Unser Saarbrücken Magazin August 2017

aktuelles - soziales - sport - events - sendungen - radio - service

magazin

AUGUST2017

NEUER SKATEPARK IM BÜRGERPARK SEITE 10

&

SPEZIAL

ZU BESUCH BEI DER LANDESMEDIENANSTALT SEITE 06

& TITELBILD: JENS WAGNER ZU GAST BEI RADIO SAARBRÜCKEN SEITE 20

SEITE22

FLUGHAFEN

FEST 2017

20. August ––––– 10 - 18 Uhr –––––

Rundflüge, Flugzeugausstellung, Kinderanimation Flugshow von Matthias Dolderer Red Bull Air Race Team

ße Das gro st! nfe Familie

Kostenloser Bustransfer

ab Globus Güdingen, Bahnhof Brebach, Busbahnhof Blieskastel und Rendez-Vous Platz St. Ingbert

WILLKOMMENINHALTE

03

INHALTE AUGUST 2017 AKTUELLES 04 05 07 08 10 12 12 13 16

Inside Magazin - Wir stellen uns vor Das war los in deiner Stadt LMS -Mediensommer Vorstellung UNVERPACKT Neuer Skatepark im Bürgerpark Fellnase sucht Zuhause Helfende Hände Finanztipp: Managementansätze Gesucht: Radiostar 2017

SPORT 14 15

Manuel Zeits im FCS-Interview Ansichtssache... die Fußball-Kolumne

TALK

18 20

18

Lotto King Karl zu Besuch bei Radio Saarbrücken

Startalk: Lotto King Karl Musik Interview: Jens Wagner

LEBEN 22 24 26

29

30 32 34 36 38

Masons: Das neue Restaurant Fundstück des Monats Stylingtipp: Umstyling

SERVICE

22

Masons- taste the world: Das neue Restaurant in Saarbrücken

36

Neues vom Rodenhof

Kinofilme des Monats

UNSER STADTTEIL Unsere City Unser Gersweiler/Klarenthal Unser Nauwieser Viertel Unser Rodenhof/Rastpfuhl/Burbach Unser St. Arnual

04

UNSER SB

MAGAZIN Das neue Magazin für alle Saarbrücker und Saarländer. Mit dem scannbaren QR-Code könnt ihr viele Beiträge gleichzeitig als Video anschauen oder ihr seht sie unter: www.unser-saarbruecken.de Das Magazin liegt an zahlreichen Stellen, wie Friseuren, Ärzten, Bäckereien und vielen weiteren Geschäften aus. Darüber hinaus wird es ebenso HIER verteilt oder ausgelegt:

saarbrücken magazin kontakt magazin team

EDITOR IN CHIEF: MICHAEL HAUBRICH mh@thesportsmaker.de WRITER IN CHIEF: SILKE HAUBRICH sh@thesportsmaker.de HEAD OF DESIGN: WIEBKE HAMM wh@thesportsmaker.de HEAD OF LAYOUT: HAGEN MAURER hm@thesportsmaker.de

redaktion

distribution

HAGEN MAURER MICHAEL HAUBRICH NINA KAST PATRIZIA PICKERT SASCHA WINTER SILKE HAUBRICH TOM BECKER WIEBKE HAMM CHRISTIAN ZIMMERMANN

TSM EVENT & MEDIA UG (haftungsbeschränkt) & CO. KG Karl-Marx-Str. 4 66111 Saarbrücken 0681/8576996 info@thesportsmaker.de www.thesportsmaker.de

AKTUELLESDAS WAR LOS IN DEINER STADT

05

DAS WAR LOS IN DEINER STADT Saarbrücken diskutiert Kein Hitzefrei An saarländischen Schulen gibt es schon seit 10 Jahren kein Hitzefrei mehr. Sollte jedoch die Temperatur um 10 Uhr mehr als 23 Grad betragen, dürfen nach der vierten Stunde in den Klassen 1 bis 10 keine Arbeiten mehr geschrieben werden. Ebenso dürfen Lehrer keine Hausaufgaben für den nächsten Tag aufgeben. Was haltet Ihr davon?

13 Kinder nicht angeschnallt Vor einigen Wochen kontrollierten Beamte im gesamten Saarland Fahrzeuge. Dabei achteten die Einsatzkräfte gezielt auf die Gurtpflicht und das sogenannte „Handyverbot“ am Steuer. Insgesamt 8.844 Fahrzeuge wurden angehalten und kontrolliert. 618 Insassen, davon 13 Kinder, waren nicht vorschriftsmäßig angegurtet. 106 mal wurde am Telefon während der Fahrt gesimst, telefoniert oder gesurft. Wer nicht angeschnallt war muss 30 Euro berappen, telefonieren am Steuer kostet 60 Euro. Obendrauf kommen dann immer noch die fälligen Gebühren.

RESTAURANT ZUR POST Poststraße 1 66130 Brebach-Saarbrücken

AKTUELLESLMS-MEDIENSOMMER

06

ZU BESUCH BEI DER REPORTER: Tom Becker

Was genau macht eigentlich eine Landesmedienanstalt und wer arbeitet dort? Beim LMS-Mediensommer am 19.

August (Tag der offenen Tür) kann man sich selbst ein Bild über die Arbeit der LMS machen. Wir haben die Landesmedienanstalt des Saarlandes im Vorfeld besucht und mit den Mitarbeitern über ihren Job gesprochen.

Werner Röhrig

Frau Goedert vom Projekt Onlinerland Saar ist im ganzen Saarland unterwegs. Ihre Mission: Senioren das Internet erklären. Was sie dabei genau macht erklärt sie uns im Interview: „Onlinerland ist eine saarlandweite Internet-Qualifizierungs-Kampagne für die Generation 60+.

Wir fahren dabei in jedes noch so kleine Dorf im Saarland mit unserem mobilen Schulungsraum und bieten dort Interneteinsteiger-Kurse mit unseren Tablets an. Wir zeigen den älteren Damen und Herren wie man ein Tablet bedient, was eine App ist, wo man sich diese runterladen kann und was der Unterschied zwischen einer App und einer Internetseite ist. Daneben bieten wir auch den Kurs „Kommunikation mit Tablets“ an und zeigen, wie man via Whatsapp oder anderen Messengern untereinander kommunizieren kann.“ Petra Wolf-Müller (Justitiarin)

Werner Röhrig ist in der Landesmedienanstalt u.a. für Programmbeschwerden zuständig. Er hat uns seine Aufgaben erklärt: „Die Landesmedienanstalt betreut seit 2004 ein Bürgerportal im Internet „Programmbeschwerde im Internet“, um Beschwerden von Zuschauern an die richtige Stelle zu bringen. Die Website bietet weit mehr als nur ein einfaches Beschwerdeformular. Sie erklärt den Besuchern verständlich den Jugendschutz oder eben die unbeliebte Werbung im Fernsehen. Immer wieder bekommen wir Fragen zur Werbemenge, wie viel denn rechtens sei. Da es für die Zuschauer nicht einfach ist, die zuständige Aufsicht von beispielsweise RTL oder Pro7 zu finden, sind wir als Landesmedienanstalt in Verteilerfunktion.

Wir sammeln die Beschwerden und leiten sie an die zuständigen Stellen der Sender weiter. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Sender in Bayern, Baden-Württemberg oder Berlin sitzt. Über uns laufen rund 1.000 Beschwerden und Anliegen und finden den Weg zum passenden Sender.“ Ina Goedert (Onlinerland)

Frau Wolf-Müller kümmert sich um alle Rechtsfragen, die bei der Landesmedienanstalt anfallen. Auch sie hat uns verraten, was sie genau zu tun hat: „Wir vom Justitiariat beschäftigen uns vor allem mit Medienrechtsfragen und der Zulassung sowie Aufsicht von privaten Hörfunk- und Fernsehanstalten. Auch für die Zuweisung von freien UKW-Frequenzen sind wir zuständig. Als kurzes, praktisches Beispiel: Wenn sich mehrere Radiosender auf eine Frequenz bewerben, entscheiden wir auf Grundlage der gesetzlichen Kritierien, welcher von den Sendern den Zuschlag erhält.

Als einzige Landesmedienanstalt bundesweit kümmern wir uns auch um die Glücksspielregulierung im Internet. Egal ob illegale Sportwetten, Lotterien oder Online-Poker-Angebote. Alles wird von uns überprüft und es werden gegebenenfalls rechtliche Schritte gegen die Anbieter eingeleitet.“

INTERAKTIV

AKTUELLESLMS-MEDIENSOMMER

07

LANDESMEDIENANSTALT Michael Scholl Tina Syrowatka über eines der Themenschwerpunkte der LMS, der Förderung von Medienkompetenz: „Wir haben im Jahr ca. 250 Veranstaltungen im Medienkompetenzzentrum zum Thema Medien. Dazu gehören unter anderem Bildbearbeitungskurse, Videoschnittkurse, ein Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche. Dort finden Trickbox und Radioschulungen statt. Wir bilden pädagogische Fachkräfte und Lehrkräfte fort und bringen ihnen bei, wie man Medienarbeit mit Kindern und Jugendlichen richtig durchführt. Daneben bieten wir auch Schulungen für Senioren an. Bei all diesen Kursen richten wir uns an alle. Egal ob fortgeschritten oder blutiger Anfänger.“ Michael Scholl sprach mit uns über das Mediennetzwerk Saar-Lor-Lux e.V.: „Das ist ein Verein, der Medienunternehmen in der Großregion Saar-Lor-Lux vernetzt. Wir haben Mitglieder aus dem Saarland, Luxemburg, Lothringen, der deutschsprachigen Region Belgiens und Rheinland-Pfalz.

Wir führen viele Projekte im Bereich der Medien durch.

Ein Projekt ist „Media & Me“ ein Nachwuchsprojekt, bei dem wir junge Menschen für den Beruf des Journalisten begeistern wollen und eben auch einen Einstieg bieten.

Dazu bieten wir verschiedene Module im Bereich „Media & Me“ an. Das Angebot reicht von Hörfunk, über Print bis hin zu Video oder Social-Media. Die Angebote finden an verschiedenen Orten statt, beispielsweise in Frankreich, Luxemburg, dem Saarland oder auch in Belgien. Wir sind sehr stolz darauf, diese grenzüberschreitenden Angebote anbieten zu können. Schirmherr ist übrigens kein Unbekannter: Jan Hofer, Tagesschausprecher.

Ein anderes Projekt unseres Mediennetzwerks ist „Das Erbe on Tour“. Mit diesem Projekt wollen wir die saarländische Bergbaugeschichte erlebbar machen. Die virtuelle Landesausstellung in Reden kam in Zusammenarbeit mit Google und der Staatskanzlei des Saarlandes und unserer Schirmherrin, der Ministerpräsidentin Frau Kramp-Karrenbauer, zustande.“ Tina Syrowatka

Ikbal Berber (stellvertretende Medienratsvorsitzende)

Ikbal Berber erklärt uns den Medienrat: „Oft werde ich gefragt was der Medienrat überhaupt ist. Man kann den Medienrat mit einem Aufsichtsrat vergleichen. In diesem Medienrat sitzen 40 Leute aus unterschiedlichsten gesellschaftlichen Gruppen. Der Rat vergibt beispielsweise freigewordene Frequenzen an Rundfunkanstalten. Außßerdem sind wir dafür da, gesetzeswidriges Vorgehen einer Sendeanstalt zu ahnden, notfalls auch durch Bußgeld.

Wir sichern und fördern aber vor allem die Vielfalt in der Medienlandschaft des Saarlandes. Dabei spielt es keine Rolle ob der Sender über das Saarland hinaus, saarlandweit oder nur in einem kleinen Umkreis sendet. Jeder Sender liegt uns am Herzen.“

VORSTELLUNGUNVERPACKT

08

VORSTELLUNG UNVERPACKT

INTERAKTIV

REPORTER: Nina Kast

Die umweltfreundliche Alternative zum Supermarkt!

Das bietet der neu eröffnete Laden UNVERPACKT SAARBRÜCKEN mit seinem reichhaltigen Sortiment aus Bioprodukten aller Art. Von Reis, über Süßigkeiten bis hin zu Gemüse. Und wer sich mal daran versuchen will, seine Zähne umweltschonend mit Zahnputztabletten zu putzen, der ist hier auch genau richtig.

Das Besondere lässt schon der Name vermuten: Der Kunde bekommt seine Ware unverpackt und nimmt sie in seinem eigenen Behälter mit nach Hause.

Bereits seit Juni hat UNVERPACKT seine Pforten im Nauwieser Viertel geöffnet und bietet mittlerweile rund 300 Produkte an. Als erstes Geschäft dieser Art im Saarland tritt Geschäftsführerin Birgit Klöber mit Leib und Seele gegen Lebensmittelverschwendung und für den Erhalt von Ressourcen ein.

Unser Saarbrücken hat mit ihr über das interessante und umweltfreundliche Konzept ihres Ladens gesprochen.

Unser Saarbrücken: Was ist der Grundgedanke von UNVERPACKT? UNVERPACKT: Der Grundgedanke von UNVERPACKT ist, dass wir Lebensmittel und Drogeriewaren ohne Plastik anbieten, also unverpackt. Damit schonen wir Ressourcen und die Umwelt und tun etwas gegen die Lebensmittelverschwendung.

Unser Saarbrücken: Welche Produkte werden angeboten?

UNVERPACKT: Wir haben überwiegend Bioprodukte in unserem Angebot, da geht‘s von Reis über Getreide, Nudeln, Hülsenfrüchte, Mehle, Essige, Öle, Kräuter und Gewürze, Süßßigkeiten, Schokolade, Käse. Also es ist fast alles da, was einen kleinen Lebensmittelladen ausmacht. Wir haben Brot, frisches Obst und Gemüse und natürlich auch die Drogeriewaren, die unverpackt angeboten werden.

Unser Saarbrücken: Wie funktioniert so ein Einkauf?

UNVERPACKT: Man kommt zu uns mit seinem eigenen Behälter und wiegt diesen leer an der Waage ab. Diese spuckt automatisch ein Etikett aus, das man auf den Behälter klebt.

Dann geht man einfach zu seiner gewünschten Ware.

Diese füllt man in sein Gefäß. An der Kasse wird das Leergewicht des Behälters dann natürlich wieder abgezogen, sodass nur der Inhalt bezahlt wird - also ganz einfach!

Uns hat das Konzept überzeugt! Wenn Ihr Euch auch davon überzeugen lassen wollt, dann besucht den liebevoll gestalteten Laden im Neuwieser Viertel - denn wir alle können die Welt ein bisschen besser machen!

UNVERPACKT Saarbrücken Inhaberin: Birgit Klöber Bruchwiesenstraße 6 66111 Saarbrücken E-Mail: info@unverpackt-saarbruecken.de Tel. : 0681/91047822 Mobil: 0173/6543438

Wer den Laden schon vorab erkunden möchte, kann sich unseren Besuch dort im Video anschauen. Dazu einfach obigen QR-Code scannen.

VORSTELLUNGUNVERPACKT

09

REGIONAL - NACHHALTIG - LOSE

AKTUELLESNEUER SKATEPARK

010

NEUER

SKATEPARK

REPORTER: Christian Zimmermann

Ungern verirrt man sich nachts auf den Skatepark im Bürgerpark Saarbrücken. Heruntergekommen, zu dunkel, zu dreckig.

was Anspruchsvolles dabei ist und dass die essentiellen Teile, die ein Streetskatepark braucht, vorhanden sind.“

Doch all das soll bald der Vergangenheit angehören.

Wir waren dabei, als sich vor einigen Wochen die beiden Landschafts-Architekten Professor Peter-Latz und Tobias Zwicker gemeinsam mit Norbert Szombati von Lndskt (Landskate) mit Carmen Dams (Leiterin des Amtes für Grünanlagen) trafen. Zusammen mit mehreren interessierten Skatern tagten sie im Jugendzentrum Malstadt zum Skatepark Workshop. Dabei wurden konkrete Pläne zum Neubau einer Skateanlage im Bürgerpark vorgestellt.

Im Verlaufe der Veranstaltung wurde u. a. von den Skatern der Vorschlag gemacht, einen Wasserspender und eine Beleuchtungsanlage zu installieren. Da mehrere Flutlichter das Budget leider gesprengt hätten, verblieb man dabei, einen Wasserspender in den weiteren Planungen zu berücksichtigen.

Das gedeckelte Budget beläuft sich für den 740 m2 Skatepark auf 360.000 Euro.

Das Planungsbüro für Skateparks „Lndskt“ erklärte, worauf sie beim Neubau in Saarbrücken besonders achten würden. Norbert Szombati dazu: „Wir haben darauf geachtet, dass die Planung des Skateparks den Einstieg ins Skaten für kleine Kinder ermöglicht, aber auch, dass et-

Plan des neuen Skateparks Zum Zeitplan äußerte sich Carmen Dams, Leiterin des Amtes für Grünanlagen: „Wir möchten gerne entweder im Spätjahr, wenn das Wetter es zulässt, oder halt im nächsten Frühjahr, die Anlage bauen. Die Bauzeit beträgt 2-3 Monate und dann könnte im nächsten Jahr die Anlage stehen.“

INTERAKTIV

LEBENSOZIALES

012

FELLNASE SUCHT

ZUHAUSE JEDEN MONAT STELLEN WIR EIN BESONDERES TIER AUS DEM BERTHA BRUCH TIERHEIM SAARBRÜCKEN VOR UND WOLLEN SOMIT DABEI HELFEN, EIN NEUES ZUHAUSE FÜR DAS TIER ZU FINDEN

Wer den süßen Xavar kennenlernen und ihm ein schönes Leben bereiten möchte, kann sich beim Bertha Bruch Tierheim in Saarbrücken melden oder einfach dort vorbeischauen: Bertha Bruch Tierheim Folsterweg 101 66117 Saarbrücken Telefon: 0681-53530 E-Mail: BerthaBruchTierheim@googlemail.com

Diesen Monat: Xavar Xaver kam mit einer üblen Kieferfraktur ins Tierheim.

Anfangs war er sehr ungehalten und ließ das auch jeden spüren. Als aber nach der Operation die Schmerzen nachließen, wurde Xaver langsam freundlicher.

Heute ist er zwar immer noch kein Schmusekater, fühlt sich aber in Menschengesellschaft immer wohler. Man darf ihn streicheln und mit Leckerlis bestechen. Wenn er aber keine Lust mehr hat, gibt er einem das klar zu verstehen. Ein Zuhause mit festen Bezugspersonen wäre ganz wichtig für ihn.

DIE HELFENDEN

HÄNDE

Wir unterstützen diesen Monat die TelefonSeelsorge Saar Sie haben immer ein offenes Ohr, die Mitarbeiter der TelefonSeelsorge Saar.

Wer sich seinen Kummer von der Seele reden will, der kann rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr dort anrufen.

Komplett anonym und vertraulich. Ein Team von 80 Mitarbeitern hört zu und berät. Wer eine persönliche Beratung sucht, der kann über das Telefon einen Beratungstermin vor Ort vereinbaren. Die TelefonSeelsorge Saar gehört zu den wenigen Telefon-Seelsorgestellen, die nicht nur die

Beratung am Telefon, per Email und Chat, sondern auch über den persönlichen Kontakt anbieten. Über 13.000 Mal hat das Telefon der Seelsorge im Jahr 2016 geklingelt. Um alle Anrufer beraten zu können, benötigt es die Hilfe der ehrenamtlichen Mitarbeiter. Die TelefonSeelsorge Saar ist immer wieder auf der Suche nach Unterstützung. Solltet Ihr ein gutes Einfühlungsvermögen und ein hohes Maß an Belastbarkeit haben, so habt Ihr gute Voraussetzungen, um die Einrichtung zu unterstützen. Und wer lediglich ein offenes Ohr braucht, der muss einfach nur zum Hörer greifen. Mehr Infos gibt´s auf telefonseelsorge-saar.de

LEBENFINANZTIPP

013

FINANZTIPP

MANAGEMENTANSÄTZE

REPORTER: Michael Haubrich

Wir sprachen mit dem Finanzexperten der Firma MLP Saarbrücken, Michael Münster, über das Thema Managementansätze Unser Saarbrücken: Hallo Michael! Welches Thema hast Du uns denn heute mitgebracht?

Michael Münster: Ich möchte über das operative Management einer Kapitalanlage sprechen und aufzeigen, wie man die Strategie von operativen Managern unterscheiden und bewerten kann.

Unser Saarbrücken: Wann macht der Manager nun einen guten und wann einen schlechten Job? Michael Münster: Das hängt ganz von seinem Strategieansatz ab. Betrachtet man die Erde vom Weltall aus, so kann man auf vier unterschiedliche Arten Gelder operativ managen.

Unser Saarbrücken: Okay… und die wären?

Michael Münster: Zuerst einmal wäre der Ansatz des „engen Benchmarking“ zu nennen. Eine Benchmark ist eine Referenzgröße, wie z. B. der DAX für deutsche Aktien. Verfolgt ein Manager nun diesen Strategieansatz, so muss dieser besser laufen, als der Markt in dem er unterwegs ist. Allerdings gilt dies auch, falls der Markt um 10 % ins Minus fällt und der Fonds nur 8 % Verluste zu verbuchen hat.

Unser Saarbrücken: Den ersten Strategieansatz habe ich dann soweit verstanden. Was ist mit Nummer zwei?

Michael Münster: Dabei handelt es sich um das „weite Benchmarking“. Hier analysiert der Manager, auch „Vermögensverwalter“ genannt, den Marktzustand und reduziert in Übertreibungsphasen die Aktienquote. In klaren Aufwärtsbewegungen hingegen ist er recht eng am Markt und fährt eine hohe Quote.

Unser Saarbrücken: Das hört sich nach einer durchdachten Strategie an. Würdest Du nun eher enges oder eher weites Benchmarking vorziehen?

Michael Münster: Weder noch. Auf lange Sicht kostet ein vermögensverwaltender Ansatz immer Rendite. Besonders gut funktioniert das „weite Benchmarking“, wenn wir über viele Jahre einen Seitwärtstrend mit klar voneinander getrennten Auf- und Abwärtsbewegungen haben, wie z. B. in den 2.000er Jahren. Da hat diese Strategie gut funktioniert, die Zukunftsprognose bleibt aber offen!

Unser Saarbrücken: Welche Ansätze fehlen uns noch?

Michael Münster: Es fehlen die beiden benchmarkunabhängigen Strategieansätze, nämlich der Risikoansatz und der Return-Ansatz.

Unser Saarbrücken: Was versteht man genau darunter?

Michael Münster: Nun, statt die Wertentwicklung einer gemanagten Anlage mit einem bestimmten Markt (also der Benchmark) zu vergleichen, kann sich der Manager auch davon trennen. Statt nur in Aktien investiert zu sein - mit allen Chancen und Risiken (das wäre das enge Benchmarking) - bzw. mit einer schwankenden Quote in Aktien unterwegs zu sein (weites Benchmarking), nutzt der operative Manager bei den zwei verbleibenden Ansätzen Multi-Asset.

Unser Saarbrücken: Er ist also in ganz vielen Anlageklassen investiert?

Michael Münster: Stimmt genau. Neben Aktien und Anleihen können das auch Rohstoffe, Immobilien, Edelmetalle oder auch Hedgefonds sein, die von fallenden Kursen profitieren können.

Unser Saarbrücken: Was ist nun exakt der Unterschied zwischen Risiko- und Return-Ansatz?

Michael Münster: Bei erstem wird nicht der Markt gemanagt, sondern das Risiko. Der operative Manager gibt hierbei eine Grenze für Verluste vor, indem er z. B. sicherstellt, dass sein Fonds binnen eines Jahres nicht mehr als x % ins Minus laufen kann. Wenn allerdings das Risiko die feste Größe ist, dann ist die Renditeerwartung die variable.

Unser Saarbrücken: Und wie ist das mit dem Return-Ansatz?

Michael Münster: Genau umgekehrt. Hier will der Manager auf lange Sicht hin eine bestimmte Zielrendite von x % erreichen und steuert sein Portfolio entsprechend aus. Der Anleger muss allerdings die Schwankungen aushalten, die benötigt werden, um das Renditeversprechen erfüllen zu können.

Unser Saarbrücken: Was muss ein interessierter Zuhörer denn nun tun, wenn er Dir seine Gelder zum Anlegen anvertrauen möchte?

Michael Münster: Erst einmal prüfen, ob eine langfristige Zusammenarbeit passt oder nicht. Eine Kontaktaufnahme per Mail unter michael.muenster@mlp.de oder telefonisch unter 0681/389520 ist vollkommen unverbindlich.

Beratungsgespräche sind kostenfrei und sämtliche Anlagen erfolgen ohne AusgabeINTERAKTIV aufschläge mit einem fairen Pricingmodell, welches dem von Banken überlegen ist.

Unser Saarbrücken: Super!

Kosten gespart und unabhängig und damit einfach besser beraten!

SPORTINTERVIEW

014

SPORT HAUTNAH

MANUEL ZEITZ

INTERAKTIV

REPORTER: Hagen Maurer

Wir sprachen im Rahmen der Sendung „FCS-Magazin“ auf Radio Saarbrücken vor Saisonbeginn mit dem Teamkapitän Manuel Zeitz vom 1. FCS u. a. über die Ziele für die nächste Saison.

Unser Saarbrücken: Hallo Manuel, du bist ja Teamkapitän. Wie ist denn die Beziehung mit den Fans in dieser Position? Hast du da eine besondere Stellung als Bindeglied zwischen Fan und Mannschaft?

Manuel Zeitz: Ich glaube, weniger wegen dem Kapitänsamt, sondern eher, weil ich ja aus Saarbrücken komme und selbst lange Zeit in der Kurve gestanden habe. In der Hinsicht bin ich wohl schon ein kleines Bindeglied, aber die Fans machen ihre Sache von alleine ganz gut.

Unser Saarbrücken: Reden wir mal über die nächste Saison. Hier gibt es ja den ein oder anderen Wechsel von Elversberg nach Saarbrücken und umgekehrt. Werden die Mannschaften jetzt so ein bisschen durchgemischt?

Manuel Zeitz: Das glaube ich nicht. Zwei Spieler haben sich jetzt verpflichtet, ich denke dabei bleibt es auch weitestgehend. Von uns hat gar keiner nach Elversberg gewechselt, wenn ich mich nicht irre. Ich hoffe natürlich, dass sie uns in der nächsten Saison noch weiter nach vorne bringen.

Unser Saarbrücken: Ihr habt ja auch den ein oder anderen Neuzugang aus der dritten Liga. Erhoffst du dir davon, dass es im nächsten Jahr endlich klappt?

Manuel Zeitz: Ja natürlich. Im nächsten Jahr wollen wir ganz klar nicht nur oben mitspielen, sondern in die Relegation kommen, das wird erstmal schwer genug. Dann hat man noch die Relegationsspiele und im Endeffekt erhoffen wir uns den Aufstieg.

Unser Saarbrücken: Als Teamkapitän hast du ja auch eine gewisse Verantwortung deiner Mannschaft gegenüber. Denkst du, es war ein Fehler, am Anfang der Saison so tief zu stapeln? Macht das die nächste Saison für euch vielleicht sogar schwerer? Jetzt müsst ihr sagen, dass ihr aufsteigen wollt und dadurch steigt eventuell auch der Druck?!

Manuel Zeitz: Ich denke, das war eher eine realistische Einschätzung als ein Fehler. Wir wussten nicht, wie das Ganze zusammenpasst, wir hatten schließlich einen

großen Umbruch hinter uns.

Bei so vielen neuen Spielern war nicht zu erwarten, dass wir souverän den dritten Platz belegen. Das reicht zwar trotzdem noch nicht ganz, aber insgesamt war es eine gute Saison.

Unser Saarbrücken: Wie findest du das System Relegation?

Manuel Zeitz: Ich bin nicht der größte Fan davon, allerdings weiß man vorher, was auf einen zukommt, wenn man Meister wird oder den zweiten Platz belegt. Dass man trotz Meistertitel und Punktevorsprung trotzdem noch scheitern kann, ist natürlich schon ärgerlich.

Unser Saarbrücken: Jetzt sprechen wir mal über dich. Ich kenne dich noch aus der FCS-Jugend, da haben sich unsere Wege ab und an gekreuzt. Ich habe damals in der B-Jugend aufgehört. Wie ging der Weg für dich damals weiter?

Manuel Zeitz: Es ging dann in die A-Jugend und dann hat mich relativ schnell Dieter Ferner hochgenommen zu den Profis. Dann habe ich drei Jahre in Saarbrücken in der ersten Mannschaft gespielt, danach ging der Weg nach Nürnberg. Von dort aus nach einem Jahr nach Paderborn für zwei Jahre, anschließend Cottbus und letztendlich war ich dann wieder hier.

Unser Saarbrücken: Würdest du sagen, dass du hier, in deiner Heimat, besser spielst als woanders?

Manuel Zeitz: Was die Leistung auf dem Platz betrifft, gab es keine Unterschiede zwischen den verschiedenen Vereinen, bei denen ich gespielt habe.

Unser Saarbrücken: Vielen Dank Manuel und viel Erfolg für die nächste Saison!

SPORTANSICHTSSACHE

015

ANSICHTSSACHE...

DIE FUSSBALL-KOLUMNE VON: Sascha Winter

VORFREUDE IST DIE SCHÖNSTE FREUDE...

ODER DIE ZWEITSCHÖNSTE? Die fußballlose Zeit, besonders in ungeraden Jahren, in denen die Sommerpause nicht durch Europa- oder sogar Weltmeisterschaften versüßt und verkürzt wird, ist eine harte Bewährungsprobe für viele Beziehungen. Eine solide Erwartungshaltung für die neue Runde, tägliche Updates per App, am PC und am TV, ob denn nun endlich die neue Sturmhoffnung verpflichtet wurde sowie gähnende Langeweile an den Wochenenden und während der üblichen Anstoßzeiten, zerren an den Nerven des sonst so glücklichen Paares.

Der wöchentliche Championsleague Abend bei den Kumpels (auch wenn kein Spieltag ist - weiß sie ja sowieso nicht und ist ihr auch egal) fällt flach, weil selbst die uninteressiertesten Damen mitbekommen haben, dass im Sommer nur Freundschaftsspiele sind. Selbst als großer Fußballfan und Ästhet fällt es einem schwer, bei HSV gegen SV Haßloch live auf Sport 1 dabei zu bleiben.

Doch es gibt ja ein Licht am Ende des Tunnels. Und die unteren Ligen beginnen ja schon wieder etwas früher mit dem Ernst des Lebens, so dass man sich gerade zu Saisonbeginn auch endlich mal wieder mit der dritten Liga oder eben jetzt auch den Regionalligen befasst. Da schaut man schon mal mit einem Auge hin, wie sich denn 1860 München nach dem tiefen Fall so schlägt. Und mit Vorfreude erwartet nicht nur das Saarland den Start der Südwest-Abteilung der mehrgleisigen, vierten Spielklasse, die erneut große Spannung im Aufstiegsrennen verspricht.

Der FCS hat dabei mit dem Auswärtsspiel beim Ex-Bundesligisten aus Ulm und danach gleich dem vorgezogenen Duell gegen und in Elversberg, nicht gerade das leichteste Auftaktprogramm bekommen. Da man das Umfeld in Saarbrücken ja kennt, sind diese drei möglichen Szenarien schnell ausgemalt.

1) Beide Spiele gewonnen, somit ist schnell jedem klar: „Mir steie uff!“ 2) Beide Spiele verloren und Dirk Lottners Kredit schrumpft um 50 %. Natürlich hat dann auch gleichzeitig der Vorstand bei der Kaderplanung versagt.

3) Ein gemischter Auftakt mit 3-4 Punkten aus den ersten drei Spielen: Gleich kommen 500 Zuschauer weniger zu den nächsten Heimspiele und die minimale Anfangseuphorie, wenn es denn eine gibt, zerplatzt schneller als ein Luftballon in einer Kakteen-Farm.

So durchschaubar es nun mal ist, so typisch und manchmal auch so nervig, so vertraut ist es aber eben auch.

Und es zeigt natürlich nur die immense Emotion, die der blauschwarze Traditionsclub nach wie vor hervorruft. Anders würde man „unseren EFF-Zeh“ ja auch nicht erkennen.

Ich bin im Übrigen fast genauso gespannt darauf, wie sich Neuling Völklingen schlagen wird. Denn hier ist, weniger aus der Emotion und der Unterstützung der Fans, mehr aus dem Selbstbewusstsein und dem „Lauf“ oder „Minuslauf“ der Mannschaft heraus, der Start immens wichtig. Saar 05 kann ein Lied davon singen. Hat man erstmal, egal ob verdient oder mit Pech, die ersten fünf, sechs Spiele verloren, ist der Hebel grausam schwer umzustellen. Doch gelingen vielleicht ein, zwei überraschende und noch besser, überzeugende Siege, ist sicherlich auch eine Fortführung dieser modernen Erfolgsstory möglich.

016

EVENTRADIOSTAR 2017

017

G E S U C H T ! R A D I O S TA R 2 0 1 7 DEIN SONG 300 X AUF RADIO SAARBRÜCKEN Der Radio Saarbrücken Radiostar ist der große Nachwuchs-Wettbewerb von Radio Saarbrücken 99.6 und dem Saarbasar für Youngster, Newcomer und Musik-Talente.

Du schreibst Deine eigenen Songs und singst alleine, im Duo oder in einer Band? Dann hast Du jetzt die Chance, mit Deinem Song groß durchzustarten. Dazu sind alle in der Region lebenden Talente eingeladen, einen eigenkomponierten Song im Bereich Mainstream einzusenden. Der Gewinnersong wird 300 x auf Radio Saarbrücken gespielt. Außerdem erhält der Gewinner einen Plattenvertrag, der Song wird auf iTunes, Amazon & Co. veröffentlicht, deutschlandweit an alle Radios bemustert uvm.

Und so wird der Wettbewerb ablaufen: • Vorauswahl der 10 besten Songs bzw. Künstler durch eine Fach-Jury • Präsentation Deines Songs inkl. Interview bei Radio Saarbrücken 99.6 mit Veröffentlichung auf der Homepage von Radio Saarbrücken 99.6

•

Live-Auftritt der 10 ausgewählten Künstler am 28.10. im Saarbasar Saarbrücken • Dort werden die 7 besten Interpreten/Bands durch die Jury über ein 10-Punktesystem gewählt. Der Auftritt wird von Radio Saarbrücken 99.6 als Video für das nachfolgende Online-Publikums-Voting aufgezeichnet • Start des 14-tägigen Online-Publikum-Votings für die fünf Finalisten/Innen über die Facebook-Seite von Radio Saarbrücken

Bewerben könnt Ihr Euch ab sofort bis einschließlich 08.10.2017 per E-Mail (Datei) an redaktion@radio-sb.de Alle Infos über den Bewerbungsumfang, den Ablauf und die Teilnahmebedingungen findet Ihr unter: www.radio-sb.de/spezial/radiostar-2017 Werde Radiostar 2017! Radio Saarbrücken und der Saarbasar Saarbrücken wünschen viel Erfolg!

TALKSTARTALK

018

INTERAKTIV

„ICH HABE DAMALS 42 MILLIONEN D-MARK IM LOTTO GEWONNEN!“

TALKSTARTALK

019

STARTALK

LOTTO KING KARL

REPORTER: Tom Becker

Lotto King Karl war im Juli zu Besuch bei Radio Saarbrücken. Bei dem interessanten und witzigen Gespräch ging es nicht nur um sein neues Album, sondern auch um seinen Lottogewinn und seine Liebe zum Fußball.

Radio Saarbrücken: Hallo Lotto King Karl, wir freuen uns, dass Du heute bei Radio Saarbrücken bist. Du hast ein neues Album mit dem Namen „360 Grad“, das du uns vorstellen möchtest. Persönlich mag ich übrigens das Lied über euren ehemaligen Betreuer des HSV. Lotto King Karl: Ja, Herrmann war Masseur bzw. Physiotherapeut beim HSV und war früher ein Freund von unserer ganzen Band, er sah über 100 Konzerte von uns. Als er gestorben ist, haben wir diesen Song geschrieben und ihn ein paar Jahre live gespielt und jetzt ist er eben auch auf CD zu kaufen.

Radio Saarbrücken: Die letzten 6 Jahre hast du kein Album rausgebracht. Was hast du in der Zeit gemacht?

Lotto King Karl: Ich habe zuletzt ein Asterix-Band übersetzt von hochdeutsch auf hamburgisch. Ich hatte eine Fernsehsendung bei DMAX und vorher bei Tele 5, in der wir so extreme Sachen getestet haben. Ich bin zum Beispiel einen Kampfjet geflogen oder ein Formel 1 Powerboot gefahren. Wir haben immer versucht ein Album zu machen, aber unser Ex-Bassist ist gestorben, Herrmann ist gestorben dann sind einige aus der Band umgezogen oder Vater geworden. Es hat sich nie so wirklich ergeben.

Lotto King Karl: Ja, 3 Plätze höher als letztes Mal! Das freut uns natürlich.

Radio Saarbrücken: Was sich viele natürlich fragen: Wie kamst du zum Namen Lotto King Karl? Ist der Lottogewinn eine Legende?

Lotto King Karl: Nein, das ist alles wahr, ich hatte damals 42 Millionen D-Mark gewonnen.

Radio Saarbrücken: Wow, das ist einiges! Lass uns mal zu deiner Fußball-Liebe kommen, du bist ein absoluter Fußßball- und HSV-Fan! Lotto King Karl: Ja, Masochismus hat ein Gesicht. (lacht) Radio Saarbrücken: Es war ja richtig knapp, aber sie haben sich ja doch wieder richtig rausgekämpft dieses Jahr.

Lotto King Karl: Ja, wir rechnen immer mit 36 spannenden Spieltagen, dieses Jahr waren es nur 34, letztes Jahr auch.

Es ist richtig beruhigend geworden.

Radio Saarbrücken: Du singst vor den Spielen immer noch live deinen Hit „Hamburg meine Perle“ auf der Rampe, die hochgefahren wird? Das lässt du dir nicht nehmen, oder?

Lotto King Karl: Ja klar! Das muss sein und ist ja auch gewünscht. Ist eben auch Teil meines Jobs als Stadionsprecher beim HSV. Radio Saarbrücken: Kommen wir zurück zu deiner Platte.

Wo kann man dein Album kaufen?

Nach 6 Jahren ohne neues Album hat Lotto King Karl nun die CD „360 Grad“ herausgebracht.

Lotto King Karl: Die CD gibt’s in jedem Plattenladen oder online über iTunes, den Google Playstore oder Amazon zu kaufen. Man kann auch zu Konzerten von uns gehen, dort verkaufen wir sie auch.

Radio Saarbrücken: Noch ein Satz zum Schluss: Wenn der HSV absteigen würde, dann wäre das...

Radio Saarbrücken: Dein Album ist von 0 direkt auf Platz 17 der Album-Charts eingestiegen. Ist doch ein großer Erfolg, oder?

Lotto King Karl: Dann wäre das sch... (lacht).

Radio Saarbrücken: Vielen Dank für deinen Besuch im Studio!

TALKMUSIKTALK

020

INTERAKTIV

DER SAARBRÜCKER SCHLAGERSÄNGER HAT EINEN NEUEN, SPRITZIGEN SOMMERSONG “SONNE IM HERZEN”!

TALKMUSIKTALK

021

MUSIK INTERVIEW JENS WAGNER REPORTER: Michael Haubrich

Radio Saarbrücken hat den Saarbrücker Schlagersänger vor seinem Auftritt beim 1. AOK energis Firmenlauf Saarbrücken im Juni getroffen und einiges von ihm erfahren.

Radio Saarbrücken: Du bist Party-Schlagersänger und bist bereits bekannt hier im Saarland. Nächste Woche bist du bei unserem Firmenlauf auf der großen Bühne dabei. Wie fühlt man sich denn da, wenn man als Party-Schlagersänger die Menschen begeistern und mitziehen kann?

Jens Wagner: Ich weiß gar nicht, ob ich mich als Party-Schlagersänger bezeichnen würde. Also ich bezeichne mich selbst als Künstler. Es macht einfach Spaß, Menschen bewegen zu können! Das muss nicht unbedingt mit Schlager oder Party sein, das kann ja auch mal total emotional sein. Aber in diesem Fall, nächste Woche beim Firmenlauf, da geben wir natürlich richtig Gas. Ich freue mich drauf und hoffe, dass das Wetter mitspielt.

Die Location, der Bürgerpark in Saarbrücken, ist total super und ich bin gespannt was passiert.

Radio Saarbrücken: Was können wir beim Firmenlauf erwarten, was hast du da so im Gepäck?

Jens Wagner: Ich habe ein paar ganz aktuelle Schlagertitel mitgebracht, die jeder kennt. Mir ist es immer wichtig, dass die Leute sich schnell mit den Songs identifizieren und mitsingen können. An diesem Abend ist es glaube ich auch wichtig, ein paar alte Schinken mitzubringen, die jeder kennt. Es wird einfach Party-Alarm geben, da ist wahrscheinlich für jeden etwas dabei.

Radio Saarbrücken: Singst du nur deine eigenen Songs, oder kommen da auch die typischen Party-Hits?

Jens Wagner: Da kommen natürlich auch die typischen Party-Hits, aber lasst euch mal überraschen.

Radio Saarbrücken: Du hast auch eine neue Single, erzähle doch mal was darüber.

Jens Wagner: Ja genau! „Sonne im Herzen“ lautet der Titel.

Ich hatte in diesem Jahr das Vergnügen, mit einem großßen Produzenten aus München zusammenzuarbeiten, mit Willy Klüter, der unter anderem auch schon mit Isabell Varell zusammengearbeitet hat. Mit ihm habe ich Anfang des Jahres über ein neues Plattenlabel eine Zusammenarbeit gestartet. Der Song ist ein Sommertitel,

das passt ja ganz gut und ich freu mich darauf und bin gespannt, wie er ankommt.

Radio Saarbrücken: Wo kann man dich demnächst sonst noch so sehen, auf welchen Bühnen bist du unterwegs?

Jens Wagner: Man kann mich am Ende des Jahres bei meinen eigenen Konzerten sehen. Ich habe letztes Jahr eine Konzertreihe gespielt, die hieß „Ein Festival der Liebe“, die wurde aber letztes Jahr abgespielt. Und wir haben jetzt eine neue Show im Oktober und November am Start, die heißt „Die Schlagerzeit“. Zwischendurch bin ich aber auf vielen kleineren Veranstaltungen gebucht und ich muss sagen, da ist die letzten anderthalb Jahre so viel passiert, ich war so viel unterwegs und ich habe nun bewusst gesagt, das nächste halbe Jahr konzentriere ich mich nur auf mein eigenes Ding und mache ganz wenig andere Sachen.

Radio Saarbrücken: Was mich persönlich immer interessiert: Wie kommt man darauf Schlager zu machen? Man verwechselt das ja manchmal mit den deutschen Pophits.

Was ist da der Unterschied? Warum sagst du nicht, du bist Popsänger, sondern Schlagersänger?

Jens Wagner: Zum einen mache ich schon seit über 20 Jahren Musik. Man muss dazu wissen, wo ich herkomme.

Ich habe damals tatsächlich ganz klassisch auf Hochzeiten, Geburtstagen und Festen als Alleinunterhalter angefangen und habe dabei relativ schnell gemerkt, dass ich mich mit deutscher Musik, insbesondere mit Schlager, zum einen gut verkaufen kann, zum anderen macht es mir aber auch Spaß, die Leute damit anzusprechen. Das war dann mein Weg und ich muss auch sagen, Pop und Schlager vermischen sich manchmal ein bisschen. Aktuell geht der Schlager immer mehr von den Sounds in diese Richtung, was mir auch gut gefällt.

Mir ist es aber wichtig Schlagersänger zu sein, denn Schlager ist was Positives, was Freundliches, etwas was zum Feiern einlädt und das hat Pop nicht immer so. Deswegen bin ich bei Schlager hängengeblieben.

Radio Saarbrücken: Danke für das Interview und wir freuen uns sehr, dich beim 1. AOK energis Firmenlauf in Saarbrücken zu sehen.

MASONSTASTE THE WORLD

022

MASONS

TASTE THE WORLD Am 01. August eröffnet eine neuartige Speisengastronomie am St. Johanner Markt in Saarbrücken. Das masons vereint nicht nur exquisite und alltägliche Gerichte, sondern bietet ein komplett neues Konzept, das bis heute einzigartig ist.

Wer kennt das nicht, dass man sich nicht entscheiden kann, worauf man Lust hat oder sich einfach nicht einigen kann, ob man italienisch, asiatisch oder doch etwas ausgefalleneres essen möchte. Das masons ist hierbei die perfekte Wahl! Denn im masons findet man Gerichte aus Kalifornien, Korea, Ägypten, Hoi An und vielen anderen internationalen Städten und Kontinenten. Das Gute ist, man muss sich auch hier nicht auf nur ein Gericht festlegen, sondern die kleinen Portionen machen es möglich, mehrere verschiedene Gerichte auszuprobieren.

Hierfür ist auch das „all-you-can-eat“ Konzept am Abend perfekt, Gerichte aus der ganzen Welt an nur einem Abend zu verkosten. Man kann sich so auf eine kulinarische Reise von Amerika über Europa, bis nach Australien begeben.

Aber nicht nur am Abend, sondern auch am Mittag öffnet das masons seine Türen. Es wird am Mittag jeden Tag ein anderer Kontinent angeboten, wodurch man sich auch innerhalb einer Woche einmal um die Welt essen kann.

Die Gerichte selbst werden in kleinen Portionen serviert und sind eine Kombination aus alltäglichen Gerichten, wie beispielsweise „Chili con Carne“ aus Mexiko, sowie außergewöhnlichen Gerichten, wie zum Beispiel „Mandus“ aus Korea oder der „Bacon Roll“ aus Australien.

Diese Vielfalt, wie auch die Qualität und die Art der Anrichtung, wird in Saarbrücken einzigartig sein.

Aber nicht nur die Gerichte ermöglichen eine Reise durch die Welt. Das masons hat sich auch in Bezug auf die Getränke an das Motto - taste the world - gehalten. Für die Weinauswahl ist ein junger Önolog mit deutschen Wurzeln aus Frankreich zuständig. Er hat eine breit gefächerte Auswahl an Weinen zusammengestellt, die perfekt mit den Gerichten harmonieren und ebenfalls zum Motto des masons passen. Man hat hier die Auswahl von Weinen aus vielen verschiedenen Ländern, wie z.B. Chile, Portugal oder Neuseeland. Aber das breite Angebot hört nicht bei den Weinen auf, sondern zieht sich hin bis zu den Bieren, die ebenfalls aus verschiedenen Ländern, wie Italien oder Frankreich kommen..

Der Standort des masons in einer Seitengasse des St. Johanner Marktes folgt dem Motto - Innovation trifft Tradition - und spiegelt die Einzigartigkeit des masons wieder. Es befindet sich in einem traditionellen Gasthaus mit alten Holzwänden und Tafeln an den Wänden, welche im Kontrast zu den modern gewählten Möbeln stehen.

Auch das sehr junge Team bringt frischen Wind in die alten Gemäuer und freut sich sehr, seine Gäste auf ihrer Reise durch die Welt begleiten zu können.

Am Stiefel 1, 66111 Saarbrücken, Telefonnummer: 0681/910 459 29 E-Mail: mail@masons-restaurant.de web: www.masons-world.de,

KOREA BURGER (SÜD-KOREA)

BACON ROLL (AUSTRALIEN)

BROWNIE BLACK & WHITE (USA)

KOSHERI NACH TETE (ÄGYPTEN)

MÜNCHEN BURGER (DEUTSCHLAND)

MASONSTASTE THE WORLD

023

ÖFFNUNGSZEITEN

KOKOS CURRY (INDIEN)

MONTAG BIS SAMSTAG MITTAG 11:30-14:30 UHR 4 GERICHTE AUS EINEM KONTINENT – 9,90€ MONTAG: EUROPA DIENSTAG: AUSTRALIEN MITTWOCH: AMERIKA DONNERSTAG: ASIEN FREITAG: AFRIKA SAMSTAG: ALL YOU CAN EAT (23,90€) MONTAG BIS DONNERSTAG ABEND 17:00-23:00 UHR ALL YOU CAN EAT – 23,90€

KUMARA FRIES (NEUSEELAND)

FREITAG BIS SONNTAG ABEND 17:00-23:00 UHR ALL YOU CAN EAT – 24,90€ FÜR DEN KLEINEN HUNGER AM ABEND: 9,90€ - 4 GERICHTE

KAISERSCHMARRN (ÖSTERREICH)

KINDER BIS 4 JAHRE ESSEN BEI UNS KOSTENFREI; KINDER BIS 12 JAHRE AM MITTAG FÜR 6,50€, AM ABEND FÜR 12,90€ (FR-SO FÜR 13,90€)

FUNDSTÜCKDES MONATS

024

FUNDSTÜCK DES MONATS

SUNGLASS HUT Sunglass Hut Ein Stück Kalifornien in Saarbrücken sonnenbrillen wie z.B. RayBan, Chanel, Dior, Michael Kors, Oakley und vielen mehr.

Das Ziel von Sunglass Hut - die erste und beste Shopping Adesse für Sonnenbrillen zu sein - verfolgen sie, indem sie nur eigens geschultes Personal, welches bestens über die neusten Trends und Produkteigenschaften informiert ist, einsetzen.

Dem Kunden wird somit auch das kalifornische Flair des Unternehmens vermittelt. Das Hauptaugenmerk liegt auf der hochwertigen Verarbeitung und besonderen Qualität der Brillen. Hierbei zählt vor allem eine vernünftige Beschichtung der Gläser.

Die Preise der Sonnenbrillen beginnen bei 70€ und reichen bis zu 400€, es ist also nicht nur für jeden Geschmack, sondern auch preislich für jeden etwas dabei.

Die Eröffnung des ersten Stores von Sunglass Hut bringt uns ein Stück Kalifonien nach Saarbrücken.

Das kalifonische Unternehmen mit weltweit über 2.000 Läden hat im Juli seinen ersten Store im Saarland eröffnet.

Zu finden sind sie im neu gestalteten Erdgeschoss der Galeria Kaufhof Saarbrücken, mit einem eigenen Store und einer rießigen Auswahl an Marken-

Die Eröffnung des Sunglass Hut Stores in der Galeria Kaufhof, ist das letzte Puzzlestück der Umgstaltung des Unternehmens. Die Erneuerung des Schuh- und Handtaschenbereichs, sowie die Aufrüstung der Marken von Uhren- und Schmuck, als auch die Neugestaltung des Food-Bereichs mit Espresso- und Gin-Bar zeigen die große Wandlung des Unternehmens.

FUNDSTÜCKDES MONATS

025

Saarbrücken gilt mit seiner Neugestaltung als Vorreiter der neuen Ausrichtung der Galeria Kaufhof.

Dies liegt unter anderem auch daran, dass Saarbrücken als das Traditonshaus schlechthin gilt. Das Kaufhaus in der Bahnhofstraße kann auf eine fast 100-jährige Vergangenheit zurückblicken.

Das Ziel dieser Umgestaltung ist es, neue Kunden für sich zu gewinnen, aber auch weiterhin die Stammkunden für sich begeistern zu können. Das neue Sortiment wird sowohl von den Stammkunden, als auch von vielen neuen Kunden sehr gut angenommen. Auch bei unseren Nachbarn aus Frankreich ist die Neuausrichtung des Unterneh-

mens schon sehr beliebt. Dies merkt man vor allem an den Wochenenden, da besonders dann viele französische Kunden nach Saarbrücken kommen und gerade in Frankreich sehr viel Wert auf Marken gelegt wird.

Sunglass Hut stellt daher eine tolle Ergänzung für die Galeria Kaufhof und Saarbrücken dar, wenn man auf der Suche nach Top Marken, neusten Trends, Performance Sonnenbrillen und exklusiven Fashion Modellen in bester Qualität ist.

LEBENSTYLINGTIPP

026

INTERAKTIV

STYLINGTIPP UMSTYLING

Zusammen mit GIUSEPPE GENOVESE DER FRISEUR hatten wir Anfang Mai ein tolles Gewinnspiel für Euch geschaffen: Der Hauptpreis, ein komplettes Umstyling im Wert von 300 €, ging an die glückliche Gewinnerin, Janis Hauck.

Zur Einlösung ihres Gewinnes kam Janis zu Giuseppe zwar mit Vorfreude, allerdings wusste sie natürlich noch nicht so recht, was mit ihr geschehen wird. Doch nach und nach wurde ihr schönes Lächeln immer größer. Das beeindruckende Ergebnis seht Ihr auf den Bildern unten.

Wir möchten auch Sie gerne dazu einladen, in unsere Welt der kreativen Frisuren und brillanten Farben einzutauchen. Genießen Sie unsere ungeteilte Aufmerksamkeit und lassen Sie sich im angenehmen Ambiente unseres Friseursalons beraten, verwöhnen und verschönern. Neben kundenorientierter sowie typgerechter Kundenberatung bieten wir Ihnen einen erstklassigen und innovativen Service, den Sie bis dato noch nicht kannten. Wenn Sie Ihrem stressigen Alltag mal entkommen möchten, ermöglichen wir Ihnen die optimale Auszeit. An unserer hauseigenen Bar halten wir eine vielfältige Auswahl an kalten und warmen Getränken für Sie bereit.

Ihr Team von GIUSEPPE GENOVESE DER FRISEUR

Als weiteren Service kannst du jetzt auch ONLINE BUCHEN !!!

Ganz einfach Ăźber Facebook oder auf unserer Homepage.

Wir freuen uns schon auf dich. www.giuseppe-friseur.de/

JETZT AUCH MIT PROFESSIONELLEM

BARBERSHOP Waschen, Kopfmassage, schneiden, stylen Graureduzierung Chemische Glättung Bartrasur

www.giuseppe-friseur.de

seppe anzeige bart.indd 1

15 29 10

25 € - 25 € - 49 € - 20 €

Bleichstraße 29 • 66111 Saarbrücken

Tel: 06 81 / 93 884 33

25.04.2017 15:41:08

KINOVORSCHAU

029

KINO IM AUGUST Das will jeder sehen!

#1 Planet der Affen - Survival

#2 Grießnockerlaffäre

#3 Heartbeats

#4 Bewertung Killer’s Bodyguard

Caesar und seine Affen werden in einen tödlichen Konflikt mit der Armee der Menschen gezwungen, die unter der Leitung eines rücksichtslosen Colonels steht. Nachdem die Affen unvorstellbare Verluste hinnehmen müssen, ringt Caesar mit seinen dunklen Instinkten und gibt sich voll und ganz der Rache hin. Als er schlussendlich auf den Colonel trifft, entbrennt ein epischer Kampf zwischen beiden, in dem es um nichts Geringeres als das Schicksal der Menschen und Affen geht und das unseres Planeten...

Franz Eberhofer ist Polizist in Niederbayern. Sein Vorgesetzter Barschl (Francis Fulton-Smith) wird tot aufgefunden: erstochen mit dem Hirschfänger von Franz. Doch als wäre das nicht genug, waren die beiden auch noch Erzfeinde. Das SEK untersucht das Verbrechen und Franz steht ganz oben auf der Liste der Verdächtigten. Er beginnt, in seinem eigenen Fall zu ermitteln, um seine Unschuld zu beweisen. Es ist eine schwierige Lage für Franz Eberhofer - und das, wo er gerade auf der Beerdigung der Oma und auf der Hochzeit vom

Ausgerechnet kurz vor einem wichtigen Auftritt muss Kelli ihre Hip-HopCrew im Stich lassen und ihre Familie zu einer Hochzeit nach Indien begleiten. Was für die junge Amerikanerin als Urlaub wider Willen beginnt, nimmt schnell eine erfreuliche Wendung: Im fernen Mumbai trifft Kelli auf den charmanten Inder Aseem, mit dem sie ihre große Leidenschaft fürs Tanzen teilt.

Bei exotischen Rhythmen und heißen Dance-Moves rücken schon bald nicht nur zwei gegensätzliche Kulturen näher zusammen.

Auf einer Achterbahnfahrt

Der beste Schutzagent der Welt muss ausgerechnet das Leben seines Todfeindes beschützen, eines berüchtigten, manipulativen Auftragskillers.

Jahrelang standen sie sich als erbitterte Widersacher gegenüber, und nun kleben sie aneinander und haben nur 24 Stunden Zeit, um von England nach Den Haag zu kommen. Ihr gemeinsamer Feind ist ein osteuropäischer Diktator, der Blut sehen will und ihnen alles entgegenwirft, was er hat.

UNSERECITY

030

UNSERE CITY

DRUCKEREI COD BÜROSERVICE BLEICHSTRASSE 22 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 393530 MAROTTA WERBUNG KREISSTRASSE 134E 66128 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 7096978

ORTHOPÄDIE TECHNIK ZENDER ORTHOPÄDIE SAARBRÜCKER STR. 99 66130 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 906860

PARFUM FAHRSCHULE FAHRSCHULE GERD SAAR DUDWEILERSTRASSE 57-59 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 35882

FAHRSCHULE HIMBERT GROSSHERZOG - FRIEDRICH - STRASSE 67 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0171 4966694

FRISEUR FRISEURSALON SCHAHNAZ KAPPENSTRASSE 8 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 390000 GIUSEPPE GENOVESE - DER FRISEUR BLEICHSTRASSE 29 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 93884333 STUDIO CAPELLI DOMENICO HAUPTSTR. 64 66123 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 9104748

MASSAGE BELWELLNESS DEUTSCHHERRNSTR. 5 66117 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 95459292

EQUIVALENZA TRIERER STRASSE 1 66111 SAARBRÜCKEN EMAIL: EQUIVALENZASB@GMAIL.COM

RESTAURANT & BAR DOS AMIGOS BERLINER PROMENADE 17-19 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 40138447 DEAN & DAVID ST. JOHANNER MARKT 22 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681.37 99 61 68 MILK BAR ST. JOHANNER MARKT 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: SHOTZ FRÖSCHENGASSE 6 66111 SAARBRÜCKEN EMAIL: SAARBRUECKEN@SHOTZ-BAR.COM

WELLNESS SALZGROTTE SAARGROTTE RESORT HEIDENKOPFERDELL 2 66123 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 / 96 864 757

ODER UNTER WWW.UNSER-SAARBRUECKEN.DE

UNSERECITY

031

WIR STELLEN VOR DEAN & DAVID von City-Journal-Mitarbeiterin Sandra Weibe Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe? Die sucht man bei Dean&David vergebens. Stattdessen dekorieren Holzkisten mit frischem Obst und bunterm Gemüse sowie Kräutertöpfchen die Wand im neu eröffneten Restaurant. Nachdem die fleißigen Handwerker die Räume am St. Johanner Markt wochenlang renoviert und umgestaltet haben, lädt dort nun die Filiale Nummer 20zum gesunden Fast Food ein. In einem gemütlich-modernen grün- und holzfarbenen Ambiente wird dort den Gästen zweifelsfrei bewiesen, dass es auch in der knapp bemessensten Mittagspause dennoch gesund zugehen kann.

Innerhalb kürzester Zeit bekommen die Kunden ihren Salat nach eigenen Wünschen zusammengestellt. Ob mit Schafskäse, Pilzen, Sonnenblumenkernen, Tofu, Scampi oder Hähnchenbrust, de Variantionsmöglichkeiten sind fast unendlich groß. Obendrauf noch schnell ein Dressing nach Wahl. Allein die Namen sorgen beim Durchlesen schon für Appetit - Sherry-Holunder oder Coconut-Saté-Joghurtwären a beispielsweise im Angebot - dazu noch ein Stückchenknuspriges dunkles Landbrotund fertig ist der Mittagssnack.

Warme Gerichte wie Asia-Curries und Suppen und handgerollte Wraps komplettieren die Speisekarte. Für die, die es lieber süß mögen, bietet das Kuchen- und Muffinangebot sowie eine kleine aber feine Kaffe- und Teeauswahl einen Grund zum Zugreifen. Der Grundstein zu dem rasant wachsenden Dean&David-Konzept, das größtenteils in Studentenstädten zu finden ist, liegt in München, wo vor fünf Jahren die erste Filiale eröffnete: Geschäftsführer Karsten Deutsch der damals in der bayerischen Huptstadt vor Ort dabei war, versucht nun sein Glück in Saarbrücken und ist überzeugt, dass er damit auf Erfolg stoßen wird. „Saarländer sind immer offen für gutes und gesundes Essen“, erklärt der Chef kurz und knapp die Mentalität, die zum Besuch anregen soll. Dass in naher Zukunft 15 weitere Läden in Deutschland, Österreich und der Schweiz ihre Türen öffnen, zeigt, dass die Macher den kulinarischen Zahn der Zeit getroffen haben. „Wir legen Wert darauf, dass so viele Lebensmittel wie möglich regional und saisonal eingekauft werden“, erklärt Karsten Deutsch. So kommen die Unmengen an Salatköpfen, die hier Tag für Tag verspeist werden, tatsächlich vo Bauern aus dem Umland. Auch die „Toppings“ - das Plus, mit dem sich der Kunde seinen Salat garnieren lässt - kommt nicht in Großpackungen aus der Tiefkühltruhe, sondern werden vor Ort handgeschnippelt angeboten.

Neben Catering für Firmen und Feiern, das auf Amfrage angeboten wird, gibt es bei Dean&David auch einen Mitnehm-Service. Und für die besonders grünen Genießer bietet sich die leihbare Tupperbox an, in der das leckere Mittag- oder Abendessen gegen eine Pfandgebühr besonders ökologisch den Weg nach Hause findet. Für Sparfüchse eignet sich die „Yummi-Hour“, die einen Rabatt verspricht, wenn es am späten Nachmittag auf Feierabend zugeht. Und für diejenigen, die in der Mittagspause während des Essens weiterhin ihrer Arbeit nachgehen wollen, ist ein WLan-Hotspot eingerichtet worden. Die Sonnenhungrigen kommen draußenauf ihre Kosten, wo die neuen Holzmöbel zum Bad in den ersten Sommersonnenstrahlen einladen und prima Ausblick auf das rege Treiben am Markt bieten.Doch auch drinnen wird es nicht langweilig: Auf der Wand ist in großen Buchstaben die „Dean&David-Philosophie“ zu lesen, welche beschriebt, wie sorgfältig und nachhaltig mit Lebensmitteln umgegangen werden sollte.

St. Johanner Markt 22 66111 Saarbrücken Telefonnummer (0681) 37996168 E-Mail: saarbruecken@deananddavid.com Mo-Sa: 10-21 Uhr Sonn-/Feiertage: 12-20Uhr.

UNSERGERSWEILER/KLARENTHAL

032

UNSER GERSWEILER/KLARENTHAL IMMOBILIEN MANUELA FRANZ CENTURY 21 HOME & CASTLES HAUPTSTRASSE 64 66127 SAARBRÜCKEN TELEFON: 06898 4396003

Weltranglisten-Turnier in Polen

Knapp an der Medaille vorbeigeschrammt sind Boris Nicolai von der Behinderten- und Rehabilitationssportgruppe (BRS) Gersweiler-Otzenhausen mit Bastian Keller aus Markgröningen sowie Ersatzspielerin Anita Raguwaran von der BRS Gersweiler im Para-Boccia bei den „European Open“ im polnischen Posen. Sie belegten bei diesem Weltranglisten-Turnier in der Doppel-Disziplin den vierten Platz.

Ausbau barrierefreier Bushaltestellen geht voran

FAHRSCHULE SASCHA’S FAHRSCHULE HAUPTSTRASSE 64 66127 SAARBRÜCKEN TELEFON: 06898 309900

In der Pfählerstraße und in der Blumenstraße in Gersweiler wird die Stadt vier neue barrierefreie Haltepunkte errichten. Der städtische Bauausschuss hat das Bauprogramm in seiner jüngsten Sitzung beschlossen. Hintergrund ist die geänderte Linienführung der Buslinie 134, die mit dem Fahrplanwechsel der Saarbahn im Dezember gültig wird. Die Busse dieser Linie fahren dann auch durch die Pfähler- und Blumenstraße.

Renovierung der Ganztagsschule

STEUERBERATER STEUERBERATER MARCUS BOHR AM OTTENHAUSENER BERG 40 66128 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 70125

An der Freiwilligen Ganztagsgrundschule Gersweiler beginnt während der Sommerferien der zweite Abschnitt zur Erneuerung der Elektrotechnik. Im rechten Gebäudeflügel werden in allen Klassenräumen, in den Räumen der Nachbetreuung und teilweise auch in Funktionsräumen die gesamte Beleuchtung und die Stromleitungen erneuert. Die Baumaßnahme mit einem Volumen von 102.000 Euro soll planmäßig im Herbst fertig sein.

UNSERGERSWEILER/KLARENTHAL

033

TC Blau-Weiß Gersweiler News Juli2017 Medenrunde Am Samstag, dem 17.06.2017 fanden die letzten Spiele der 1. Medenrunde statt. Dabei traten die Mannschaften der Herren und der Herren 40, welche in Spielgemeinschaften mit Klarenthal spielen, an. Leider verlief die Runde für die Herren, welcher in einer starken A-Klasse antreten mussten, enttäuschend. So konnte man trotz aller Bemühungen kein Spiel gewinnen und wurde letztendlich Tabellenletzter. Besser lief es bei den Herren 40, welche in der Gruppe 2 der Landesliga spielten. Diese konnten durch eine große Kraftanstrengung zwei Spiele deutlich für sich entscheiden und so in einem Siebener-Feld als Fünfter die Klasse halten. Für den TC Blau-Weiß Gersweiler selbst trat die Mannschaft der 55-er an. Trotz großer personeller Engpässe konnte man ebenfalls in einem Siebener-Feld mit zwei Siegen den 5. Platz erreichen und ebenfalls die Klasse halten.

Seit Samstag, dem 24.06.2017 sind die Mannschaften der Herren 60, der Damen 60, der Herren 30 und der Herren 50 in der zweiten Zeitschiene der Medenrunde im Einsatz.

Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg.

Gersweiler-Open 2017 Seit Montag, dem 19.06.2017 fand unser diesjähriges Turnier Gersweiler-Open 2017 statt. Es endete am Sonntag, dem 2.07.2017 mit den Endspielen. Schon in den Vorrunden- bzw. Gruppenspielen waren spannende Spiele zu sehen. Trotz großer Konkurrenz durch andere Turniere hatten noch viele Spieler zu unserem Turnier gemeldet, so dass auch alle gemeldeten Klassen gespielt werden konnten. Der Wettergott war uns wohlgesonnen und so konnten die Spiele ohne Verzögerungen bei hervorragenden Platzbedingungen durchgeführt werden, wobei es zu attraktiven Begegnungen gekommen ist. Vor allem in der Herrenkonkurrenz war ein starkes Feld am Start, aber auch die anderen Konkurrenzen können sich sehen lassen. In den Endspielen standen sich bei den Herren Thorben Rahns vom TC Rot-Weiß Brotdorf und Tobias Glessner vom TC Rot-Weiß Altenkessel gegenüber. Die Partie entschied Thorben Rahns mit 6:3 und 6:2 für sich. Im Spiel um den 3. Platz konnte sich David Reck vom TC Rot-Weiß Altenkessel mit 6:4/&:0 gegen Jan Frühwald vom Tenniszentrum DJK Sulzbachtal durchsetzen. In der Nebenrunde gewann Dennis Herth vom TC Altenkessel durch die Aufgabe seines Gegners Manuel Schirra, ebenfalls vom TC Altenkessel. Bei den Damen belegte Wiebke Hamm vom TC Blau-Weiß Gersweiler den 1. Rang. Die Konkurrenz

der Herren 30 wurde ebenfalls in Gruppenspielen ausgespielt, bei denen sich Sebastian Blau vom TC Blau-Weiß Gersweiler den 1. Rang sicherte. Dieser lieferte sich mit Timo Laux auch das spannenste Spiel des Turnier. Über dreieinhalb Stunden standen diese sich in ihrem Match gegenüber, wobei letztendlich Sebastian im Match-T-Break das Spiel mit 10:8 für sich entschied. Auch die Herren 40 spielten in zwei Gruppen. Im folgenden Endspiel konnte sich Marc Niederkirchner vom TC Blau-Weiß Beckingen gegen Mathias Neufeld vom TC Gersweiler mit 6:3/6:1 für sich entscheiden. Bei den Herren 50 standen sich Michael Pyrtek vom TC Rot-Weiß Waldhaus und Stefan Ballweber vom TC Blau-Weiß Wallerfangen gegenüber. Nach zähem Kampf siegte Michael Pyrtek letztendlich im Match-T-Break mit 6:3/2:6/11:9. Die Herren 60 Konkurrenz entschied Klaus Kuhn vom TC Rotenbühl Saarbrücken gegen Jürgen Reiser vom TC Gersweiler mit 6:2/7:5 für sich. In der Nebenrunde Herren 50 konnte letztendlich Manfred Serzisko vom TC Schwarz-Weiß Bous kampflos das Finale für sich entscheiden, da sein Gegner verletzungsbedingt nicht antreten konnte. Die Damen 40 entschieden die Konkurrenz ebenfalls in Gruppenspielen. Hier belegt Lisa Eckert vom TC Bübingen den 1. Platz. Letztendlich spielten noch die Damen 60. Nach der Gruppenspielphase standen sich im Endspiel Iris Hamm vom TC Gersweiler und Gertrud Gerecke vom TV Hülzweiler/Abt. Tennis gegenüber. Iris Hamm konnte das Spiel 7:5 und 6:1 für sich entscheiden.

Alles in allem war es eine gelungene Veranstaltung. Wir danken auch allen unseren Sponsoren, das da wären: Die Sparkasse Saarbrücken, die EDEKA, Elektro Mayer, VSE und ADLER-Werbegeschenke. Wir werden uns im nächsten Jahr wiedersehen.

UNSERNAUWIESER VIERTEL

034

UNSER

NAUWIESER VIERTEL BIO & VEGAN TANTE EMMA’S VEGANERIA ROTENBERGSTRASSE 29 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 93585434

“PALAIS NAUWIES” stockt Der Neubau des Luxuswohnprojektes “Palais Nauwies” im Nauwieser Viertel in Saarbrücken liegt offenbar auf Eis. Die Vermarktung der Wohnungen ist gestoppt. Die Luxuswohnungen in der Schmollerstraße im Nauwieser Viertel sollten eigentlich schon 2019 bezugsfertig sein. Doch daraus wird offenbar nichts.In dem Wohnblock sollten ursprüngich 52 Wohnungen mit gehobener Ausstattung und bis zu 138 Quadratmetern entstehen. Die Verkaufspreise

BÜCHER DIE KLEINE LESEINSEL NAUWIESER STRASSE 9 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 93882552

FRISEUR MARC MOTSCH HAUT-& NATURFRISEUR CECILIENSTR. 14 66111 SAARBRÜCKEN

Die munterste Deutschstunde der Stadt Mitten im Nauwieser Viertel gibt es einen besonderen Ort. Hinter der großen braunen Tür mit der Nummer 13 herrscht eine außergewöhnlich lebendige Atmosphäre.

Hier tummeln sich Menschen aus aller Welt. Im Herzen von Saarbrücken treffen sich zum “Interkulturellen Treff” Flüchtlinge und andere Einwanderer mit alteingesessenen Saarbrückern, um ihr Deutsch zu verbessern. und gemeinsam beim singen oder Tischfußball zu entspannen.

TELEFON: 0681 9103506

GESCHENKIDEEN MALBAR NAUWIESERSTRASSE 13 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 4014192

FREUDENSCHREI RATHAUSPLATZ 7 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 40136314 SPIELBAR CECILIENSTRASSE 15 66111 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 9100676

ODER UNTER WWW.UNSER-SAARBRUECKEN.DE

UNSERNAUWIESER VIERTEL

035

TANTE EMMAS VEGANERIA

Bei der verrückten Tante im Viertel ist eben immer was los, tolle Produkte die man sonst nur im Internet findet, leckere vegane Mittagsgerichte, hausgemachte Torten und Kuchen... da ist für JEDEN was dabei...

UNSERRODENHOF/RASTPFUHL/BURBACH

036

UNSER RODENHOF/

RASTPFUHL/BURBACH GETRÄNKE GETRÄNKEDIENST GUMMELT AM TORHAUS 36 66113 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 57613

Regen-Chaos im ganzen Saarland Sintflutartige Regenfälle haben im Juli weite Teile des Saarlandes überschwemmt. Neben dem Saarpfalz-Kreis und Neunkirchen erwischte es gerade die Landeshauptstadt besonders heftig. 100 der 255 Einsätze hatte die Feuerwehr allein im Stadtgebiet zu bewältigen. Die Wassermassen der überforderten Kanalisation schossen mancherorts, wie unter anderem am Ludwigskreisel, in Fontänen aus den Gullydeckeln.

ORTHOPÄDIE TECHNIK JÄGER JUNG ORTHOPÄDIE HEINRICH-KÖHL-STRASSE 19 66113 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 9703230

HERGES SCHUHMANUFAKTUR AM LUDWIGSBERG 31 66113 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 989130

POKALE BASTIAN POKALE EDENSTRASSE 37 66113 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 4163030

REISEBÜRO REISEBÜRO AUF DEM RODENHOF HEINRICH-KOEHL-STR. 2 66113 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 98912772

ODER UNTER WWW.UNSER-SAARBRUECKEN.DE

UNSERRODENHOF/RASTPFUHL/BURBACH

037

REISEBÜRO AUF DEM RODENHOF

JÄGER JUNG ORTHOPÄDIE

MIR FAHRE EICH FORT! EXKLUSIVER SERVICE FÜR UNSERE KUNDEN

Gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite...

Kostenlose Transfers von der Haustür zum Flughafen Saarbrücken Ab sofort bieten wir unseren Kunden einen außergewöhnlichen Service an:

Lutz Jäger Außendienst Ärztebetreuung Werkstatt Verwaltung

Wer bei uns eine mind. einwöchige (7 Nächte) Pauschalreise mit Flügen ab/bis Saarbrücken bucht, erhält einen Transfer von der eigenen Haustür zum Flughafen und nach Rückankunft, zurück nach Hause, kostenlos oben drauf!* Sie finden z. B. im Internet ein tolles Angebot mit Flügen ab/bis Saarbrücken? Melden Sie sich bei uns!

Wir buchen Ihnen dasselbe Angebot zum selben Preis und fahren Sie kostenfrei* zum Flughafen! + beste persönliche Beratung + bester persönlicher Service + Unterstützung vor, während und nach der Reise

Andreas Jung Werkstattleiter Fertigung Qualitätskontrolle Kundenbetreuung

Sparen Sie sich teure Taxi- oder Parkkosten!

Sie machen Urlaub, wir den Rest!

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team vom Reisebüro auf dem Rodenhof PS: Fragen Sie auch nach unseren äußerst preiswerten Transfers zu den Flughäfen Luxemburg, Frankfurt/Main und Karlsruhe/Baden!

------------------------------

*bei einer Abholadresse innerhalb des gesamten Regionalverbandes Saarbrücken. Vorbehaltlich Verfügbarkeit. Weitere Details zu Abholadressen außerhalb des Regionalverbandes sowie weiterführende Nutzungsbedingungen finden Sie unter www.saarland-macht-urlaub.de oder natürlich persönlich bei uns im Büro.

Reisebüro auf dem Rodenhof Heinrich-Koehl-Str. 2 66113 Saarbrücken Telefon: 0681 98912772 Email: info@reisebuero-rodenhof.de

Unser Highlight: Unsere Technik Mit neuester Mess- und Videoanalysetechnik schaffen wir die Voraussetzungen, Ihnen eine optimierte Therapieunterstützung bieten zu können.

Dabei setzen wir unsere Video-Laufband-Analyse, unsere Druckmessplatte sowie einen hochmodernen Fußscanner ein.

Jäger-Jung-Orthopädie Heinrich-Koehl-Str. 19 66113 Saarbrücken Telefon: 0681 9703230 Email: info@jaeger-jung-orthopaedie.de FB: facebook.com/Jäger-Jung-Sportorthopädie ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 08:00 - 18:00 Samstag/Sonntag Geschlossen

UNSERST.ARNUAL

038

UNSER

ST. ARNUAL BIO & VEGAN

TONIMPULSE

DER BIOLADEN SAARGEMÜNDER STRASSE 130 66119 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 855258

Das Keramik-Atelier TONIMPULSE gibt es seit vier Jahren in St. Arnual. Man hat hier die Möglichkeit an vier Wochentagen an insgesamt 12 Arbeitsplätzen zu töpfern, seine eigene Keramik herzustellen, Tongefäße zu glasieren und im Anschluss zu brennen. Außerdem kann man zahlreiche Workshops zu verschiedenen Themen und Schwierigkeitsgraden buchen. So lernt man an verschiedenen Abenden im Anfängerkurs die Grundlagen über Ton. Wem das nicht reicht, der kann sich auch Glasuren für Zuhause kaufen. Aktuell bietet Tonimpulse, neben zehn verschiedenen Tonmassen und Werkzeugen, über 700 verschiedene Glasuren an.

GESCHENKIDEEN TONIMPULSE SAARGEMÜNDER STRASSE 149A 66119 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 98917565

GOLD/ SCHMUCK FORMSACHE SAARGEMÜNDER STRASSE 126 66119 SAARBRÜCKEN TELEFON: 0681 855902

„Nehmen Sie Platz und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!

Emmanuel Cooper hat es einmal so ausgedrückt: „Urban pottery“ bringt gezähmte Stücke hervor, die nicht in die Küche gehören, sondern ins Wohnzimmer.

In unserem Töpfer-Atelier kann jeder selbst entscheiden, ob er gezähmte Wohnzimmerkeramik, Gebrauchskeramik oder wilde Kunstwerke erschafft. Hier wird nicht nach Konventionen getöpfert, es entsteht, was gefällt.

Anfahrt: Mit dem Auto fahren Sie einfach Richtung St. Arnualer Markt. Direkt gegenüber dem Bioladen, in Höhe des Fußgängerüberwegs, sehen Sie rechts die Einfahrt zum neuen TONIMPULSE. Parkplätze finden Sie in der Saargemünder Straße sowie direkt vor dem Atelier.“ Atelier: Saargemünder Str. 149A 66119 Saarbrücken - St. Arnual Tel: +49(0) 681 / 98 91 75 65

ODER UNTER WWW.UNSER-SAARBRUECKEN.DE

Öffnungszeiten: Montag: 10.00 - 15.00 Uhr Dienstag, Donnerstag: 10.00 - 17.00 Uhr Mittwoch, Freitag: 14.00 - 19.00 Uhr

039

RADIO SAARBRÃœCKEN

DIE BESTEN HITS DER STADT

HITS l SZENE l NEWS l SERVICE l INFOS l SPORT

UKW 99,6

WWW.RADIOSAARBRUECKEN.DE