchanger.

(Difference in density). This reduces lime precipitation. If the drinking water station is mounted horizontally, any planned pumps in the mixing circuit or a service water circulation system would be installed in the wrong position, which could damage the pump.

The following is an extract from EnEV 2014: Requirements of EnEV 2014 (extract) § 14 Distribution equipment and hot water systems (5) When installing and replacing heat distribution and hot water pipes as well as fittings in buildings for the first time, their heat output according to Annex 5 must be limited.

Annex 5 (relating to Article 10 (2), Article 14 (5) and Article 15 (4), requirements relating to the thermal insulation of pipelines and fittings Table 1 Thermal insulation of heat distribution and hot water pipes, cooling and cold water pipes and fittings.

Line

1 2 3

Insulation for heat interface units?

4

The ITG (Institute for Technical Building Equipment) in Dresden offers the following statement on this subject: "Requirements of the Energy Saving Ordinance in relation to the insulation of decentralised heat interface units".

Heating systems with heat interface units are subject to the requirements of the Energy Saving Ordinance - EnEV2014 [16], insofar as the buildings fall within the scope of the said ordinance. Article 14 EnEV is decisive with regard to thermal insulation, formulating requirements with regard to the thermal insulation of pipelines and fittings.

5

6

7

8

108 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Pipeline/fitting type

Minimum thickness of the insulation layer, based on a thermal conductivity of 0.035 W/(m·K) Internal diameter up to 22 20 mm mm Internal diameter between 30 mm 22 mm and 35 mm Internal diameter between equal internal diameter 35 mm and 100 mm Internal diameter over 100 100 mm mm Lines and fittings 1/2 of the requirements according to lines 1 to 4 in of lines 1 to 4 wall and ceiling openings, in the intersecting areas of pipelines, at pipeline junctions and in central pipeline network manifolds.

Heat distribution pipes 1/2 of the requirements according to lines 1 to 4 of lines 1 to 4 laid after 31 January 2002 in components between heated rooms belonging to different users.

Pipelines according to line 6 mm 6 in floor construction Cooling and cold water 6 mm pipes as well as fittings for air conditioning systems and refrigeration systems.

Paragraph (2) Table 1 does not apply in the cases described in Article 14 (5) insofar as heat distribution lines according to lines 1 to 4 are located in heated rooms or in components between heated rooms belonging to a user and their heat output may be influenced by exposed shut-off devices. In the cases described in Article 14 (5), the table does not apply to hot water pipes with a capacity of up to 3 litres that are neither included in the circulation circuit nor equipped with electrical heat tracing (stub lines) and that are located in heated rooms.

Insulation for heat interface units According to EnEV, the heat radiated from of heat distribution and hot water pipes, as well as fittings in buildings, must be limited. On the other hand, the EnEV does not make any explicit demands in relation to the thermal insulation of pipelines and other components within a heat generator or heat transfer station. Although not a requirement of the EnEV, this includes any component that is physically located within the housing of the heat interface unit; while the components installed as part of the heat interface unit module are understood to be located in the station.

In order to avoid the unnecessary expenditure of energy and in the interests of drinking water hygiene, the lines inside the station should nevertheless be protected to a technically meaningful extent against external heat loss and heat transfer within the station.

Heat load at heat interface unit (trapped heat) The heat interface unit was designed so that the waste heat load is minimised by prioritising drinking water hygiene.

In order to avoid uncontrolled and hygienically critical temperatures over a prolonged period of time in the plate heat exchanger, the plate heat exchanger has not been insulated. As a consequence the exchanger cools down within seconds, so that drinking water hygiene is assured.

There is no build-up of trapped heat inside the mounted box, as ventilation slots are integrated in the in-wall-mounted housing. The waste heat load thus benefits the room and can be dissipated via the controlled living space ventilation system and used in heat recovery. An output of approx. 60 W should be assumed as the dissipated load for this purpose.

This depends on the station type and the system conditions.

For more precise information, you are also welcome to contact us.

Product-technical properties of the heat interface units are characterised by the fact that the heating and hot water pipes on the mounting base plate are thermally independent. In addition, water does not flow though the heat exchanger at times when hot water is not required on the primary side thus minimising radiated loss.

Equipotential bonding on heat interface units?

The heat interface units must be earthed according to VDE 0100 (see operating and installation instructions). VDE 0100 states: "The connections between all conducting bodies (housings) of electrical equipment must have a grounded protective conductor." There is a connection for the grounded protective conductor on the heat interface units.

Requirements in relation to the thermal insulation of primary pipelines and fittings are not affected by the special properties of heat interface units. Pipelines and fittings on the primary side are to be protected against heat loss according to Annex 5 EnEV (see, inter alia, Article 10 (2) and Article 14 (5) EnEV). Appendix 5, EnEV is also applicable to pipelines downstream of the heat interface unit on the secondary side. However, in accordance with Annex 5, paragraph 2 EnEV, the obligation to limit thermal protection pursuant to Annex 5 Table 1 for pipelines located in heated rooms or in components between heated rooms belonging to a user and [their] heat output may be influenced by exposed shut-off devices. This usually applies to the heating connection lines on the secondary side between the station and the heat transfer system, provided these are clearly laid within a single unit.

For certain, hard to insulate areas of pipe, including intersections and wall/ceiling openings, the insulation thickness may be reduced to half the respective requirement for continuous piping areas (Annex 5, Table 1, Line 5 EnEV).

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 109

Weather-based regulation required according to EnEV? (Central heating) In the new EnEV 2014 Article 14 (1) requires that, when installed in a building, central heating systems must be fitted with central automatic devices for reducing and switching off the heat supply and for turning electrical drives on and off, depending on the outdoor temperature, or some other appropriate reference variable and time.

In these formulations the EnEV does not call for an outdoor temperature-based regulation as a fundamental requirement, but rather for the regulation of the supply of heat to the building. This supply of heat or regulation of output can be achieved by changing the flow temperature in the boiler or by adjusting the hot water flow rate at a constant boiler temperature.

In our system, the output of the central heating circuit pump is controlled by the Combi-Control system control, depending on the temperature difference between supply and return.

The setpoint temperature difference between supply and return is specified as a fixed value for the regulator. There are now two possible states while the heating system is in operation: The supply temperature is constant, the return temperature from the building becomes lower (for example due to a lower outdoor temperature or higher demand for heat). This increases the "delta T" between the constant supply and the colder return. The Combi-Control system regulator then increases the output (heat supply) from the pump until the setpoint temperature difference between supply and return is restored.

The supply temperature is constant, the return temperature rises (for example due to incident sunlight through the window). The temperature difference between supply and return is less than the setpoint, so the heating circuit pump reduces the power until the setpoint temperature difference between flow and return is restored.

As an option, the buffer volume and the line flow temperature can be individually adjusted, depending on the outdoor temperature, via the Combi-Control system regulator (e.g.

-10 °C = Supply 65 °C and +10 °C = Supply 55 °C).

This simple control method of the heating circuit pump meets the requirements of the EnEV regarding the "automatic device ... for another appropriate reference variable". The return temperature from the network is the "other appropriate reference variable" as it is largely defined by the outdoor temperature. It is also the better controlled variable, as internal heat sources in the building (fireplaces, ovens, etc.) and external heat (incident sunlight) influence the return temperature.

The "time" component of the EnEV requirement is achieved by increasing the setpoint spread of the control by 5 K for example for a given period (for example between 10.00 pm and 5.00 am), resulting in a reduction in the output from the heating circuit pump, which has a similar impact on the network to a lowering of the temperature at night. Thus, 100% of the EnEV specifications are met by system control.

110 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

The following applies to the operation of heat interface units: 1. There are no regulations with regard to the EnEV for heat interface units that are used in heating networks with delta T controls. In the case of radiator heating systems, the subsequent regulation of the network temperature is not necessary and room thermostats could be used here for comfort. This is not mandatory under EnEV 2014 Article 14 (2), as existing thermostatic valves fall under the definition "automatic devices for temperature control in specific rooms".

2. Heating networks with delta T controls can safely use heat interface units with underfloor heating connection in which the system temperature is reduced via an internal mixing circuit, provided an STL (safety temperature limiter) function and pump logic (shutdown when the control valves are closed) are available. The thermostatic control is to be defined as an "automatic device for temperature control in specific rooms" in the sense of the EnEV 2014 Article 14(2). The EnEV does not require a weather-based variant in the residential units.

Sound and thermal insulation for the heat interface units?

All heat interface units mounted on the base plate have sound and thermal insulation. This avoids the transfer of heat to the base plate. The heat interface units are mechanical systems with no auxiliary power (electrical connections), so only the sound of the flow can affect the system.

In line with the DIN standard, this is calculated at 100 Pa/m and must be observed on site. These values may change when water is dispensed. One exception is the use of pump modules for radiant heating systems. A heating circuit pump is installed here for the constant-volume circuit.

Wilo Yonos Para high-efficiency pumps, which are equipped with ErP ready, are used as standard. This pump has an output of 22 watts and a noise level of 30 dB.

Thermostatic fittings for shower and bath?

Our heat interface unit is to be treated as a small system, comparable to a single-family home. Due to the small amounts of water in the pipelines, fluctuations or changes in pressure may occur in the event of rapid load changes (e.g. when a second tap is opened briefly then closed again).

These cause the temperature to fluctuate by up to 4-5 K. In order to avoid this when showering, we recommend using thermostatic fittings.

Which heat meters (heat meter) are to be installed?

Service water circulation?

Through-flow class QN 1.5, installation length 110 mm, DN20 AG In the hot water mode of the heat interface unit, volume flows of up to 1,100 l/h can occur on the primary side. To avoid high pressure losses via the heat meter, this QN should be 1.5 m³/h. A QN = 0.6 m³/h leads to disruptions in the domestic hot water supply.

The recognised technical rules of Worksheet W551 must be complied with when planning circulation in a heat interface unit.

Hence, the circulation temperature must be set to 60-55 °C.

Stations with greater bulk performance and DN25 connections require up to 1.8 m³/h. Hence a heat meter with QN = 2.5 m³ / h, overall length 130 mm and DN25 AG should be used. The sampling rate of the meter should not be > 4 seconds, as otherwise a large part of the energy flow will not be detected. Thus, heat meters with a high sampling rate and fast full measurements must be planned; we recommend using ultrasonic meters. 85 % of all hot water dispensing processes are short in nature < 15 seconds.

Sensor pocket M10 x 1 sensor pockets are already installed in the heat interface units for a submersible supply thermostat. The return thermostat of the heat meter should already be integrated in the meter housing.

Why is it necessary to plan circulation?

If the line lengths contain more than 3 litres of water or comfort level VDI 6003 cannot be satisfied. A kitchen sink is frequently the most distant tapping point. For this application, we recommend a compact drinking water station. In this case, the station can bring 6 litres of water per minute from 10 °C to 50 °C and with a primary supply heater to 55 °C. For other applications, such as, for example, guest bathrooms, main bathrooms, nursing homes or hotels, 9 litres of water per minute can be brought from 10 °C to 45 °C with a primary supply temperature of 60 °C. This means we can attain hygiene and economic efficiency for all systems with one drinking water station. The energy distribution losses can be reduced by 50% (without the use of a service water circulation system)!

Is it possible to measure the consumption of a residential unit?

Energy consumption in a residential unit can be recorded with a heat meter for the amount of energy used in heating and domestic hot water preparation. A meter adapter (110 mm installation length and DN20 AG) is already installed in the base station. A M10 x 1 sensor pocket is also installed for a submersible supply thermostat. The amount of cold water can also be measured in the heat interface unit via optional meter lines.

Occasionally, planners and customers have asked whether the supplements impact on heat recording in heat interface units. In particular, the requirement of the Heating Costs Ordinance in Article 9 (1) that heat consumption for hot water and heating should be recorded with separate heat meters, caused some confusion here. We made some inquiries when assessing the Heating Costs Ordinance Article 9 (2). In the unanimous opinion of all the experts, the supplements to paragraph 2 have no impact on the recording of heat quantities in decentralised domestic hot water preparation.

With effect from 1 January 2009, paragraph 2 states: "Effective from 31 December 2013, the amount of heat allocated to the central hot water supply system must be measured using a heat meter". The definition for the "central hot water supply system" is also found in paragraph 1, so it is clear that this provision only applies to central hot water supply systems.

Heat interface units are decentralised through flow water heaters. Their definition and differentiation from central hot water supply systems derive from DVGW, worksheet 551, paragraph 4.2.1.

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 111

Sample system with circulation

• • • • •

Permanent circulation min. 55 °C Hot water content over 3 l Mandatory sampling Higher supply temperatures Risk of heat build-up in the fittings!

1

1 z.B. Bad e.g. bathroom

z.B. kitchen Küche e.g.

1

1 z.B. e.g.Bad bathroom

z.B.kitchen Küche e.g.

Legende Heating supply Heizungs-Vorlauf Heating return Heizungs-Rücklauf Drinking water Trinkwasser Hot drinking water Trinkwarmwasser Circulation Zirkulation

Legende

Info

Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf Trinkwasser Trinkwarmwasser Zirkulation

-

Permanente Zirkulation min. 55°C Warmwasserinhalt über 3 l Beprobungspflicht Höhere Vorlauftemperaturen Gefahr der Aufheizung der Armaturen

1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel mit BWZ

112 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

1.1.Uponor Combi Port B1000 sample WS-B1000 Ausstattungsbeispiel set-up service water circulation mitwith BWZ system

Info -

Perman Warmw Beprob Höhere Gefahr

Index Ände

Die Weiterg ausdrücklich Alle Rechte Schutzverm Technische Für Irrtümer

Hinweis: Das Schema licherweise: - Absperrung - Angaben z - Sicherheits - Sonstiges

Sample system with under-table unit

• • • • • • • • •

No hot drinking water circulation system Low hot water volume < 3 l No mandatory sampling Optimum drinking water hygiene Lower system temperatures Smaller main heat interface unit TTV in satellite station Comparable installation effort for pipework Cost neutral

A 1

z.B

Anlagenbeispiel mit Untertischgerät 1

e.g. z.B. kitchen Küche z.B.bathroom Bad e.g.

2

1

z.B

1

e.g.z.B. kitchen Küche z.B. Bad

e.g. bathroom

2

Legende

Legende Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf Trinkwasser Trinkwarmwasser 1. WS-B1000 Ausstattungsbeispiel 2. Untertischgerät

-

1.

WS-B1000 Ausstattungsbeispiel 1. Uponor Combi Port B1000 sample set-up 2. Untertischgerät 2. Under-table unit

Heating supply Heizungs-Vorlauf Heating return Heizungs-Rücklauf Drinking water Trinkwasser Hot drinking water Trinkwarmwasser

Info Keine Trinkwarmwasserzirkulation Geringes Warmwasservolumen unter 3 l Keine Probeentnahmepflicht Optimale Trinkwasserhygiene Niedrige Systemtemperaturen Kleinere Hauptwohnungsstationen TTV in Satellitenstation Vergleichbarer Installationsaufwand für Verrohrung Kostenneutral

Info

Keine Trinkwarmwasser Geringes Warmwasserv Keine Probeentnahmep Optimale Trinkwasserhy Niedrige Systemtempera Kleinere Hauptwohnung TTV in Satellitenstation Vergleichbarer Installatio Kostenneutral

Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information l 113

Index Änd

Die Weite ausdrückl Alle Recht Schutzver Technisch Für Irrtüm

Hinweis: Das Sche licherweis - Absperru - Angaben - Sicherhe - Sonstige

High-efficiency pumps also used in service water circulation systems?

This issue is defined in Regulation (EC) No 641/2009 of 22 July 2009. From January 2013, the energy efficiency index limit (EEI) for glandless circulators installed outside the heat generator (external pumps) is set at 0.27. The previously stated energy efficiency classes no longer exist, pumps are then usually better than the minimum requirements of today's current class A. Hence, the energy efficiency classes are replaced with an EEI mark on the pump. As of August 2015, the EEI limit will be lowered again to 0.23 and will then apply to glandless circulation pumps installed in newly installed heating and air conditioning systems (integrated pumps), for example.

In a final implementation step, the requirements from 2020 also apply to the replacement of integrated pumps in existing heat generators. All glandless circulation pumps in heat generation and air conditioning systems are affected by the specifications. This does not apply to service water circulation pumps!

Flat-seal connections Flat-seal connections are now an indispensable part of heating technology. Our group alone sells 30,000 to 40,000 systems per year with numerous flat-seal connections. Fast installation and ease of service are a great advantage with this type of connection. The most commonly used fittings on the market have flat seals and can be replaced at any time.

Flat-seal connections are particularly good for district heating systems. Meters also have flat seals because of the flexible way they are mounted. In tests at TĂ&#x153;V Nord these connections have withstood a pressure of up to 25 bar without any problems. Expansion seal in pressure tests with air (10 bar); a drop in pressure may occur in this case.

Source: Haas; Data sheet 19.2 Page 1-6; OHA-Press DVGW, VP401, (HTB), KTW and BAM tested

114 l Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 115

How long will a proportional volume control valve last?

The proportional volume control valve is a fitting used in heating and drinking water systems.

Due to these operating conditions, its service life is largely dependent on the quality of the heating and drinking water system. The fitting is DVGW-certified. Here at least 180,000 load cycles are required and must be provided without any functional restrictions.

• System temperatures are kept as low as possible, < 65 °C, so as to avoid the range where lime precipitation from the water is strongest and fastest.

• A thermosiphon is always installed in supply line to the heat exchanger.

Losses via the thermostatic lead module (TTV) The TTV is a thermostatic fitting. Opening and closing and their frequency are thus influenced by the ambient temperature. The fitting is connected to a 6 mm copper capillary tube The valve always closes during operation and only opens for a few seconds when the temperature of the pipeline is sufficient. The rate of flow through this TTV is approx. 5-7 l/h.

Tests have measured the following quantities when the valve is fully open.

TTV version with size 6 copper line dp [bar] 0.5 0.7 0.8 1 1.2 1.3 1.4 1.6

Throughput [l/min] 0.1 0.2 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5 0.6

Lime precipitation in the water, depending on the temperature Lime precipitation Temperature [°C]

10 20

Limescale deposition [%]

0

30

40

50

0.59 1.18 2.94 11.76

60

70

80

90

29.41 47.06 76.47 100

Lime scale deposition as water heats up

Calcification of heat exchangers Heat exchangers tend to calcify quickly when exposed to constantly high temperatures. (See the lime precipitation curve). The system of our heat interface units is rarely affected by this for the following reasons: • Connection to the heat exchanger, hot at the bottom and cold at the top.

• After termination of the tapping process and thus the energy supply, this causes rapid mixing of the heat exchanger in the mean temperature. Physics plays a part here as cold water drops to the bottom. The use of the proportional volume control valve ensures very fast control.

116 l Uponor Combi Port and Aqua Port – Technical Information

Lime scale deposition Kalkabscheidung [%][%]

100

80

60

40

20

0

10

20

30

40

50

60

Temperature [°C] Temperatur [°C]

70

80

90

Uponor Combi Port and Aqua Port â&#x20AC;&#x201C; Technical Information l 117

Uponor GmbH IndustriestraĂ&#x;e 56, D-97437 Hassfurt, Germany 1094902 02_2019 Production: Uponor / ELO

Uponor reserves the right to make changes, without prior notification, to the specification of incorporated components in line with its policy of continuous improvement and development.

www.uponor.com