University of Calgary English Language Program 2018 (Traditional Chinese)

English Language Program

通向未來的護照 強化英語課程

加拿大 阿爾伯塔

省

3 5

4

1

6

暢遊

2

卡加里

阿爾伯塔省!

美國 7 8

阿爾伯塔省擁有許多風光秀麗的遊覽勝地， 提供無數戶外探險、購物、藝術和文化活動機會。 南阿爾伯塔省因其Chinook暖風而聞名， 此暖風可為嚴寒冬季調節至如春夏氣溫。 阿爾伯塔省是加拿大唯一沒有5-9%的省銷 售稅(PST)的省份。

學期課程: 13 週 冬季 | 春季 | 秋季........................................... 7

語言與文化課程: 2 週 春季 | 秋季.................................................. 15

學術交流證書課程: 13 週 冬季 | 春季 | 秋季........................................... 9

雅思輔導課程: 8 週 春季 | 秋季.................................................. 16

速成課程: 5 週 冬季 | 夏季.................................................. 13

1

家庭寄宿................................................... 17

選修課外活動........................................... 18

1

班夫

離卡加里1小時

130年以來，班夫國家公園為遊人 提供了未遭破壞的天然環境，現代 化設施和對大自然探索的機會。

2

德拉姆黑勒 離卡加里1.5小時

在南阿爾伯塔省，有「加拿大荒 野地心臟地帶」之稱的德拉姆黑 勒河谷流域，為遊客提供壯麗景 色以及有趣活動的獨特組合。

3

傑士伯

離卡加里4.5小時

純樸、崎嶇、傑士伯是加拿大最 大的洛基山脈國家公園。 這個迷 人小鎮在未遭破壞的大自然及受 白雪覆蓋的山峰中約隱約現。 1 5

班夫 2 德拉姆黑勒 3 傑士伯 4 洛基山脈 溫哥華 6 西雅圖 7 多倫多 8 紐約

傑士伯天橋圖，由阿爾伯塔旅遊局提供

2

Peace Bridge照片由阿爾伯塔旅遊局提供 下列照片由卡加里旅遊局提供

3

歡迎來到卡加里!

卡加里大學地處加拿大第三大城市 - 卡加里市中心。卡加里大學英語課程 為學生提供趣味盎然的課堂和課外學習經驗，其中包括令人難忘的國際 旅行體驗。

卡加里富有活力！

卡加里充滿樂趣！

卡加里交通發達！

••加拿大第三大城市，• 人口超過一百二十萬

••全球第五最宜居住的 城市 (經濟學人資訊 部–2016年)

••建有全北美洲覆蓋最廣 的市內交通及自行車道 路系統

••安全、整潔、友善及• 熱情侍客而聞名的城市

••擁有一個離市中心僅20 分鐘的國際機場

••舉世聞名的卡加里牛仔 節的起源地，也是1988 年冬季奧運會主辦城市

••擁有全球最大的行人天 橋系統，一個提供全天 候為接連市中心各大商 場大廈的室內系統

••擁有加拿大最高的高等 教育入學率 ••加拿大最具種族多樣性 的城市之一（根據加拿 大統計局） ••加拿大住民年齡最年輕 的城市之一，中值年齡 僅為36

••是加拿大日照時間最長 的城市 - 年日照時間超 過333天

••距離班夫國家公園和世 界一流滑雪/滑雪板度假 勝地僅需一小時

4

卡加里大學輕鐵站

由學校到市中心， 只需十一分鐘車程

教育大廈

卡加里大學

英語課程辦公室的所在地

我們大學的優勢 泰勒家族數位圖書館

北美數位化程度最高的 大學圖書館之一

我們擁有最優越的大學校園傳統，以及卡加里的 勃勃生機和多元文化 ••加拿大前十大研究大學之一 ••全球200強大學（2016/17年QS世界大學排名和泰晤士高 等教育機構世界大學排名） ••共有超過三萬名的學生 ••坐落在現代化的213公頃校區，校園並配備有世界一流的奧 林匹克運動設施

MacEwan 學生中心

校園的中心區有國際學生中心、 飲區、 餐廳、 商店、 醫療診所和牙科診所等

••卡加里大學的校友包括前總理斯蒂芬•哈珀、市長南施 (Naheed Nenshi）和宇航員羅伯特•瑟斯克（Robert Thirsk） ••畢業生就業率高達95％，其中85％就職於所學專業相關領域

5

冬奧速滑館

世界級的速滑館， 為1988年冬奧會而建

我們英語課程的優勢 廣受讚譽的卡加里大學英語課程会使你掌握應對任何環境的 英語能力和信心 學生

學生提供全程支援。

來自世界各地的學生努力鑽 研，勤奮向上。

教學

測驗 全面的兩階段水準測試，確保 英語程度定位的準確性。

費用 學費包括教材、講義、緊急醫 療保險等。

服務 員工經驗豐富、熱情友善，為

我們的教師都持有教育學、語 言學、或英語專業的大學學 位。教師每學期接受兩次評 估，以確保高品質教學。每班 平均人數為16名學生。

設施 我們的學生可以使用大學圖書 館、運動設施（健身房、游泳 池、溜冰場、壁球場等）和學 生中心。

6

ESL 100 學期課程 13 週

精益求精 ：綜合英語

2018年 冬季 1月8日–4月6日

在這既富挑戰、又有趣味性的課程以文法、讀寫和聽說多個 單原組合而成。從初級至最高級共分為六級，以保證學生被 分配到最適合自己各項能力的班級。如果你真正想要提高你 的英語能力，此課程就是你的最佳選擇！

2018年 春季 4月23日–7月20日

2018年 秋季

十二週的教學和評估之後，是一週的考試。學生可以從任何 學期加入課程，還可以繼續選修下一學期課程或速成課程。 大部份學生在完成一年的課程 (三學期加上一門速成課)後， 英語能力可達高級程度。

9月17日–12月14日

2019年 冬季 1月7日–4月5日

學術英語 費用

最高級別的學期課程有別于僅培養學生普通日常英語交流能 力的課程，而是幫助學生提高寫作和會話能力，為大學部學 習做好準備。學生在完成課程後，將參加加拿大學術英語考 試 (CAEL，是全國標準學術英語考試)。學生可以用CAEL分 數來申請入讀卡加里大學以及其它加拿大大學大學部。

$3,950

上課時間 週一和週三 9 – 12 / 1 – 3• 週二和週四 9:15 – 12:30 / 2 – 4• 週五 9 – 12

時程表示例 週一

週二

週四

週五

9 – 10:30 文法

9:15 – 11 文法

9 – 10:30 文法

9:15 – 11 文法

9 – 10:30 文法

10:30 – 12 閱讀/寫作

11 – 12:30 閱讀/寫作

10:30 – 12 閱讀/寫作

11 – 12:30 閱讀/寫作

10:30 – 12 閱讀/寫作

1 – 2 選修課外活動聚會

1 – 3

1 – 3

口語/聽力

2 – 4 注：時程表示例包括可選的課外活動

7

週三

口語/聽力

口語/聽力

2 – 4

口語/聽力

1 – 4 選修課外活動

ESL 100 學期課程 13 週

「我們的老師總是用最好的方法來幫助我 們解決學習上的難題。」

I-Hsiang,

來自台灣

請在以下網站閱讀 I-Hsiang的故事

費用包括

上課 第一天

•• 275小時英語授課

分班測試 分別確定各技能領域的級別

•• 公共交通月票* •• 課本、講義、語言實驗室費用 •• 新生介紹會 – 包括校園遊覽、發給卡加里大 學學生證等

文法

•• 使用卡加里大學圖書館和康樂設施 •• 迎新活動和期中聚會

3 4 1 2 級別

•• 緊急醫療保險 (僅限於國際留學生) •• 校園內無線上網和使用圖書館內公用電腦 •• 課程結束時頒發參與證書和學業鑒定

* 春季學期的使用日期自5月1日起

上課 第二、三天

閱讀/寫作

5 6

3 4 1 2 級別

5 6

口語/聽力 3 4 1 2 級別

5 6

課堂診斷測試: 再次測試學生在各技能領域的 程度, 以確定其級別•

12週上課 1週考試 得到 一級 高 至少B+ 到 的學生升

8

EAP 200 學術交流證書課程

新課程

13 週

2018年 春季

學業深造：大學預科

4月23日 – 7月20日

2018年 秋季 9月17日 – 12月14日

2019年 冬季 1月7日 – 4月5日

費用 $4,400

上課時間 週一和周五 9 – 12• 週二和周四 9 – 12 / 2 – 4 週三 9 – 12 / 1 – 3•

每13週的學習期有 • 1週休息（閱讀週)• - 期間不上課。

準備入讀加拿大大學且學有所成！學術英語證書 （Academic Communication Certificate ACC）是為打算提高英語技能以便入讀加拿大大學 本科的學生而設計。通過學術英語（English for Academic Purposes - EAP）強化學習， 你不僅可 以提高學術環境所要求的基本技能，還可以獲得能夠 幫你成功融入加拿大大學環境所需要的關鍵知識。 • 在ACC結束之前，學生將參加加拿大學術英語測試• （CAEL)。CAEL是加拿大全國公認的學術英語標準 化考試。 完成ACC課程並且成績是B+或以上的學生將達到入讀 卡加里大學相應大學部課程的英語能力要求。打算申 請入讀加拿大其他大學的學生可以用CAEL成績來證 明其英語水準。你的學業成功之路始於ACC！

入學要求 學生必須滿足以下最低要求之一： •• 完成本英語學期課程第6級，• •• CAEL成績為60 每門課的期末成績至少為B+ •• MELAB成績為76 •• 托福iBT成績為70 •• PTE成績為54 •• 托福PBT成績為533 •• 劍橋英語測試（CAE/CPE） •• 雅思成績為6.0 成績為172

•

9

EAP 200 學術交流證書課程 13 週

課程

費用包括

EAP 220: 學術英語寫作和作文（56小時） 本課程重點是幫助學生撰寫好的學術英語段落和文章，同時掌握基本句法 和分解性閱讀技能。

•• 240小時教學

EAP 225: 研究性寫作和文体（56小時） 本課程重點是幫助學生撰寫研究論文和回答問題，同時提高學生的閱讀和 思考能力。在研究性寫作的過程中，學生將提高理解、分析、闡述和引用 等能力。

•• 加拿大學術英語測試（CAEL）註冊費

EAP 230: 分解性聽力和筆記（56小時） 本課程帮助學英語的學生提高在融入大學英語環境中的不同場合上所需要 的分解性聽力能力。 EAP 235: 語言交流技能和演講（48小時） 本課程幫助學英語的學生提高基本語言能力，學會在學術環境中辯論和陳 述，在發言時深思熟慮，為集體項目做出貢獻。 EAP 249: 學術成功輔導（24小時） 學生將參加一系列輔導課, 便學習在加拿大大學學位環境中取得成功的知 識。輔導課主題包括學術誠信、分解性思考、考前準備、健康護理、學習 方式和策略、時間管理和大學政策。

•• 公共交通（火車和公共汽車）車票* •• 課本、講義和語言實驗室 •• 新生介紹活動，包括校園導遊和卡加 里大學學生證 •• 使用大學圖書館和娛樂設施 •• 緊急健康保險（僅限國際學生） •• 校園無線上網，使用圖書館電腦 •• 課程結束時進行成績測試和頒發參與 證書 * 春季學期的車票有效期從5月1日起

卡加里大學證書 完成學術英語交流證書課程並且成績是 C或更好的學生將有資格獲得卡加里大 學證書。

時間表舉例 週一

週二

週三

週四

週五

9 – 11 學術英語寫作和作文

9 – 11 學術英語寫作和作文

9 – 11 學術英語寫作和作文

9 – 11 學術英語寫作和作文

9 – 11 學術英語寫作和作文

11 – 12 分解性聽力和筆記

11 – 12 分解性聽力和筆記

11 – 12 分解性聽力和筆記

11 – 12 分解性聽力和筆記

11 – 12 分解性聽力和筆記

2 – 4 語言交流技能和演講

1 – 3 學術成功輔導

2 – 4 語言交流技能和演講

10

通往大學生活的橋樑 增強你的普通英語交流能力，提高你的學術英語技能， 為入讀大學部課程做好準備。 無論你現在的英語水準如何，英語課程都能幫你為將來的專業學習成功打下良好 基礎。如果你的英語水准在初級（上等）到高級之間，你可以從學期課程1-5級開 始學習。如果你的英語水準是高級（上等），你的學習重點在學期課程第6級課堂 上從普通英語交流過渡到學術英語交流。在完成第6級課程或滿足英語入學要求之 後，你就可以入讀學術英語交流證書課程（ACC），開始學習大學英語，為入讀大 學部課程做準備。 英語課程將幫助你獲得學業成功所需要的全部英語技能！

成績B+以上的 學生升到高一级

定級測試來確定你在13週學期 課程中的班級 提供英語水准證明而入讀學術英 語交流證書課程

1

級

13 週

學期課程 1-5級

2

級

13 週

3

•• 文法 •• 閱讀和寫作

普通英語交流

11

•• 會話和聽力

級

13 週

被卡加里大學的大學 部錄取 •• 以B+或以上成績• 完成學術英語交 • 流證書課程

提供英

語水准

被加拿大其他大學的 大學部學位課程錄取 •• 提供CAEL成績以證 明英語能力

證明

學術英語交流 證書課程

大學準備

學期課程 第6級

學術準備

4

級

13 週

5

級

13 週

6

級

13 週

•• 學術英語語法和 作文 •• 學術英語閱讀和 詞彙 •• 學術英語聽說

13 週 學術英語寫作和作文

研究性寫作和文体 •• 分解性聽力和筆記 •• 語言交流技能和演講 學術成功輔導

12

ESL 101 速成課程 5週

2018年 冬季 I 1月8日–2月9日

2018年 冬季 II 2月12日–3月16日

2018年 夏季 I

提高英語流利程度 ：有效溝通交流 學生與來自世界各地的同學一起，參加五週的速成課程，提 高英語聽說能力。 此綜合性的技能培訓課程採用交際任務、 合作學習、社會活動等方式，快速提高學生的英語流利程度 和使用技巧。學生將把英語從課本帶到現實生活中，真正開 始掌握實用的英語。級別：基礎高班到高級進階班

6月25日–7月27日

費用包括

2018年 夏季 II 7月30日–8月31日

2019年 冬季 I 1月7日–2月8日

2019年 冬季 II 2月11日–3月15日

•• 120小時的英語教學和活動 •• 課本和講義 •• 新生介紹會–包括校園遊覽、發給卡加里大學學生證 •• 使用卡加里大學圖書館和康樂設施 •• 迎新活動 •• 文化活動 •• 緊急醫療保險 (僅限於國際留學生) •• 校園內無線上網和使用圖書館公用電腦 •• 課程結束時頒發參與證書和學業鑒定

費用

•• 畢業聚會

$1,850

課程

上課時間 週一至週四 9 – 12 / 1 – 3:30• 週五 9 – 12

冬季 I、II 和夏季 I：

夏季 II:

•• 綜合英語

•• 綜合英語

•• 文學閱讀討論

•• 文學閱讀討論

•• 詞彙及成語學習

•• 專題互動交流

•• 發音練習 時程表會有變化。• 請訪問我們的網站瞭解詳情。

•

13

ESL 101 速成課程 5週

「我的老師都很好，都很容易相處。 我非常 願意了解來自其他國家的同學的獨特文 化。」

Mathieu,

來自加拿大魁北克省

請在以下網站閱讀Mathieu的 故事：ucalgary.ca/esl

時程表示例 （夏季 I） 週一 9 – 12

分級考試

週二 9 – 12

英語課程

1 – 3:30 新生介紹

市區遊覽

1 – 3:30 文學閱讀

討論

法定假日

9 – 12

英語課程

1 – 3:30 文學閱讀

討論

週三

週四

9 – 12

英語課程

9 – 12

1 – 3

發音練習

1 – 3:30 文學閱讀

討論

3:15 – 6:15 市區遊覽

週五

英語課程

9 – 12

英語課程

9 – 12

英語課程

1 – 3

發音練習

1 – 3:30 文學閱讀

討論

週六

課外活動：班夫

課外活動：班夫

8 – 11 卡加里牛仔節 : 游行（ Stampede Parade ） 1–4 卡加里牛仔節 : 牛仔競技 (可選)

9 – 12

英語課程

1 – 3:30 詞彙及成

語學習

9 – 12

英語課程

1 – 3:30 詞彙及成

語學習

9 – 12

英語課程

1 – 3:30 詞彙及成

語學習

9 – 12

英語課程

1 – 3:30 文學閱讀

討論

9 – 12

英語課程

1 – 3:30 文學閱讀

討論

9 – 12

英語課程

1 – 3:30 文學閱讀

討論

注：時程表示例包括可選的課外活動

9 – 12

英語課程

9 – 12

1 – 3

發音練習

1 – 3:30 文學閱讀

討論

9 – 12

英語課程

9 – 12

1 – 3

發音練習

1 – 3:30 文學閱讀

討論

9 – 12

英語課程

9 – 12

英語課程

9 – 12

英語課程

1 – 3

發音練習

1 – 3:30 文學閱讀

討論

7 – 11

畢業聚餐

選修課外活動

英語課程

英語課程

課外活動： 傑士伯

9 – 12

課外活動： 傑士伯

英語課程

1 – 5 Heritage 公園 (可選)

14

ESL 111 語言與文化課程

「我喜歡生活在 多元文化的環 境中。」

Diego,

2週

來自巴西

專注加拿大：學期前的準備課程 2018年 春季

短期強化式課程快速提高學生的口語流利程度，增強學生在英 語交流時的自信心。此課程除了提高學生的口語和聽力外，還 向學生介紹加拿大、卡加里市及卡加里大學。此課程是幫助學 生準備好春季或秋季學期課程的最佳途徑。

4月9日 - 20日

2018年 秋季 9月4日 - 14日

費用包括 •• 50小時的英語學習和活動

費用

•• 課本和講義

$750

•• 分級考試和新生介紹會 •• 遊覽卡加里市中心、本地景點 *

上課時間

•• 迎新活動和期末聚餐

週一至週五 9 – 12 / 1 – 5*

•• 卡加里市周邊文化景點的一日游 * •• 緊急醫療保險(僅限國際學生)

*下課時間每天會有變化。• 請查看下列時程表。

•• 校園內無線上網和使用圖書館公用電腦 •• 課程結束時頒發學業鑒定和參與證書 * 包括交通、門票

時程表示例 (秋季) 星期一 勞動節 法定假日

9 – 12

英語課程

1:30 – 3:30 英語課程

15

星期二 9 – 12

分級考試和 新生介紹

1 – 5

市區遊覽

9 – 12

英語課程

1:30 – 3:30 英語課程

星期三 9 – 12

英語課程

1:30 – 3:30 英語課程

星期四 9 – 12

英語課程

星期五 9 – 5

德蒙頓一日游

1:30 – 3:30 英語課程

9 – 12

英語課程

9 – 12

英語課程

1 – 5

下午活動

1:30 – 3:30 英語課程

9 – 12 英語課程 1 – 5

燒烤和野餐

ESL 105 雅思輔導課程

「我的老師為我們 創造了良好的學習 氣氛, 我很喜歡她 的教學方法。」

8週

Rosario,

來自智利

提高能力：應試策略與技巧 此120小時的全日課程專門幫助學生盡可能地取得英語雅思考試 的最高分。雅思輔導課程有效提高學生的雅思考試成績，幫助學 生提高雅思測試的四項英語能力：聽力、閱讀、寫作和口語。 學生在課堂上以對子或小組的形式上課，並獨立完成測驗練習。 此外，課程鼓勵學生在特別具有挑戰性的領域進行重點訓練，要 求學生分享見解和創意，並在各自的重點學習領域跟蹤進步。

2018年 春季 4月23日 - 6月15日

2018年 秋季 9月17日 - 11月9日

費用

入讀要求

$1,975

學生必須符合下列最低條件之一： •• 雅思(IELTS)成績為4.0 •• 託福(TOEFL)iBT考試成績為34/紙筆考試成績至少為410 •• 托業(TOEIC)考試成績為400

上課時間 週一至週五 1:30 – 4:30

•• CLB(加拿大語言標準)綜合成績為5 •• CAEL考試成績為40 •• 通過本英語課程3級，成績為B+ •• 本英語課程分班考試成績為4級• • 如果你沒有上述的成績，請聯繫我們的辦公室，詢問你是否有資格參加課程。

費用包括 •• 120小時英語授課

•• 使用卡加里大學圖書館和康樂設施

•• 公共交通月票*

•• 緊急醫療保險 (僅限於國際留學生)

•• 課本、講義、語言實驗室費用

•• 校園內無線上網和使用圖書館內公 用電腦

•• 新生介紹會 – 包括校園遊覽、• 發給卡加里大學學生證等

•• 課程結束時頒發學業鑒定和參與證書

*使用日期：春季自5月1日起• • •

16

家庭寄宿

學期課程/ACC家庭寄宿 13 週 ESL 900 | $2,955

速成課程家庭寄宿 5週 ESL 901 | $1,275

語言與文化課程家庭寄宿 2週 ESL 911 | $645

生活在英語環境！寄宿在當地加拿大人家中， 是提高英語能力的最佳辦法。 家庭寄宿為學生提供在非正式場合練習英語的同時，亦是瞭 解加拿大文化的好機會。我們的許多寄宿家庭都有十年以上 為學生提供寄宿的經驗。我們只接受名聲最好、最熱心助 人、最安全可靠的家庭為學生提供寄宿。我們確信，這些寄 宿家庭能夠照顧好我們的學生，幫助他們學習英語及瞭解加 拿大文化。家庭寄宿申請學生必須填寫有關申請表，並于抵 達前至少三十天提交申請表及繳交不予退還的押金。

雅思輔導課程家庭寄宿 8週 ESL 900 | $1,905 費用： 家庭寄宿安排費 (不予退還) $225 每週$210或每日$35

有關年齡18歲以下的學生的登錄條件 和費用，請聯繫我們的辦公室。

17

家庭寄宿包括 •• 一間私人臥室 •• 一張可供學習的書桌 •• 每週七天，一日三餐(至少一餐飯是由寄宿家庭準備的) •• 免費使用洗衣機 •• 廚房、客廳、浴室等同家人公用的區間 家庭寄宿始于英語課程開始之前的週六，結束于英語課程結束之後的週 六。如果你希望另選日期開始或結束家庭寄宿，請聯繫我們的辦公室以便 調整。

ESL 102 春、秋季選修課外活動

在參加學期課程期間，遊覽加拿大著名景點， 亦同時提高英語能力。 課外活動包括導遊觀光，參觀卡加里市內和周邊的文化及社會 景觀。學生可登錄全程課外活動，或其中選擇個別活動項目。

2018年 春季 5月1日–7月14日

2018年 秋季 9月25日–12月14日

滑雪勝地一夜之旅 在於稱為加拿大最好的度假村之一的陽光度假村（Sunshine Village）滑 雪，享受一夜難忘之旅。包交通、兩天滑雪/滑雪板、培訓課程、及滑雪區 內住宿等費用。

班夫國家公園一夜之旅 在有加拿大洛基山脈寶石之稱的班夫國家公園 (Banff National Park)留宿 一晚。包交通、門票、溫泉、纜車、住宿等費用。

費用 全程課外活動： 早交的優惠價 * | $650 • 正常價 | $750 個別活動項目: 滑雪勝地一夜之旅 | $375

下午/晚上的活動

班夫國家公園一夜之旅 | $200

包括四項活動（博物館、音樂會、文化活動、體育賽事、戶外運動等）以 及德拉姆黑勒一日游。包交通、門票、設備等費用。

下午/晚上的活動 | $200

*須在學期課程開始前至少提前• 30天收到全款。 僅對註冊英語課程的學生開放。• 名額有限。 冬季活動詳細內容，請參閱第19頁。

18

ESL 103 選修冬季課外活動

2018年 冬季 I 1月9日 - 2月3日

2018年 冬季 II 2月13日 - 3月10日

2019年 冬季 I

滑雪于世界著名的洛基山中的滑雪勝地！ 滑雪和單板滑雪運動使加拿大的冬天樂趣無窮，你可以在冬 季課外活動中廣交朋友和練習英語。費用包括大學和目的地 之間的交通費、滑雪券、裝備。學生可登錄全程課外活動或 選擇個別活動項目。如果你從未玩過滑雪或單板滑雪，我們 建議你參加過夜滑雪之旅之外, 還應參加一日滑雪之旅。

1月8日 - 2月2日

2019年 冬季 II 2月12日 - 3月9日

費用 全程課外活動: 早交的優惠價* | $650• 正常價 | $750 個別活動項目: 一日滑雪之旅 | $100 觀光和滑雪之旅 | $325 兩天滑雪之旅 | $375 * 須在速成課程開始前至少提前• 30天收到全款。

19

本課外活動僅對註冊冬季速成 課程或冬季學期課程的學生• 開放。名額有限。

一日滑雪之旅 在位於卡那那斯基斯(Kananaskis Country)的Nakiska滑雪勝地滑雪一 天。包括初級滑雪或/滑雪板課程。

觀光和滑雪之旅 冬季 I: Lake Louise 滑雪勝地 • 冬季 II: Sunshine Village滑雪勝地• 有加拿大洛基山中寶石之稱的班夫國家公園過夜旅行。包括住宿、觀光和 一日滑雪。

兩天滑雪之旅 冬季 I: Fernie滑雪勝地 冬季 II: Panorama滑雪勝地 在不列顛哥倫比亞省中世界级的滑雪胜地经验难忘的過夜旅行。包括住 宿、兩天滑雪券和住宿。

ESL 103 選修夏季課外活動

結交新朋友，練習英語技能，參觀令人難忘的 當地旅遊景點。 夏季課外活動帶你走出卡加里，遊覽阿爾伯塔省及周邊地區的最 富盛名的景點。學生可以從4項精彩之旅選擇最多2項。旅行選 擇包括洛基山中欣賞世上最美的高山風光，埃德蒙頓市參觀北美 最大的室內購物及娛樂中心等。費用包括交通、住宿、門票、導 遊和公園/設備費（如適用）。

班夫觀光（僅限夏季II）

傑士伯冰川體驗

•• 住宿

•• 露營

•• 明尼汪卡湖乘船遊覽

•• 哥倫比亞冰原之旅

•• 班夫纜車

•• 徒步行走瑪琳峽谷

•• 遊覽路易斯湖

•• 冰川天空步道

班夫探險

埃德蒙頓文化之旅 （僅限夏季II）

•• 露營 •• 激浪漂流 •• 徒步行走約翰斯頓峽谷 •• 溫泉

•• 住宿 •• 西埃德蒙頓購物中心 •• 阿伯塔立法議會

2018年 夏季 I 6月28日–7月21日*

2018年 夏季 II 8月2日–25日* *有關各項活動具體日期，• 請訪問我們的網站瞭解詳情。

費用 每項$200 （限最多2項）

*費用不予退還，不可轉讓。 名額有限：本課外活動僅對註• 冊夏季速成課程的學生開放。 最多可參加兩項夏季活動課程。

•• 藝穗節

20

註冊步驟:

1

找到你要讀的課程

請訪問網站或發電子郵件查詢適合你的 課程。 網址：ucalgary.ca/esl 電郵信箱：esl@ucalgary.ca

2

3

線上註冊

完成網上申請，繳納申請費和學費• （押金或全費）。

收到錄取通知書

錄取通知書將通過電子郵件及普通郵 件發送。若你要快遞（$40）來接 收，請聯繫我們辦公室。

1年

課程示例 掌握综合英語

此集中課程是為希望全面熟練掌握英語的學 生開設。教學內容包括三個學期的綜合英語 培訓，再加一個月的強化培訓以提高會話流 利程度。如果你的英語程度為中級，此課程 將幫你掌握高程度的英語綜合使用能力。

ESL 100: 冬季學期課程

1月–4月

$3,950

ESL 100: 春季學期課程

4月–7月

$3,950

ESL 103: 選修課外活動

2月

ESL 102: 選修課外活動

4月–7月

ESL 101: 夏季速成課程

8月

1年

ESL 100: 秋季學期課程

9月–12月

$750 $750

$1,850 $3,950

總學費 申請費 家庭寄宿 (49 週)

$15,200 $200 $10,515

合計

$25,915

通達學術英語 ESL 100: 春季學期課程 ESL 101: 夏季速成課程

ESL 100: 秋季學期課程

4月–7月

8月

EAP 200: 冬季學術交流證書課程

9月–12月 1月–4月

$3,950 $1,850 $3,950

$4,400

總學費 申請費 家庭寄宿 (51週)

$14,150 $200 $10,935

合計

$25,285

5 個月

此集中課程示例為擁有高級英語能力而有學 術目標的學生開設。為期一年，从學期課程 開始，加一個月的強化培訓以提高會話流利 程度后，再參加一個學期的學術英語培訓。 最後, 參加學術交流證書課程而掌握入讀加 拿大大學需要的英語能力及知識。

卡加里景點 此課程可以將你的英語能力大步提高。13 週的綜合英語課程，加上一個月的速成課 程，將使你能夠更準確、更流利地使用英 語。春天往洛基山滑雪，參觀卡加里牛仔 節，或到班夫國家公園急流泛舟。請來這 裡享受卡加里和洛基山脈的最好季節。

冬季

21

學期課程 / ACC 語言與文化課程 速成課程 雅思輔導課程

1月

ESL 111: 春季語言與文化課程

4月

ESL 102: 選修課外活動

4月–7月

ESL 100: 春季學期課程

ESL 101: 夏季 速成課程

ESL 103: 夏季一個月速成課程

4月–7月 8月

8月

$750

$3,950 $750

$1,850

$400

總學費 申請費 家庭寄宿 (20週):

$7,700 $200 $4,635

合計

$12,535

2月

3月

春季

4月

5月

6月

課程信息

簽證

付款

大多數國際學生在來加拿大上學時， 都需要入關文件（簽證或電子旅行 證-eTA），可能還需要學生許可證。 欲瞭解詳細信息，請訪問卡加里大學國 際學生服務網站：ucalgary.ca/iss/ immigration/info-elp• 簽證和學生許可證可能需要很長的處理 時間，所以請儘早申請辦理。

所有的課程押金都將轉為學費， 而非額外費用。首選方式是用 Visa、MasterCard、或American Express信用卡付款。我們也接受銀行 電匯付款，但銀行電匯的手續費較貴， 付款時間較長。所有的銀行電匯都必須 支付$50手續費。銀行電匯退款通常要 求支付額外的手續費，且需3個月以上 才能到帳。如果親臨學校付款，也可用 現金或轉帳卡支付。

建議你就近向加拿大大使館或領事館查 詢從你所在國申請加拿大入關文件和學 生許可證的詳細要求。你也可以訪問 加拿大移民局（IRCC）的網站：cic. gc.ca/english/study/index.asp 以報告為目的，每個學生在註冊時必須 提供預期簽證種類。

不予退還的押金 • ESL 100: $500 • EAP 200: $500 • ESL 101: $200 • ESL 105: $300 • ESL 102: $100• (全程課程或过夜滑雪之旅）

• 滿18歲* • 初級（上等）以上的英語程度

對於家庭寄宿，在寄宿開始前提前14天 書面取消寄宿者，可獲全額退款，但須 減去不予退還之押金和安排費。其他取 消寄宿者，在提前兩週通知取消寄宿的 前提下，可按每週比例獲得退款，但須 減去不予退還之押金和安置費。對已經 使用的寄宿時間，在任何情況下均不予 退款。 如果因為未能拿到簽證而無法進入加拿 大，應至少於課程開始前的十五天出示 書面拒簽證明，方可獲得學費和押金退 款。

• ESL 103: $100• (冬季全程課程或过夜之旅）

• 在課堂上願意積極參與各項活動 • 學生在抵達學校前，無需託福、雅 思或其它英語考試成績 （雅思輔 導課和學術交流證書課程之外）

• ESL 900/901/911: $210+安排費

英語課程結業證書

*如果你剛滿17歲，並且高中畢業，請 與我們聯繫。

若學生在英語課程課堂出席率達90%， 便能拿到英語課程參與證書。

申請費

緊急醫療保險

註冊時需交$200申請費。申請費是一 次性收費，在任何情況下不予退還。

向65歲以下的國際學生提供緊急醫療保 險。有效期從學生入讀課程的第一天起 算，至課程的最後一天為止。學生須付 清全額學費保險方可生效。在一門課程 結束後和下一門課程開始前的時間內， 學生可支付額外費用購買額外保險。極 端活動，如高空彈跳和跳傘，不在保險 賠償之列。

截止日期

申請資料和不予退還押金必需在開課前 三十天寄到，全額款項亦必需于開課前 十五天寄到。

夏季

開課前十五天以書面形式退學者可獲全 額學費(減去不予退還之押金)。開課前 十五天內至分班考試前，以書面形式退 學者可獲半數(50%)學費。開課後退學 者將不獲任何退款。對於不要求押金的 課程，費用不予退還，不可轉讓。

轉學、付款變更者須支付$40手續費。

• ESL 111: $200

入學要求

退款

信息詢問

如有任何疑問，請通過 esl@ucalgary. ca 或 1.403.220.3301 聯絡英語課程 辦公室。 中文和英文小冊內容若有任何差異，應 以英文版本為准。

秋季 7月

8月

9月

10月

11月

12月

22

「我覺得我的英語會話越來越流利 了, 我對英語學習的信心也更大了。我 現在已經可以輕鬆閱讀英文書籍, 英語 閱讀和會話越來越棒, 再也不用擔心 語法和用詞錯誤。」

Maëva,

來自法屬留尼旺島（封面學生）

今年，就讓我們幫你實現你的夢想。 40多年來，世界各地的留學生和專業人士都來參加卡加里大學 的英語課程，從而取得實現他們夢想所需的技能。

ucalgary.ca/esl

1.403.220.3301 • esl@ucalgary.ca facebook.com/UcalgaryESL