Dein Ruhrgebiet #25 - Januar 2020

HALLO

Tach auch!

Bildschirme zu erkunden? Unsere Worte zur Ruhr.Topcard dürften Dich brennend interessieren, wenn Dein Alltag etwas mehr Aufregung verträgt!

Nachdem wir die Dekade mit einem enttäuschenden „Star Wars“Finale und einer viel zu langen Diskussion um Gretas Zugplätze haben ausklingen lassen, sollten wir uns schleunigst wieder erfreulicheren Angelegenheiten widmen.

Und welcher Zeitpunkt eignet sich zum optimistischen Blick voraus schon besser als der Jahresbeginn?

Eben. Selbstverständlich stehen wir dabei auch in den Zwanzigern zur Verfügung! Quasi zum Beweis präsentieren wir auf den nachfolgenden Seiten einen bunten Themenmix, den man bei Bedarf bestens auf die sagenumwobenen „Guten Vorsätzen“ anwenden kann.

Auf der anderen Seite des Spektrums sollte Dich unsere Embricana-Vorstellung reizen, sofern Du statt noch mehr Freizeittrubel eher eine fachmännische Entschleunigung brauchst. Oder sind revolutionäre Errungenschaften im Bereich der Zeitreise womöglich Dein großes Ziel für 2020? Mithilfe des Historischen Jahrmarkts kannst Du verschiedene Epochen antesten und entscheiden, ob sich der Trip in Deiner Maschine tatsächlich lohnt.

Hast Du Dir womöglich vorgenommen, den Hintern etwas häufiger vom Sofa zu heben, um Deine Region abseits irgendwelcher

Wir freuen uns auf zwölf neue, vergnügliche Monate mit allen Lesern!

Euer Maurice Finkle

04

INHALT

04 08 12 18 20 30 32 36 40 42 46 48 51 56 58

06

Hallo veranstaltungstipps EisSalon Ruhr 2019 interview le shuuk RUHR.TOPCARD fedde le grand Embricana historischer jahrmarkt exodus cocktailmoving highlights tag & nacht aqualand gesichter der nacht stuzubi Impressum

VERANSTALTUNGSTIPPS

Tanzen, treffen, grüßen: World Club Dome

Mit Kieling in die Wildnis Andreas Kieling ist ein engagierter Dokumentarfilmer, der sowohl in der Ferne als auch im heimischen Deutschland schon auf aufschlussreiche Reisen gegangen ist. Sogar mit einem Verdienstkreuz am Bande ist sein Schaffen geehrt worden! Im Zuge seiner aktuellen Live-Tour namens „Sehnsucht Wildnis“ lässt er Gäste an seinen Abenteuern in Ost- und Zentralafrika teilhaben, wo er sich etwa „ins Bergland Kenias, in den Amboseli Nationalpark und ins Masai Mara National Reservat“ begeben hat. Von Bären über Wölfe und Luchse bis hin zu Schimpansen nehmen Tiere dabei einen prominenten Teil seiner lebhaften Berichte ein.

Was: Andreas Kieling live Wo: Hagen & Essen Wann: 15.01. & 18.01.

Web: www.kieling-live.de

Weihnachten und auch Silvester sind längst Geschichte, wenn Ihr diese Zeilen lest. Und doch läuft der nächste Countdown bereits: Der World Club Dome macht sich Mitte Januar in Düsseldorf breit und bringt neben dem Who is Who der elektronischen Tanzmusik auch urbane Abwechslung mit – darunter in Form so hochkarätiger Namen wie Afrika Islam, Bausa, Sido oder dem einzig wahren Ice-T. Da hätte man doch gerne 1x2 Frontstage-Tickets und eine Möglichkeit auf ein Meet and Greet mit den Lokalmatadoren von Plastik Funk, hm? Eine Mail mit „WCD“ als Betreff an gewinnspiel@ dein-ruhrgebiet.de bringt Euch dem näher!

Was: World Club Dome Wo: Merkur Spiel-Arena, Düsseldorf Wann: 10.01. - 12.01.

Web: www.worldclubdome.com

08

VERANSTALTUNGSTIPPS

Münster bereitet sich vor Nach der Festivalsaison ist vor der Festivalsaison, liebe Leute! Sowohl für Gitarren- als auch Elektrofreunde bietet sich ein Besuch in der westfälischen Studentenstadt im nächsten Sommer an. Für die tanzbare Komponente sorgt dabei natürlich die Dockland-Truppe, deren hauseigenes Open Air längst als überregionales Highlight verbucht werden darf.

Auch im kommenden Juni geht es 24 Stunden lang heiß her – zunächst unter freiem Himmel auf drei Bühnen und anschließend auf zwölf Dancefloors der umliegenden Clubs. Jüngst wurde Boris Brejcha als erster Headliner bestätigt; weitere Hochkaräter folgen!

Humor heilt auf Station 7 „Der kleine Prinz“ ist populär, wo auch immer man fragt: Das Standardwerk von Antoine de Saint-Exupéry hat Menschen auf mehr als 200 Sprachen daran erinnert, dass man nur mit dem Herzen gut sieht und das Wesentliche für das Auge unsichtbar bleibt. Autor Markus Pabst und Regisseur Pierre Caesar läuten mit ihrer Interpretation „Der kleine Prinz auf Station 7“ das Spieljahr auf Essens erprobter Varieté-Bühne ein und tragen die beliebte Handlung in ein Kinder-Hospiz der Gegenwart, das durch das talentierte Ensemble in einen „Ort der Freude und Lebenslust“ verwandelt wird!

Was: Docklands Festival Wo: Münster Wann: 13.06.20 Web: www.docklands-festival.de

Was: Der kleine Prinz auf Station 7 Wo: GOP Essen Wann: Ab 09.01.

Web: www.variete.de

10

VERANSTALTUNGSTIPPS

Eislaufen in der Jahrhunderthalle Bochum Stahlträger, meterhohe len ein. Neben regionalen Scan Decken, bunte Lichter, MuSnacks wie Currywurst und Mich! sik und jede Menge Eis! Ab Pommes werden auch friMitte Dezember bis Mitte sche Waffeln sowie heiße Januar verwandelt sich die und kalte Getränke serviert.

Jahrhunderthalle Bochum Ob süß oder herzhaft, hier #kommeislaufen wieder in ein Paradies für ist für jeden etwas dabei!

Eisläufer: egal ob Anfänger Clubbing-Atmosphäre beim oder bereits sicher auf den Kufen, willkom- EisSalon Ruhr liefern euch „Der beste Mix men ist jeder, der Lust auf ein paar Runden on Ice – by Radio Bochum (19.12., ab 14 in einer coolen Location hat!

Uhr) und die „SchwarzlichtParty“ (27.12., ab 18 Uhr). Die DJs heizen euch hier auf dem Die 90 Meter lange und 17 Meter breite In- Eis richtig ein, so dass ihr nach Herzenslust door-Eisbahn in einzigartiger Kulisse bietet (eis-)tanzen könnt den perfekten Rahmen, zum Eislaufen mit der ganzen Familie, mit Freunden, für Fir- In diesem Sinne – #kommeislaufen! menfeiern, Schulausflüge, EisstockschieEisSalon Ruhr 2019 ßen oder Kindergeburtstage. Nach ein paar Jahrhunderthalle Bochum sportlichen Runden lädt der angeschlos13.12.2019 – 12.01.2020 sene Gastronomiebereich zum Verwei-

12

VERANSTALTUNGSTIPPS

Auf den Spuren von Leroux Wer sein Kulturjahr mit einem erprobten Bühnenklassiker einläuten will, wird den Weg nach Düsseldorf zur Monatsmitte sicher gern auf sich nehmen: Dank einer „grandios inszenierte[n] Alternative zur Version von Andrew Lloyd Webber“ huscht das berüchtigte Phantom der Oper durch die Landeshauptstadt! Die Autoren Deborah Sasson (spielt gleichzeitig auch Christine) und Jochen Sautter halten sich eng an die Romanvorlage von Gaston Leroux und stellen einen Mix aus Musical und Oper auf die Beine, der sich neben aufwändigen Kostümen und Bühnenbildern auch moderne Videoanimationen zunute macht.

Von Grabschern und Krallen Die erste Neujahrseuphorie ist verflogen und gute Vorsätze längst wieder über den Haufen geworfen? Wer im frisch angebrochenen Jahrzehnt vom Januar-Blues eingeholt wird, will sich in der Weststadthalle womöglich auf amüsantere Gedanken bringen lassen! Die Ehre des ersten komödiantischen Auftritts in 2020 wird Abdelkarim zuteil, der sich als „Deutscher gefangen im Körper eines Grabschers“ empfiehlt.

Nur acht Tage nach dem „Staatsfreund Nr. 1“ fährt „Vulvarine“ dann die Krallen aus: Tahnee reist mit ihrem zweiten Bühnenprogramm an, um vor bereits ausverkauftem Haus zu spielen.

Was: Abdelkarim / Tahnee Wann & Wo: 28.01.2020 Essen 11.02.2020 Wuppertal 01.03.2020 Düsseldorf Web: www.weststadthalle.de

Was: Das Phantom der Oper Wo: Mitsubishi Electric Hall, Düsseldorf Wann: 10.01.

Web: www.wolff-concerts.com

14

INTERVIEW

Le S

Vielfalt im VarietéWORLDCLUBDOME Theater

Wie war Deine Erfahrung als DJ Lehrer für einen Astronauten? Wie fandest Du Luca Parmitanos Set für den ersten WORLD CLUB DOME im All? Le Shuuk: Unglaublich! Ich hatte zwar nur 15Minuten, um ihm das DJing beizubringen. Dafür hat er es wirklich richtig geil gemacht. Ich bin stolz und dankbar, dass ich ein Part von dieser fantastischen Geschichte sein durfte und mein neuster Track „Outside World“ dort seine Premiere gefeiert hat. Welcher DJ kann schon behaupten, dass sein Track aus dem All in die Welt hinaus ging?

sondern die Geschichte dahinter ist folgende: Vor 25 Jahren war die Melodie schon ein Hit gewesen. Zudem feierte Sunbeam am 25.September selbst sein fünfundzwanzigstes Jubiläum. So entstand die Idee, den Track noch mal neu aufzulegen und in ein modernes Kleid, modernen Sound zu packen. Das Resultat: „Outside World“ hat heute wie damals eingeschlagen wie eine Bombe!

Wie ist Deine berühmte Unicorn Army entstanden? Unicorns & Hardstyle - Keine klassische Kombi. Le Shuuk: Puh, da muss ich etwas ausholen. Vor einigen Jahren brauchte ich eine trashige Hupe für meinen Scooter, da am Flughafen keiner aus dem Weg springen wollte. Im Laden ist es dann ein Einhorn geworden. Genau zu der Zeit gab es einen mega Hype um „Unicorns“, sodass die Leute mich immer wieder verlinkt haben,

Kürzlich, genauer gesagt am 25. September, hast Du Deine neue Single „Outside World“ mit Sunbeam offiziell veröffentlicht. Was sind Deine Hintergedanken zu dem Track? Secret Message an die Outside World? Le Shuuk: Der Hintergedanke dabei lag jetzt nicht auf dem Titel des Tracks,

18

INTERVIEW

huuk Winteredition

und mehrere Meetings absolviert. Danach freut man sich natürlich um so mehr, wenn man dann wieder Daheim ist. Am liebsten chille ich dann auf der Couch, schaue Netflix oder zocke Fifa auf der PS. Genieße die Zeit mit meiner Verlobten und meinem Hund. Hier kann ich am besten abschalten und mich mal auf mich konzentrieren.

wenn es um Einhörner ging. Durch meine Nähe zu den Fans ist dann eine richtige Bewegung entstanden und mein Markenzeichen.

Vielen Dank an dieser Stelle, dass ihr immer dabei seid. Ob ihr 100 oder 1000 Kilometer zu meinen Shows fahrt, ob ihr einen „overnight“ Flug nach Mallorca bucht und für 1,5 Stunden zu mir fliegt. Das ist alles einfach unfassbar!

Ich nehme das alles immernoch zur Kenntnis und bin unendlich dankbar. Ich kann echt sagen, dass wir mit der Unicorn Army einzigartig auf der ganzen Welt sind, so krass wie wir unterwegs sind.

Was hast Du im Petto für den WORLD CLUB DOME Winter Edition 2020 in Düsseldorf? Der BigCityBeats World Club Dome ist immer was besonderes – fast so, als käme man nach Hause. Mir ist dieses Jahr auch Ehre zugekommen, dass CLOSING am Samstag bei der Winter Edition zu spielen. Dort werden einige „Special Guest“ bei meinem Set dazustoßen und was ich natürlich noch nicht verraten darf, die ein oder andere Collab Premiere feiern. Er wird also eine kranke Geschichte. Ich freue mich auf euch!

Jetzt mal ab vom DJ da sein: Was machst Du am liebsten an deinem Day Off? Gibt es überhaupt einen Day Off bei so einem großen Künstler wie Dich? Le Shuuk: Den gibt es! Kürzlich war ich 8 Tage auf Tour beim ADE. Habe dort jeden Tag eine Show gespielt

19

ADVERTORIAL

Eine Flatrate für Vergnügen RUHR.TOPCARD lässt Erlebnislustige sparen

Nennen wir das Kind beim Namen: Würdet Ihr allen Event- und Freizeitempfehlungen nachgehen, die wir Euch monatlich zur Hand geben, dürfte das Sparschwein ganz schön missmutige Laute von sich geben. Dass abwechslungsreiches Vergnügen im Revier dennoch nicht zwingend ins Geld gehen muss,

unterstreicht die RUHR.TOPCARD seit Jahren dick und fett. Ende November erschien der zuverlässige Spaßspender für 2020!

Das Prinzip ist einfach erklärt: Besitzern des hosentaschenfreundlichen Kärtchens wird an mehr als 90 aufregenden Ausflugzielen

20

ADVERTORIAL

einmalig freier Eintritt gewährt, während Dutzende weitere nach Lust und Laune zum halben Preis besucht werden dürfen. Bei der Auswahl der teilnehmenden Partner haben die Verantwortlichen erneut ein sicheres Händchen bewiesen, so dass unterschiedlichsten Vorlieben bei der Freizeitgestaltung mühelos entsprochen wird.

Halber Preis, volle Unterhaltung Wie eingangs erwähnt warten darüber hinaus über 50 weitere Ausflugziele darauf, zum halben Preis von Besitzern der RUHR.TOPCARD entdeckt zu werden. Und wieder- und wiederentdeckt, wenn sie auf Anklang stoßen: Die satte Ermäßigung darf im Gültigkeitszeitraum der 2020er-Karte so oft in Anspruch genommen werden, wie das Herz begehrt. Mit dabei ist diesmal etwa die Schalker Arena-Tour in Gelsenkirchen oder die Augmented Climbing Hall (Dortmund). Hoch hinaus geht es zudem beim Indoor Skydiving Bottrop oder in Duisburg... bevor ein Bungee Jump zurück in die Tiefe führt!

Auch die Trampolin-Parks aus der SuperflyFamilie (Duisburg, Düsseldorf, Dortmund), „STARLIGHT EXPRESS“ in Bochum oder das Oberhausener SEA LIFE sind mit von der Partie.

Völlig ohne weitere Kosten können Inhaber der RUHR.TOPCARD so zum Beispiel die größte 360-GradLeinwand Europas im Gaskessel Wuppertal in Augenschein nehmen, den Sternenhimmel im Planetarium Bochum bestaunen oder die aberwitzigen Rutschen im AquaMagis Plattenberg testen – um an dieser Stelle nur eines der im Karten-Angebot vertretenen Erlebnisbäder anzusprechen.

Übrigens: Die Aktionen erstrecken sich über die Landesgrenze hinaus, denn auch sieben Ziele in den Niederlanden locken – unter ihnen der populäre Affenpark Apenheul (Apeldoorn) oder die Thermen Bussloo und Berendonck.

Erhältlich ist die RUHR.TOPCARD für 2020 seit dem 28. November an örtlichen Verkaufsstellen, bei teilnehmenden Partnern und im Onlineshop. Erwachsene zahlen 56 Euro, während Kinder (geboren zwischen 2006 und 2015) bereits für 36 Euro die Freude am Sparen entdecken... ohne an der Freude zu sparen!

Als besonderes Highlight stechen die diesjährigen Special-Partner hervor: Vom 01.01. bis zum 31.03. gewähren der Allwetterzoo Münster oder Odysseum - Das Abenteuermuseum (in Köln) bei Vorlage der entsprechenden Karte ebenfalls freien Einlass. Tierisch unterhaltsame Stunden oder trickreich inszenierte Trips in Urzeit und Weltall stehen Inhabern somit bevor!

Alle Details unter www.ruhrtopcard.de

21

VERANSTALTUNGSTIPPS

Tribut vor den Toren Bernhard-Viktor Christoph-Carl von Bülow ist eher unter seinem abgekürzten Vornamen Vicco bekannt. Und ganz besonders natürlich kurz und knapp als Loriot! Sechs Jahrzehnte lang gehörte er zu den populärsten Humoristen der Nation. Angesichts seines umfassenden und abwechslungsreichen Lebenswerks besteht eigentlich keine Gefahr, dass er allzu bald in Vergessenheit gerät – doch zur Sicherheit zieht „Der große Loriot Abend“ durchs Ruhrgebiet: Den Auftakt macht ein Termin in Mühlheim an der Ruhr (01.03.), ehe es über Bochum unter anderem weiter nach Oberhausen (12.04.) geht.

Helden unter der Hallendecke Mit sage und schreibe 36. absolvierten Ausgaben darf sich das ADAC Supercross Dortmund wohl mit Fug und Recht als „älteste und traditionsreichste Veranstaltung ihrer Art in Deutschland“ behaupten. Eine Serie, die niemand reißen sehen möchte! Entsprechend findet sich auch im kommenden Januar erneut ein tollkühnes Fahrerfeld in den Westfalenhallen ein, um die bis zu 10.000 Besucher sowohl durch spannendes Racing als auch spektakuläre Freestyle-Einlagen zu begeistern. Drei Tage lang lassen‘s die Rennfahrer und Luftakrobaten krachen, wobei unter anderem der „König von Dortmund“ gekürt wird!

Was: Der große Loriot Abend Wo/Ort: Mönchengladbach, Recklinghausen, Oberhausen, Mülheim, Bochum, Hagen, Essen Web: www.wolff-concerts.com

Was: ADAC Supercross Wo: Westfalenhallen, Dortmund Wann: 10. - 12.01.20 Web: www.supercross-dortmund.de

22

VERANSTALTUNGSTIPPS

Geigen zum Geburtstag Glückwunsch nachträglich: Im Oktober hat André Rieu seinen 70. Geburtstag gefeiert.

Zum großen Anlass begibt sich der niederländische Geiger auf eine gebührende Konzertreise, die ihn am 31.01. auch in die König-Pilsener-Arena von Oberhausen führt.

Ein Schelm lebt auf Wer hat noch nicht, wer will nochmal? Nachdem „Die große Heinz-Erhardt-Show“ im letzten Jahr ein durchschlagender Erfolg war, gibt es kurz vor Jahresende den Nachschlag mit erweitertem Spielplan! Mehrere Städte im Revier bekommen die Gelegenheit, dem „Musical über den unvergessenen Schelm“ beizuwohnen und den drolligen Hornbrillenträger dadurch in lebhafter Erinnerung zu halten. Neben dem einleitenden Termin im RuhrCongress dürfen sich zum Beispiel auch Essen (19.01.) oder Oberhausen (29.02.) auf musikalischmitreißende Interpretationen von Erhardts besten Texten freuen.

Was: André Rieu live Wo: König-Pilsener-Arena von Oberhausen Wann: 31.01.2020 Web: www.koenig-pilsener-arena.de

Was: Die große Heinz-Erhardt-Show Wo/Ort: Mönchengladbach, Oberhausen, Bochum, Mülheim, Hagen Web: www.wolff-concerts.com

24

VERANSTALTUNGSTIPPS

ASP tauchen wieder auf Bei ASP gehen die Dinge seit jeher über die bloße Musik hinaus: Die Alben der GothicRock-Band erscheinen nicht „einfach so“, sondern in von langer Hand geplanten Zyklen.

Sie bauen inhaltlich aufeinander auf und dürfen als Teil einer großen Gesamtinszenierung verstanden werden. Unnötig zu erwähnen, dass die Bühnen-Adaptionen für Fans der Materie absolute Pflichttermine darstellen! Der nächste im Ruhrgebiet steht Ende des Monats an, wenn ASP die Geschichten des jüngst veröffentlichten Albums „Kosmonautilus“ klanghaft erzählen. Für eine(n) Glückliche(n) samt Begleitung verlosen wir online freien Eintritt!

(Foto: Heilemania)

The Show must go on Im November konnten Internetnutzer mithilfe des „FreddieMeter“ herausfinden, wie nah sie dem legendären Queen-Frontmann Freddie Mercury stimmlich kommen. Ziemlich gut abschneiden sollte das Personal der „The Spirit of Freddie Mercury“-Show, die ab Januar auf deutschlandweite Tour geht und das bunte Schaffen des charismatischen Sängers feiert! Eine ausgefallene Bühnenshow fängt die extrovertierte Seite des viel zu früh Verstorbenen stilecht ein und baut selbstverständlich auf die beeindruckende Menge an zeitlosen Songs, die Queen zu bis heute anhaltendem Weltruhm verholfen haben.

Was: The Spirit of Freddie Mercury Wann / Wo: 28.01.2020 Essen, 11.02.2020 Wuppertal, 01.03.2020 Düsseldorf Web: www.asa-event.de

Was: ASP Wo: Turbinenhalle Oberhausen Wann: 24.01.

Web: www.aspswelten.de

26

VERANSTALTUNGSTIPPS

Beats auf der Theaterbühne Die Weihnachtszeit ist jene, in der man verstreute Freunde endlich mal wieder zu Gesicht bekommt. Eine gute Tradition, an der sich das Varieté et cetera in Bochum ein Beispiel nimmt: Unter der Leitung des erklärten „Hausregisseurs“ Sammy Tavalis trumpft ein vielfältig besetztes Ensemble aus Multitalenten mit den „Winterbeats“ auf. Bis zum nächsten März macht der auch als Moderator agierende Tavalis von seinem Recht auf Musik Gebrauch – gleichzeitig gewährt er begabten Artisten, von der Luftakrobatik am Vertikalseil bis zur Jonglage, natürlich ihren wohlverdienten Moment im Spotlight!

Streetstyle in Schwarz-Gelb Flic Flac ist „nicht irgendein Circus“. Und das seit mittlerweile drei Dekaden! Das ausdauernde Event-Highlight lässt sich selbstverständlich auch im Jubiläumsjahr nicht lumpen und gastiert einen Großteil des Januars im Duisburger Landschaftspark. In der Manege dürfen sich Zuschauer neben der obligatorischen Motorradkugel – die erstmals von einer Frau gezähmt wird – auch auf „filigrane Reifenspringer der China National Acrobatic Group“, waghalsige Stuntmen und auflockernde Comedy-Elemente einstellen. Wir verlosen 1x2 der begehrten Tickets für die Duisburg-Premiere der „Punxxx“!

Was: Flic Flac - Punxxx Wo: Landschaftspark, Duisburg Wann: 10. - 26.01.

Web: www.flicflac.de

Was: Winterbeats Wo: Varieté et cetera, Bochum Wann: bis 01.03.

Web: www.variete-et-cetera.de

28

FEDDE LE GRAND

Hände hoch für oberhausen!

Fedde le Grand grüßt das Revier

30

FEDDE LE GRAND

Zum Herbstbeginn hat sich Steffys Nachtclub in Oberhausen eine ordentliche Nach Frischzellenkur gegönnt und die eigenen Frisc Räumlichkeiten auf die aktuelle Saison Räum vorbereitet. Nach erledigter Arbeit möchvorbe die Verantwortlichen selbstverständlich ten d möglichst vielen Nachtschwärmern demögl monstrieren, wie einladend sich das Ergebmons Und wie ginge das besser als nis gestaltet. ge fulminanten Booking? mit einem e Kein Geringerer Ge als Fedde le Grand (… es handelt sich hierbei übrigens nicht n um einen Künstlernamen!) reist aus unserem westrüber ins Ruhrgebiet, um Steffys Publikum lichen Nachbarland N tanzbare Nacht zu bescheren. Die Liste seiner eine garantiert ga Leistungen ist viel zu lang, um sie auch nur ansatzweise auf einer Leistun Seite un unterzubringen – belassen wir es an dieser Stelle deshalb bei Rem Remixes für Madonna, Fatboy Slim oder Shakira und Rihanna, Auftritten Auft auf dem Coachella und Tomorrowland oder einem Nummer-Eins-Hit im Vereinigten Königreich.

Numme Dass sein se Plattenkoffer neben „Put your Hands up for Detroit“ noch eine ei Menge mehr zu bieten hat, beweist Fedde im Rahmen Million Beatz präsentierten Live-DJ-Sets. Los geht’s seines von v um 23 Uhr, wobei Mircowave, Noel Holler, Marcel Demand und Mad Blu den Support geben!

Fedde le Grand - Clubshow Fedd Am Samstag, Sam 25. Januar In Steffys Nightclub www.steffy-oberhausen.de www.st www.turbinenhalle.de www.tu

31

ADVERTORIAL

Schwitzstuben in all ihren Facetten stehen gemäß des Namens im Zentrum des Angebots und ebnen „sechs Wege zu tiefster Entspannung“. Neben Häusern aus massiven Blockbohlen buhlen auch das keramische Dampfbad oder die Event-Sauna um die Gunst der Besucher. Letztere erweitert das zurückgelehnte Erlebnis durch Entertainment-Einlagen, die von kleinen Erfrischungen bis hin zu aufregenden Showaufgüssen mit besonderen Requisiten reichen.

Gleichzeitig versprechen nicht nur die Saunen vor Ort relaxte Stunden.

Ruheräume bieten Rückzugsorte mit Asia-Flair oder Kaminzimmer-Charme, während das flüssige Element sowohl im beheizten Außenpool als auch in einem Tauchbecken oder unter verschiedenen Duschen genossen werden darf.

Embricana kann Erholung

Wer indes am eigenen Leib herausfinden möchte, was es mit einer Lomi-Lomi-Massage auf sich hat, kann sich in die wohlwollenden Hände der Wellnessmasseurin Bediha Erzi begeben. Und natürlich ist auch an den Gaumen gedacht – das hauseigene Restaurant mit frischer, regionaler Küche bittet zu Tisch!

In einer rastlos wirkenden Gesellschaft begegnen uns mitunter merkwürdige Methoden, durch die gestresste Menschen angeblich ihre Mitte wiederfinden.

Wir vertrauen für den Moment lieber auf bewährte Klassiker: Entschleunigung und die daraus folgende Erholung wirken wahre Wunder, wenn der Rahmen stimmt. Die Sauna Embricana lässt diesbezüglich keine Zweifel zu!

Embricana Nollenburger Weg 34 46446 Emmerich am Rhein www.sauna-embricana.de

32

VERANSTALTUNGSTIPPS

Vom Fließen und dem Wachstum ...was es damit auf sich hat? Neben Lösungen auf diese vermeintlichen Rätsel möchte das Flow & Grow seinen Besuchern zudem Antworten auf ganz persönliche Fragen liefern: Das „Yoga Food Lifestyle Festival“ versteht sich als Anlaufstelle für alle, die „tief durchatmen und [sich] auf dem einzigartigen bunten Marketplace über neue Trends“ informieren möchten. Gesundheit, Kunst oder Nachhaltigkeit stellen dabei zentrale Themen dar, die unter anderem durch internationale Speaker, Glückstrainer und selbstverständlich YogaLehrer repräsentiert werden. Auch für Essen und Musik ist gesorgt!

Zum Abend in die Zinkfabrik Über das ganze Ruhrgebiet verteilt lassen sich Spuren vergangener Industriestätten bewundern. Insbesondere, da gar nicht so wenige zu entsprechenden Museen umfunktioniert worden sind! Ein solches ist zum Beispiel auf dem Gelände einer ehemaligen Zinkfabrik in Oberhausen zu finden – zusammen mit dem Zentrum Altenberg. Hier wiederum steht Spaß statt Rückschau an der Abendordnung: Neben regelmäßigen Disco-Events von Donnerstag bis Samstag stehen auch Konzerte, Quiz- und Tanzevents oder verschiedene Märkte im Terminkalender.

Was: Zentrum Altenberg Wo: Hansastraße 20, Oberhausen Web: www.zentrumaltenberg.de

Was: Flow & Grow Wo: Jahrhunderthalle, Bochum Wann: 13.03. - 15.03.

Web: www.flowandgrow.yoga

34

HISTORISCHER JAHRMARKT

Jetzt schlägt's 13!

Historischer Jahrmarkt zurück

in der Jahrhunderthalle Bochum Unter abergläubisch eingestellten Menschen mag die 13 als Unglückszahl gelten. Für Freunde des traditionsreichen Vergnügens könnte die Wahrheit allerdings wenig ferner sein! Schließlich lädt der Historische Jahrmarkt in Bochum zu einer rundum vergnüglichen Zeitreise ein, die längst nicht nur Nostalgiker begeistern sollte.

36

JAHRHUNDERTHALLE BOCHUM

Dazu stellt die Jahrhunderthalle Bochum einmal mehr ihre vielseitige Einsatzfähigkeit unter Beweis und bietet durch ihren industriellen Charme einen bestens geeigneten Schauplatz. Am bewährten Konzept der Veranstaltung wird dabei auch zur dreizehnten Ausgabe nicht gerüttelt: „Europas größter historischer Indoor-Jahrmarkt“ erlaubt Besuchern aller Altersklassen, die einnehmende Kirmesatmosphäre vergangener Tage nachzuerleben.

Realität der Jahrhundertwende mit futuristischen Elementen verknüpft. Für Fans der Materie ist das eintägige Gastspiel ohnehin ein Pflichttermin, doch gerade bisher Uneingeweihten könnte sich hier eine spannende, neue Welt eröffnen!

Wenn wenig später (Freitag, 21.02.) hingegen zum Rock ´n Roll anne Raupe geladen wird, kommen auch und insbesondere Besucher mit einer Passion für Petticoat und Pomade auf ihre Kosten. Wie der Name verrät, stellen die Verantwortlichen die Zeitmaschine wieder neu ein und versetzen in die Hochphase des Rockabilly.

An insgesamt drei Wochenenden zwischen Mitte Februar und Anfang März stehen dabei einmal mehr authentische Attraktionen aus einer anderen Ära im Mittelpunkt: Ein farbenfrohes Pferdekarussell aus dem späten 19. Jahrhundert nimmt Gäste mit auf eine aufregende Zeitreise, deren Stationen darüber hinaus auch eine Raupenbahn von 1926 oder eine Berg- und Talbahn aus den Dreißigern umfasst. Erneut werden die altehrwürdigen Fahrgeschäfte vom Deutschen Schausteller Bund e.V. organisiert, der neben besagter „Fahrt ins Paradies“ auch ein klassisches Spiegelkabinett und andere Spaßgaranten nach Bochum bringt.

Selbstverständlich ist allen Veranstaltungstagen gemein, dass die Mottos und Fahrgeschäfte von einer Vielzahl stimmiger Stände, Schaustellerwagen und süßer Kirmesleckereien. begleitet werden. Was den Besuch außerdem versüßt: Im einmaligen Eintrittspreis an der Tageskasse ist eine unbegrenzte Nutzung der Attraktionen inbegriffen. Details gibt’s online!

Das letzte Jahrmarkt-Wochenende wird mit einem ganz neuen Format eingeleitet: Mit dem „Bergfest“ am 28.02.2019 wird auf dem Historischen Jahrmarkt die Halbzeit auf dem Weg zur Cranger Kirmes gefeiert. Da macht das Warten doch gleich viel mehr Spaß.

Zwischen Zukunft und Vergangenheit

Historischer Jahrmarkt

Eingeläutet wird die vergnügliche Phase bereits einen Tag vor dem Hauptereignis durch einen Ausflug ins viktorianische Zeitalter... und zwar mit einem besonderen Twist: Der Steampunk Jahrmarkt am Samstag, 15.02., würdigt das beliebte Kunstgenre, das die

Jahrhunderthalle Bochum 16. Februar bis 01. März www.jahrhunderthalle-bochum.de

37

ADVERTORIAL

Der Auszug geht weiter Vielfalt im VarietéTheater Lass mein Volk ziehen, dass es mir ein Fest halte in der Westfalenhalle! Nach zwei erfolgreichen Jahren und einer ebenso langen Pause kehrt ein Event für Fans der härteren Gangart endlich zurück nach Dortmund: Mitte Februar wird auf der Exodus das Comeback des „Superior Hardcore“ zelebriert.

Terminlichen Gründen war geschuldet, dass Tanzwütige in den letzten beiden Jahren auf einen Auszug verzichten mussten. Doch umso größere Freude bereitet das Wiedersehen, nicht wahr? Während die beiden bisherigen Ausgaben von etwa 9000 Besuchern beehrt worden sind, planen die Veranstalter zum dritten Streich erstmals mit einer fünfstelligen Nummer. Und diese Zuversicht kommt nicht von ungefähr...

Immerhin nehmen sich sieben Teams zwischen 20 Uhr und dem nächsten Morgengrauen der fachgerechten Beschallung an: Never

Surrender, Broken Minds und Restrained leben „Rage“ aus, der „Underground“ wird von The Satan oder Negative A vertreten und „Hardcore Classics“ gibt’s bei Neophyte oder Promo. Auf die vier weiteren Teams verteilen sich zudem handfeste Hochkaräter wie Angerfist, Miss K8, Dr. Peacock oder N-Vitral.

Wer den Valentinstag eher energisch als romantisch nachfeiern will, bekommt Karten für 48 Euro im Vorverkauf. Das komplette LineUp und weitere Details hält die Homepage ebenso bereit!

Exodus – Superior Hardcore Am Samstag, 15. Februar In der Westfalenhalle Dortmund www.exodusfestival.de

40

ADVERTORIAL

Empfehlung gefällig?

Wer auch im Winter nicht auf köstliche Cocktails verzichten will, ist bei Marcus Ellerkmann an der richtigen Adresse. Wobei er die genau genommen gar nicht hat – schließlich ist er insbesondere für seine mobile Bar bekannt, die je nach Bedarf zum Einsatz kommt. Etwa auf dem Weihnachtsmarkt von Unna, wo der bekannte Barkeeper noch bis Ende Dezember direkt auf dem Marktplatz leckere Drinks mixt! Eine der Kreationen, die er uns unbedingt ans Herz legen möchte, heißt Krakaccino und wird mit Kraken Rum gemixt....

Kraken Rum, dessen Name an das gefürchtete Meeresungeheuer erinnert, ist ein Spiced Rum, der 2009 in den USA erstmals auf den Markt kam. Kraken Rum wird auf den Karibikinseln Trinidad & Tobago auf Basis von hochwertigem Zuckerrohr nach traditioneller Art gebrannt, ein bis zwei Jahre in alten Bourbon Fässern gelagert, bevor er anschließend mit einer natürlichen Gewürzmischung zu einem Spiced Rum verfeinert wird. Das Ergebnis ist ein tiefschwarzer Rum mit einem extravaganten Geschmack aus Würze und süßen Noten von Schokolade, Karamell und Vanille.

www.cocktailmoving.de Nächste Termine = Winterglühen Glühweinmarkt: 03.01.-05.01.2020 Haus Rodenberg, Dortmund Aplerbeck 24.01.-26.01.2020 Marienplatz, Ahlen 31.01.-02.02.2020 Vinckeplatz, Dortmund Kreuzviertel 07.02.-09.02.2020 Zweibrücker Hof, Herdecke

Krakaccino • 3cl Kraken Rum • 1,5cl Irish Creme Likör

42

• Heißer Cappucino • Schlagsahne

VERANSTALTUNGSTIPPS

Skispaß Deluxe Wo lässt es sich am besten Skifahren? Richtig, natürlich im Sauerland! Allerdings nicht irgendwo, nein nein, diesmal bekommt ihr von uns einen ganz besonderen Wintertipp.

Das Postwiesen Skidorf Winterberg setzt neue Maßstäbe in Sachen Winterfun. Hohe Schneesicherheit, gepflegte Pisten und variantenreiche Abfahrten werden hier allerseits vorausgesetzt. Pisten in allen Schwierigkeitsgraden, sehr geringe Wartezeiten an den Liften (auch am Wochenende nur 5 bis 10 Minuten!), Wettbewerbe, Schüler- und Studentenrabatte sowie die Möglichkeit, Pistenkilometer und Höhen mit der Keycard auszulesen, sind nur einige der Besonderheiten dort.

Als Highlights erwarten euch hier zum Beispiel satte 300.000 m² zusammenhängendes

Skigebiet, 16 Abfahrten mit insgesamt 10 km Länge und eine eigene Profi-Skischule. Jetzt neu: der Funslope Park! Alle weiteren Infosfindet ihr unter www.postwiese.de

44

HIGHLIGHTS TAG

EisSaalonn Ruhr 2019 Bis zum 12.0 .01.20 2020 20 Jahrhu hundder erthal alle le Boc ochu hum m

Game of Thrones The Cooncerrt Show 155.0 .01.

1 2020 – 20 Uhr RuhrCongress Boc Ru o hum m

Andreas Kieling Live

t a g

15.01.

15 1 20 2 20 – 19.

9.330 9.

30 Uhr – Staadttha hallle Ha Hage gn ge 19.01.20200 – 19.

9.30 9.3 30 Uhr h - Conngr g es ess Cent Cent Ce n ru r mE

Hooliday on Ice 20020 177. – 19.001.

1.2020 2 West We stfa falle lenhalle Dor ortm t unnd

Circus Onn Ice 23.0 23 .001.

1 2020 Duis Du isburg Rheinhausenhalle

46

HIGHLIGHTS NACHT

N A C H T

Ehrlich Brothers 03.01.2020 – 20 Uhr König-Pilsener-Arena Oberhausen

ADAC Supercross 2020 10. – 12.01.2020 Westfalenhalle Dortmund

BigCityBeats World Club Dome – Winter Edition 10. – 12.01.2020 Merkur Spiel-Arena Düsseldorf

Fredde Le Grande 25.01.2020 Steffys Oberhausen

Der Herr der Ringe & Der Hobbit – Das Konzert 21.01.2020 Westfallenhalle Dortmund

47

ADVERTORIAL

Looping oder Relaxen?

der doppelspurige AQUAracer ideal für Duelle.

Andere hingegen trumpfen mit rasanten Kurven, beeindruckender Geschwindigkeit, Lichtund Nebeleffekten oder sogar einem Looping auf. Gerade nach derartigem Nervenkitzel kommen die erholsamen Ecken im Aqualand wie gerufen. Der einzig denkbare Stress entsteht hier höchstens noch bei der Wahl der gewünschten Entspannungsmöglichkeit: Soll es in die prähistorische Erlebnisgrotte mit Dampfbad, in den Whirlpool, den separaten Saunabereich, ins warme Solebecken im Außenbereich oder doch lieber an die Poolbar gehen, an der köstliche Cocktails für Groß und Klein serviert werden?

Ein Kurzurlaub in Köln ist dieser Tage gewiss nicht nur für Zockerfreunde von Interesse: Mit dem Aqualand freut sich das wahrscheinlich vielseitigste Freizeitbad der Domstadt selbstverständlich auch über neugierige Besucher aus dem Ruhrgebiet. Ob diese eher auf Action oder aber Entspannung aus sind, ist nebensächlich – beides erwartet sie vor Ort nämlich ganz nach Bedarf!

Die spektakuläre Seite des Aqualands wird dabei insbesondere durch die Badewelt und ihre nicht weniger als sieben Rutschen repräsentiert.

Während man im AQUAcanyon zum Beispiel auf über 100 Metern die geballte „Kraft der Wildwasserfluten“ zu spüren bekommt, eignet sich

Viele weitere Eindrücke und Details gibt’s online!

Aqualand Merianstraße 1, 50765 Köln www.aqualand.de

48

VERANSTALTUNGSTIPPS

Wo Soundtracks lebendig werden

Die Paw Patrol rückt aus Über das ganze Ruhrgebiet verteilt lassen sich Die Vorfreude steigt: Bereits im letzten Sommer wurden die Termine der allerersten Liveshow zur irrsinnig beliebten Nickelodeon-Serie „Paw Patrol“ angekündigt. Diese rücken unaufhaltsam näher – und die cleveren Hundewelpen schon bald endlich aus! Wer jungen Menschen im eigenen Umfeld eine große Freude machen möchte, ist mit der Bühnenadaption namens „Das große Rennen“ bestens beraten: Die knuffigen Hauptfiguren werden von einem hingebungsvoll aufspielenden Ensemble zum Leben erweckt, was 2x2 Leser per Online-Gewinnspiel gratis bezeugen dürfen!

Was: Paw Patrol live Wo: König-Pilsener-Arena, Oberhausen Wann: 25.04.

Web: www.pawpatrollive.de

Von „Star Wars“ über „Indiana Jones“ bis „Jurassic Park“ hat John Williams etliche Erinnerungen an die Helden unserer Kindheit mit einem ergreifenden Soundtrack veredelt. Sein Kollege Hans Zimmer hingegen zeichnet für die zeitlose Untermalung der „Fluch der Karibik“- und „Dark Knight“-Serien verantwortlich.

Und das New Vision Symphony Orchestra erweist beiden die gebührende Ehre! Filmfans und Freunde epischer Klänge kommen auf ihre Kosten, wenn das mehr als 50 Musiker umfassende Ensemble die besten Stücke der beiden Komponisten auf die Bühne der Grugahalle bringt. Wir verlosen 2x2 Karten!

Was: Hollywood’s Greatest Hits Wo: Grugahalle, Essen Wann: 24.01.

Web: www.grugahalle.de

50

GESICHTER DER NACHT

Comic Con 2019

Fotos: German Comic Con

51

VERANSTALTUNGSTIPPS

„Echte Gefühle“. Denn Atze weiß: Statistisch gesehen geht es uns spitze, nur vom Feeling her haben wir kein gutes Gefühl. Männer und Frauen kommen abends von der Arbeit erschöpft nach Hause, aber nur noch Alexa und Siri wollen miteinander kuscheln. Die Jugend guckt derweil manisch aufs Handydisplay und macht die Robbe. Atze Schröder entlarvt die falschen Fünfziger.

Predigt Blut, Schweiß und Tränen. Atze preist das Drama und legt der Nation das Humor-Trostpflaster auf die Seele.

Erfüllt die Sehnsucht nach den wichtigen Dingen des Lebens: wahre Liebe, richtige Freundschaft, ehrliches Lachen. Denn keiner weiß besser als Atze: Gefühle aus dem Leben raus lassen bringt gar nichts – denn echte Gefühle kommen immer wieder zurück.

Atze Schröder verspricht „Echte Gefühle“ „Alles Lüge“ sagte schon Rio Reiser, der König von Deutschland. Nichts ist mehr echt: Fake News, gefilterte Selfies, alternative Fakten, getürkte Software. Jeder tut nur noch so „als ob“, alle bluffen. Es gibt keine Lauer, auf der wir nicht liegen.

Wirr ist das Volk. Papa sagte: „Wenn du drei echte Freunde hast, bist du reich.“ Aber der kannte auch Instagram nicht: unter 3000 Followern bist du der Loser.

Echte virtuelle Freunde, versteht sich.

„Echte Gefühle“ zeigt Atze mal wieder in Bestform. Nie war er wichtiger als heute, denn in seinem neuen Programm spricht der Beichtvater der Emotionen über Wahrhaftigkeit. Atze Schröder – Tränen vor Lachen. Aber echt!

Tickets Da kann nur noch einer helfen: Atze Schröder, lebende Legende und King of Comedy. Nach einem fulminanten Vorverkaufsstart der Preview-Shows und bereits vielen ausverkauften Terminen geht der Gralshüter aller Pointen im Frühjahr 2020 mit seinem brandneuen Programm auf große Hallentour und verspricht:

Der Vorverkauf startet exklusiv und online am 03.04.2019 unter www.atzeschroeder.de sowie www.eventim.de und ab 06.04.2019 auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Mehr Infos und Termine unter www.atzeschroeder.de

52

VERANSTALTUNGSTIPPS

Dortmund wird zum Kreativzentrum Nach rund 90.000 Besuchern im Vorjahr und einem Wollmützen-Weltrekord mit wohltätigem Charakter könnte die Vorfreude auf die anstehende Creativa kaum größer sein. Wie der Name der Veranstaltung bereits andeutet, handelt es sich dabei um eine Kreativmesse – und zwar „die größe und vielfältigste“ Europas! Wer ein Faible für individuell gestaltete Objekte besitzt, ist vor Ort bestens aufgehoben: Verschiedene Themenwelten, Workshops, Bühnendarbietungen oder ein spezieller Tag für ambitionierte Jungunternehmer im künstlerischen Bereich versprechen jede Menge kurzweilige Inspiration.

AKAFÖ - Allrounder an der Uni Das Akademische Förderungswerk, kurz AKAFÖ, ist als Studierendenwerk ein AllroundDienstleister; betreibt u.a. zahlreiche gastronomische Einrichtungen, Beratungsstellen zur Studienfinanzierung, vermietet Wohnraum und organisiert Kulturevents in Hochschulnähe. So vielfältig wie unser Angebot sind auch unsere Ausbildungsberufe: Denn wir bilden in jedem Ausbildungsjahr Köche (m/ w/ d), Fachmänner für Systemgastronomie (m/ w/ d), Veranstaltungskaufleute, Kaufleute für Büromanagement und Restaurantfachmänner (m/ w/ d) aus. Wer Lust und Interesse an einer praxisnahen, abwechslungsreichen Ausbildung hat, ist beim AKAFÖ richtig. Zwar sind die Ausbildungsplätze für das Jahr 2019 bereits vergeben, doch bei Interesse an einer Ausbildung ab Sommer 2020, einfach eine Bewerbung ab August 2019 schicken, über: akafoe.de/ausbildung

Was: Creativa Wo: Westfalenhallen, Dortmund Wann: 18.03. - 22.03.

Web: www.messe-creativa.de

54

ADVERTORIAL

Nach der Schule i s t v o r d e m . . .?

Stuzubi zeigt Chancen auf Für einige Leser dürfte ein guter Schulabschluss zu den wichtigsten Vorsätzen fürs kommende Jahr gehören. Ein großer Schritt auf dem Weg ins sagenumwobene Erwachsenenleben wäre damit schon einmal gemacht! Doch wie genau geht’s danach weiter? Bei der Beantwortung dieser Frage greift die Schüler- und Karrieremesse Stuzubi in Dortmund einmal mehr gern unter die Arme.

In der Hauptmensa des Studierendenwerks der Technischen Universität können ambitionierte Jugendliche im ungezwungenen Rahmen herausfinden, welche Chancen sich ihnen mit ihrem Abitur oder der Fachoberschulreife eröffnen. Viele Institutionen zeigen Besuchern vor Ort auf, wohin die Reise gehen kann. Was unter Umständen ja durchaus wörtlich zu nehmen ist? Schließlich sind Auslandsaufenthalte nach dem Schulabschluss eine populäre Option. Wie, wo und mit wem sie umgesetzt werden könnten, erfährt man Mitte Januar in Dortmund!

Selbstverständlich ist auf der Stuzubi auch an all jene gedacht, die der Region zunächst die Treue halten möchten – vom klassischen über das duale Studium bis hin zur Ausbildung bleibt kein Aspekt außen vor.

Vertreter von Bayer haben sich genauso als Aussteller angekündigt wie das Polizeipräsidium der Stadt oder die gastgebende TU. Diverse weitere folgen; die OnlineKanäle halten hier auf dem Laufenden. Auch Expertenvorträge oder ein Orientierungstest helfen weiter.

Stuzubi Samstag, 18.01.2020 10 bis 16 Uhr; Eintritt frei TU Dortmund www.stuzubi.de/dortmund 56

IMPRESSUM

Herausgeber

Foto-Credits

Dein Ruhrgebiet c/o Ruhrgebiet Marketing UG (haftungsbeschränkt) Max-Planck-Str.7, 59423 Unna info@dein-ruhrgebiet.de

Oleg Babenko, Guido Schröder, Sebastian-Drüen, Fabian Stuertz, Robert Grischek, Pedro Becerra, David Koenigsmann, Feld Entertainment, Guido Engels MIna Entertainment, alpincenter Bottrop

Amtsgericht Hamm, HRB 8747 Geschäftsführer: Daniel Nagy Verantwortlich im Sinne des §10 Abs. 3 MDStV & i.S.d.P: Daniel Nagy

800 Outlets/Displays im Vertrieb der City Cards (www.publicity-werbung.de) Freie Auslage und Eigenvertrieb.

Anzeigen Björn Dechau (b.dechau@dein-ruhrgebiet.de)

Redaktion Telefon: +49 (0)2307 - 7194877-0 Fax: +49 (0)2307 - 7194877-9 redaktion@dein-ruhrgebiet.de

Redaktionsmitarbeiter Marc Graf, Sarah Kolandryk, Daniel Nagy, Thomas Sojat, Shari Jalali. Stefan Stetinger

Vertrieb

Gewinnspiele Sendet uns zur Teilnahme einfach eure Kontaktdaten mit dem entsprechenden Gewinnspieltitel als Betreff an gewinnspiel@dein-ruhrgebiet.de

Haftung Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefordert eingesandte Sachen. Für den Fall, dass im Update unzutreffende Informationen oder in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht.