SDG Book Club Reading List Catalogue

UE

A RE

DI NG

G O L LIST CATA

The SDG Book Club aims to use books as a tool to encourage children aged 6 to 12 interact with the principles of the Sustainable Development Goals (SDGs) through a curated reading list of books from around the world related to each of the 17 SDGs in all six official UN languages—Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish. We invite parents, educators, and everyone interested to read the selected books and help children understand the importance of the SDGs. Please visit: bit.ly/SDGbookclub This initiative has been brought to you by a collaboration of The International Publishers Association (IPA) (IPA), The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), (IFLA) The International Board on (EIBF) Books for Young People (IBBY) (IBBY), The European & International Booksellers Federation (EIBF), (BCBF) and The Bologna Children’s Book Fair (BCBF).

Our SDG Book Club is expanding and we are excited to see SDG reading lists for children expanding worldwide. Visit SDG Book Club to explore regional chapters.

This catalog is for informational purposes only.

We do not intend to sell or promote the sale of the books featured in the catalogue.

Some reading lists are still pending completion and we will update the catalogue with additional book recommendations in the future.

Published: October 2023 / V1.1

Table of Contents 2

Foreword

4

Sustainable Development Goals

6

GOAL 1: No Poverty Reading List

18

GOAL 2: Zero Hunger Reading List

30

GOAL 3: Good Health and Well-Being Reading List

42

GOAL 4: Quality Education Reading List

54

GOAL 5: Gender Equality Reading List

64

GOAL 6: Clean Water and Sanitation Reading List

76

GOAL 7: Affordable and Clean Energy Reading List

86

GOAL 8: Decent Work and Economic Growth Reading List

96

GOAL 9: Industry, Innovation, and Infrastructure Reading List

108

GOAL 10: Reduced Inequalities Reading List

118

GOAL 11: Sustainable Cites and Communities Reading List

128

GOAL 12: Responsible Consumption and Production Reading List

140

GOAL 13: Climate Action Reading List

152

GOAL 14: Life Below Water Reading List

164

GOAL 15: Life on Land Reading List

182

GOAL 16: Peace, Justice and Strong, Institutions Reading List

194

GOAL 17: Partnerships for the Goals Reading List

Visit SDG Book Club

Foreword In September 2015, world leaders came together at the United Nations and adopted an ambitious agenda, 17 Sustainable Development Goals to be achieved by 2030. An agenda that was informed by years of consultations and input from people and stakeholders around the world. The 17 Sustainable Development Goals provide a roadmap to a world in which everyone can thrive in peace, dignity and equality on a healthy planet. The SDGs aim to build a brighter and more sustainable future for everyone, everywhere – especially for the world’s children and young people.

The SDG Book Club was developed in collaboration with the International Publishers Association to provide a space where parents, caregivers and educators can explore the principles of the Goals together with children through books. With the SDG Book Club catalogue, we are excited to showcase stories from around the world that will fuel the imagination, trigger curiosity and raise awareness of new possibilities. Reading and learning are essential to children’s growth and development, and the SDG Book Club reading lists aim to help them realize options others have taken to overcome challenges and to learn about the core purpose of the SDGs through age-appropriate stories and inspire them to make a difference where and when they can.

Maher Nasser, Director of the Outreach Division in the UN Department of Global Communications

2

To ensure the lives of our children and their children are bright, urgent action is required at the international level. The Sustainable Development Goals are a great way to focus our minds on the broad range of issues that must be addressed for our children’s future.

I remember when Michiel Kolman, in his time as President of IPA, reported back to the IPA Executive Committee on his discussions with the United Nations Publications team and their proposal for an SDG Book Club. While the idea sounded amazing, the practicalities seemed a little daunting at first. But there was an undeniable feeling that presenting great works published around the world was something that we could do to raise children’s awareness of the complicated issues our societies face. That feeling was shared by a broad group from the book sector – libraries, booksellers, IBBY promoting books for young people, the Bologna children’s book fair. Many hours were devoted – over 4 years – working together to create the reading lists that became this catalogue.

And that is another beautiful aspect of this initiative, ‘together’ is also part of the Goals – number 17 ‘partnerships for the goals’. Publishing is not just a competitive business model, it’s a global network of individuals who, together, have a massive impact on how we live and enjoy our lives.

More great books are being published all the time and the book club idea has spread to new regions and languages where national book sectors coalesce around the SDGs. Let’s keep working together and forming new partnerships, so that the book sector can play its part in achieving the Goals.

Karine Pansa, President of International Publishers Association

3

On 1 January 2016, the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda for Sustainable Development officially came into force. Over the next fifteen years, countries pledged to mobilize efforts to end all forms of poverty, fight inequalities and tackle climate change, while ensuring that no one is left behind.

4

5

End poverty in all its forms everywhere Millions of people worldwide don’t have enough money to pay for basic human needs, such as food, a house, clean water, and access to medical care or schools. The SDG1 Reading List addresses the topic of poverty and suggests ways to reduce financial inequality.

ENGLISH READING LIST Serafina’s Promise This tale of one girl’s aspirations to be a doctor is a sad and unflinching depiction of poverty in Haiti but also an uplifting story about the power of love. Serafina both gives to and receives from her parents an understanding and fervent love. It’s this nucleus of her family which supports her through all hardships. This is a thoroughly engrossing piece of imagined reality, guaranteed to whet the appetite for more such literature. It is also saturated with warmth in its tales of friendship, experiences that buoy the narrator even as she watches a baby brother fade into nothingness, blighting her faith in humanity.

Author: Ann E. Burg ISBN: 978-0545535670

Illustrator: Sean Qualls Publisher: Scholastic Press

Last Stop on Market Street A beautifully illustrated book that looks at material poverty through the eyes of a young boy who rides on a bus with his grandmother across town. As CJ points out the things that other people have that he doesn’t, his grandmother responds with a positive and hopeful answer to show the beauty of life’s simpler things, the wonderful people who they know and meet on their ride through the city, and how rich their lives already are.

Author: Matt de la Pena ISBN: 978-0399257742

6

Illustrator: Christian Robinson | Publisher: G.P. Putnam’s Sons Books for Young Reader

ENGLISH READING LIST

A Chair For My Mother This book describes the dedication in restoring and rebuilding your life after a devastating fire. The fear and uncertainty are real for so many people around the world living in poverty. This book gives hope and is the perfect example of giving to those in need. The little girl focuses on the important things in life and the importance of giving and doing something for others. This story also shows how three strong women overcome hardship and restore their lives.

Author: Vera B Williams ISBN: 978-0688040741

Illustrator: Vera B Williams Publisher: Greenwillow Books

The Happy Prince High above a city stands a gilded statue of the Happy Prince and a swallow who both witness the suffering, injustice and poverty of the people below. At the behest of the Happy Prince, the swallow begins to strip the statue of its jewels and gold leaf to give to the city’s poor. A poignant story by Oscar Wilde about compassion, charity, and selflessness.

Author: Oscar Wilde ISBN: 978-0500651117

7

Illustrator: Maisie Paradise Shearring Publisher: Thames & Hudson

Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Jouer aux fantômes Livre illustré, présentant de très belles illustrations. Traite directement de la question de la pauvreté et de la perte de domicile. Ouvrage émouvant, qui contribue à démystifier la pauvreté, traitée comme une chose pouvant arriver à tout un chacun. A la lecture de ce livre, les enfants pourront s’interroger s’ils n’ont pas, dans leur entourage proche, connaissance de personnes sans domicile fixe, qui font « comme si de rien n’était ». Ce livre contribuera à ouvrir les yeux – et le cœur – des jeunes lecteurs sur la misère environnante. L’ouvrage n’est pas misérabiliste pour autant, au contraire, il enseigne à faire contre mauvaise fortune bon cœur.

Auteur : Didier Levy & Sonja Bougaeva ISBN : 9782377310081

Illustratrice : Sonja Bougaeva Éditeur : Sarbacane

L’usine L’histoire d’une école qui se mobilise contre la fermeture d’une usine. L’écriture de ce livre est originale et intéressante, puisque le récit se fait à plusieurs voix : aussi bien celle des enseignants que des enfants. Si l’histoire renvoie à des préoccupations d’actualité (désindustrialisation, mobilisation spontanée et populaire), le récit est un peu manichéen, et la fin heureuse au-delà de toute espérance. Cependant on s’attache aux protagonistes et la douceur et l’optimisme qui s’en dégagent emportent l’adhésion.

Auteur : Yael Hassan ISBN : 9782748517248

8

Illustratrice : N/A Éditeur : Syros

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

La pauvreté et la faim Ouvrage très pédagogique, non seulement sur la pauvreté, mais aussi sur l’articulation des différents objectifs de développement entre eux. Les termes difficiles contenus dans l’ouvrage sont définis dans un glossaire auquel le lecteur pourra se reporter (ce sera d’ailleurs nécessaire). Seul bémol, l’accent mis dans l’ouvrage sur la charité privée (les associations), et la négation, en creux, du rôle des acteurs publics dans la lutte contre la pauvreté, l’organisation de la solidarité, et le développement durable plus généralement.

Auteur : Louise Spilsbury et Hanane Kai Illustratrice : Hanane Kai ISBN : 9782092576267 Éditeur : Nathan

Ma robe couleur de fruits Si l’ouvrage ne traite que rapidement (principalement dans sa 1ère partie) de la question de la pauvreté à proprement parler, celle-ci sert d’arrière-fond à l’ensemble de l’intrigue. L’ouvrage enseignera au lecteur la capacité de rebondir, l’esprit d’entreprise et de débrouillardise, et la valeur du travail. Il enseignera également la différence entre assistanat et solidarité, et la richesse – immatérielle – que l’on peut retirer d’un effort personnel. Bien que l’histoire se déroule vraisemblablement en Europe, le récit des préparatifs d’un mariage parlera à tous.

Auteur : Myriam Gallot ISBN : 9782748517194

9

Illustratrice : Julia Wauters Éditeur : Syros

Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL A la sombra de los anarcardos Un libro con magníficas ilustraciones que aborda diferentes causas y consecuencias de la pobreza: la alegría que uno puede encontrar en cosas sencillas, como construir una máscara de materiales reciclados para bailar en el carnaval del pueblo compaginado con la dura realidad de apoyar una casa mientras la pequeña protagonista sigue estudiando y sufriendo de una enfermedad crónica.

Autor: Antón Fortes Torres ISBN: 9788498712858

Ilustradora: Simona Mulazzanis Editorial: OQO Editora

De noche en la calle Un libro ilustrado que muestra la realidad de muchos niños que viven en las calles, intentando encontrar una manera de ganarse la vida. Las ilustraciones muestran el día a día de los niños: las miradas de odio de la gente, el deseo de tener una familia, el peligro de moverse entre los automóviles y las pequeñas alegrías como compartir una fruta con un amigo de cuatro patas.

Autora: Ángela Lago ISBN: 9789802572441

10

Editorial: Ekaré

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

No comas renacuajos Una historia original y conmovedora, con personajes ricos en carácter que examina los temas de la pobreza infantil y el abandono – y a la vez, la resiliencia de un grupo de hermanos de cara a la adversidad, en la que vemos como se apoyan mutuamente para continuar sus estudios, compartir su comida y albergue, y enfrentar los desafíos del mundo juntos.

Autor: Francisco Montaña Ibáñez ISBN: 9789588841465

Editorial: Elibros Editorial

Un puñado de semillas Este libro con ilustraciones preciosas presenta la historia de una niña y las lecciones que aprende de su abuela sobre sostenibilidad, resiliencia y el poder de planificar para combatir la pobreza. Cuando sufre un cambio radical en su vida, la pequeña Concepción busca la manera de seguir adelante, y utilizando las lecciones de su abuela, le enseña a su grupo de amigos como trabajar juntos y planificar para tener suficiente comida a futuro. El libro aborda temas de pobreza, cuidado de la naturaleza y el valor de trabajar en equipo.

Autora: Mónica Hughesz ISBN: 9789802572434

11

Ilustrador: Luis Garay Editorial: Ekaré

Повсюду положить конец бедности во всех ее формах

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Ванька «Ванька» — рассказ о трагической судьбе крестьянского мальчика, отданного в ученики городскому сапожнику. На новом месте жизнь мальчика невыносима: хозяева бьют его, почти не кормят, заставляют выполнять непосильную работу. Ванька скучает по дому и пишет письмо деду, в котором умоляет его забрать. Письмо с адресом «На деревню дедушке» никогда не дойдет до адресата, и мальчик по-прежнему будет маяться у чужих людей. Его жизнь не изменится, а может быть, станет еще хуже. Трагическая судьба маленького мальчика-сироты никого не оставляет равнодушным. Автор: А. П. Чехов ISBN: 978-5433502154

Художник: В. Л. Гальдяев Издательство: Нигма

Сказка о рыбаке и рыбке В сказке старик поймал в сети золотую рыбку которая обещала исполнить все его желания. Жена старика не была довольна исполненными желаниями и ее запросы росли с каждым разом. В конце она осталась у разбитого корыта. Автор: А. С. Пушкин ISBN: 978-5907076099

12

Художник: В. Конашевич Издательство: Качели

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Кошкин дом Сказка рассказывает о том, как, разбогатев, кошка забывает о родстве с бедными сиротами-котятами. На свое новоселье она приглашает всех, кроме бедных малюток. Когда же случается беда, и кошкин дом сгорает, равнодушные соседи не предлагают приютить ее. Она находит приют у котят. Настоящий друг познается в беде. Автор: С. Я. Маршак ISBN: 978-5000411858

13

Художник: Ю. А. Васнецов Издательство: Мелик-Пашаев

在全世界消除一切形式的贫困 中文阅读清单 三毛流浪记

《三毛流浪记》是著名漫画家张乐平的代表作，主人公三毛是一个无 家可归的孤儿，这本漫画描绘了三毛的经历，揭露了在旧社会时期 以三毛为代表的贫苦儿童阶层的生活。 本书由于是漫画的形式，因此更能贴近6-12岁青少年的阅读偏好， 此外，由于主人公三毛年龄阶段与他们相仿，书中内容易于他们理 解，能够让受众更好的了解贫穷背后的含义，产生同理心。 作者：张乐平 ISBN：978-7558900648

出版社：少年儿童出版社

王子与贫儿

《王子与贫儿》是马克·吐温的代表作，讲述了王子爱德华和贫儿汤 姆角色互换，最终有许多坏习惯的王子在经历贫穷生活后改正坏毛 病，重回王宫的故事。推荐理由为本书为童话题材，易于6-12岁受 众理解；此外这一故事内容具有教育意义，能够帮助青少年理解贫 穷，激发他们对美好事物的向往。 作者：马克·吐温 ISBN：978-7550225336

14

出版社：北京联合出版公司

中文阅读清单

哦，香雪

本书主要讲述了一位农村贫困女孩香雪的一段历险经历。有一天， 她鼓起勇气登上了每天只停一分钟的火车，用积攒已久的40枚鸡蛋 换来了向往已久的磁铁铅笔盒。为此，她甘愿被父母责怪，而且一个 人摸黑走了三十里的山路。本书再现了山里姑娘的自尊自爱，以及其 对山外文明的向往与摆脱贫困的迫切心情。 作者：铁凝 ISBN：978-7513516693

15

出版社：海南出版社

‫قائمة القراءة العربية‬

‫البيت الغريب العجيب‬ ‫تتطرق قصة البيت العجيب الغريب لموضوع الفقر عن طريق‬ ‫تسليط الضوء على مساكن الفقراء وممتلكاتهم البسيطة‪ .‬تبدأ‬ ‫القصة بامتعاض الطفلة من بيتها المتواضع وحقلها الصغير‪ ،‬فيلفت‬ ‫نظرها العجوز الحكيم الى مميزات موجودة في بيتها مقارنة ببيوت‬ ‫اآلخرين‪ .‬الملفت للنظر أن أحد البيوت التي ذكرها كان قصراً كبيراً‬ ‫بسور عال‪ ،‬رغم ذلك فان ساكنه العم قمر وحيد‪ .‬تركز القصة على‬ ‫القناعة والرضا‪ ،‬وتلفت نظر األطفال الى أن السعادة قد توجد في‬ ‫األشياء البسيطة‪ .‬القصة مكتوبة بأسلوب ممتع‪ ،‬ولغة سجعية‬ ‫جميلة تجذب األطفال الصغار بالتحديد‪ ،‬ومرسومة باحترافية واتقان‪،‬‬ ‫ويغلب عليها سمة التشويق‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬نبيله شيشكلي‬ ‫تأليف‪ :‬أمامة اللوات‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪9786144421895 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار األصالة للنشر‬ ‫تناسب‪ :‬األوالد والبنات من الفئة العمرية المستهدفة ‪ 6-9‬سنوات‬

‫ليلة النار‬ ‫تلتهم النار سور القلعة الشعبي ويفقد العاملون في السوق مورد‬ ‫رزقهم ويصبحون مهددين بفقدان مصدر رزقهم‪ .‬يتقدم صبي اسمه‬ ‫مختار وأخته ويقدمان اقتراحات تساعد أهالي السوق في سرعة‬ ‫البناء‪ .‬ليلة النار قصة تقدم الوجه الحقيقي للتعاون بين البسطاء‬ ‫لمواجهة أكبر التحديات‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬سمر صالح الدين‬ ‫تأليف‪ :‬يعقوب الشاروني‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9771447252 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬نضهة مصر للنشر‬

‫‪16‬‬

‫القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان‬

‫قائمة القراءة العربية‬ ‫اين ضاعت؟‬ ‫قصة “أين ضاعت؟” تتطرق الى موضوع الفقر بشكل مباشر‪ ،‬وتعرض‬ ‫القضية من جانب إيجابي يركز على الحلول‪ .‬وتظهر حل المشكلة‬ ‫بأسلوب يحاكي تفكير األطفال‪ .‬الطفل يظهر في دور بطولي يعزز‬ ‫من صورة الطفل الفقير في نظر أقرانه من القراء‪ ،‬فينظروا الى‬ ‫األطفال الفقراء حولهم نظرة إيجابية بعيدة عن النمطية المعتادة‬ ‫في طرح قضية الفقر وربطها بالتسول‪ .‬تسلسل األحداث مشوق‬ ‫ومترابط‪ ،‬والنهاية متوقعة لكنها محبوكة‪ .‬لغة الكتابة صحيحة‪ ،‬و‬ ‫رسوماتها جميلة ومناسبة للفئة العمرية المستهدفة ‪ 6-9‬سنوات‪،‬‬ ‫قد ال تكون فكرة القصة مبتكرة‪ ،‬لكنها تعالج المشكلة بأسلوب‬ ‫منطقي يحث على السعي للكسب‪ ،‬وعدم االتكال على اآلخرين‬ ‫في الحصول على الدخل‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬ميرا المي‬ ‫تتأليف‪ :‬مهند العاقوص‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-0545535670 :‬‬ ‫تناسب‪ :‬البنات واألوالد‬ ‫الناشر‪ :‬دار األصالة للنشر‬

‫الحقيبة العجيبة‬ ‫تعرض موضوع الفقر بشكل واضح ومباشر ويالمس مشاعر األطفال‬ ‫في بداية العام الدراسي‪ .‬القصة تعتبر ذكية عاطفي اً‪ ،‬تدعوا األطفال‬ ‫للتعاطف مع اآلخرين‪ ،‬وتقدير النعم التي لديهم‪ .‬توضح معاناة الطفل‬ ‫الفقير‪ ،‬ومعاناة أهله‪ ،‬فاألم برغم صعوبة الظروف تحاول باجتهاد أن‬ ‫تدفع عن ابنتها إحساس خزي الحرمان‪ .‬معالجة المشكلة إيجابية‬ ‫فيها دعوة لالعتماد على النفس في تحسين ظروف الحياة بدال ً من‬ ‫انتظار المساعدة من اآلخرين‪ ،‬تفاصيل ولغة النص جميلة تدل على‬ ‫العالقة الحميمة بين األم وبنتها رغم قسوة الظروف‪.‬رسومات القصة‬ ‫جذابة‪ ،‬تصلح أن تكون في أي مكان في العالم‪.‬كنه يوضح آلية غزل‬ ‫خيوط الصفوف وصبغها وحياكتها‪ ،‬ففيه معلومة علمية غير مباشرة‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬تينا مخلوف‬ ‫تأليف‪ :‬أميمة عز الدين‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪9786144258675 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار الساقي للنشر‬ ‫تناسب‪ :‬البنات أكثر من األوالد من الفئة العمرية المستهدفة من ‪ 6-9‬سنوات‬

‫‪17‬‬

End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture The SDG2 Reading List is about creating a world free of hunger by 2030. The number of people going hungry and suffering from food insecurity gradually rose between 2014 and the onset of the COVID-19 pandemic. This section addresses the topic of hunger and introduces ways to reduce it.

ENGLISH READING LIST The Good Garden: How One Family Went from Hunger to Having Enough The Good Garden is a fantastic story with practical information nuggets about a farming family and their journey in being able to grow more food. This in turn allows them to not only feed themselves but sell their produce and spend money on education, medication and other essentials. I love that the main characters are based on real people and the gorgeous illustrations add another layer to the story.

Author: Katie Smith Milway Illustrator: Sylvie Daigneault ISBN: 978-1554534883 Publisher: Kids Can Press

Thank you Omu! Omu prepares her favourite thick red stew, the amazing smell wafts out of the window and one by one Omu receives visitors who are all enticed by the stew smell. Omu generously shares her food with all the visitors but finds herself in the evening with an empty pot. Her stew has prompted everyone in the community to bring their own dish to share with Omu and everyone sits down to a real feast.

Author: Oge Mora| ISBN: 978-0316431248

18

Publisher: Little, Brown and Company

ENGLISH READING LIST

Maddi’s Fridge Best friends Sofia and Maddi live in the same neighborhood, go to the same school, and play in the same park, but while Sofia’s fridge at home is full of nutritious food, the fridge at Maddi’s house is empty. Sofia learns that Maddi’s family doesn’t have enough money to fill their fridge and promises Maddi she’ll keep this discovery a secret. But because Sofia wants to help her friend, she’s faced with a difficult decision: to keep her promise or tell her parents about Maddi’s empty fridge. Filled with colorful artwork, this storybook addresses issues of poverty with honesty and sensitivity while instilling important lessons in friendship, empathy, trust, and helping others.

Author: Lois Brandt ISBN: 978-1936261291

Illustrator: Vin Vogel Publisher: Flashlight Press

Stone Soup When people work together and look after each other, wonderful things happen and in this book, a big pot of delicious soup brings a village together. Sharing and generosity can help fight hunger around the world and this book illustrates how to do it. The simple things in life are the most important:sharing with each other and caring for each other. When everyone brings something small and puts it together, something big and wonderful is created for everyone to enjoy, just like a pot of soup.

Author: Jon J. Muth ISBN: 978-0439339094

Illustrator: Jon J. Muth Publisher: Scholastic Press; 1st edition

The Lunch Thief A moving story about a boy who steals other pupils’ lunches. One of his classmates, Rafael, notices this behavior but rather than just presuming Kevin guilty, he tries to understand why. In the process, Rafael realizes that Kevin’s family lost their home to a wildfire and is living in a motel. It makes Rafael appreciate his lunch more and also realize that he could share his lunch with Kevin.

Author: Anne C. Bromley ISBN: 978-0884483113 19

Illustrator: Robert Casilla Publisher: Tilbury House Publishers

Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Une seule Terre pour nourrir les hommes Ouvrage très complet et pédagogique sur la question alimentaire dans le monde. Séquencé en trois parties qui se complètent mutuellement, l’ouvrage permettra aux éducateurs(rices) ou aux parents, d’une part, de donner à voir les enjeux liés à l’alimentation, au travers d’une série de photos portant à la fois sur l’ensemble de la chaîne allant de la Terre à l’assiette, mais aussi sur les différences culturelles observées de par le monde.

Dans un deuxième temps, l’éducateur(rice) aidera à mieux comprendre ces enjeux au travers de fiches thématiques très détaillées. Enfin, et c’est là tout particulièrement l’intérêt de cet ouvrage, les jeunes lecteurs(rices) découvriront dans une 3ème partie comment agir et influer, directement ou indirectement, sur ces questions. L’ouvrage, vraisemblablement destiné à un public principalement français, pourra néanmoins s’adapter aisément à d’autres publics francophones.

Auteur : Florence Thinard ISBN : 978-2070668977

20

Illustratrice : Loïc Le Gall Éditeur : Gallimard Jeunesse

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

La faim dans le monde expliquée à mon fils Cet essai, présenté sous la forme d’un dialogue entre l’auteur et son fils, aborde non seulement la question de la faim dans le monde mais aussi ses causes et ses conséquences. Les questions difficiles de l’enfant trouvent des réponses franches et claires du père. Ce sont celles que se posent tous les enfants du monde.

L’auteur, qui a par la suite travaillé aux Nations Unies, y décrit les différents mécanismes internationaux existants, tout en soulignant avec clairvoyance leurs limites. Il dénonce également les pratiques de l’aide humanitaire, qui souvent, faute de moyens, en revient à condamner les plus faibles à une mort certaine.

Loin d’être fataliste, l’auteur souligne combien la Terre aurait la capacité de nourrir l’ensemble de ses occupants. Il aborde des risques connexes, en particulier celui de la désertification et de l’érosion des sols, et décrit les prémices du phénomène des « réfugiés » climatiques.

Il fait un plaidoyer pour une juste intégration dans les programmes scolaires des questions liées à la faim dans le monde, qui font plus de victimes chaque jour que toutes les guerres réunies.

Le vocabulaire, relativement soutenu, est destiné à des enfants de 9 ans et plus.

Auteur : Jean Ziegler ISBN : 978-2020367530

21

Illustratrice : Pas d’illustrations Éditeur : le Seuil

Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL Hugo tiene hambre Este libro ilustrado aborda el tema de los niños que viven en la calle, quienes tienen hambre y no pueden saciarla. Hugo, el protagonista, no tiene medios para satisfacer su hambre; nadie lo mira, nadie lo ayuda, pero encuentra a un perro, también hambriento, con quien establece una relación de amistad y sus días son más llevaderos. La sutileza con que se cuenta la historia, la técnica y los colores de la ilustración permiten que el lector empatice con el personaje y, aunque no haya una solución para el problema de Hugo, su historia se hace visible para el lector, logrando sensibilizarlo sobre este tema.

Autora: Silvia Schujer ISBN: 958-0491208

Ilustradora: Monica Weiss Editorial: Grupo Editorial Norma

Y oyes cómo llora el viento Este libro ilustrado trata un tema común en los países de Latinoamérica: los niños sicarios cuya vida está sumergida en la pobreza, la soledad y el hambre, a la cual ahuyentan consumiendo drogas. La narración la hace el propio protagonista, quien cuenta cómo es su vida y lo que siente, y esto permite que el lector sienta empatía por ese personaje que todavía es un niño, pese a la vida que lleva. Las ilustraciones, cercana al estilo del cómic, usan los tonos azules y amarillos para crear el ambiente del texto. Un libro conmovedor que sensibiliza sobre un tema difícil.

Autora: Dora Sales ISBN: 978-8494565335

22

Ilustrador: Enrique Flores Editorial: Lóguez

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Margot. La pequeña, pequeña historia de una casa en Alfa Centauri Este libro ilustrado narra cómo es la vida de Margot, una niña que vive en un basurero de la Ciudad de México, donde trabaja junto a su padre en la pepena. El tema de esta historia muestra la realidad de los niños que pese a las condiciones insalubres y de hambre, viven su niñez. Las ilustraciones, en blanco y negro, no tienen gran atractivo; el texto, en cambio, destaca por ser ágil, ameno y por contar con humor la vida de Margot cuya simpatía se suma a una narración disfrutable, que hace de este libro un relato entrañable para el lector.

Autor: Toño Malpica ISBN: 978-9584533135

23

Editorial: Grupo Editorial Norma

Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания, а также продвижение устойчивого сельского хозяйства РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Девочка из города Повесть о маленькой девочке, которая в начале Великой Отечественной войны после бомбежки осталась сиротой и вместе с беженцами попала в деревню, в семью, в которой уже есть трое ребятишек. Книга о трудностях и радостях в жизни маленькой девочки, об отношениях, о взаимопомощи и доброте. И о страшной войне, которая коснулась каждой семьи. И о том, что война недопустима, что взрослые не должны допускать, чтобы страдали и голодали дети. Автор: Л. Воронкова ISBN: 978-5699660971

Издательство: Эксмо

Должна остаться живой Действие повести происходит в блокадном Ленинграде в декабре 1941 года. Это один месяц из жизни обыкновенной ленинградской девочки, которая проявляет подлинное мужество, переживает трагические моменты, помогая добру в его борьбе со злом. Эта книга про страх и отчаяние, про надежду и веру. Эта книга про подвиг простых людей, которые жили в невыносимых условиях под постоянными бомбежками, в холоде и голоде, когда хлеб выдавали по 50 граммов в день, а другой еды не было. Книга рассказывает о чудовищной войне, но несмотря на трагизм наполнена светлым оптимизмом. И призывает помнить и всеми силами бороться против всех ужасов войны. Автор: Л. Никольская ISBN: 978-5987360408

24

Издательство: Детское время

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Ночевала тучка золотая Эта книга тоже о войне. О тяжелых условиях жизни, в которые попадают дети. В повести речь идет о двух братьях-близнецах, которые воспитывались в детском доме. В начале Великой Отечественной войны детский дом эвакуируют на Кавказ, и ребята попадают в непривычную обстановку, встречаются и знакомятся с новыми людьми. Автор заостряет внимание читателя на умении быть терпимым к людям других национальностей. Он проводит мысль о том, что на Земле нет плохих или хороших наций, просто есть плохие или хорошие люди. И о том, что дети не должны страдать от войны, нищеты и голода. Автор: А. Приставкин ISBN: 978-5271204685

25

Издательство: АСТ, Астрель

消除饥饿、实现粮食安全、改善营养状况和 促进可持续农业 中文阅读清单 盘中餐

在中国以及全世界的很多国家里米饭是每日的主食。可是随 着城市化的发展，许多人已经不了解我们碗中的米饭到底从 何而来。 《盘中餐》这本书为读者展现云南省哈尼族村庄里 传统的水稻种植。从春天万物复苏说起，作者以节气为时间 线，详细介绍了从松土到收获和庆祝的全过程，让孩子能够 从中感受到粮食的来之不易。 作者：于虹呈 ISBN：978-7514828825

出版社：中国少年儿童出版社

饥饿山的猫

这部作品的灵感源于古老的中国民间故事，作者创新和大胆的画风 又赋予了老故事新的生命。在这个故事里，饥饿山上住着一个生活 奢侈浪费的财主猫。他请来手艺高超的厨师为他做饭，可每次只吃 一点儿，其余都倒到河水里。有一年旱灾来了，财主猫也不得不外出 讨食。他终于在一个好心的和尚那儿讨得半碗米饭。财主猫问和尚 的食物来自何处，和尚说这都是山上的大财主多年里倒进河里的食 物。 作者：杨志成 ISBN：978-7508685427

26

出版社：中信出版社

中文阅读清单

食物从哪里来

餐桌上的米饭、面包、水果、点心都是怎么来的呢？跟随小小美食家 的步伐，穿过田野，来到城镇，深入海底，逛逛市场，参观工厂，一起 来了解食物是怎么来的，它们又是如何加工变成我们餐桌上的美食 的吧。这本书以图解的方式和活泼的语言，将食物的来源、加工制 作的过程讲解得轻松有趣。 作者：阿戈斯蒂诺·特拉伊尼 ISBN：978-7221147172

27

出版社：贵州人民出版社

‫قائمة القراءة العربية‬

‫فاقد الحب يعطيه‬ ‫هذا الكتاب ثمرة ورشة عمل لرسامين شباب‪ ،‬فهو نتاج عمل‬ ‫مجتمعي وموضوعه ايضا مجتمعي‪ .‬لم يحصل الكلب على حب‬ ‫منذ ان ان تُ زِع من أِّمه وإخوته‪ ،‬ولم يعرف الصبي الحب سوى من‬ ‫بعض األصدقاء وألوقات محدودة‪ ،‬وأي ضًاحُ رِمت هذه السيدة العجوز‬ ‫من الحب منذ أن تحول كل من حولها إلى كائنات شرسة‪ .‬ولكن‬ ‫ه ؤالء الثالثة حافظوا على بذرة الحب بداخلهم ونموها حتى فاضت‬ ‫ليعم خيرها على من حولهم‪ ..‬وليساعدوا بعضهم البعض على‬ ‫مكافحة الجوع والفقر‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬دار البلسم‬ ‫تأليف‪ :‬رانية حسين أمين‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9776171374 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار البلسم‬ ‫تناسب‪ :‬البنات واألوالد من ‪ 6-9‬سنوات‬

‫‪28‬‬

‫القضاء على الجوع وتوفير األمن الغذائي والتغذية‬ ‫المحس نة وتعزيز الزراعة المستدامة‬ ‫ّ‬

‫قائمة القراءة العربية‬ ‫مائدة العالم‬ ‫قصة “مائدة العالم” تصور فكرة مثالية خيالية عن مائدة طعام‬ ‫كبيرة يطبخها بطل قصتنا “رئيس الطهاة” الذي اختار هذه الوظيفة‬ ‫المستقبلية ليساهم في تغيير العالم من حوله إلى األفضل‪.‬‬ ‫بطلنا يطمح أن يدعو إلى مائدته جميع سكان العالم لالستمتاع‬ ‫بوصفة طعامه المميزة‪ ،‬وينسون بعد هذا التجمع مشاكلهم‬ ‫واختالفاتهم‪ .‬القصة فكرتها مبتكرة جداً وأسلوب كتابتها بسيط‬ ‫متسلسل وقريب من أطفال الفئة العمرية المستهدفة‪ ،‬ال تتطرق‬ ‫الى هدف القضاء على الجوع بشكل مباشر وانما تدعو الى‬ ‫حق الجميع في الحصول على الطعام‪ ،‬وتطرح تجمع جهود أفراد‬ ‫المجتمع الكبير بهدف القضاء على المجاعات‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬مارتينا جيانلورنزي‬ ‫تتأليف‪ :‬مؤمن حلمي‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9948024804 :‬‬ ‫تناسب‪ :‬البنات واألوالد‬ ‫الناشر‪ :‬مجموعة كلمات‬

‫رغيف خبز على الطريق‬ ‫هذه القصة المميزة تصور معاناة الجوع بشكل واضح فبطل قصتنا‬ ‫“حميدو” من أسرة فقيرة معدمة‪ ،‬يحب أن يلعب مثل بقية األطفال‬ ‫لعبة تقمص الشخصيات‪ .‬ليعيش من خالل خياالته ما يعجز أن يحصل‬ ‫عليه في الواقع‪ .‬الملك “حميدو” يقدم رغيف خبز ساخن للولد الجائع‬ ‫في مسرحيته الخيالية‪ ،‬كما يصنع شاال ً من الصوف لصابر الولد‬ ‫الذي ابتلت مالبسه فشعر بالبرد‪ .‬كم يتمنى “حميدو” لو أن الملك‬ ‫الطيب يعطيه هو كذلك رغيف خبز على الطريق‪ .‬هذه القصة األدبية‬ ‫برسوماتها بسيطة مؤثرة وتناسب جميع أعمار األطفال لما تحمله‬ ‫من رمزية في الطرح‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬اسامة مزهر‬ ‫تأليف‪ :‬هديل ناشف‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9948226000 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬العالم العربي‬ ‫تناسب‪ :‬البنات واألوالد من ‪ 6-9‬سنوات‬

‫‪29‬‬

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages Healthy lives and promoting wellbeing at all ages are essential to sustainable development. The SDG3 Reading List covers the topic of good health and wellbeing, which are among our fundamental human rights.

ENGLISH READING LIST A handful of quiet: happiness in four pebbles A beautifully illustrated and simply explained introduction to mindfulness for children, based on holding, drawing or focusing on everyday tangible objects such as pebbles, marbles or beans.

Meditation and mindfulness are great tools for mental and physical health and well-being. Renowned Buddhist teacher Thich Nhat Hahn shares his creative, hands-on approach for children and families to help relieve stress, increase concentration and deal with difficult emotions. This book can be read by an older child alone or used as a guide for parents and educators to teach children a simple meditation technique. It includes practical projects and tools to set all members of the family on the path to a healthier life.

Author: Thich Nhat Hahn ISBN: 978-1937006211

Illustrator: Wietske Vriezen Publisher: Plum Blossom

What What What?

Asking so many questions all the time can be irritating: “What’s up? What’s happened? What’s going on?”. Pan just wants to satisfy his curiosity but he often makes people annoyed. But one day his persistent questions lead him to help a child in a serious situation with the solidarity of the entire community supporting him. Good health and well-being are particularly crucial for children, and one of their basic human rights. Pan’s efforts pay off and lead to a positive outcome in this story that deals with difficult issues in a child-friendly and thought-provoking way. The unique illustrations are a perfect complement to the compelling tale.

Author: Arata Tendo ISBN: 978-1592702374

30

Illustrator: Ryoji Arai Publisher: Enchanted Lion Books

ENGLISH READING LIST

I am Peace: A Book of Mindfulness A lovely narrative storybook to lead younger children towards mindfulness and inner peace, thoughtfully illustrated by Peter H. Reynolds, that captures the thread of anxious thoughts as they run away. Reading the story leads the child through a mindfulness exercise, relieving stress and increasing well-being. The simplicity of the approach and gentleness of the illustrations and words have a direct effect on the reader. It encourages a sense of peace that can also be shared with others. There is a practical exercise of guided meditation at the end of the story.

Author: Susan Verde ISBN: 978-1419727016

31

Illustrator: Peter H. Reynolds Publisher: Harry N. Abrams

Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS La santé à petits pas La santé, on n’y pense que lorsqu’on tombe malade mais il faut penser à la préserver ! Il arrive parfois que les défenses naturelles du corps cèdent aux attaques des microbes et que la maladie s’installe : légère ou pas, il faut la soigner. La plupart du temps, elle finit par disparaître. Ce livre t’aidera à comprendre ce qui se passe dans ton corps, comment agissent les médicaments et comment se déroule une opération. Un livre pour avoir moins peur des petits bobos de tous les jours et des maladies plus graves. Car la santé, cela s’apprend aussi !

Auteur : Muriel Zurchera ISBN : 978-2742794126

Illustratrice : Marion Puech Éditeur : Actes Sud

Parlons-en : l’autisme Un livre pour mieux comprendre celles et ceux qui souffrent du handicap de l’autisme.

Dans ce livre, tu vas découvrir la vie d’Axel, Robin, Anna et Mathis.

Ils sont souvent solitaires, car le mode d’emploi de notre société leur est mystérieux. Ils ont en commun un handicap invisible, aux manifestations variées, et qui peut paraître étrange : l’autisme.

Qu’il soit Asperger, non verbal, porteur ou non d’une déficience intellectuelle, l’autisme interroge notre rapport au monde et aux autres. Si tu croises la route d’un Axel, d’un Robin, d’un Mathis ou d’une Anna, tu comprendras après avoir lu ce livre qu’ils sont des enfants avant tout et qu’ils ont besoin, comme toi, de grandir, d’apprendre, d’avoir des amis, et que tu peux, toi aussi, les aider à trouver leur place dans notre société.

Auteur : Sylvie Baussier ISBN : 978-2354884765

32

Illustratrice : Aurelien Boudault Éditeur : Gulf Stream

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Se soigner vite et bien Cet ouvrage pratique répertorie les troubles de la santé qui affectent le plus fréquemment les adolescents : maux de tête, de dos, de ventre, allergies ou insomnies. Pour chacun d’entre eux sont cités les raisons possibles de leur apparition, les moyens de les prévenir, des conseils pour les résoudre et des propositions de traitement. L’ouvrage est intéressant et original car il propose des alternatives à la prise de médicaments : amélioration de l’hygiène de vie, gestion du stress, consultation de kinés ou d’ostéopathes…

L’auteur suggère ainsi aux adolescents de prendre soin d’eux et d’être attentifs au langage de leur corps.

Auteur : Sylvie Sargueil-Chouery ISBN : 978-2732435657

33

Illustratrice : Mia Éditeur : La martinière jeunesse

Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edades

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL A nadar con María Inés Es un libro basado en la vida de María Inés Mato, una nadadora de agua abierta que se recuperó de un fuerte accidente en el que perdió su pierna a los cuatro años. A través de una narración rica y movida, el lector se sumerge en la mente de María Inés y la acompaña en su recuperación tras el accidente y su descubrimiento de la alegría al aprender a nadar y estudiar, siempre trabajando para mejorarse. El lector acompaña a María Inés en sus aventuras rescatando a un naufragado, ganando campeonatos, atravesando ríos y dando batallas a criaturas de mar, enseñado con su imaginación que el bienestar es tanto físico como mental.

Autora: Griselda Gambaro ISBN: 978-9504638018

Ilustrador: Roberto Cubillas Editorial: Loqueleo

La medicina no fue siempre así Un libro fenomenal que combina divertidas ilustraciones con explicaciones históricas para contar la historia de la ciencia médica, desde sus raíces mágicas, pasando por tiempos faraónicos, la Muerte Negra y culminando en el siglo XIX con el descubrimiento de los antibióticos. El libro utiliza lenguaje un poco cómico, sencillo y claro con dibujos del periodo de tiempo para atrapar la atención del lector y explicar, en su esencia, los desafíos y desarrollos médicos del tiempo y su impacto. El libro también incluye una línea de tiempo, la medicina en números y un mini atlas de los descubrimientos médicos más importantes … y claro, no estaría completo sin una referencia al baño, ya que buena higiene es una de las medidas más eficaces para prevención de enfermedades!

Autor: Martín De Ambrosio ISBN: 978-9871217274

34

Ilustradora: Ileana Lotersztain Editorial: IAMIQUE

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Vitamina, ¿dónde estás?

Este ‘diccionario’ de vitaminas le gustará a los lectores más jóvenes y no tan jóvenes. El libro introduce a todas las vitaminas, sus atributos y el bien que le hacen al cuerpo. El libro incluye fotografías con chispa sobre los alimentos que presentan una importante cantidad de una vitamina en particular. Cada grupo de alimentos está estilizado para parecer animalitos, por lo que el libro termina siendo un “festín visual” y los jóvenes lectores se divertirán identificando a los animales mientras aprenden sobre la importancia de comer una dieta balanceada que incluya todas las vitaminas, para así contribuir a su bienestar y buena salud en general.

Autora: Carla Baredes ISBN: 978-9871217366

35

Ilustradora: Ileana Lotersztain Editorial: IAMIQUE

Обеспечить здоровый образ жизни и способствовать благополучию для всех в любом возрасте

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Мойдодыр Это сказка о мальчике, который ни за что не хотел умываться. От грязнули убегают все вещи. Тут появляется грозный умывальник Мойдодыр и объясняет малышу, что все произошло из-за его неряшливости. Мальчик не верит и убегает от Мойдодыра на улицу. И только после встречи с крокодилом, когда тот пообещал грязнулю проглотить, мальчик бежит умываться. После этого все вещи возвращаются к нему. А заканчивается стихотворение гимном чистоте. Эта сказка – страстный призыв маленьких к чистоте и гигиене. Она рассказывает малышам о том, что очень важно заботиться о чистоте, о своем здоровье, потому что это первый, очень важный шаг к здоровой и благополучной жизни. Автор: К. Чуковский ISBN: 978-5926824268

Издательство: Речь

Юля-чистюля Это небольшая сказка в стихах о девочке Юле. Кажется, что она — идеальный ребенок. Каждое утро Юля делает зарядку, умывается холодной водой, чистит зубы, причесывается, завтракает исключительно полезными продуктами и очень следит за собой и своим внешним видом. Но после того, как она уходит в школу, в квартире остается полный разгром. Все вещи разбросаны, поломаны, кругом мусор и грязь. Автор учит детей аккуратности, говорит, что безусловно надо заботится о себе, о своем здоровье, но при этом надо заботиться и об окружающих, о своих близких, чтобы им тоже было удобно и комфортно жить. И порядок нужен во всем! Автор: М. Пляцковский ISBN: 978-5926817307

36

Издательство: Речь

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Пока, лосось! Эта книга о современной семье, о жизни и переживаниях девочки, живущей с папой и бабушкой. Это история взросления и осознания себя, своего места в мире, полном сложностей и недопонимания даже между близкими людьми. Героиня не идеальна, допускает ошибки, склонна к резкости и максимализму, но в ней есть главное — доброта, честность, умение радоваться мелочам и воспринимать мир таким, как он есть. Книга учит быть добрее и честнее и рассказывает о том, что благополучие во многом зависит от отношения к миру, к окружающим, что надо стремится сделать свою жизнь и жизнь своих близких лучше. Автор: Ю. Лавряшина ISBN: 978-5969118294

37

Издательство: Время

确保健康的生活，促进各年龄段人群的福祉 中文阅读清单 可怕的科学：杀人疾病全记录

《可怕的科学：杀人疾病全记录》是一本信息丰富且十分有趣的书。 它为读者们介绍关于细菌的可怕知识，以及人类历史上最致命的疾 病，比如霍乱、黄热病、天花等等。最重要的是，这些科学知识用好 玩的、抓人的方式讲述。年轻的读者们一定不会感到无聊。 作者：尼克·阿诺德 ISBN：978-7530123683

插图：托尼·德·索雷斯 出版社：北京少年儿童出版社

生活习惯简史：用两百年造疫苗

《用两百年造疫苗》是“果壳阅读生活习惯简史”系列的又一力作。 从人类没有疫苗开始讲述，与孩子一起回顾了人类疫苗的不断发展 变化，涉及为什么要研制，如何保存运输疫苗以及接种疫苗的好处 等内容，并对未来进行了有趣的展望。此外，书中还有多处知识点讲 解，带给小读者多样的人文与自然科学的启蒙。图书寓教于乐，科学 普及的同时更阐释了接种疫苗的必要性，具有重要的社会意义与出 版价值。 作者：果壳 ISBN：978-7530768051

38

插图：王斌 出版社：新蕾出版社

中文阅读清单

鳄鱼怕怕 牙医怕怕

《鳄鱼怕怕 牙医怕怕》是一本帮助孩子链接生活经验的图书。仔细观察这本书的画 面，我们会发现，在表现鳄鱼怕牙医和牙医怕鳄鱼的过程中，画面逐一展示了儿童 补牙所看到和所经历的每一步骤：上牙科诊所——看牙医准备补牙器具——看到补 牙的冷光灯和机器。然后，坐上补牙的椅子——任凭医生磨去蛀牙层面——填充治 疗龋齿药物——覆盖修补珐琅质——完成补牙。再一次翻阅图书画面，我们还可以 看到儿童补牙的通常情感思考历程：害怕补牙———不得不补牙——看到补牙机器 的恐惧——磨牙的痛苦和恼火——治疗时的无奈忍耐——补完牙的轻松和感谢—— 知道要认真刷牙。这个情感和思考的过程，是每一个孩子都可能经历的。作者在用 文字和图画讲述故事的过程中，调动了儿童的生活经验，让他们在仿佛重新经历中 理解故事，并感悟故事所包含的深意。五味太郎先生真是一个教育儿童的高手。 作者：五味太郎 ISBN：978-7533274276

插图：五味太郎 出版社：明天出版社

一本关于颜色的黑书

《一本关于颜色的黑书》是一本神奇的图书。虽然只有黑色，但在黑色 里，却能看到跳动的各种色彩。是一本神奇的图书。虽然只有黑色，但 在黑色里，通过凸起的线条、奇妙的手指旅行，却能触摸到柔软的羽 毛、酸酸的草莓、干枯的落叶、小小的风筝和蓝色的天空……是一个 神奇的男孩。在男孩托马斯看来，色彩不仅可以看到，它还能闻到、尝 到、听到、触摸到……这不仅是人类的通感，也是对生活与生命的独 特感悟。换一个角度去感受，我们就会发现另外一个全新的世界。 作者：梅米娜·哥登 ISBN：978-7544807616

插图：露莎娜·法利亚 出版社：接力出版社

勇敢的心：中国残障儿童生存状况纪实

《勇敢的心 中国残障儿童生存状况纪实》是一本关于残障孩子的书，是一本 记录着欢笑与悲伤、苦难与希望、梦想与成长的书。书里的12个孩子，有的 生来就看不到这个世界，有的必须要借用助听器才能与人交流，有的骨骼脆 弱，不能跑不能跳，像个易碎的瓷娃娃……从他们的故事中，我们可以看到他 们对生命的热爱、对学习的渴望和对命运的挑战！。 作者：李爽 ISBN：978-7556215614

39

出版社：湖南少年儿童出版社

‫قائمة القراءة العربية‬

‫أنا وجدتي‬ ‫مذكرات طفل صغير ينتقل للعيش مع جدته بعد أن سافر والداه‬ ‫للعمل في الخارج‪ .‬يالحظ محمود أن جدته تعاني من الخمول وقلة‬ ‫الحركة وأنها بدأت تعاني من أمراض التقدم في العمر‪ ،‬فيساعدها‬ ‫تدريجيا لتغيير أسلوب حياتها‪ .‬تقاوم جدته التغيير في بادئ األمر‬ ‫ثم تتقبل اقتراحات حفيدها‪ ،‬ويتعاونان على تحسين جودة الحياة‬ ‫وإيجاد مصدر أفضل للدخل والحياة الصحية‪ .‬هي رواية عميقة‬ ‫لألطفال تظهر دور الحفيد في إثراء حياة جدته‪ ،‬بإضافة رياضة‬ ‫المشي الى جدولها اليومي وتشجيعها على اختيار الغذاء الصحي‬ ‫وممارسة الهويات‪ .‬هذه الرواية مناسبة للبنات واألوالد من سن ‪7‬‬ ‫سنوات فما فوق‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬حلمي التوني‬ ‫تأليف‪ :‬فاطمة المعدول‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪6221102015530 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار الشروق‬ ‫تناسب‪ :‬البنات واألوالد‬

‫الدمية الوردية‬ ‫تع رّفت منا في المشفى على فتاة جميلة وشجاعة‪ ،‬تحب‬ ‫اللون الوردي‪ .‬رغم أنها كانت مريضة وتقضي أيام طويلة‬ ‫بل أسابيع في المشفى‪ ،‬اال أنها فتاة مرحة‪ ،‬تعلمت منها‬ ‫منا كيف تبتسم وتظل قوية دائما رغم المرض‪ ،‬وأصبحت‬ ‫صديقتها المفضلة‪ .‬القصة على بساطتها تعرض الهدف‬ ‫التنموي الثالث المتعلق بالصحة الجيدة والحد من وفيات‬ ‫األطفال بايجابية‪.‬القصة مناسبة لألطفال من عمر الخامسة‬ ‫فما فوق وتشجعهم على التعاطف مع من يعانون من‬ ‫األمراض المزمنة أو تلك التي تتطلب العالج الطويل‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬ليال ادريس‬ ‫تأليف‪ :‬رند صابر‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-6039097327 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬كادي ورمادي‬ ‫تناسب‪ :‬البنات واألوالد‬

‫‪40‬‬

‫ضمان تم تّ ع الجميع بأنماط عيش صحية وبالرفاهية في‬ ‫جميع األعمار‬

‫قائمة القراءة العربية‬ ‫في كل مكان‬ ‫هذا الكتاب المرسوم بأسلوب وتفاصيل رائعة يوعي األطفال‬ ‫بأهمية الوقاية من األمراض لضمان الصحة الجيدة‪ ،‬يص وّر الجراثيم‪،‬‬ ‫والبكتيريا‪ ،‬والميكروبات‪ ،‬والحشرات الصغيرة التي تنمو وتتكاثر من‬ ‫حولنا ثم تعيش في األماكن الغير نظيفة‪ .‬كتاب علمي مب سّط‬ ‫يعرض لألطفال أنواع الجراثيم وأماكن تواجدها‪ ،‬كما يذكر بعض طرق‬ ‫الوقاية منها كالنظافة الجيدة‪ ،‬والحرص على عدم استخدام أغراض‬ ‫اآلخرين الشخصية‪ ،‬وعدم تناول المأكوالت المكشوفة‪ .‬كتاب شيق‬ ‫مناسب لألطفال من عمر ست سنوات فما فوق‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬هال بنت خالد‬ ‫تتأليف‪ :‬هال بنت خالد‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-6030000265 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬مدار جربوع لنشر قصص األطفال تناسب‪ :‬البنات واألوالد‬

‫جدتي نفيسة‬ ‫قصة جدتي نفيسه عن يوم ممتع يقضيه ماجد مع جدته المفعمة‬ ‫بالنشاط‪ .‬القصة فيها الكثير من الدفء والحنان‪ ،‬مناسبة لألطفال من‬ ‫عمر خمس سنوات فما فوق‪ .‬تظهر جمال دور الجدة في حياة الطفل ‪،‬‬ ‫و تتعرض لموضوع االهتمام بالصحة كأحد أهداف التنمية المستدامة‪،‬‬ ‫وتؤكد على أهمية ضمان رفاهية العيش للجميع حتى الكبار في‬ ‫السن‪ ،‬من خالل التركيز على جدول الجدة المزدحم بالحركة والرياضة‬ ‫والهوايات واالنجازات المختلفة بخالف ما توقع والدا ماجد‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬مايا فداوي‬ ‫تأليف‪ :‬تغريد النجار‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9957040611 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬السلوى للدراسات والنشر‬ ‫تناسب‪ :‬البنات واألوالد‬

‫‪41‬‬

Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all Providing quality education is fundamental to creating a peaceful and prosperous world.

Education gives people the knowledge and skills they need to stay healthy, get jobs, and foster tolerance. These topics are all addressed in the SDG4 Reading List section.

ENGLISH READING LIST Razia’s Ray of Hope Razia and her family live in a small village in Afghanistan where a new school for girl’s is being built. Razia is very excited about the chance to learn but it will take all her courage and confidence to convince her family they will gain much from her education as well. A hopeful story about one girl’s persistent fight for her right to education and a story that clearly shows how much contribution an educated person can bring to their communities.

Author: Elizabeth Suneby ISBN: 978-1554538164

Illustrator: Suana Verelst Publisher: Kids Can Press

Rain School Captures the excitement of children starting school for the first time and wondering what it will be like. In this particular setting in Chad, the children and the teachers create a temporary school building each year which lasts for the nine months between the long rains. The message is one of collaboration, problem solving and hope with enthusiastic valuing of an education at its core.

Author: James Rumford ISBN: 978-0547243078

42

Illustrator: James Rumford Publisher: HMH Books for Young Readers

ENGLISH READING LIST

When I was Eight Olemaun is eight and knows a lot of things. But she does not know how to read. Ignoring her father’s warnings, she travels far from her Arctic home to the outsiders’ school to learn. The nuns at the school call her Margaret. They cut off her long hair and force her to do menial chores, but she remains undaunted. Her tenacity draws the attention of a black-cloaked nun who tries to break her spirit at every turn. But the young girl is more determined than ever to learn how to read.

Author: Christy Jordan-Fenton and Margaret Pokiak-Fenton Jury Illustrator: Gabrielle Grimard ISBN: 978-1554514908 Publisher: HMH Books for Young Readers

43

Assurer à tous une éducation équitable, inclusive et de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Malala : l’histoire de mon engagement pour le droit des filles Une version abrégée et adaptée pour les plus jeunes de Moi, Malala – En luttant pour l’éducation, elle a changé le monde, récit de l’engagement de cette jeune Pakistanaise qui commença à 10 ans à se battre pour le droit à l’éducation des filles, malgré le danger et les menaces des Talibans. Blessée par balle, elle échappe à la mort en Angleterre où elle poursuit son combat et reçoit le prix Nobel de la paix. Cette version simplifiée, écrite à la première personne, montre avec sobriété et efficacité la vie des petites filles au Pakistan, prises entre tradition et modernité et le destin d’une personnalité exceptionnelle.

Auteur : Malala Yousafzai ; avec Patricia McCormick ; abrégé et adapté par Sarah J. Robbins ISBN : 978-2016270240 Éditeur : Hachette

L’école perdue Dans un petit village misérable de l’Afrique de l’Ouest, un narrateur anonyme nous raconte son enfance, ses apprentissages – entre l’école, la mosquée et ses rêves de fils de pauvre épris d’émancipation. Revenu comme instituteur, plein du désir de faire partager à ses élèves sa soif de connaissances et d’ouverture sur le monde, il se heurte au poids des traditions et aux pouvoirs locaux. On se laisse porter avec bonheur, dans ce petit roman, par la belle écriture fluide et métaphorique de l’auteur.

Auteur : Tahar Ben Jelloun ISBN : 978-2070578924

44

Illustratrice : Laurent Corvaisier Éditeur : Gallimard Education

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Korczak: pour que vivent les enfants Ce livre album est à la fois une biographie de l’incroyable vie de Korczak et une formidable présentation des principes éducatif qu’il a défendu. Cette foi en la capacité émancipatrice et pacificatrice de l’école quand elle est ouverte et fondée sur le respect du développement des enfants s’est heurté aux horreurs des guerres des adultes. Avec précision et justesse, le pédagogue Philippe Meirieu souligne l’actualité de la pensée de Korczak alors que Pef évoque de son trait mélancolique la Pologne ouvrière du début du XXe siècle.

Auteur : Philippe Meirieu, Pef ISBN : 978-2355042263

45

Éditeur : Rue du monde

Garantizar una educación inclusiva y equitativa de calidad y promover oportunidades de aprendizaje permanente para todos

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL ¿Qué estás haciendo?

Libro ilustrado que cuenta el primer acercamiento que tiene Chepito, el protagonista, a la lectura. Antes de ir a la escuela por primera vez, Chepito se encuentra con diferentes personajes que le muestran que leer sirve para estar informado, divertirse, entender instrucciones, y hasta para elegir un peinado, lo que provoca el entusiasmo del niño por leer, incluso sin haber aprendido antes las grafías. La ternura de esta historia se une al estilo sutil de las ilustraciones para hacerle ver al lector que la lectura es una herramienta para conocer el mundo, para divertirse, y para entender que se leen muchos tipos de textos y de imágenes.

Autor: Elisa Amado Ilustrador: Manuel Monroy ISBN: 978-6077749288 Editorial: Centro de Información y Desarrollo de la Comunicación y la Literatura Infantiles.

Armo con letras las palabras En este libro la narración de la breve anécdota la hacen las imágenes: un niño se encuentra un libro en la banca de un parque y, cuando lo abre, las letras se caen, entonces él debe formar sus propias palabras. El juego que el protagonista establece con las letras nos recuerda sencillos caligramas: las letras forman una palabra y se acomodan para crear la figura que representan las grafías. Es una manera sencilla, original y entretenida de mostrar al lector que las palabras representan las cosas que vemos en la cotidianidad, por lo que leer nos ayuda a conocer y entender el mundo.

Autor: Alejandro Magallanes ISBN: 978-6077749059

46

Editorial: CIDCLI

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Ene-o, NO Cuento rimado en el que un niño se niega a ir a la escuela por primera vez. El miedo que le da el primer día de clases despierta su imaginación haciéndole creer que en la escuela sólo hay cosas terroríficas. Cuando conoce otras letras, además de la N y la O, regresa contento a su casa a contarle a su mamá sus descubrimientos. Este libro es una manera de entender el temor de algunos niños por ir a la escuela por primera vez, y muestra, de forma divertida, que pasado ese miedo a lo nuevo, es divertido aprender y convivir con otros niños.

Autor: Alonso Núñez ISBN: 978-6077453840

47

Ilustradora: Bruna Assis Editorial: CIDCLI

Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможностей обучения на протяжении всей жизни для всех РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Витя Малеев в школе и дома Повесть рассказывает о жизни школьных товарищей, их радостях и горестях, ошибках и достижениях. Автор очень чутко передает детские переживания и размышления, описывает всевозможные школьные отношения и события. В этой повести каждый ребенок найдет близкие ему, свои, мысли и от души посмеется над забавными случаями из жизни Вити и его друзей. Автор: Н. Носов ISBN: 978-5699860746

Издательство: Эксмодетство

В стране невыученных уроков Эта сказочная повесть рассказывает о том, как один ученик Виктор Перестукин, который отличался плохим поведением и плохой учебой, попал в волшебную страну. В Стране невыученных уроков Вите пришлось исправлять все свои ошибки и неправильные ответы, которые он раньше давал на уроках в школе. Пройдя все испытания, Витя исправился и стал прилежным учеником. Повесть полна остроумия и юмора и очень наглядно показывает, к чему может привести необразованность и пренебрежение школьными занятиями. Юные читатели понимают, что без основательных, крепких знаний нельзя обойтись в современном мире. Автор: Л. Гераскина ISBN: 978-5171132385

48

Издательство: Малыш

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Кыш, Двапортфеля и целая неделя Когда Алеша Сероглазов пошел в первый класс, для него началась совсем новая жизнь школьника. Хорошо, что папа на птичьем рынке купил ему щенка Кыша. Мальчик и щенок становятся настоящими верными друзьями и часто приходят друг другу на помощь. А сложных ситуаций возникает много! В повести описывается школьная жизнь, взаимоотношения первоклассников. Автор показывает, как очень важно с первых дней в школе правильно выстроить учебный процесс и расставить приоритеты. В школе важно все: и обучение, и отношения, и развитие характера. И очень важна роль родителей, учителей в становлении маленьких учеников. Автор: Ю. Алешковский ISBN: 978-5433502154

49

Издательство: АСТ

确保包容和公平的优质教育，让全民终身 享有学习机会 中文阅读清单 阿米拉的红铅笔

十二岁的阿米拉原本生活在平静的苏丹乡村，在这里女孩读书被视 为“与追风无异”，但学会阅读与书写一直是阿米拉深藏心底的梦 想。这一年，突如其来的战争袭击了她的村庄，害她失去了父亲和家 园。野蛮的武装力量到处制造恐慌的气氛，恐惧与绝望夺走了阿米 拉的声音，她无法表达自己，直到她意外地获得了一件礼物——一支 红铅笔。这支铅笔打开了她的思想，也打开了很多的可能性。阅读与 书写的渴望促使她决定“我想要成为一个我”。 作者：安德烈娅·平克尼 ISBN：978-7541485299

插图：沙恩·埃文斯 出版社：云南出版集团公司晨光出版社

野蜂飞舞

1937年抗战爆发，女孩黄橙子跟随父亲的学校西迁，落脚在华西坝 上的“抗战五大学”校园里。随后，父亲将挚友的遗孤沈天路接至家 中，六个孩子在破旧拥挤的小楼里度过了自己不同寻常的童年。 战火笼罩下的生活充满了困窘与苦涩，亲人间相携相扶的经历却让 这段岁月变得珍贵而绚烂。相伴短暂，离别漫长——哥哥出征报国， 姐姐北上延安，沈天路牺牲在对日空战中……女孩黄橙子弹奏着沈 天路喜爱的乐曲《野蜂飞舞》，在缅怀中度过一生。 作者：黄蓓佳 ISBN：978-7558409714

50

出版社：江苏凤凰少年儿童出版社

中文阅读清单

向着光亮成长

直面留守儿童问题，把他们成长过程中的曲折展现出来。 《向着光 亮成长/儿童文学金牌作家书系》所选的11个例子，都是极具代表性 的，留守儿童，不光是农村的，也有城市的，不光是家庭条件不好的 打工子弟孩子，也有有较高社会地位经济地位的中产阶层的孩子。 作者阮梅用一种平时准确的笔触，为每一个孩子勾画了一条清晰的 成长轨迹，让读者一下子就看到了偶然中的必然。。 作者：阮梅 ISBN：978-7514845129

出版社：中国少年儿童新闻出版总社

我们读书吧

本书从吉林等17个省（市、区），分别遴选出一到两家有代表性的农 家书屋，在大量采访的基础上，用儿童文学的笔触，讲述了在我国辽 阔的乡村大地上那些小小书屋里发生的故事。故事温馨、朴素，感 人、励志，既给广大少年儿童，尤其是生长于山乡与田野的孩子以正 面积极的引导，又体现了农家书屋管理员的默默付出与奉献，还展 示了农家书屋工程十年发展的成果，更希望这项惠民工程能得到更 多人的理解和支持。 作者：李东华、徐鲁 ISBN：978-7514848359

出版社：中国少年儿童新闻出版总社

大眼睛

“大眼睛”是一个眼睛乌溜溜的女孩。她不会写“3”，也不用交作 业。同学们要么不搭理她，要么作弄她。只有邻居多多和瑛儿偶尔叫 她一起玩：练“飞镖”的时候，她们让大眼睛当“靶子”；多多和瑛儿 没钱买漂亮的纽扣，她们想，大眼睛不用交作业，也许警察也不会抓 她，于是让大眼睛拿着假钱去买……后来，多多和瑛儿意识到她们 伤害了大眼睛，开始真诚地把大眼睛当朋友。在玩耍中，她们发现了 一个不一样的大眼睛……其实，大眼睛是和她们一样的小孩。 作者：郑春华 ISBN：978-7544858700 51

插图：胡佳玥 出版社：接力出版社

‫قائمة القراءة العربية‬

‫‪52‬‬

‫ضمان تعليم جيد وعادل وشامل وتعزيز فرص التعلم‬ ‫مدى الحياة للجميع‬

‫قائمة القراءة العربية‬ ‫فكره لتغيير العالم‬ ‫يحاول الجاران والصديقان مرزوق وثامر أن يفكرا في خطة لتغيير العالم‪،‬‬ ‫ذلك ألن رائد النشاط في المدرسة أخبرهم أن فكرة صغيرة‬ ‫لتغيير شيءٍ سلب يِّ واحد في المدرسة قد تحمل أثر عظيم‪.‬‬ ‫ى يبيع في الشوارع وال يذهب إلى المدرسة‪،‬‬ ‫يصادف الصديقان بعدها فت ً‬ ‫فيقررا تغيير العالم لهذا الشخص الوحيد‪ .‬ومن هنا تبدأ حكايتهم‬ ‫مع برنامج يعدونه ليلتحق به الصغار الذين ال يذهبون إلى المدرسة بسبب‬ ‫مشاكل الهجرة واللجوء‪ ،‬وال يفعلون ذلك وحدهم بل يساعدهم‬ ‫كثيرون‪ ،‬تصادفهم عدة عوائق على الطريق لكنهم ال يستسلمون لها أب دًا‪.‬‬ ‫هذه الروايه مناسبة لألطفال من عمر ‪ ١٠-٨‬سنوات‪ ،‬وهي تطرح الهدف‬ ‫التنموي الرابع “ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل للجميع”‬ ‫بشكل جميل ومباشر‪ ،‬وتشجع الصغار على المبادرة بأفكار ابداعية لتغيير‬ ‫العالم الذي يعيشون فيه ليصبح مكان اً أجمل‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬هيا حالو‬ ‫تتأليف‪ :‬رند صابر‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪9957190668-978 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬مؤسسة عبدالحميد شومان‬ ‫تناسب‪ :‬البنات واألوالد من عمر ‪ 8‬إلى ‪ 10‬سنوات‬

‫‪53‬‬

Achieve gender equality and empower all women and girls Gender equality is a fundamental human right and a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world. There has been progressed over the last decades, but the world is not on track to achieve gender equality by 2030. This reading list addresses the need to realize fundamental human rights for women and girls to have equal access to education.

ENGLISH READING LIST Malala Malala’s autobiography is immediately accessible to all ages, as it is written in an engaging style. Malala connects the reader to her life and her loving family before the shooting. She captures the wide reach of trauma that the incident caused, as well as her desire to live beyond her attack. The book is a good choice to address SDG 5, as it illustrates powerfully that the fight remains relevant and necessary for realising basic human rights for women and girls to have equal access to education, and the consequent access to opportunities for economic, social and political development. Malala’s story illustrates why the fight to ensure the eradication of harmful practices targeted at women is crucial to ending gender-based discrimination prevalent in many countries around the world.

Author: Malala Yousafzai ISBN: 978-1526361592

54

Publisher: Hachette Childrens Group

ENGLISH READING LIST

Bright sparks – amazing discoveries, inventions and designs by women A beautifully designed compendium of women achievers, across time and in diverse fields. The reader is shown the impact these women have had on the world. While I think it a pity that photographs of the women weren’t included where possible, I think the graphic design and drawings will make this very appealing to tweens, and even younger readers (although the vocabulary would require some explanation to the very younger readers). The glossary of terms that accompanies each biography and section is very user-friendly for the older reader. This book addresses SDG 5 as it highlights in a unique style, the contribution women have made, which provides factual support in arguing for an end to gender discrimination that denies women equal access to education, and all that follows. The book illustrates why allowing women opportunities enriches all humanity.

Author: Owen O’Doherty ISBN: 978-1788490542

55

Publisher: O’Brien Press

Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Azadah Le livre raconte l’histoire d’une petite fille nommée Azadah, qui est pleine de rêves et qui vit en Afghanistan, un pays ravagé par la guerre. Son amie Anja, journaliste/ photographe, rentre chez elle et Azadah la supplie de ne pas y partir ou de l’emmener avec elle. Elle lui dit que (comme elle est une fille) elle n’aura aucune opportunité si elle reste. Elle veut découvrir le monde, lire des livres, visiter des musées et avoir un emploi… Alors qu’Anja monte dans un camion de l’ONU, elle donne son sac à dos rempli d’effets personnels à Azadah. Azadah utilise les effets personnels (et les burqas) pour construire une montgolfière et s’envoler vers un monde de possibilités.

Auteur : Jacques Goldstyn ISBN : 978-2923841960

56

Éditeur : La Pastèque

Lograr la igualdad de género y empoderar a todas las mujeres y las niñas

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL Hay días A través del uso de los colores, un lenguaje poético y las ilustraciones, el cuento ilustrado Hay días trata el tema de la ausencia paterna durante la infancia de una niña que fantasea con tener cerca a su padre. Se muestra al mismo tiempo la relación de la niña con su madre y la capacidad y fuerza de una madre que debe criar sola a su hija. Con la lectura de este libro, los niños de familias monoparentales pueden sentirse identificados y comprender mejor el trabajo de una única figura materna o paterna, así como aprender que a veces hay que convivir con las ausencias.

Autora e ilustradora: María Wernicke ISBN: 978-9871801084 Editorial: Calibroscopio.

57

Обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Три девочки Эта книга о дружбе трех школьниц. Об их взаимоотношениях с окружающими, о том, как они вместе решают проблемы, веселятся, ссорятся, выдумывают и приходят друг другу на выручку. И о том, как в годы Великой Отечественной войны дружба помогает им наряду со взрослыми стойко и мужественно выдержать суровые испытания блокады Ленинграда. Это очень чуткая и трогательная история о девочках, которая учит дружить, помогать друг другу, бороться и не сдаваться – тем качествам, которые были актуальны всегда и очень важны в современном мире. Автор: Е. Верейская ISBN: 978-5926815952

Издательство: Речь

Поход к двум водопадам Эта повесть о взрослении. Очень тонко автор описывает типичные подростковые проблемы: взаимоотношения в школьном классе, дружба, обиды, хулиганство. Мальчики и девочки – два враждующих клана со своими законами и вожаками. Главная героиня Вера – талантливая девочка, мечтает стать писательницей, играет в школьном театре, сочиняет музыку. В конце концов, именно творчество помогает девочке разобраться в себе самой и выстроить отношения с близкими и с одноклассниками. Автор показывает, насколько важно вовремя услышать и понять подростка, помочь не замкнуться в себе, решить очень важные для подростка проблемы, найти радость и смысл жизни. Автор: Д. Доцук ISBN: 978-5080056932

58

Издательство: Детская литература

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Девочка с Земли Это фантастическая повесть о приключениях школьницы на далеких планетах. Автор с огромным мастерством и юмором создал целый мир, удивительный и динамичный, населил его необычными существами со своими характерами, чувствами и историями. А в центре этого мира Алиса – смышленая, смелая и обаятельная девочка с обостренным чувством справедливости, неуемным любопытством и любовью к жизни. С Алисой вечно случается что-то интересное, она постоянно спешит кому-нибудь на помощь. И самое главное – в этом мире добро и наука всегда побеждают. Алиса стала символом детства. Детства, свободного от жестокости и предательства, детства, в котором дружба и смелость способны творить настоящие чудеса. Автор: К. Булычев ISBN: 978-5-699114382

59

Издательство: Эксмо

实现性别平等，增强所有妇女和女童的权能 中文阅读清单 养家之人

《养家之人》的故事发生在塔利班统治下的阿富汗。11岁的小姑娘 帕瓦娜的父亲不幸被捕以后，帕瓦娜不得不承担起养家的责任。在 塔利班政权下，女性的地位很低，她们不能单独出门。帕瓦娜不得 不男扮女装，以此来为全家讨生计。最后，勇敢的帕瓦娜去监狱救出 了父亲。故事里帕瓦娜遇到的困难展现了在世界上不少地方，男女不 平等的现象依然存在。这本书非常适合联合国可持续发展第五个目 标。 作者：黛博拉·艾里斯 ISBN：978-7519441449

出版社：光明日报出版社社

我是花木兰

花木兰是中国最著名的女性人物之一，她代父从军的故事没有中国 人不知道。 《我是花木兰》用新颖独特的文字和绘画，再次展现这个 家喻户晓的故事。 《我是花木兰》以现代的一个小女孩儿的视角切 入。一天晚上，一个女孩儿做了一个梦。在梦中，她梦到了花木兰。 小女孩儿讲述起了她看到的花木兰的故事。花木兰是一个很励志的 故事，她让我们看到女孩子的勇敢、善良、刚强和担当。 作者：秦文君 ISBN：978-7514826852

60

插图：郁蓉 出版社：中国少年儿童出版社

中文阅读清单

无所畏惧：影响世界历史的50位女科学家

《无所畏惧：影响世界历史的50位女科学家》讲述了数学、生物学、 考古学、遗传学、物理学、化学、教育学等领域杰出的50位女科学家 的故事。比如英国古生物学家玛丽•安宁，她在12 岁时就找到了一 具完整的鱼龙化石，之后她又相继发现了两具蛇颈龙化石，证明了 物种灭绝的真实性。很多时候，我们想到科学家，第一个反应就是 男性。这本书特意选择了女性科学家的故事，让更多的女孩子们知 道，女性也为科学发展做出了很大的贡献。她们有无限的可能。 作者：瑞秋·伊格诺托夫斯基 ISBN：978-7544852043

61

出版社：接力出版社

‫قائمة القراءة العربية‬

‫‪62‬‬

‫تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين كل‬ ‫النساء والفتيات‬

‫قائمة القراءة العربية‬ ‫كابتن شيرين‬ ‫“كابتن شيرين” قصة ظريفة مكتوبة في جمل حوارية‬ ‫مسجوعة بين مجموعة من األصدقاء واألشقاء حيث تثبت‬ ‫البنات قدرتهن على تحدي أنفسهن وتحدي الصبيان الذين‬ ‫ظنوا انهن غير قادرات على لعب كرة القدم‪ .‬تبدي صديقات‬ ‫شيرين االستعداد لمساندتها في مباراة التحدي وتقوم‬ ‫هي بمهمة تدريبهن في سلسلة من المواقف المضحكة‬ ‫التي تتعرض لها زينب وحنان أثناء التمرين‪ .‬وبفضل التمرين‬ ‫اليومي طوال األسبوع والتسخين قبل المبارة‪ ،‬تلعب‬ ‫الفتيات بقوة ومهارة في الشوط ألول من المبارة أمام فريق‬ ‫الصبيان…وماذا بعد؟‬ ‫رسوم‪ :‬هاني صال‬ ‫تتأليف‪ :‬هديل غني‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9779035064 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار الشروق‬

‫‪63‬‬

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all Access to safe water, sanitation, and hygiene is the most basic human need for health and wellbeing. The SDG6 Reading List covers the topic of access to clean water and addresses sustainable management of water and sanitation for all.

ENGLISH READING LIST One Well -The Story of Water on Earth Beautifully illustrated, this book helps children better understand how essential water is to our lives, and the impact of environmental demands, including population growth and pollution on our finite water resources. This book will appeal to the confident reader.

Author: Rochelle Strauss ISBN: 978-1553379546

Illustrator: Rosemary Woods Publisher: Kids Can Press

Water Stories from Around the World This collection of stories delights because of its diversity. Each story is attractively illustrated, and will appeal to young readers.

The stories show why achieving SDG 6: Clean Water and Sanitation matters, and that it matters to everyone everywhere.

Author: Various ISBN: 978-8181468192

64

Illustrator: Nirupama Shekhar Publisher: Tulika Publishers

ENGLISH READING LIST

Gizo, Gizo – A Tale from the Zongo Lagoon Delightfully illustrated, this lyrical and timely story-fable reveals the interconnectedness of life – and that we are responsible for our environment because it belongs to all of us. Through the story of a greedy spider who carelessly pollutes the lake, thereby damaging lives and his community, the reader is shown the impact of water pollution. The enduring friendship of the tortoise, frog and spider, illustrates the power of friendship in shaping attitudes and behaviour. The story of the spider finally coming to understand why he is also responsible for nature’s well-being, clearly illustrates the message that we all need to look after our planet, regardless of who we are. The book will appeal to readers of all ages.

Author and Illustrator: Emily Williamson & students of the Quranic School in Cape Coast ISBN: 978-9988860325 Publisher: Sub-Saharan Publishers

65

Garantir l’accès de tous à des services d’alimentation en eau et d’assainissement gérés de façon durable

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Hé, l’eau !

Ce livre permet de sensibiliser les plus jeunes au caractère précieux de l’eau et à son omniprésence indispensable à la vie.

L’eau est en effet partout, dans la nature, dans l’environnement de chacun et sous différentes formes. Chaque état de l’eau est donc illustré de façon convaincante, avec des cadrages et des angles de vue forts – par exemple un tuyau d’arrosage, en vue aérienne, qui ressemble au fleuve qui serpente sur les pages suivantes. Les illustrations stylisées représentent avec pertinence ce qu’elles transmettent. Enfin, les états de l’eau, le cycle de l’eau et l’importance de sa préservation sont clairement expliqués.

Auteur : Antoinette Portis ISBN : 978-2362901218

Éditeur : Le Genévrier

Les mystères de l’eau Naïa a tiré au sort en classe « l’eau » comme sujet d’exposé. Cela ne l’emballe pas… mais alors pas du tout ! Elle va pourtant petit à petit se laisser prendre au jeu. Biologie, géographie, philosophie, théologie… Naïa va explorer toutes les facettes de cet élément fascinant et indispensable à toute vie, l’eau.

Auteur : Blaise Hoffman et Rémi Farnos ISBN : 978-2889084333 Éditeur : La joie de lire

66

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Eau des légendes tu découvriras et la nature tu protègeras. Volume 2 Une mise en images de trois légendes pour sensibiliser les jeunes lecteurs à la protection de la nature. Dans ce volume consacré à l’eau, les thèmes de la dépollution des rivières, de la récupération des eaux de pluie ainsi que la surpêche sont abordés.

Auteur : Claire Lecoeuvre et Adrienne Barmani ISBN : 9782955895979 Éditeur : A2Mimo

La nature au fil de l’eau Cet ouvrage est un beau livre pédagogique qui raconte l’histoire d’un cours d’eau depuis sa source jusqu’à son embouchure. Au fil des saisons, le lecteur découvre une variété de paysages et plus particulièrement la faune et la flore qui y résident.

Le livre et ses belles illustrations montre au lecteur la richesse des espèces et l’importance de l’eau pour l’écosystème.

Auteur : René Mettler ISBN : 2070545733

67

Éditeur : Gallimard Jeunesse

Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL Agni y la lluvia Este libro cuenta la historia de Agni, un niño de diez años que trabaja desde los seis en una lavandería de un barrio pobre de Bombay, (India). En su vecindario no tienen acceso a agua potable, y Agni tiene que trabajar para ayudar a sus padres.

Acompaña a su madre en sus quehaceres diarios, como ir a por agua a la fuente pública. Gracias a las ilustraciones y las descripciones emotivas, el lector puede imaginar cómo es la barriada de Agni y fácilmente empatizar con los problemas del protagonista, como la falta de agua corriente. Este libro captará la atención de los jóvenes lectores que quieran aprender más sobre el subdesarrollo, la pobreza, la falta de agua y el trabajo infantil, y sobre la importancia de la familia y los amigos.

Autora: Dora Sales ISBN: 97-88484643036

68

Ilustrador: Enrique Flores Editorial: Lectorum Pubns.

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Problemático lo acuático Hidrocálido Molécula, el protagonista de Problemático lo acuático, nos adentra en dos mundos, uno con agua y otro sin agua. Con versos e ilustraciones, el científico Molécula nos envuelve en la mayor aventura acuática, ecológica y ¡esdrújula! de nuestra época. Ve lo difícil que es llevar el agua a las ciudades y encuentra las grandes diferencias entre un mundo “con agua” y uno “sin agua”. Además, Molécula nos muestra maneras simples de contribuir en nuestro día a día a la preservación del agua y tal vez así, algún día dejará de ser problemático lo acuático.

Autor: Alonso Núñez ISBN: 978-6077749479

69

Ilustrador: Alberto Gamón Editorial: CIDCLI.

Обеспечение доступности и устойчивого управления водными ресурсами и санитарией для всех

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Приключения Карика и Вали Герои книги Карик и Валя уменьшаются до микроскопических размеров и путешествуют по микромиру. Там они получают возможность увидеть мир в самых мельчайших подробностях, в том числе они изучают мир воды – кто живет в воде и на воде, чем питаются водомерки и так далее. Таким образом книга учит детей бережному отношению к экологии и особенно к чистой воде. Автор: Я. Ларри ISBN: 978-5389134874

Издательство: Махаон

Здравствуй, брат мой Бзоу! Эта история из прошлого века — о дружбе простого абхазского юноши с диким морским зверем. И тем чудеснее эта дружба, что ее окружает суровый и порой примитивный быт абхазского села, жители которого — крестьяне и рыбаки — считают дельфина «глупой серой рыбиной» и вором, а человека, подружившегося с ним, — по меньшей мере чудаком. Село Лдзаа многие века живет своей размеренной жизнью: абхазы чтят заветы предков, трудятся на земле, ходят в море за рыбой, горюют и радуются. Стаи дельфинов также издревле населяют море — играют и охотятся, порой восхищая, порой пугая людей. Это книга о дружбе представителя мира людей и представителя мира животных — человека и дельфина, а также о мире воды, который важно сохранить в первозданном виде. Автор: Е. Рудашевский ISBN: 978-5000833742

70

Издательство: КомпасГид

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Как работает водопровод? Книга рассказывает ребятам о воде и водных сооружениях: родниках, колодцах, скважинах, каналах, поможет разобраться, как устроен современный водопровод, и даже подскажет, как починить капающий кран! Это уникальное издание, в котором в необычной форме рассказывается не только о свойствах воды, но и о сооружениях, благодаря которым мы можем этой водой пользоваться. Автор: П. Волцит ISBN: 978-5171081096

71

Издательство: Аванта

为所有人提供水和环境卫生并对其进行 可持续管理 中文阅读清单 大家来喝水！

从天刚蒙蒙亮，到夜幕降临，各种各样的动物们都来到水 塘边喝水。通过文字和图画的结合，小读者们能够学习和 了解到动物们都是怎么喝水的。水塘给动物们带来了生机 和活力，也折射出了大草原上的一幅生机勃勃、充满活力的 自然生态图景。阅读这本书，孩子们能够感受到水对包括 人类在内的世间万物的重要性。

作者：刘奔 ISBN：978-7507247719

绘图：王书音 出版社：中国中福会出版社

写给孩子的环保启蒙：地球水世界

这是一本关于地球上的水的儿童环保启蒙书。它用轻松诙谐的场景 加对话，搭配可爱的漫画插图，把一个个原本枯燥的科学知识变成 贴近生活的幽默小故事，让科学知识对孩子更有吸引力。通过这本 书，孩子们能够了解和学习到节约用书、保护环境的重要性。爱护、 保护环境，就是保护人类自己。。 作者：李婧 ISBN：978-7530755396

72

出版社：新蕾出版社

中文阅读清单

环境科学丛书：珍贵的水资源

《珍贵的水资源》从水的分类、性质、用途等许多方面详细介绍了地 球上的水环境和随着人类社会文明的发展，水资源的不断匮乏和 正在受到的污染，特别的是小栏目的设置加入了许多时尚的元素， 从奥运与环保、我与环保等几个方面向小读者介绍了身边的环保知 识，再次唤起大家珍惜水资源、保护水环境的意识。 作者：张哲 ISBN：978-7550505902

出版社：大连出版社

水与生存危机

生存空间教育绘本让孩子了解我们所生活的地球，以及人类对地球 的巨大影响，通过书中的故事让孩子能从点滴做起，为将来创造一 个更好的生存空间。本书主要讲水资源的来龙去脉，水对我们生存 的重要性，让孩子了解如何保护水资源，为将来提供一个好的生存 环境，从我做起改变环境。 作者：刘露 ISBN：978-7113233068

73

出版社：中国铁道出版社

‫قائمة القراءة العربية‬

‫لما عطس الحوت‬ ‫لحوت األزرق يسبح في البحر الكبير‪ ،‬يبتلع األكياس والنفايات‪،‬‬ ‫بطنه تكركر‪ ،‬ويود ولو يرتاح من الشعور غير المريح‪ ،‬يحط عليه نورس‬ ‫تفلت منه ريشة فتكون الحل الذي يريح “عنبر” ليسبح بعيداً عن‬ ‫شاطئ مليء بالقاذورات‬ ‫رسوم‪ :‬براء العاوور‬ ‫تأليف‪ :‬مريم ترحيني‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9953950433 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار االصالة‬

‫‪74‬‬

‫ضمان التوافر واإلدارة المستدامة للمياه والصرف‬ ‫الصحي للجميع‬

‫قائمة القراءة العربية‬ ‫هم زرعوا الماء‬ ‫تعرض قصة “هم زرعوا ماء” على األطفال قصة الطفل االفريقي‬ ‫“ربيع” الذي يعاني من حمل أواني الماء الثقيلة والمشي الطويل‬ ‫من أجل الحصول على ماء للشرب‪ .‬اال ان الطفل ربيع كان يبحث‬ ‫عن حل لمشكلته فهو ال يحب حمل االواني الثقيلة ويتعب من‬ ‫طول الطريق الطويل اال أنه بحاجة الى الماء من أجل سقي‬ ‫معزتهم وزرعهم ومن أجل طبخ طعامهم‪.‬‬ ‫“هم زرعوا ماء” من القصص التي تتيح للطفل اكتشاف العوالم‬ ‫التي يعيشها أطفال اخرون ال يحصلون على جرعة ماء اال بعناء‪.‬‬ ‫هذه القصة تقدم لألطفال فرصة أن يتعلم كيف يقدر النعمة التي‬ ‫تغمره عبر الشعور بمعاناة أطفال اخرين محرومون من التمتع بها‪.‬‬ ‫إنها قصة تقع أحداثها في النيجر واستقت من واقع حقيقي لتقدم‬ ‫صورا إنسانية مؤثرة!‬ ‫تتأليف‪ :‬فاطمة أنور اللواتي رسوم‪ :‬امال سمير‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-1946131164 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬مياسين‬

‫الماء واالذكياء‬ ‫األذكياء هم من يعرفون قيمة األشياء‪ ..‬وقد حرصوا على االحتفاظ بهذا‬ ‫الكنز الثمين‪ ..‬ولكن كان لكل منهم طريقته الخاصة فى االحتفاظ بهذا‬ ‫الكنز‪ .‬ترى ما هذا الكنز ؟ وكيف احتفظوا به؟‬ ‫رسوم‪ :‬طارق‬ ‫تأليف‪ :‬امال فرح‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪977-1434489 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬نهضة مصر للنشر‬

‫‪75‬‬

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all The SDG7 Reading List discusses the importance of ensuring access to clean and affordable energy, which is crucial to developing agriculture, business, communications, education, healthcare, and transportation. As the reading list shows, access to energy is necessary for economic and human development.

ENGLISH READING LIST The boy who harnessed the wind This story about a boy growing up in poverty in Malawi is an inspirational story of strength.

Setting the scene in the first part of the book helps the reader to understand the environment William lived in. William had a curious mind growing up and the book illustrates how to be resourceful in his situation. The book also reminds us of the difference one person can make in this world, and aligns very well with the theme of SDG 7, which are Affordable and Clean Energy and where we are all encouraged to live more sustainably in our beautiful world.

Author: William Kamkwamba and Bryan Mealer Illustrator: Elizabeth Zunon ISBN: 978-0147510426 Publisher: Puffin Books

Iqbal and his Ingenious Idea It’s monsoon season in Bangladesh, which means Iqbal’s mother must cook the family’s meals indoors, over an open fire. The smoke from the fire makes breathing difficult for his mother and baby sister, and it’s even making them sick. Hearing them coughing at night worries Iqbal. So when he learns that his school’s upcoming science fair has the theme of sustainability, Iqbal comes up with the perfect idea for his entry: he’ll design a stove that doesn’t produce smoke! With help from his teacher, Iqbal learns all about solar energy cooking, which uses heat from the sun to cook – ingenious! Has Iqbal found a way to win first prize in the science fair while providing cleaner air and better health for his family at the same time?

Author: Elizabeth Suneby ISBN: 978-1771387200 76

Illustrator: Rebecca Green Publisher: Kids Can Press

ENGLISH READING LIST

What If We Run out of Oil? We use oil every day – whether on the bus to school or writing with a pen. But where does it come from? What impact is our use of it having on the environment? What will happen when we run out completely? Explore the answers to these questions in this detailed information book, with stunning photographs and clear diagrams.

Author: Nick Hunter ISBN: 978-0007428342

77

Publisher: Collins Educational

Garantir l’accès de tous à des services énergétiques fiables, durables et modernes, à un coût abordable

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Fenêtre sur l’énergie Tout ce qu’il y a à savoir sur l’énergie : des ressources énergétiques à l’impact de notre consommation sur l’environnement et les technologies les plus prometteuses pour l’avenir y compris la fission nucléaire. Les enfants pourront observer un réacteur thermonucléaire en construction, et découvrir pleines d’idées pour l’exploitation de nouvelles formes d’énergie.

Auteur : Alice James ISBN : 978-1474951876

78

Illustratrice : Peter Allen Éditeur : Usborne

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

L’énergie je découvre, je comprends, j’agis L’extraction, le transport, la transformation gazière, la pétrole ou le charbon ; convertir l’eau, le vent et le soleil en énergie… toutes ces techniques affectent l’équilibre de notre planète.

Notre consommation va en croissant, et en même temps, les sources de pollution. Découvrez ce qu’il y a dans une pile, explorez la consommation énergétique de ta famille, construis un moulin ou du vapeur. À partir des expériences, des jeux, des observations, recharges tes piles pour conserver ta planète !

Auteur : Isabelle Ramade-Masson Illustratrice : Laurent Audouin and Thérèse Bonté ISBN : 978-2745962911 Éditeur : Editions Milan

79

Garantizar el acceso a una energía asequible, fiable, sostenible y moderna para todos

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL Sin batería Cuando un niño pasa tiempo en casa de su padre y se va la luz, empieza a buscar cómo sustituir las cosas que acostumbra a hacer cuando sí hay luz, como cargar la batería del celular, de la tablet o de la computadora. En ese momento, sin el entretenimiento de los aparatos electrónicos, comienza a ver lo que hay alrededor, como la naturaleza de la que está rodeado, y conoce a otro niño con quien empieza a jugar. En este proceso descubre también el cariño que siente hacia su papá, así como el arraigo y el sentimiento de pertenencia familiar.

Autor: Franco Vaccarini ISBN: 978-9504638018

80

Editorial: Norma

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Cuentos de arriba, cuentos de abajo El molino despintado de la granja de Dante trabajaba todo el día para llenar el tanque australiano de un agua quieta y sana que después tomaban las vacas, los caballos, los pájaros (…) y hasta las mariposas amarillas. Pero un día dejó de venir el viento. Y los molinos, sin viento, no pueden moverse ni un centímetro.

Autor: Margara Averbach ISBN: 978-9871565603

81

Ilustradora: Leicia Gotlibowski Editorial: Letra

Обеспечить доступ к недорогой, надежной, устойчивой и современной энергии для всех

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Электрический дракон На молнии, которые ослепляли ярким светом и оглушали громом, расщепляли вековые дубы, вызывали пожары и убивали, люди Средневековья смотрели со страхом, как на жестокого и сильного дракона. Кто сумел приручить этого ужасного электрического дракона, заставить его послушно бежать по проводам, мирно светить в лампочках и усердно крутить электромоторы? Это сделали учёные и инженеры, сумевшие поймать и изучить молнию. Эта книга рассказывает о них — смелых и умных укротителях молний. Автор: Н. Горькавый ISBN: 978-5171005399

Издательство: АСТ

Что течет по проводам? О том, что электрическая энергия сегодня является важнейшим, определяющим фактором во всех сферах деятельности, знает каждый. Чайник, утюг, пылесос, стиральная машина, компьютер и множество других устройств без электричества работать не смогут — это известно всем детям. Но вот откуда берётся электричество? Как оно попадает в розетки, батарейки и аккумуляторы? Что такое электроны и какие бывают электростанции? Какие альтернативные виды энергии можно использовать, что такое солнечная и ветровая энергия? Автор очень легко и понятно объясняет детям эти сложные вопросы. Автор: В. Малов ISBN: 978-5171154745

82

Издательство: Аванта

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Удивительные опыты с электричеством и магнитами Эта книга— сборник потрясающих опытов в области электричества, теплоты и магнетизма. Все опыты и эксперименты имеют пошаговое описание с иллюстрациями и научным объяснением. Опыты ребенок может выполнять сам, с друзьями или под присмотром взрослых. Эта книга развивает интерес и пытливый ум маленьких читателей и привлекает внимание к очень важным физическим явлениям и процессам. А также привлекает внимание к проблемам, которые существуют в этой сфере. И возможно, нынешние юные исследователи и экспериментаторы смогут решить эти проблемы, разработать новые, более эффективные технологии и значительно улучшить жизнь многих людей. Автор: А. Проневский ISBN: 978-5699794751

83

Издательство: Эксмо

确保人人获得可负担、可靠和可持续的现代 能源 中文阅读清单 阳光的故事·我的光

这套书分为四册，以阳光的视角对生命循环、人与自然的关系、人类 社会与自然环境的相互影响做了全方位多角度的解读，四本书相互 独立又紧密联系。 《我的光》解答了阳光怎样为地球带来生命，又如 何为人类提供电能的问题。以太阳为第一人称，向人类娓娓道来；画 面情感充沛、富有感染力，书后还有更严谨的学术性补充解释，满足 不同年龄段小朋友的阅读需求。 作者：(美)莫莉•班 ISBN：978-7537970914

翻译：李一慢 出版社：希望出版社

阳光的故事·生命之光

这套书分为四册，以阳光的视角对生命循环、人与自然的关系、人类 社会与自然环境的相互影响做了全方位多角度的解读，四本书相互 独立又紧密联系。 《生命之光》介绍了绿色植物的光合作用和呼吸 作用，即绿色植物如何通过阳光、空气和水制造万物生长所需的养 分，实现生命循环，给地球带来生机。以太阳为第一人称，向人类娓 娓道来；画面情感充沛、富有感染力，书后还有更严谨的学术性补充 解释，满足不同年龄段小朋友的阅读需求。。

作者：(美)莫莉•班，(美)佩妮•奇斯霍姆 绘图：(美)莫莉•班 ISBN：978-7537970907 出版社：希望出版社

84

中文阅读清单

阳光的故事·海中阳光

这套书分为四册，以阳光的视角对生命循环、人与自然的关系、人类社会 与自然环境的相互影响做了全方位多角度的解读，四本书相互独立又紧密 联系。 《海中阳光》解释了浮游植物如何通过捕捉太阳的能量，一方面为 陆地生物提供氧气，另一方面哺育海洋生物，参与到海洋的生命循环中。以 太阳为第一人称，向人类娓娓道来；画面情感充沛、富有感染力，书后还有 更严谨的学术性补充解释，满足不同年龄段小朋友的阅读需求。 作者：(美)莫莉•班，(美)佩妮•奇斯霍姆 绘图：(美)莫莉•班 翻译：李一慢 ISBN：978-7558900648 出版社：少年儿童出版社

阳光的故事·深埋的阳光

这套书分为四册，以阳光的视角对生命循环、人与自然的关系、人类社会与 自然环境的相互影响做了全方位多角度的解读，四本书相互独立又紧密联 系。 《深埋的阳光》阐述了化石燃料如何形成以及燃烧化石燃料如何改变地 球。以太阳为第一人称，向人类娓娓道来；画面情感充沛、富有感染力，书后 还有更严谨的学术性补充解释，满足不同年龄段小朋友的阅读需求。 作者：(美)莫莉•班，(美)佩妮•奇斯霍姆 绘图：(美)莫莉•班 ISBN：978-7558900648 出版社：少年儿童出版社

85

翻译：李一慢

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all Good, safe, well-paid jobs should be available for everyone — men and women, young people, and people with disabilities. The SDG8 Reading List explores how favorable working conditions impact all aspects of our lives and the other Sustainable Development Goals, inspiring you to stand up for the equal opportunity for everyone in the workforce.

ENGLISH READING LIST A Basket of Bangles: How a Business Begins A bank helps a woman start a small business by giving her a loan. She and her friends find success in the business and improve their lives, underlining the power of decent work on one’s quality of life.

Author: Ginger Howard ISBN: 978-0761319023

Illustrator: Cheryl Kirk Noll Publisher: Millbrook Press

One Hen Inspired by true events, One Hen tells the story of Kojo, a boy from Ghana who turns a small loan into a thriving farm and a livelihood for many.

Author: Katie Smith Milway Illustrator: Eugenie Fernandes ISBN: 978-15545302810 Publisher: Kids Can Press

86

ENGLISH READING LIST

Twenty-Two Cents: Muhammad Yunus and the Village Bank Twenty-two Cents is an inspiring story of economic innovation and a celebration of how one person—like one small loan—can make a positive difference in the lives of many.

Author: Paula Yoo ISBN: 978-1600606588

87

Illustrator: Jamel Akib Publisher: Lee & Low Books

Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS A la sombra de los anarcardos Un libro con magníficas ilustraciones que aborda diferentes causas y consecuencias de la pobreza: la alegría que uno puede encontrar en cosas sencillas, como construir una máscara de materiales reciclados para bailar en el carnaval del pueblo compaginado con la dura realidad de apoyar una casa mientras la pequeña protagonista sigue estudiando y sufriendo de una enfermedad crónica.

Auteur : Antón Fortes Torres ISBN : 978-8498712858

88

Illustratrice : Simona Mulazzanis Éditeur : OQO Editora

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

89

Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL El país de Juan Con ilustraciones originales, este libro cuenta la historia de Juan y Anarina. Debido a la llegada de las fábricas, sus familias tienen que salir de sus pueblos y migrar a la ciudad. Ahí, ambas familias están dedicadas a recolectar y vender cartones, los niños se conocieron a través de este trabajo. Cuando crecen, se casan y después de darse cuenta de que en la ciudad no tienen oportunidad de vivir bien, se vuelven al campo donde gradualmente tienen una casa para formar una familia y tierra en la que pueden trabajar. Es una historia que ilustra las oportunidades y los desafíos de encontrar empleo significativo.

Autora: Maria Teresa Anduetto ISBN: 978-9500760652

Ilustrador: Matías Acosta Editorial: Sudamericana Infantil

Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes Enfocado en los logros de mujeres increíbles, este libro nos enseña como la perseverancia, el trabajo y la imaginación pueden cambiar el mundo. El libro presenta las historias de más de 100 mujeres extraordinarias, como Marie Curie, Frida Khalo, Jane Goodall, Nina Simone y las hermanas Brönte. Las historias de estas mujeres sirven como inspiración para niños y niñas, enfatizando que un poco de rebeldía puede tener un tremendo impacto en la comunidad.

Autoras: Elena Favilli y Francesca Cavallo ISBN: 978-9504958703 Editorial: Planeta

90

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Por el camino del cóndor Abel vive en un lugar de vientos y montañas, de ríos angostos y sol generoso. Y escribe. Escribe para no olvidar, mientras se impone el mundo de la ciudad que, con su vorágine, lo invita a crecer y a enfrentar situaciones conflictivas. Mientras la añoranza de su pueblo lo llama.

Autor: Eduardo González ISBN: 978-9877314366

91

Ilustradora: Irene Singer Editorial: El Barco de Vapor

Содействовать поступательному, инклюзивному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Первый бизнес как игра Известный экономист и преподаватель экономического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова Светлана Резник в своей книге помогает ученикам средней школы освоить азы бизнеса и финансовой грамотности. Вместе с героями книги читатели пройдут путь от различных идей бизнеса к созданию бизнес-плана, узнают, как можно заработать на идее, презентовать себя и свой проект, как подготовить бизнес-план, создать свой первый бизнес с командой единомышленников и развить лидерские качества. Автор: С. Резник ISBN: 978-5517006561

Издательство: T8RUGRAM

Экономика на пальцах: научно и увлекательно Мы живем, когда согласованно функционируют все клетки нашего организма, когда их слаженная работа дает нам возможность чувствовать себя здоровым и полным сил. Вот и наше общество — такой же социальный организм, где все роли взаимосвязаны и все детали образуют открытую систему, которую называют экономикой. Автор: А. Никонов ISBN: 978-51711492604

92

Издательство: АСТ

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

25 профессий Маши Филипенко Маша Филипенко — московская школьница, ученица третьего класса. Не очень старательная и внимательная. Зато хозяйственная и сообразительная. Именно поэтому попала в эксперимент ученых-социологов. Задача Маши — смотреть, как работают взрослые, и улучшать их работу. Маша так увлеклась улучшением, что совсем запустила учебу, но ученые не оставили ее без помощи. Они доверяли Маше, так как верили что доверие поможет ей стать взрослым хорошим человеком. Автор: Э. Успенский ISBN: 978-5170814329

93

Издательство: АСТ

促进持久、包容性和可持续的经济增长，充分的 生产性就业 和人人获得体面工作 中文阅读清单 国富论

亚当·斯密的《国富论》是经济学的经典奠基之作。这本书通过“少 儿彩绘”的方式带着广大小读者一起阅读名著，首先介绍了亚当·斯 密的成长经历，讲述这个出身于苏格兰普通家庭的孩子如何从成长 为一位伟大的思想家。在讲解《国富论》时，基本按照《国富论》自 身的章节顺序展开，并穿插了许多近现代新案例，对原著中大量晦 涩难懂的专业术语做了必要的解读，同时增加了大量醒目有趣的绘 画，让全书的内容更容易被理解，可以让小朋友们在轻松愉快的阅 读过程中与世界名著亲近。 作者：李晓鹏; 王滢 ISBN：978-7544846752

出版社：接力出版社

柠檬水大战：柠檬水变摇钱树

暑假过后，埃文就要升入四年级了，没料到的是，比他小14个月的妹 妹杰茜，居然要跳级和他成为同班同学！因此，埃文和杰茜的矛盾逐 渐升级，最后演变成一场“柠檬水大战”——看谁暑假里卖柠檬水赚 的钱多 ! 兄妹俩绞尽脑汁，寻找最佳销售位置、制作广告牌、低价促 销、拉合伙人，甚至还展开了恶意竞争……最后谁赢了呢？这是一 场惊心动魄的柠檬水销售大赛，一次生动的财商实战案例。 作者：杰奎琳戴维斯; 王洁 ISBN：978-7556025640

94

出版社：长江少年儿童出版社

中文阅读清单

柠檬水大战：神秘消失的钱

在激烈的“柠檬水大战”过后，杰茜赚了整整208元。为了不输给妹 妹，埃文偷偷地把这笔钱藏在自己的口袋里，没想到的是：钱居然被 偷了！是谁偷的？是“坏小子”斯科特吗？为了找出事实的真相，杰茜 发动全体四年级一班的同学，组织了一个“经济法庭”，法庭上有法 官、原告、被告、律师、陪审团、证人，还有观众。所有人都紧张地等 待着审判结果，斯科特到底有没有偷这笔钱呢…… 作者：杰奎琳戴维斯; 王洁 ISBN：978-7556025695

95

出版社：长江少年儿童出版社

Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation SDG9 Reading List covers Industries, Innovation, and Infrastructure, meaning roads, bridges, tunnels, water supplies, sewers, electric grids, internet, and phone networks. These are essential for people to access good education, jobs, healthcare, and sanitation.

ENGLISH READING LIST Awesome Engineering Awesome Engineering presents real-world examples of engineering problem-solving to inspire future engineers, architects and designers. This bumper book is packed full of the world’s most amazing feats of engineering. From space stations to underground tunnels, superstructures to jet engines; marvel at the landmark achievements in engineering from across history and around the world. Stunning artwork recreates each engineering wonder, with stylish diagrams, engaging text and photos adding to the fascination and understanding of these awe-inspiring achievements.

Author: Sally Spray ISBN: 978-1445165752

Publisher: Hachette Children’s Group

Wild Buildings and Bridges Award-winning author Etta Kaner combines science and art in this unique look at nature’s influence on architecture and design.

The emphasis on problem-solving and critical thinking make it an excellent choice for science and technology lessons on structures, mechanisms and engineering.

Author: Etta Kaner ISBN: 978-1771387811

96

Illustrator: Carl Wiens Publisher: Kids Can Press

ENGLISH READING LIST

Camilla Cartographer A delightful book for younger readers, introducing geographical concepts and making mapping fun. A wild boar and her friend find themselves snowed in with no idea of where anything in their habitat is located now that everything is covered. The protagonist, Camilla, loves maps and finds an old version of their habitat but notices that things are quite different than how they used to be.

She becomes “Camilla, the Cartographer” and she and her friend go on an adventure to remap their neighborhood.

Author: Julie Dillemuth ISBN: 978-1433830334

Illustrator: Laura Wood Publisher: Magination Press

One Plastic Bag An inspiring true story of initiative and problem solving.

Although plastic bags are now widely banned and awareness of single use plastics is much greater, it stands as a good example of awareness development, inspiration and community initiative. This book teaches children to not passively accept injustices against animals and the environment and to take entrepreneurial initiatives.

Author: Miranda Paul ISBN: 978-1338155273

97

Illustrator: Elizabeth Zunon Publisher: Scholastic, Inc.

Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Demain, est-ce que j’aurai des superpouvoirs : et toutes les questions que tu te poses sur ta vie dans le futur Que nous apporte le futur ? Quelles merveilles l’innovation pourrat-elle permettre de réaliser ? Dès modifications au corps humain aux voyages dans l’espace et le temps, des voitures volants aux changements climatiques, à quoi pourra ressembler le monde de 2050 ? Voilà ce qu’explore ce livre qui cherche à répondre aux questions que se posent les enfants. Il permet d’explorer les enjeux et les défis de l’innovation et ses conséquences sur notre vie, et de comprendre le besoin d’une innovation au service du développement durable et équitable.

Auteur : Bruno Goldman et Marie J. Guillet

Illustratrice : Halfbob

C’est quoi ce travail ?

Ce roman pour les jeunes suit la vie d’Annabelle et sa famille, dont le père travaille à une usine chimique. Il présente tous les enjeux de l’emploi dans l’industrie – les risques que courent les ouvriers, la menace du chômage liée aux évolutions économiques – et les conséquences très réelles sur les hommes, les femmes et les enfants. Il souligne l’importance de la dimension humaine dans les efforts pour atteindre l’ODD9, soulignant les liens entre Objectifs différents.

Auteur : Jean-Pierre Levaray

98

Illustratrice : David Rebaud

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

La Vache de la Brique de Lait Comment se fait le lait dans la brique de lait s’il n’y a pas de petite vache à l’intérieur ? Voilà la question qui se pose l’héros de cette histoire humoristique qui mène ses lecteurs dans une exploration de l’industrie alimentaire aujourd’hui. Rien de la chaîne, depuis la ferme à la déchetterie – ou plutôt le recyclage ! – ne s’y échappe, permettant aux jeunes de comprendre la complexité de la production industrielle qui sous-tend la vie actuelle. Une belle base pour comprendre l’importance de l’industrie et de l’infrastructure.

Auteur : S. Adriansen, M Itoïz

L’industrie racontée à mes ados… qui s’en fichent L’industrie – c’est que les cheminées qui fument et le chômage qui menace ? Loin de là, selon ce livre qui raconte le dialogue entre une femme chef d’industrie et des enfants. L’industrie d’aujourd’hui représente un foyer d’emplois de bonne qualité ainsi que d’innovations excitantes, loin des clichés. Elle est au centre de la vie que nous vivons aujourd’hui – des fast good à Internet – et contribue également à un futur plus vert. Ce livre explore toutes ces dimensions, permettant aux jeunes de comprendre les réalités parfois complexes mais toujours importantes de l’industrie dans le contexte de la poursuite d’un développement durable.

Auteur : Christel Bories

99

Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL El dragón rojo Cuento breve con un ritmo ágil de lectura y una historia sencilla y simpática. Valiéndose de los elementos de un cuento tradicional (un pueblo apacible y un dragón que quema sembradíos) la historia muestra una manera de aprovechar los recursos que se tienen para el beneficio de una comunidad. Cuando el dragón quema los sembradíos se vuelve un problema, pero cuando descubren que su fuego puede ayudarlos a tener luz, se convierte en una solución, además de que le muestra al lector una manera de promover la convivencia entre seres diferentes.

Autor: Max Velthuijs ISBN: 978-8494494246

Ilustrador: Matías Acosta Editorial: Libros del Zorro Rojo

Mario y el agujero en el cielo: cómo un químico salvó nuestro planeta Una historia real sobre un científico contemporáneo que salvó la capa de ozono y el planeta, evitando un desastre en el medio ambiente. Mario Molina es un científico mexicoamericano y un héroe de nuestros días que ayudó a resolver la crisis de la capa de ozono de la década de 1980.

Se crió en la Ciudad de México y desde niño sintió curiosidad por los mundos ocultos que estudiaba a través de un microscopio. De joven, ya viviendo en California, descubrió que el clorofluorocarbono, o CFC, que se usa en millones de refrigeradores y aerosoles, estaba haciendo un agujero en la capa de ozono que protege la Tierra. Mario tuvo que alertar al mundo… ¡y rápido! Mario fue galardonado con el premio Nobel y con la Medalla Presidencial de la Libertad. Su inspiradora historia es una esperanza en la lucha contra el calentamiento global.

Autora: Elizabeth Rusch ISBN: 978-1580895828

100

Ilustradora: Teresa Martínez Editorial: Charlesbridge

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

La idea maravillosa La idea más maravillosa es un cuento infantil que trata sobre la creatividad y las fases del proceso creativo. Una historia que motivará a niños y niñas a no desanimarse, a cambiar su perspectiva y a intertar las cosas de nuevo. Un día, una niña amanece con una magnífica idea en su cabeza. Con la ayuda de su perro y asistente decide dedicarse a construirla.

Sabe cómo será. Sabe cómo funcionará. Y piensa que será muy fácil crearla. Pero cuando se pone manos a la obra, se da cuenta de que es una tarea más difícil de lo que ella pensaba… Trabaja, trabaja y trabaja, ¡pero no consigue que funcione! Pero entonces su ayudante logra convencerla de que se tome un descanso, para regresar a su proyecto más tarde con entusiasmo renovado, y volverlo a intentar. ¿Será suficiente para conseguir construir el invento más maravilloso jamás visto?

Autora e Ilustradora: Ashley Spires ISBN: 978-9788448848804 Editorial: Beascoa

101

Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación

100 pasos para la ciencia: descubrimientos e inventos que cambiaron el mundo Un fascinante álbum ilustrado para conocer los descubrimientos e inventos que cambiaron el mundo.

Desafía las leyes de la física y atrévete a viajar en el tiempo para descubrir los avances científicos más importantes de la humanidad.

En este recorrido desde la Antigüedad hasta nuestros días, aprenderás cómo funcionan y cómo se concibieron algunos de los inventos que cambiaron el mundo. Y verás que la tecnología… ¡transforma todo lo que nos rodea! La rueda, los antibióticos, la teoría de la relatividad… En definitiva: 100 pequeños pasos para la ciencia, pero 100 gigantescos saltos para la humanidad.

Autora: Lisa Jane Gillespie ISBN: 978-978846759423

102

Ilustrador: Yukai Du Editorial: SM

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Doña Eremita sobre ruedas Doña Eremita pasea en bicicleta junto a su fiel perro Mambrú. Un erizo se cruza en su camino sin oír el timbre de la bicicleta. “Lo que esta bicicleta necesita”, se dice Doña Eremita, “es una bocina bien ruidosa”. Pero cuando ocurre un imprevisto tras otro, ¿qué nuevo invento colocará Doña Eremita en su bicicleta? Una historia llena de creatividad y humor con un aparatoso final.

Autor e ilustrador: Quentin Blake ISBN: 978-9788493776770 Editorial: Ekaré

103

Создание устойчивой инфраструктуры, содействие инклюзивной и устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Просто о нефти. Активити-викторина Книга способствует расширению знаний детей разных возрастов об окружающем мире. Состоит из двух частей: в первой части рассказывается, что это такое, о её основных свойствах, о том, как её создавала природа, об истории применения нефти людьми и её роли в современном мире. Во второй части речь идёт об отдельных отраслях — геологии и добыче нефти, о её транспортировке и переработке, сбыте нефтепродуктов, — а также об обеспечении экологической безопасности, научной составляющей, социальной значимости и прочих. Книга дополнена заданиями, помогающими маленькому читателю усвоить и расширить получаемые знания в игровой форме. Автор: N/A ISBN: 978-5793408066 Издательство: Коми республиканская типография

Сделано в России: идеи, технологии, открытия Фундаментальная наука и прикладная электротехника, авиация и телевидение, сверхпроводимость и даже искусственный интеллект – российские ученые, инженеры и разработчики уверенно работают в этих направлениях. Редакция «Популярной Механики» собрала многие идеи: современные беспилотники и небоскребы, новые двигатели и материалы продолжающие традиции всемирно известных исследователей и изобретателей прошлого и казавшиеся невозможными еще недавно, которые воплощаются в России уже сейчас. Автор: Р. Фишман ISBN: 978-5171124533

104

Издательство: АСТ

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Большая книга профессий Книга даст маленьким читателям общее представление и первые сведения о многих распространённых и важных профессиях. Как среди множества профессий и специальностей найти ту, что станет интересным и любимым занятием на всю жизнь? Ведь выбор профессии — это выбор будущего. Своеобразная энциклопедия ремёсел, работ и специальностей станет добрым советчиком и помощником для ребят, даст им возможность сориентироваться в таком важном деле, как выбор профессии. Книга-путешествие в мир профессий заинтересует и малышей, которые будут рассматривать весёлые картинки, и ребят постарше, уже осваивающих чтение и умеющих читать. Юные читатели получат немало новой информации, расширяющей представления о мире и способствующей развитию речи и логического мышления, активизирующей внимание и память. Эта яркая и красивая книжка подарит вам приятные часы совместного чтения и дружеского общения с ребёнком. Автор: Н. Гордиенко, С. Гордиенко ISBN: 978-5171139407 Издательство: Аванта

105

建设具有适应力的基础设施，促进包容性和 可持续的工业 化，推动创新 中文阅读清单 机械运转的秘密

向往自由的树懒斯洛瑟和他的密友小老鼠森吉一起在动物园里长 大。他们厌倦了这里，因而开始谋划一场大逃亡。他们利用一切可以 利用的机械物体，包括杠杆、滑轮、螺旋、斜面、楔子和轮子，展开了 各种疯狂的尝试。本书通过有趣的游戏生动地显示了科学的神奇和 伟大，书中配有翻折页和一系列组合工艺，以展示六种简单而典型 的机械运转原理，小读者可以通过与翻折页的互动习得这些原理。 本书是一本好玩更好懂的立体机械科普书，适合7-10岁的儿童阅 读，作者把枯燥的物理知识变成好玩易懂的小游戏，让孩子与书中 有趣的小机关进行互动，激发他们对机械知识的热情。 作者：大卫.麦考利(著) 吕梦佳，白欣（译） ISBN：978-7121303401 出版社：电子工业出版社

地铁开工了

地铁已经成为我们出行时必不可少的交通工具，但是却有很少人 了解它的建造过程。地铁是怎样建成的呢？修建地铁的工程在地 下是怎样进行的呢？本书是一本讲解地铁修建过程的绘本，作者 细致地描绘了地铁隧道是怎样挖掘的，这只是用“明挖法”修建 地铁的开始阶段。为了防止道路两旁的土塌陷，要建造挡土墙， “ 挡土墙”这个词对小朋友来说是陌生的，所以作者很细心的用了 加重符号，并且做了详细的解释。挡土墙建好以后，还要在上面 架设钢梁，这是在做什么呢？感兴趣的小朋友可以自己到书中去 寻找答案。地铁修建过程中还要用到很多机械，具有吸引力的就 是“盾构机”了，作者用了一个满满的对开页，细细的勾勒出了盾 构机的全貌。此外作者还介绍了我们知之甚少的修建地铁的其他 方法，如沉箱法、冷冻法、桩基托换法等。 作者： 【日】加古里子（著） 肖潇 （译） ISBN：978-7530458266 出版社：北京科学技术出版社

106

中文阅读清单

罗西想当发明家

那些被别人当成垃圾丢弃的东西，在罗西看来都是宝贝。每到晚上，她就在阁楼 上捣鼓自己喜爱的小发明。她做出了氦气裤、热狗机，还专门为叔叔发明了一顶 奶酪帽。可收到礼物的叔叔却不以为意，这让害羞的罗西没了自信，更把梦想藏 在了心底。有一天，当听到太姨奶奶说起自己的梦想时，罗西有点坐不住了。她很 想做一架飞行器，让太姨奶奶飞起来。可是，想到之前的经历，她又退缩了。她还 有勇气再次开始吗？她的试验能成功吗？孩子眼中有趣的事情有时会得不到大 人的理解，而这可能正是孩子的天赋和潜能所在。故事中这位积极、开朗，对梦 想充满热忱的太姨奶奶给了罗西极大的肯定和鼓励，帮助她克服怯懦，勇敢坚定 地去做自己真正热爱的事情。 作者： 【美】安德里亚.贝蒂（著） 【英】大卫.罗伯茨（绘）任杰（译） ISBN：978-7513318204 出版社：新星出版社

贪玩的人类——写给孩子的科学史

这本书用轻松调侃的语调，在人类文明史的大背景下，给我们呈现了从原 始人发明工具，到泰勒斯定理；从黑暗中世纪的科学停滞，到伟大的群星 灿烂的工业革命和近代科技革命时代的一幅波澜壮阔的科学史画卷。从 地心说到日心说到大爆炸，从蒸汽机到电力到计算机，作者带我们领略了 人类历史一系列激荡人心的科技变革。与严肃的科学史不同的是，这本给 孩子的科学史用“贪玩”二字归纳了人类科技进步的源动力。这对孩子来 说，无疑是一种鼓励，对家长也有一种启示，那就是伟大的创造往往源于 年少的好奇和贪玩。这本科学史中的故事，不只一次地向我们证明，曾经 那些贪玩的人类，造就了超常的具有深远意义的“无用之用”。 作者：老多(著) 郭警（绘） ISBN：978-7556226214

中国高铁

出版社：湖南少年儿童出版社

这是一本讲述“复兴号”高铁的科普绘本。书中每一部分都配有手绘图片 及文字讲述，力求将晦涩的工业科技转化为青少年能懂、爱读的科普知 识，是一部关于高铁的百科全书式绘本。作者用画笔生动地勾勒出中国铁 路从最初的发展，到高铁的逐渐成熟，从中国铁路之父詹天佑，到“复兴 号”背后的高铁人以及一条条绵延万里的铁轨。通过这本书，小朋友可以 了解高铁是如何制造的，高铁进站之后会去哪，可以领略中国高铁的百年 发展史、体验中国高铁的制造细节、感受中国高铁人的工作日常。

作者：赵墨染（著绘 ） ISBN：978-7513138246 107

出版社：开明出版社

Reduce inequality within and among countries Across the world, there is still much inequality to be found. But what does inequality look like, and how do we reduce the equality gap between people? The SDG10 Reading List addresses these questions and gives examples of what life can look like when everyone has the same chances to grow and develop.

ENGLISH READING LIST This Child, Every Child This Child, Every Child is a unique book containing statistics and stories about children around the world today. This compilation of stories and facts encourages kids to broaden their horizons as it provides a glimpse into the lives of fellow children living under various circumstances. While some kids are able to attend school and have enough to eat every day, others are not so fortunate.

With beautiful illustrations and a powerful message, This Child, Every Child aims to raise awareness about existing disparities around the world and the struggles that different children have to face. The book inspires children to strive for a more inclusive and equitable world for future generations.

Author: David J. Smith ISBN: 978-1554534661

Illustrator: Shelagh Armstrong Publisher: Kids Can Press

A Home of Our Own This heartwarming book follows the adventures of Sunehri and her friends as they play “house,” a classic game that has been enjoyed by children everywhere. The children in the story do not have a real house, so they create a pretend house out of the items they find across the city. Through their joyful, make-believe game, we get a glimpse of the harsh reality the kids live in. This book inspires children to broaden their perspective, as they are made aware of the inequalities that different children around the world face.

Author: Megha Aggarwal Publisher: Tulika

108

Illustrator: Abib Ali

ENGLISH READING LIST

Little Mouse and the Red Wall This delightful book depicts a community of animals surrounded by a red wall. The story centers around the journey of Little Mouse, who is curious about what life is like beyond the red wall. The hopeful tale inspires children to face their fears and overcome challenges, while recognizing that not everyone has the same freedoms as they do.

Author: Britta Teckentrup ISBN: 978-1408342800

Publisher: Orchard Books

I’m a Global Citizen: We’re All Equal An insightful educational resource for younger readers with captivating illustrations, this book explores the different forms of inequality around the world. The book also shares suggestions for activities and actions that will inspire readers to join the fight against inequality.

Author: Georgia Amson-Bradshaw Illustrator: David Broadbent ISBN: 978-1445163628 Publisher: Franklin Watts – Hachette Children’s Group

The lost homework Sonny, a school-lover and responsible student, lives on a Traveller site with his family. However, on this particular weekend, he finds himself having to help his family and neighbors with various tasks. The one thing he doesn’t quite get to is finding his homework workbook. Disappointed in himself, he is honest with his teacher and tells the whole class about his weekend. By the end, Sonny’s experience will prompt readers to realize that the skills they learn outside of school are equally as important as what they learn in school.

Author: Richard O’Neill ISBN: 978-1786283467

109

Illustrator: Kirsti Beautyman Publisher: Child’s Play (International) Ltd.

Réduire les inégalités dans les pays et d’un pays à l’autre

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Les beignets de ma mère. 1955 : la ségrégation aux Etats-Unis.

Le livre raconte la vie d’un enfant noir pendant la discrimination raciale aux Etats-Unis et fournit un aperçu de l’un des événements majeurs du mouvement des droits civiques. Le livre a de belles illustrations et explique clairement les éléments déclencheurs de la lutte pour les droits civiques. Il rappelle que chaque personne peut faire changer les choses grâce à son action individuelle.

Le livre a quelques pages avec des points historiques pour découvrir cet événement marquant du XXe siècle (i.e., la ségrégation aux Etats-Unis).

Auteur : Marion Le Hir de Fallois et Morgane David ISBN : 978-2917045251 Éditeur : Éditeur: Kilowatt

La maillot de Madiba Le livre Le maillot de Madiba raconte l’histoire de Sipho qui vit dans le Township de Soweto à la fin de l’Apartheid. Ses frères et voisins se moquent de lui car il aime un sport de blancs, le rugby. Il raconte comment pour la première fois un rugbyman noir, Chester Williams, va jouer pour les Springboks lors de la Coupe du Monde de rugby en Afrique du Sud. En gagnant la Coupe du Monde, les Springboks avaient réussi à unifier un pays très divisé. Blancs et Noirs ont célébré la victoire de leur équipe. Une belle leçon d’unité!

Le livre a quelques pages avec des points historiques pour découvrir cet événement marquant du XXe siècle (i.e, la Coupe du Monde de Rugby en Afrique du Sud).

Auteur : Marion Le Hir de Fallois et Karine Maincent ISBN : 978-2917045596 Éditeur : Kilowatt

110

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Les inégalités Le livre Les inégalités répond aux questions des enfants sur les sujets qui touchent la société dans son ensemble (y compris l’argent, le travail, la santé, l’éducation, la culture ou encore le genre). Les réponses sont claires et illustrées.

Auteur : Pascale Hédelini ISBN : N/A

Illustratrice : de Olivia Sautreuil Éditeur : Editions Milan

Renversante Avec humour, le livre imagine un monde à l’envers, où les rues ont des noms de femmes et où les hommes restent à la maison pour s’occuper des enfants jusqu’à ce que deux enfants, Léa et Tom, revisitent les clichés de la domination féminine et réfléchissent à un monde égalitaire.

Auteur : Florence Hinckel ISBN : 978-22112393874

111

Illustratrice : de Clothilde Delacroix Éditeur : Ecoles des loisirs

Reducir la desigualdad en los países y entre ellos

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL La calle es libre Un libro con una historia vigente: las ciudades no están planificadas para una gran población y, cuando ésta crece, las viviendas se asientan en los cerros que rodean la ciudad, donde no hay buenas condiciones de vida. Ésta es la historia de los niños de un barrio de Caracas que querían un parque y lo piden al gobierno. Como son ignorados, los vecinos del barrio se organizan para hacer el parque con sus propios medios. Los colores y el detalle de las ilustraciones retratan la vida de este barrio venezolano y la vida de los personajes de esta historia que se repite en varios países y sobre la cual es necesario pensar.

Autor: Kurusa ISBN: 978-9802570508

112

Ilustradora: Monika Doppert Editorial: Ekaré

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Miguel Vicente pata caliente El protagonista de esta historia es un niño que ayuda a su mamá a sostenerse limpiando calzado. Es un niño feliz que sueña con viajar sin cuestionar su estilo de vida. Cuando aprende a ahorrar, su madre lo descubre y tiene que darle su dinero. Llega a sus manos un libro de los viajes de Marco Polo, pero él no sabe leer y, aunque quiere conocer la historia, no busca aprender. Pareciera que la única manera que tiene de conocer otros lugares es trabajando, pues cuando su mamá enferma queda de ayudante de su hermano que es transportista.

Autor: Orlando Araujo ISBN: 9789802571024

113

Ilustradora: Morella Fuenmayor Editorial: Ekaré

Снижение неравенства внутри стран и между странами

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Дети подземелья В своей литературной деятельности Короленко отстаивал интересы бедных, осуждал жестокое обращение, жадность и несправедливость в отношении к малоимущим. Книга «Дети подземелья», впервые опубликованная под заглавием «В дурном обществе», имеет биографический характер. Автор: В. Г. Короленко ISBN: 978-5995128878

Издательство: Стрекоза

Дом за радугой Эта фантазия затрагивает важные темы, как поиск души, проблема выбора, общепринятость, совершение ошибок, дружба с кем-то непохожим на вас, отношения детей и родителей, смерть в семье, неравенство, толерантность и многие другие аспекты, которые возникают у современных подростков. Автор: Е. В. Мурашова ISBN: 978-5917598826

114

Издательство: Самокат

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Помощница ангела Эта увлекательная книга посвящена жизни трех подростковАлены, Виктора и Ангелины. Через призму их отношений мы узнаем о важности помощи другим, благодарности за то, что у вас есть, и верности себе. Эта замечательная история, несомненно, вызовет сильные эмоции. Автор: Ю. Кузнецова ISBN: 978-5901975374

Издательство: Центр Нарния

Человек с человеческими возможностями Эта книга напоминает как надо ценить жизнь, как относиться к тем, кого постигло несчастье, как важно не терять присутствия духа даже в самых сложных обстоятельствах, в которые может попасть любой человек. Способность к состраданию — одно из лучших человеческих качеств. Автор: И. Ясина ISBN: 978-5699405138

115

Издательство: Эксмо

减少国家内部和国家之间的不平等 中文阅读清单 坐渔船飘来的希娃

阿富汗女孩希娃的家庭因战争几乎失去了一切，希娃跟着妈妈逃离 家园，带着对昔日美好生活的回忆、对战争的恐惧、对自由的向往漂 荡在无边的大海上……这本美丽而感人的图画书带着我们，跟随希 娃远离她的家乡，踏上勇敢的征程，怀着希望去开启一段自由的新 生活。愿世界不再有战争，愿每个人都有美好幸福的生活 作者：莉斯·洛夫特豪斯 (著) 罗伯特·英潘 ( 绘）阿甲译 ISBN：978-7555271758 出版社：青岛出版社

听见颜色的女孩

每个人都不完美，有的人要戴牙套，有的人要戴近视眼镜，但美乐笛 的不完美有点特别——她有着惊人的记忆力。她的大脑就像一台摄 像机，一直不停地记录着她的日思夜想，她的耳闻目睹，她的爱，她 的愁，她经历的一切。她是整个校园里最聪明的学生，但没人知道 这一点。女孩儿美乐笛的老师、同学、医生都认为她全无学习能力。 于是，美乐笛只能每天做同样的习题，抄同样的字词，一遍又一遍。 假使美乐笛真能表达：表达爱、表达愁、表达日思夜想，该有多好！ 可是，美乐笛不能说话、不能行走、甚至不能写字……绝望，深深的 绝望。而就在这一刻，美乐笛发现了一种可以让自己发出声音的方 法……一切都变得和以前不一样了，但一切仍在意料之外……这是 一个充满力量、韧性、余味悠长又发人深省的故事。美乐笛对痛苦 的风度、对生活的坚持，对命运无情摔打的反击，充满强者之风，值 得每个孩子学习。 作者：莎朗.德蕾珀 ISBN：978-7544826174

116

出版社：接力出版社

中文阅读清单

丁丁和当当

丁鼎和他的弟弟当当是这部七卷小说中用两种声音讲述的令人难忘 的英雄。他们的两个兄弟都患有唐氏综合症，并与他们的家人一起生 活在一个中国小村庄中，其中包括祖母。当七岁的当当在一个拥挤的 市场失踪后，十二岁的丁顶开始寻找他的旅程。一路走来，他遇到了 从善良，乐于助人到不宽容和残忍的人，陪伴兄弟们寻找彼此的读 者将在丁顶和当当团聚后，经历悲伤，希望和最终的欢乐。最后一本 书。这一系列具有开创性的故事几乎用魔术现实主义的寓言来寓言， 阐明了当今中国唐氏综合症儿童所面临的困难和可能性。 作者：曹文轩 ISBN：978-7514814484

出版社：中国少年儿童出版社

为了每个孩子：联合国《儿童权利公约》图文版

这本书是14位来自世界各地的知名画家们联袂诠释的联合国《儿童权利 公约》。 《儿童权利公约》于1989年提出，1990年正式生效，是第一部有 关保障儿童权利且具有法律约束力的国际性约定。30年过去了，许许多 多的孩子因为我们共同的努力，得以健康快乐的成长。但也依然有很多 儿童的权利无法得到保障。无论怎么强调《儿童权利公约》的重要性都 不为过。在这本书里，14位画家的风格各不相同，但他们的画面都极有 表现力，他们用孩童式的、有想象力的方式阐述《儿童权利公约》。希望 每一个孩子都能在优美的文字和图画中，了解属于自己的权利 作者：[英]卡洛琳·卡斯特/改写，[英]约翰·伯宁罕/图，曹方/译 ISBN：978-7567578371 出版社：华东师范大学出版社

117

Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable Did you know that more than half of the world’s population lives in cities? As the number of people making cities their homes grows, it is essential to focus on making them safe, inclusive, and sustainable.

The SDG11 Reading List suggests ways to make city spaces more welcoming for everyone.

ENGLISH READING LIST Potatoes On Rooftops: Farming in the City This is a comprehensive overview of food supply to the city.

It covers a wide range of topics, looking at aspects of food supply as well as the growth of food. The examples and photos are from all over the world and include some inspirational and important projects.

Author: Hadley Dyer ISBN: 978-15545142430

Publisher: Annick Press

Out of the way! Out of the way!

This is a great picture book about urban growth and how to get along with others. The story about a little boy caring for a tree in the middle of a path and how he protects the tree. As time passs the path diverted around the tree. The tree keeps growing as the community changes and people can relate to how fast the world change and how busy it is in the streets. The growing tree shares a message that time doesn’t change all things.

Author and Illustrator: Uma Krishnaswami ISBN: 978-8181467928 Publisher: Tulika Publishers

118

ENGLISH READING LIST

The Streets are Free The Streets are Free tells the story of how determination and teamwork go a long way for the children of San Jose in Venezuela, who dream of a playground. The streets in their town are getting busier, and they have no space to gather and play. Because many adults ignore their demands, these kids take matter into their own hands.

Author: Kurusa ISBN: 978-1550373707

Illustrator: Monika Doppert Publisher: Annick Press

Errol’s Garden A beautifully simple introduction to community activism and the possibilities of creative gardening in urban spaces.

Author: Gillian Hibbsg ISBN: 978-1786280855

119

Publisher: Child’s Play (International) Ltd.

Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS L’enfant du désert Le livre évoque l’histoire d’un garçon né en Algérie et qui est confié à l’âge de quatre ans à une famille d’adoption en France.

Le temps passe et il voyage à Paris où Il va connaître sa future épouse. Ils décident de s’installer à la campagne, en Ardèche.

Ensemble, ils choisissent de cultiver un potager pour s’alimenter et vivre en symbiose avec l´environnement. Pierre Rabhi travaille tout d’abord comme commis dans une petite banque, puis devient ouvrier sur une chaîne de production. Mais bientôt, il quitte cet univers étouffant pour expérimenter d’autres façons de vivre, plus en accord avec la nature. Il devient d’abord agriculteur, puis essayiste. Aujourd’hui, il parcourt le monde comme conférencier, partageant ses idées autour d’une agroécologie respectueuse de l’environnement et des personnes.

Auteur : Claire Eggermont, Pierre Rabhi ISBN : 978-2075120180 Éditeur : Gallimard Jeunesse

Le club des crottes Il paraît que ça porte bonheur de marcher dedans. En tout cas, c’est comme ça que Jacques a eu son idée géniale, sur le trottoir, en sortant de chez son copain Octave après une après-midi d’ennui. Fonder un club pour éliminer les crottes de chiens, et par conséquent sauver la planète. Tout le monde est cerné et concerné ! Tout le monde en a été victime un jour ou l’autre. Comment faire ? Ils réfléchissent, recrutent, organisent, se documentent, apprennent, argumentent, militent, arpentent, affichent… jusqu’au jour où Jacques reçoit un cadeau plus original que jamais. Un cadeau empoisonné. À cause de lui, Jacques a l’impression de passer d’un seul coup du côté de l’ennemi…

Auteur : Suzie Morgenstern ISBN : 978-2211087230

120

Éditeur : Ecole Des Loisirs edition

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Bonhomme Dans ce livre, les enfants découvrent le quotidien des sans-abri (le froid, la faim, la solitude). Ce “Bonhomme” sans nom, sans travail et sans logis marche seul dans la ville… Il est invisible à tous… jusqu’à ce qu’une petite fille le remarque parce qu’il ressemble à un gros “nounours”. Elle s’arrête et lui propose un petit gâteau. Quand il se rend au centre et qu’on lui demande son nom, il répond avec un sourire “Nounours”. Ce livre montre que les petits gestes peuvent faire une grosse différence, surtout pour combattre l’exclusion sociale. Un regard, un sourire, un geste… Un livre magnifique pour les enfants qui leur apprend à ne pas juger les autres et à tendre la main.

Auteur : Sarah Van Linthout ISBN : 978-2211228435

Illustratrice : Claude K. Dubois Éditeur : L’ecole Des Loisirs

Dans la ville animée Le livre documentaire animé, avec des pop-ups et décors qui coulissent, explique et montre le fonctionnement d’une ville.

Par exemple, il explique comment les matériaux (papiers, plastiques, verres, métaux mais aussi les ordures ménagères) y sont recyclés ; comment les habitants y circulent, et comment l’électricité et l’eau y arrivent. Ce livre explique également comment certains services (les urgences, les magasins, le parc, etc.) sont essentiels à son bon fonctionnement et au bien-être de ses habitants. Cet ouvrage bien documenté fait découvrir aux enfants quelles sont les “coulisses” d’une ville.

Auteur : Anne-Sophie Baumann ISBN : 1027601774

121

Illustratrice : Didier Balicevic Éditeur : Tourbillon

Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL El gran libro de la ecología La tierra nos brinda todo lo necesario para vivir el aire que respiramos, el agua que tomamos y un hogar al que debemos de cuidar. Muchos científicos afirman que con nuestras acciones estamos destruyendo nuestro planeta.

Ayuda a salvar el planeta, con pequeñas acciones todos podemos contribuir. En este pequeño libro aprenderás cómo puedes reparar, bajar el ritmo e inventar. Reduce, reutiliza, recicla, cambia tus acciones y construye nuevos hábitos. ¡El mundo necesita pequeños ecologistas!

Autora: KuruMary Hoffmansa ISBN: 978-8426141743

122

Ilustradora: Ros Asquith Editorial: Editorial Juventud

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

¿Inventos a la basura? ¡Qué locura!

Un niño curioso y un profesor sabelotodo encuentran la forma de darle una segunda vida a cosas que encontraron en la basura. ¿Alguna vez te has preguntado cómo funcionan algunas máquinas y herramientas? Este libro te enseñara para qué sirven cosas tan simples y la vez tan útiles como los engranes,ruedas, hélices y cierres.

Autor: Jo Seung Hyeon ISBN: 978-6077749585

123

Ilustrador: In Kang Editorial: CIDCLI

Сделать города и населенные пункты открытыми, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Куда идет мусор Эта книга очень актуальна и для современного города, и для современной экологии, и для современных детей. Проблема переработки мусора стоит сейчас очень остро, и детям нужно знать, а соответственно, им рассказывать и о проблеме, и о возможностях ее решения. К тому же, это не только полезно, но занимательно и интересно: куда отправляется весь тот мусор, который мы выбрасываем каждый день в урну или мусоропровод, как его собирают, сортируют и перерабатывают. Во всех этих процессах задействовано множество любопытных устройств: мусоровозы, мусоросортировочные заводы, заводы мусоросжигательные, станции по добыче газа из мусора и многое другое. Да и сам мусор бывает разный — космический, бытовой, промышленный. И из всего этого мусора можно сделать множество вещей — даже футболка, которая сейчас на тебе, может быть сделана из мусора! Сбор отходов – очень важное направление в обеспечении жизнедеятельности города. Автор: Д. Вишневский ISBN: 978-5171096335

Издательство: АСТ

Спасти город Эта книга — настоящее пособие по спасению города и планеты! С ней дети научатся беречь города, заботиться о животных и растениях, экономить ресурсы. Книга написана в игровой форме, в ней много развивающих заданий: нужно пройти настоящий квест, собрать данные о городе, развить суперспособности и ознакомиться с интересными фактами. Дети узнают о городских инфраструктурах и их проблемах, таких как сбор отходов и функционирование систем водоснабжения и канализации, дороги и транспорт, ухудшение ситуации с загрязнением воздуха и многих других. А узнав о проблемах, задумаются о том, как их решать, что можно сделать для улучшения жизни в городе. Автор: А. Булгакова ISBN: 978-9667490508

124

Издательство: Ранок

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Какие бывают дома? В этой книге не так много говорится о городских проблемах, но много говорится о домах. Дети узнают, как устроены разные, порой самые удивительные, жилища: иглу и юрта, русская изба и махалля в Средней Азии, японский бумажный дом, прибрежные восточные поселения на сваях, а также фантастические дома будущего. А с дома и начинается город. Устройство дома должно быть разумным, функциональным и экологичным. Возможно, дети заинтересуются, станут архитекторами и в будущем построят самые лучшие и уютные дома и самые лучшие и экологически чистые города. А для этого им понадобится многовековой опыт разных народов. Автор: Л. Яхнин ISBN: 978-5171216108

125

Издательство: Литрес

建设包容、安全、有抵御灾害能力和可持续的 城市和人类住区 中文阅读清单 拯救朱鹮

本书以鸟类科学家李福来先生为拯救世界珍禽──朱鹮所做的研 究为主要内容，向青少年读者介绍了科学家为什么要研究朱鹮，研 究如何让朱鹮适应人工生活环境，如何让朱鹮在人工环境下实现交 配和繁育，以及人们应当怎样拯救和保护作为濒危鸟类的朱鹮。本 书翔实地记录了为繁育世界上一只人工饲养的朱鹮，科学家在经历 了风风雨雨，承受来自各方的压力之后，终于繁育成功。 作者：李雪 等（著） ISBN：978-7107231735

出版社：人民教育出版社

征战超级稻——袁隆平爷爷带我去探索

小学生丁丁和菲菲在老师的带领下，跟随袁隆平爷爷到海南繁育 基地参与研究，研究主题是在已有杂交水稻的研究成果基础上，研 究繁育产量更高的超级稻。书中不仅介绍了传统杂交水稻的研究方 法，而且还介绍了转基因等分子生物学的研究方法。书中还特别介 绍了超级稻的研究思路——首先设计超级稻的株型，再运用生物工 程手段有针对性地进行培育和筛选。 作者：莫小阳（著） ISBN：978-7107322969

126

出版社：人民教育出版社

中文阅读清单

揭秘垃圾

本书采用立体翻翻页设计，从垃圾的产生、怎样处理垃圾、垃圾分类、废 纸堆、回收金属、无数的瓶子、塑料问题、植物的力量八个方面，介绍了 有关垃圾的科普知识，包括垃圾的特征、怎么处理垃圾、垃圾分类等。通 过阅读这本书，孩子会对垃圾有进一步的认识，提高环保意识，懂得爱护 环境，有效利用各种资源。 作者：[英]阿妮塔•盖恩瑞，[英]克里斯•奥克雷德（著）[英]汉娜•贝利（图）， 王旭华（译） ISBN：978-7541763380 出版社：未来出版社

127

Ensure sustainable consumption and production patterns As our economy and society progress, the natural resources we depend on begin to run out.

Luckily, small steps can go a long way. The SDG 12 Reading List explores how we can help our environment by changing our consumption and production patterns.

ENGLISH READING LIST King Leonard’s Teddy This is an excellent book that not only captures the imagination of children but also teaches everyone to be careful and respectful of everything. Being rich, like King Leonard, doesn’t mean you can replace everything and anything when it breaks or when you don’t want it anymore. The environmental message is powerful for even adults and makes you think about sustainability, reusing and repurposing. This book shares a fantastic message against our culture of throwing things away and the impact this culture has on our planet.

Author: Phoebe Swan ISBN: 978-17862818450

Illustrator: Sean Qualls Publisher: Child’s Play

What a Waste! Where Does Garbage Go? The book gets exactly right the questions that young people would ask. It manages to answer richly without overwhelming young readers. The combination of enthusiasm for learning captured in the delightful illustrations will make this book appealing to young people who love reading and those who are reluctant readers.

Author: Claire Eamer ISBN: 978-15545191870

128

Illustrator: Bambi Edlund Publisher: Annick Press

ENGLISH READING LIST

The Curious Garden The book tells a powerful story through gentle narrative and beautiful illustrations. It will encourage all who read it about the rewards of nurturing the world around them. The book also encourages children to have faith that with small things you can change the city/world you’re living on and the impact you can have. Strong storytelling, beautiful illustrations that speak for children.

Author: Peter Brown ISBN: 978-0316015479

Publisher: Little Brown Books

Curious Questions & Answers About Saving the Earth Nonfiction books with this format of Q&As with illustrations are popular among children, because even those that are not big fans of reading are browsing through it and reading an answer or two.

The way the Q&As are formulated and completed by illustrations is appealing to children to read the next page and the next information.

Author: Camilla de la Bedoyere Illustrator: Richard Watson ISBN: 978-1786178992 Publisher: Miles Kelly Publishing

Join the No-Plastic Challenge!

A First Book of Reducing Waste “Join the No-Plastic Challenge!” is an easy-to-read book with simple yet charming illustrations that gives young readers ideas on how to reduce their plastic use. The short texts are perfect for children to follow along and the bright drawings are effective in delivering the message of the book.

Author: Scot Ritchie ISBN: 978-1525302404 129

Publisher: Kids Can Press

Établir des modes de consommation et de production durables

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Demain entre tes mains Ce livre poursuit la réflexion de notre comportement et leur impact sur la planète et la nature. À travers des rencontres de Pierre Rabhi nos aider de prendre conscience de l’impact de notre mode de vie moderne sur l’environnement. L’objectif est de sensibiliser les enfants et de leurs modes de consumation.

Auteur : Cyril Dion. Pierre Rabhia ISBN : 2330086601

Éditeur : Actes Sud Junior

Ne change jamais !

Ce livre est un roman recommandable pour enfants de 8-11 ans ou l´auteur Marie partager un message écologique. Sur la narration de l´histoire, marie veut changer l´opinion et le mode de vue la planète à travers de son sens , des lecteurs pourrai améliore sa sensibilité vers environnement.

Auteur : Marie Desplechin ISBN : 978-2211304627

130

Éditeur : Ecole des loisirs

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Mission zéro déchet Un livre magnifique pour les enfants qui leur apprend comment changer les choses et réduire leur volume de consumation et déchets. Comme le titre mentionne, est un guide pratique pour passer au zéro déchet. Ce livre regorge de solutions, d’exemples et d’astuces pour réussir la mission. Ces types des habitudes souvent sont très simple et facile de perfectionner. Avec images et humeur, ce petit manuel montrer comment bousculer ses habitudes et sa manière de consommer et l’efficience de l´utilisation des ressources en favorisant des modes de vie durables.

Auteur : Vallon, Lucie ISBN: 978-2374251059

131

Illustratrice : Vallon, Lucie Éditeur : Rue de l’échiquier jeunesse

Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL El día que Baldomero robó el sol Para molestar a los habitantes de la ciudad, Baldomero se roba el sol. Ya nada florece y nadie tiene esperanza, excepto una niña que sabe aprovechar el único huevo que le queda para comer y para darle de comer a sus hermanos y a su mascota. Los vecinos se enteran de que tiene un huevo y entre todos lo baten tanto hasta que se convierte en el sol. Una metáfora de que es posible que entre todos los miembros de una comunidad se pueda buscar el alimento que a beneficie a todos, incluso si las condiciones no son favorables.

Autor y ilustrador: Nono Granero ISBN: 978-8494743153 Editorial: Ekare

Monstruos verdaderos amenazan al planeta ¿Conoces a Esmogodón? ¿A Urbanosauro? ¿Y a Caldosauro?

Todos ellos son monstruos que amenazan a nuestra tierra. Y Patagrande es más peligroso que el abominable hombre de las nieves! Los niños y niñas amantes de monstruos quedarán encantados con las ilustraciones de monstruos modernos de esta pequeña enciclopedia. Más allá de estimular su imaginación, el libro nos presenta una llamada de atención a los difíciles problemas como el crecimiento urbano, la basura, la lluvia ácida, la erosión y otros, creando conciencia sobre el desarrollo sostenible en la siguiente generación.

Autora: Marie G. Rohde ISBN: 978-8417374457

132

Editorial: Zahorí Books

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Forma o figura…¡hasta en la basura!

Demetrio es un niño precoz que está aprendiendo geometría en la escuela. Al ir camino a casa, va recogiendo basura de diferentes formas para convertirla en una obra de arte. Utilizando rimas e ilustraciones, este libro les muestra a los más pequeños lectores las formas de las cosas al igual que la importancia de reciclar.

Autor: Alonso Núñez ISBN: 9786077749189

Ilustradora: Silvia Luz Alvarado Editorial: CIDCLI

La bandera de Amalia Amalia, la mejor costurera del pueblo, es invitada a preparar una gran bandera para la fiesta del pueblo. Amalia ordena las mejores telas para preparar la bandera, pero por situaciones inesperadas ella poco a poco pierde su material de costura tratando de ayudar a sus vecinos. ¡De repente tiene una idea: hacer la bandera con los retazos que unen al pueblo! Nos enseña que no siempre se necesitan cosas nuevas para crear alegrías.

Autor: Nono Granero ISBN: 978-8412060072

Ilustradora: Ina Hristova Editorial: Ekare

Basurascopio. Una exploración al mundo de la basura Te has cuestionado ¿qué pasa con la basura que 7.400 millones de habitantes desechan? Basurascopio te ofrecerá la oportunidad de encontrar estas respuestas y saber más sobre diversos temas. Entenderás las consecuencias de no tratar los residuos, la importancia de reciclar y cómo se puede sacar el mayor beneficio de los residuos de tus desechos.

Autora: Nancy Lago ISBN: 978-9874490650

133

Editorial: Maipue

Обеспечение рациональных моделей потребления и производства

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Во что превращается мусор Эта книга адресована самым маленьким читателям, детям дошкольного возраста. Потому что с самого раннего возраста необходимо воспитывать экологическое поведение. Чеки из магазинов, старая одежда, одноразовая посуда, недоеденный бутерброд, батарейки, носовые платки… Мусор окружает нас повсюду, но мы редко задумываемся о том, как влияет он на нашу жизнь. Что происходит с ним после того, как он попадает на помойку?Откуда берётся мусор в океане и в космосе? Бывает ли он полезен и как его используют? Во что можно превратить мусорную свалку? Что способен сделать каждый человек, чтобы завтра мусора было чуть меньше, чем сегодня? Маленькие дети любопытны и задают массу вопросов. Книга поможет взрослым ответить на непростые детские вопросы и научить ребенка бережно относиться и заботиться об окружающей среде. Автор: Ю. Смирнова ISBN: 978-5907224209

Издательство: Качели

Увлекательная экология, или эффект бумеранга Эта книга расскажет детям о науке «экология», об основных ее понятиях, принципах и целях. Сегодня мы живем в условиях экологического кризиса на Земле. Именно в эту эпоху к нам начинает возвращаться «экологический бумеранг», который мы сами и запустили своим потребительским отношением к природе, и, в частности, к атмосфере, гидросфере, литосфере и почве. Авторы не просто называют причины «экобумеранга», но и предлагают варианты, как его остановить или смягчить обратный удар. Тем самым показывая читателю, что каждый может внести свою лепту: потреблять меньше энергии или же использовать природные источник энергии, рационально использовать питьевую воду, сажать леса, переходить к экологически чистому земледелию и применять органические удобрения, сократить потребление пластика, правильно обращаться с отходами. Залог успеха в каждом человеке. Именно потому сегодня просто необходимо воспитывать в людях экологическое мышление и поведение. Автор: Н. Мельникова, Н. Герасименко ISBN: 978-5793407991 Издательство: Коми республиканская типография 134

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Маленькая книга зелёной жизни: как перестать быть врагом природы и спасти человечество Эта книга рассказывает о том, какой вред люди наносят окружающей среде. И предлагает остановиться и подумать, как перестать быть врагом природы и спасти человечество. Человечество относительно недавно пришло к осознанию того, что своими действиями провоцирует глобальные климатические изменения. «Парниковый эффект», повышение глобальных температур, токсичные химикаты и удобрения, загрязнение водоемов, вырубка лесов… Несмотря на то, что многие знают, какой вред люди наносят окружающей среде, мало кто пытается сократить свой вклад в это. Потребительство заняло центральное место в современном обществе. Мы прячем голову в песок, как только речь заходит о вреде, который мы наносим окружающей среде, и мало времени посвящаем размышлениям о том, как мы можем изменить свою жизнь, чтобы помочь планете. Нельзя просто сидеть сложа руки и ждать, пока другие люди изменят ситуацию. Усилия каждого человека важны, чтобы добиться эффекта. И очень важно, чтобы дети с самого раннего возраста это понимали и участвовали в спасении экологии нашей планеты. Автор: М. Ершова ISBN: 978-50410251444

135

Издательство: Бомбора

确保采用可持续的消费和生产模式 中文阅读清单 图说来自太阳的能量——太阳能

生命起源需要能量，生命要维持和延续也需要能量。一定的温度条件也是 生物生存和延续所必需的。太阳不仅给我们带来温暖和光明，也为我们提 供了必需的能量。正如俗话所说的“万物生长靠太阳”人类所需能量的绝 大部分都直接或间接地来自太阳。本书介绍了人类对太阳能的利用，太阳 能的优缺点，如果在日常生活中有效利用太阳能，以及太阳能与人类的未 来的关系，读者将全方位地了解太阳能以及如何合理利用太阳能。 作者：左玉河，李书源（著） ISBN：978-7546388519

136

出版社：吉林出版集团

中文阅读清单

137

‫قائمة القراءة العربية‬

‫النيل يشكو‬ ‫يتحدث هذا الكتاب عن أهمية االستهالك واإلنتاج المستدامين‬ ‫ولكن بطريقة ملتوية‪ .‬اشتكى نهر النيل ألبنائه ويتحدث عن تلوثه‬ ‫بسبب اإلهمال البشري‪ .‬وعلى سبيل المثال‪ ،‬يتساءل أطفال النيل‬ ‫لماذا يعلق البشر صور النيال الجميلة على جدرانهم‪ ،‬وشربو المياه‬ ‫المعبأة في زجاجات وبينما يواصلون تلويثه في نفس الوقت‪ .‬لوقف‬ ‫هذا‪ ،‬قرر األطفال أن الوقت قد حان للهروب وإنقاذ النيل‪ ،‬والذهاب‬ ‫إلى الصحراء‪ ،‬والتحول إلى مياه جوفية يصعب العثور عليها‪ .‬بهذه‬ ‫الطريقة‪ ،‬يتعين على أولئك الذين يرغبون في الحصول على الماء‬ ‫أن يبحثوا عنها‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬سيندي عبد السيد‬ ‫تأليف‪ :‬السيد القماحي‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪977538379x :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار البستاني للنشر والتوزيع‬

‫الغراب األسود يذهب في رحلة‬ ‫يتناول هذا الكتاب الهدف الثاني عشر من أهداف التنمية‬ ‫المستدامة‪ ،‬االستهالك واإلنتاج المستدامين‪ .‬ألنه طوال رحلته‪،‬‬ ‫يستخدم الغراب الموارد المتاحة بالفعل‪ ،‬التغذية والشرب … وكذلك‬ ‫الحافلة للسفر‪ ،‬وريشها لتغطية نفسها وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬شابنام شايشيان‬ ‫تأليف‪ :‬صبري باباك‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9953496962 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار الحدائق‬

‫‪138‬‬

‫ضمان أنماط االستهالك واإلنتاج المستدامة‬

‫قائمة القراءة العربية‬ ‫المزرعة العمودية‬ ‫تهذا الكتاب هو مثال ممتاز للهدف ‪ 12‬من أهداف التنمية‬ ‫المستدامة‪ ،‬االستهالك واإلنتاج المستدامين‪ .‬القصة مستوحاة من‬ ‫حديقة الجدة‪ ،‬تعمل األسرة مع جيرانها وتبدأ مزرعة عمودية‪ ،‬حيث‬ ‫تنمو الفواكه والخضروات جي دًا دون إضافة مواد كيميائية‪ .‬ويمكن‬ ‫للجميع زراعة منتجات طازجة وصحية وجمعها وتناولها‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬زينب فيضي‬ ‫تتأليف‪ :‬عبير بالن‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9957871123 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار الياسمين للنشر والتوزيع‬

‫مدرسة نظيفة ‪ ..‬شارع جميل‬ ‫تحدث هذا الكتاب جي دًا عن االستهالك واإلنتاج المستدامين‪ ،‬ويقدم‬ ‫أمثلة عملية لألطفال لفهم هذا المفهوم‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يشرح‬ ‫كيف نظم األصدقاء الثالثة إعادة التدوير في مدرستهم‪ ،‬وزرعوا األشجار‬ ‫حول مؤسساتهم للمساعدة في تلوث الهواء وحتى تصحيح عمل‬ ‫الموظف المسؤول عن تنظيف المدرسة‪ .‬موض حًا له أنه لم يعد من‬ ‫الضروري حرق نفايات المدرسة‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬حجازي‬ ‫تأليف‪ :‬د‪ .‬إيمان سند‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-6144258675 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬مكتبة الدار العربية للكتاب‬

‫‪139‬‬

Take urgent action to combat climate change and its impacts Did you know that the last decade was the warmest on record? We must take climate action seriously and do what we can to save the environment. The SDG13 Reading List aims to raise awareness of climate change and help solve the problems that occur as a consequence.

ENGLISH READING LIST No One Is Too Small to Make a Difference There will be many books written about Greta Thunberg, but this one is important as it allows the reader to encounter Greta in her own words. The book collects some of her important speeches, including those given at the UN, the World Economic Forum and climate rallies around the world, and in the process provides the opportunity for young people to read and feel the power of her thinking.

Author: Greta Thunberg ISBN: 978-01419917400

Publisher: Penguin

Big Rain This book immediately captures young readers’ minds as it tells a story filled with peaks and valleys. The reader will see the implications created when our forests and rivers are not adequately cared for while also gaining imperative knowledge about climate action. Children will learn about the importance of climate action and how they can promote a sustainable environment.

Author: Gayathri Bashi ISBN: 978-9386667632

140

Publisher: Tulika Publishers

ENGLISH READING LIST

Animal Village This book tells a unique story that is authentic to the Zarma culture of West Africa. After reading this book, the reader will have a greater understanding of droughts and the devastation they are responsible for worldwide. This story also provides the reader with an abundance of wisdom that will benefit all those concerned with climate action. Lastly, this book will teach children the importance of hard work, determination, and never giving up when trying to achieve goals.

Author: Nelda LaTeef ISBN: 978-9988647469 0

141

Publisher: Sub-Saharan Publishers, Ghana

Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS BAM ! Écologie Ce livre abondemment illustré fait découvrir brièvement et clairement l’engagement et l’action de 40 militants écologistes (écrivains, philosophes, géographes, scientifiques, militants associatifs, hommes et femmes politiques) depuis la révolution industrielle jusqu’à nos jours. Il traite entre autres du réchauffement climatique, de la biodiversité, de la pollution des océans, de l’air et des sols et plus. Le livre montre comment les militants écologistes ont permis une prise de conscience de l’urgence environnementale dans leur pays et dans le monde.

Auteur : Elisabeth Combresa ISBN : 978-2075130158

Éditeur : Gallimard Jeunesse

La chimie, l’énergie et le climat Ce livre très détaillé et abondemment illustré fait découvrir l’importance des sciences de la chimie dans la vie quotidienne, et plus particulièrement l’évolution du climat et des sources d’énergie utilisées et utilisables dans le futur. Il permet de comprendre les problèmes à résoudre comme le changement climatique tout en détaillant les nouvelles sources d’énergie utilisables. Le lecteur découvre ainsi l’importance de la chimie dans les domaines du climat et de l’énergie. Des fiches professionnelles permettent de mieux comprendre les professions dans ces domaines.

Finalement un “coin jeux” (avec réponses) permet de tester les connaissances acquises en chimie et en mathématiques.

Auteur : Constantin Agouridas ISBN : 978-2759820986

142

Éditeur : Edp Sciences

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Océans – Et comment les sauver Ce livre ludique et abondemment illustré fait apprendre énormément de choses concernant dix différents écosystèmes marins et comment les préserver. L’auteure présente la vie aquatique et les causes (en particulier l’activité humaine) qui la fragilisent, tout en proposant des solutions accessibles à tous.

Auteur : Amandine Thomas ISBN : 978-2377312313

143

Éditeur : Sarbacane

Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL Una morsa en mi jardín Una intrépida morsa aterriza en el jardín de una familia. Cuando ellos intentan cuidarla se dan cuenta de todo lo que implica: darle de comer, encontrar un espacio para ella, asearla. Este libro te enseñará como te sentirías si alguien invade tu casa y que es lo que pasa en los hábitats naturales.

Autor: Alex Nogués ISBN: 978-8494811043

Ilustradora: Sonia Pulido Editorial: Ediciones Ekaré

Mamá se va a la Antártida El libro nos cuenta la historia de una intrépida aventurera, que junto con un grupo de mujeres científicas, viajan a la Antártida para recolectar información sobre el efecto del cambio climático sobre la fauna y el hielo. Las ilustraciones del libro nos enseñan como un niño se imagina la misión científica de su mamá. Y con la ayuda de datos curiosos que se encuentran por todo el libro, los lectores también aprenderán más sobre el cambio climático y la Antártida.

Autora: Anna Cabré Albós ISBN: 978-8417374600

144

Ilustradora: Mariona Tolosa Sisteré Editorial: Zahorí Books

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Árboles Un llamativo libro ilustrado para los más pequeños lectores que nos cuenta sobre el ciclo de vida de los árboles, su generosidad al darnos frutos y sombra y su longevidad ante los cambios en su entorno. A través de las ilustraciones, los lectores aprenderán sobre la importancia de los árboles para el clima y la necesidad de protegerlos.

Autor: Lemniscates ISBN: 978-8494405044

Editorial: Ediciones Ekaré

Mario y el agujero en el cielo Mario es un niño curioso, que desde pequeño demostró un gran amor por la ciencia. El libro nos cuenta su evolución de observador de agua sucia y hojas de lechuga podrida hasta llegar a ser un químico que descubrió los efectos de los clorofluorocarbonos en la capa de ozono. Y perseverando, utilizando la ciencia como su arma, aprendemos cómo Mario fue clave en las negociaciones políticas para proteger la capa de ozono. Esta historia nos enseña la importancia de la ciencia para apoyar la lucha contra el cambio climático.

Autora: Elizabeth Rusch ISBN: 978-1580895828

Ilustradora: Teresa Martinez Editorial: Charlesbridge

Tú puedes cambiar el mundo: Guía para ayudar a salvar el planeta Esta práctica guía, repleta de información y de actividades, tiene como objetivo que los niños y las niñas realicen cambios significativos en su estilo de vida y que, a su vez, contribuyan a transformar el planeta. ¡Participa en el cambio!

Autora: Lucy Bell ISBN: 978-8469865965

145

Editorial: Anaya

Принять срочные меры по борьбе с изменением климата и его последствиями РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Ася и пластиковый мир Книга «Ася и пластиковый мир» — захватывающая экологическая энциклопедия для детей. Книга простым и понятным языком рассказывает об экологической ситуации, о важности экологических привычек, подводит к пониманию осознанного потребления и к тому, что все вместе и каждый из нас в отдельности в ответе за планету. Это искренний рассказ об экологии с точки зрения ребенка — девочки Аси. Это рассказ о самых простых бытовых предметах, с которыми мы сталкиваемся каждый день, но не знаем их «одноразовые» секреты. Это советы, как простыми и легкими действиями каждый из нас может внести свой вклад в сохранение планеты. Экологические проблемы, проблемы изменения погоды и климата во многом зависят от хозяйственной деятельности человека. Эта книга учит разумной деятельности, разумному потреблению и прививает столь необходимые экологические привычки и навыки подрастающему поколению. Автор: А. Мицкевич ISBN: 978-5001541783

Издательство: Клевер-Медиа-Групп

Погода и климат Книга «Погода и климат» в увлекательной игровой форме рассказывает о климате Земли, о погоде, о самых жарких и холодных местах, о катаклизмах, о круговороте воды в природе и многом другом. Внутри книги более чем 100 раскрывающихся окошек, за которыми ребенок найдет очень много интересной и важной информации. Благодаря ярким и крупным иллюстрациям, оригинальной и лаконичной подаче материала книга будет понятна даже самым маленьким читателям – очень важно с самого раннего детства прививать ребенку экологическое мышление. Помимо описательной, ознакомительной информации, книга раскрывает проблемы, связанные с изменением погоды и климата на нашей планете, призывает детей задуматься о возможности их решения и о том вкладе, который каждый человек может внести в сохранение нашей уникальной планеты. Автор: Серия «Книга с секретами» ISBN: 978-5436603858 Издательство: Робинс 146

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Большая маленькая планета: Экосистемы, или Как все живое взаимосвязано Эта книга рассказывает о том, что в нашем мире связано все: рифы, пустыни, дождевые леса, океаны и самые крохотные лужицы. Она объясняет, как устроены большие и малые экосистемы Земли, почему так важно сохранить биоразнообразие, какой путь проходят вещества в природе и что нужно делать, чтобы защитить нашу удивительную планету. Дети узнают, какие бывают уровни организации жизни на Земле, как выглядят микроэкосистемы, что такое природная зона, экосистема, экотон, сукцессия, популяция, пищевая цепь, трофические уровни, продуценты и консументы. Познакомятся с особенностями и разнообразием различных экосистем: пустыней и дождевым лесом, горами и степями, тундрой и коралловым рифом. А также узнают и задумаются о влиянии на природу ферм, городов и вообще человеческой деятельности, об изменении климата и, конечно, о том, как можно и нужно сохранить нашу планету. Автор: Рэйчел Игнотофски ISBN: 978-5001464556

Издательство: Манн, Иванов и Фербер

Как маленькому человеку помочь большой планете Самолеты, вакцины от смертельных болезней, интернет — это малый перечень достижений человечества. Но прогресс имеет не только положительную сторону. Его печальные последствия — вырубка лесов, загрязненная атмосфера, погибшие от пластика животные. Создатели книги убеждены: люди смогут решить экологические проблемы, если позаботятся о своей планете. Книга подскажет, что для этого сделать и как каждый из нас может взять ответственность за планету в свои руки. Читатель узнает о 8 простых шагах, доступных даже маленькому ребенку. Не нужно отказываться от всех благ цивилизации, достаточно отказаться от лишнего. Все вместе мы сможем решить глобальные экологические проблемы. Автор: Лилия Шабутдинова ISBN: 978-50016941064 147

Издательство: Манн, Иванов и Фербер

采取紧急行动应对气候变化及其影响 中文阅读清单 都是放屁惹的祸

本书以幽默风趣的方式，让我们认识全球变暖的问题！我们对环境破坏所 造成的恶果，在不久的将来就要由孩子来面对、承担。在这本书中，作者 以虚拟的动物角色来探讨真实的环境现况，以好玩有趣的故事来谈严肃 而不有趣的议题，是带领孩子认识全球变暖的绝佳绘本。

作者：[法] 桑德里娜·迪马·罗依（文），[法] 埃马努埃利·乌赛（图），谢维玲（译） ISBN：978-7550209633 出版社：北京联合出版公司

暖萌科学绘本：环境保护课

该书采用绘本故事的叙述形式，以“绿拇指小镇”的动物居民为核 心，通过小镇生活来有趣的讲述环境的重要性。通过故事讲述不同 的环境污染带来的灾难，更穿插了造成环境污染的科学原理，以及 保护环境的各种妙招。书里涵盖空气污染、水污染、农业污染、生活 垃圾污染、生物多样性、能源再生等环境与资源保护主题，从小培养 孩子的环保意识，树立对地球的关怀与责任感，拓展孩子心灵的宽 度。全书手绘，色彩鲜艳，画风可爱。 作者：徐琳瑜（著） ISBN：978-7559619389

148

出版社：北京联合出版公司

中文阅读清单

“我是环保小卫士”绘本系列——扔或不扔

垃圾的产生需要后期多步骤的支持才能消失，填埋场、焚烧厂处理也会 留有残渣和释放有毒气味，如果我们进行分类、再利用、节约资源的话会 减少很多垃圾污染。本书由多国作者和画家共同创作，体现了环保主题 无国界。书中的故事展现了“我”的行为能带给别人和地球的影响，不仅 介绍了系统的环保知识，还列举了常见的废旧利用的小贴士。 作者：[韩] 徐宝贤，南贞姬（著），[韩] 金妍正，[英] 彼得·霍拉赛克，安娜·拉 德卡 等（绘） ISBN：978-7514215014 出版社：文化发展出版社

美丽的地球

这是一个84只企鹅搬家的故事，形象生动地展示了作者对地球环境 日益恶劣、全球变暖和环境污染愈加严重的担忧。84只企鹅象征的 是首批签署《京都议定书》的84个国家，这本绘本能让孩子理解全 球变暖、环境污染的危害，并体贴地表达出“希望这本书能帮助大人 和孩子理解关于全球变暖的话题，为他们提供一些信息”的心愿， 地球是我们的家园，爱护它、照顾它，是我们每个人的责任，通过我 们的决心和努力，我们可以让地球变得更加美好。 作者：[日] 刀根里衣（著），周嫄（译） ISBN：978-7550292864 出版社：北京联合出版公司

如果地球被我们吃掉了

如果有一天，我们人类没有了水、空气、树木、植物和动物，我们手 中只剩下钱和金子，钱和金子又不能换来吃的和空气，那会怎么样 呢？除非这一天，还有一个小孩，口袋里装满了生种子。这本绘本告 诉孩子，地球不是人类取之不尽、用之不竭的花园，这里的故事会让 孩子们想保护地球、善待地球。 作者：[法] 阿兰·塞尔（文），[意] 西尔维娅·博南尼（图），武娟（译） ISBN：978-7543479548 出版社：河北教育出版社

149

‫قائمة القراءة العربية‬

‫لماذا تمطر السماء؟‬ ‫يشرح هذا الكتاب بطريقة بسيطة للغاية دورة المياه‬ ‫وأهمية توفير المياه‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬سارة كرم‬ ‫تأليف‪ :‬رانيا زبيب ضاه‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-6144023396 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬أصالة للتوزيع والنشر‬

‫‪150‬‬

‫اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغير المناخ وآثاره‬

‫قائمة القراءة العربية‬ ‫حكاية محارة‬ ‫هذه قصة جميلة تبدأ بالآللئ ثم تظهر الترابط بين النظم البيئية‬ ‫المتنوعة‪ :‬المحيطات واألرض والهواء‪ .‬تظهر أهمية الحفاظ على‬ ‫البيئة والنشاط البيئي للشباب‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬اوال جستافسون‬ ‫تتأليف‪ :‬فلورا مجدالوي‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9175252865 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬روائع مجدالوي للنشر‬

‫أهال بسحلوقة‬ ‫اضطرت السلحفاة الصغيرة إلى مغادرة الحقل الذي كانت تعيش فيه‬ ‫‪ ،‬ألنه جف‪ .‬بينما كانت تبحث عن منزل جديد ‪ ،‬وجدت مزرعة جميلة‬ ‫بها أزهار جميلة ‪ ،‬حيث رحبت بها جميع حيوانات المزرعة وبدأت حياة‬ ‫جديدة في حظيرة الدجاج‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬لجينة األصيل‬ ‫تأليف‪ :‬أماني العشماوي‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-6144391006 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار الحدائق‬

‫‪151‬‬

Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development Oceans are home to many living creatures and are our planet’s life support as they provide water and food and help regulate the weather. The SDG14 Reading List explains the importance of the ocean and the resources it offers to all of us, teaching you what you can do to keep our seas clean.

ENGLISH READING LIST The Big Book of the Blue The Big Book of the Blue explores the underwater world through several themes such as looking at animals in danger, learning how to spot creatures at the beach, and discovering how to do our part to save sea life. Filled with fascinating facts, this book’svivid illustrations bring to life some of the most interesting underwater animals.

Author and Illustrator: Yuval Zommer ISBN: 978-0500651193 Publisher: Thames & Hudson

Heads and Tails: Underwater This book encourages children’s imagination and curiosity, as the illustrations let them guess what creatures live in the world’s waters. It’s a great conversation starter about how pollution endangers these animals and what each child can do to help protect life under water and keep our oceans, lakes, and rivers clean.

Author and Illustrator: John Canty ISBN: 978-1536214604 Publisher: Candlewick

152

ENGLISH READING LIST

Water: A Deep Dive of Discovery This comprehensive yet accessible exploration of water will help young readers understand many aspects of one of our planet’s most precious resources – and how they can protect it. A friendly water droplet character guides children through topics ranging from melting and freezing to the ways in which water literally shapes the Earth.

Author: Christy Mihaly ISBN: 978-1646862801

Illustrator: Mariona Cabassa Publisher: Barefoot Books

Shark Lady: The True Story of How Eugenie Clark Became the Ocean’s Most Fearless Scientist A story about Eugenie Clark who fell in love with sharks from the first moment she saw them at the aquarium and couldn’t imagine anything more exciting than studying these graceful creatures. Through her accomplishments, she taught the world that sharks were to be admired rather than feared and that women can do anything they set their minds to..

Author: Jess Keating ISBN: 978-1492642046

Illustrator: Marta Álvarez Miguéns Publisher: Sourcebooks Explore

If You Want to Visit a Sea Garden Sea gardens have been created by First Peoples on the Northwest Coast of North America for more than three thousand years. These gardens consist of stone reefs that are constructed at the lowest tide line, encouraging the growth of clams and other marine life on the gently sloped beach. This story follows a young child and an older family member who set out to visit a sea garden early one morning, as the lowest tides often occur at dawn.

Author: Kay Weisman ISBN: 978-1554989706 153

Illustrator: Roy Henry Vickers Publisher: Groundwood Books

Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Dans quel monde vit-on ?

La pollution marine venant essentiellement de sources terrestres, atteint des niveaux alarmants, avec des milliers de morceaux de déchets plastiques présents sous chaque kilomètre carré d’océan.

Est-ce que les poissons digèrent le plastique qu’ils avalent dans la mer ? Certainement. La pollution, les déchets, le réchauffement climatique, les espèces en voie de disparition, le trop-plein de plastique… Ce livre pose ainsi d’importantes et fondamentales questions aux enfants et à leurs parents. En le lisant l’on prendra conscience qu’Il est peut-être bien temps de changer nos manières de vivre..

Auteur : Clémentine du Pontavice ISBN : 978-2211306683

Éditeur : EDL

Le Monde selon Nyamba 2 : L’océan plastique Nyamba, la tortue verte, est en route vers la plage de sa naissance pour pondre et perpétuer son espèce. Sans s’en douter, elle traverse un océan pollué par la matière plastique qui prend des formes diverses et toujours plus trompeuses. Elle ne devra qu’à sa ténacité, à son courage ainsi qu’à l’amitié, de s’en sortir. Dans ce récit plein de rebondissements et d’émotions, sa route croisera, entre autres, celle d’une jeune baleine et d’une petite fille. Le tome II des aventures de Nyamba, L’océan plastique, fait réfléchir le lecteur sur son comportement de consommateur et ses conséquences écologiques.

Auteur : Patricia Tella ISBN: 978-2940410279

154

Éditeur : La Maison Rose

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Mission océan : Apprends les gestes qui sauvent le monde marin !

Les océans absorbent environ 30% des stocks mondiaux du dioxide de carbone émis par les humains. Les océans sont aussi les victimes d’acidification et se remplissent de déchets plastique. « L’océan, c’est bon pour les poissons. » Vraiment ? Et si les océans mourraient, que se passerait-il ? Pourrionsnous survivre sans les matériaux, la nourriture et l’oxygène qu’ils nous fournissent ? À cause de la surpêche, du braconnage, de la pollution et des changements climatiques, les océans sont en danger. Donc nous aussi. Parce que le monde de demain a besoin des océans pour vivre, le monde d’aujourd’hui doit agir en les protégeant. Ce livre nous apprend que c’est notre rôle à tous.

Auteur : Séverine de la Croix ISBN : 978-2344035542

Illustratrice : Laurent Audouin Éditeur : Glenat Jeunesse

Pour sauver les baleines Les mers australes et les océans du sud de la planète devraient être des havres pour les plus grands de nos mammifères, les baleines. Mais ce n’est pas toujours le cas malheureusement. Ce livre raconte l’histoire d’un adolescent, Nicolas, qui part quelques mois avec sa mère, écologiste convaincue, vivre à Perth, au sudouest de l’Australie. Ils embarquent bientôt sur un bateau afin d’empêcher les chasses à la baleine dans l’Antarctique proche.

Choqué par la violence des harponnements, Nicolas réussira-t-il à dérouter les pêcheurs nippons ? Et son amie Camille, restée en France, saura-t-elle relayer son action sur les réseaux sociaux?

Auteur : Jean-Marie Defossez ISBN : 978-2700255362

155

Éditeur : Rageot

Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL Salvemos los océanos ¿Sabías que los océanos ocupan las tres cuartas partes de la superficie de nuestro planeta, y que son fundamentales para que la Tierra sea habitable? Además, son la casa de muchísimas especies. Pero los estamos degradando… ¿Qué podemos hacer para que mejore esta situación? Descubre ideas para proteger los océanos y que la Tierra sea un lugar sostenible.

Autora: Lucía Serrano ISBN: 978-8469865927

Editorial: Anaya Infantil y Juvenil

Océano ¿Conoces a Esmogodón? ¿A Urbanosauro? ¿Y a Caldosauro?

Todos ellos son monstruos que amenazan a nuestra tierra. Y Patagrande es más peligroso que el abominable hombre de las nieves! Los niños y niñas amantes de monstruos quedarán encantados con las ilustraciones de mostruos modernos de esta pequeña encyclopedia. Más allá de estimular su imaginación, el libro nos presenta una llamada de atención a los difíciles problemas como el crecimiento urbano, la basura, la lluvia ácida, la erosión y otros, creando conciencia sobre el desarrollo sostenible en la siguiente generación.

Autor: Emmanuelle Grundmann ISBN: 978-8417708146

156

Ilustradora: Hélène Druvert Editorial: Maeva Ediciones

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Un mensaje para Luna Un mensaje para Luna nos recuerda la importancia de preservar y respetar el medio ambiente y que todos podemos ayudar a proteger la naturaleza y la diversidad biológica.

Autoras: Zuzanna Celej, Virginia Kroll ISBN: 978-8416147151 Editorial: Cuento de Luz

Mi pequeño mar En este libro, la foca, el cangrejo y la gaviota muestran dónde viven y lo que se puede descubrir en el mar y en la playa. ¿Qué pez tiene puntos rojos? ¿Qué aspecto tienen las gambas? ¿Qué plantas crecen en el fondo del mar? A través de sencillos textos y dibujos, los niños aprenden a conocer el mar como lugar habitado.

Autora: Katrin Wiehle ISBN: 978-8494429576

Ilustradora: Ina Hristova Editorial: Lóguez Ediciones

Enciclopedia de Animales del Mar La gran variedad de la fauna marina actual es el resultado de un proceso de evolución de más de tres mil millones de años. Todas las informaciones y curiosidades sobre las especies marinas maravillosos seres las encontrarás en este libro, lleno de ilustraciones a todo color.

Autores: Carmen Rodríguez, Jose Manuel Serrano ISBN: 978-8467715132 Editorial: SUSAETA

157

Ilustradora: Lidia Di Blasi

Сохранять и рационально использовать океаны, моря и морские ресурсы для устойчивого развития

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ Животные морей и океанов Энциклопедия с интересной структурой информации и высококачественными фотографиями: сначала общие факты, потом интересные подробности и отдельно подчеркнутые особенно примечательные факты. Такая структура делает эту книгу доступной детям разных возрастов. Автор: В. Ликсо ISBN: 978-5171153533

Издательство: Аванта

Подводный мир Эта книга с большим количеством фотографий и иллюстраций и интерактивных 3D-игр заинтересует даже тех кто не очень любит читать. Интересные факты о подводном мире оживают! Автор: Н. Мельникова, Н. Герасименко ISBN: 978-5171026011 Издательство: Аванта

158

РУССКИЙ СПИСОК ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Дети дельфинов Любителям приключений и фантастики будет интересна история о мальчике Сереже, который живет на острове в научном центре по изучению жизни океана и его обитателей дельфинов. Книга увлекает и в тоже время заставляет задуматься каждого взрослеющего ребенка об ответственности за окружающий мир. Автор: Т. Михеева ISBN: 978-5000831489

159

Издательство: КомпасГид

保护和可持续利用海洋和海洋资源以促进 可持续发展 中文阅读清单 搁浅的鲸鱼

莎莉和两个哥哥因为错过了最后一班校车，急急忙忙走路回家。在 缅因州小镇的沙丘上，他们遇到了一头搁浅在沙滩上的大鲸鱼。为 了拯救鲸鱼，他们一趟趟追赶退潮的海水，把自己的衣服浸满水，再 跑回来淋到鲸鱼身上。但这无异于杯水车薪。莎莉的一个哥哥跑去 求助，很多大人赶来帮忙。但是，潮水退得那么快，而鲸鱼又那么庞 大……海岸警卫队给三个孩子颁发了奖章，而鲸鱼最终得救了吗？ 作者：[美]珍·尤伦/文 梅兰妮·卡塔多/图，范晓星 译 ISBN：978-7559600196 出版社：北京联合出版有限公司

同一个世界

这是一本关于环保题材的绘本，作者是屡获殊荣的英国绘本作家迈 克尔·福尔曼。 他从儿童玩耍的小事儿开始，用一幅幅唯美的水彩 画，表达了人类活动对世界带来的伤害，也从侧面传达出对环境污染 问题的担忧。 作者：迈克尔·福尔曼） ISBN：978-7551149488

160

出版社：吉林出版集团

中文阅读清单

解救座头鲸

这个故事取材于真实的事件。2005年12月11日，美国渔民在加利福 尼亚靠近旧金山的海岸，发现一头巨大的座头鲸被连接蟹笼的结实 的绳索困住，正在拼命地挣扎，想要挣脱出来。渔民立刻通知了当 地的海洋哺乳动物中心。很快，由潜水员和鲸类专家组成的救援队 赶来了… 作者：罗伯特·伯利 ISBN：978-7500153375

绘者：温德尔·迈纳 出版社：中译出版社

树林里的“眼睛”

《树林里的”眼睛”/中国童年影像绘本》讲述了主人公小橘子搬家到 了郊外，那里山清水秀，风景宜人。远处的小树林里有一湾小水塘， 像树林里的眼睛一般明亮动人。 四季流转，小橘子爱上了小水塘。 可是，有一天机器轰鸣，小水塘面临被抽干水，消失不见的危险。小 橘子伤心极了！后小橘子发现那机器不是抽水机，而是清淤泥的挖 掘机。小池塘将会变得更加美丽。 作者：张婴音 文；金明华 绘 ISBN：978-7551423984

161

出版社：浙江摄影出版社

‫قائمة القراءة العربية‬

‫الطريق الى الجزيرة‬ ‫قصة مصورة عن طبيعة قطر والطريق نحو الجزيرة‪ .‬وتتحدث‬ ‫عن استكشاف يوسف وموزاً للصحراء وإيجاد طريق إلى جزيرة‬ ‫سرية‪ .‬لكن يواجه يوسف مشكلة‪ ،‬ويجب على حيوانات الصحراء‬ ‫القطرية أن تتحد مع اً إلنقاذه‪ .‬يعرض الكتاب المصور مجموعة رائعة‬ ‫من الحيوانات المحلية في قطر‪ ،‬ويمكن رؤية العديد من هذه‬ ‫المخلوقات الجميلة في معرض التاريخ الطبيعي في متحف قطر‬ ‫الوطني‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬شارلين كاسدورف‬ ‫تأليف‪ :‬اشيخة الزيارة‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪985-66588845578 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬متاحف قطر‬

‫‪162‬‬

‫حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها‬ ‫على نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة‬

‫قائمة القراءة العربية‬ ‫لما عطس الحوت‬ ‫تتحدث القصة عن معاناة الحيتان مع تلوث البحار وكيف أن ذلك‬ ‫يؤذيها‪ ،‬وكذلك كيف يتكون العنبر وهي مادة غالية جدا يقذفها‬ ‫الحوت من معدته‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬براء العاوور‬ ‫تتأليف‪ :‬مريم ترحيني‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9953950433 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار أصالة للنشر‬

‫مغامرة في أعماق البحار‬ ‫تتحدث القصة عن مغامرات حصلت للغواصة العجيبة في أعماق‬ ‫البحار السحيقة‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬إبراهيم رمضان‬ ‫تأليف‪ :‬عيد صالح‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9953951874 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار أصالة للنشر‬

‫‪163‬‬

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss We must learn to respect plants, wildlife, and their natural habitats because they are vital to the earth’s natural ecosystem and the human diet. The SDG15 Reading List strives to solve the problems caused by artificial changes to the earth’s surface and informs us about the consequences of damage done to our land.

ENGLISH READING LIST The Bee Tree A fascinating book about the Honey Hunters in the Rainforest in Malaysia.

This book not only highlights respect for the rainforests, but includes cultural traditions, working together and knowledge about Malaysia, which add geographical context to the story. This book will appeal to the interested reader and also for school projects.

This book connects well with SDG15. As long as there is rainforest, there will be bees. It is inspiring to learn about the traditional harvest techniques to preserve the forests and ultimately help build a better world.

Author and Illustrator: Stephen Buchmann and Diana Cohn ISBN: 978-1935955146 Publisher: Cinco Puntos Press

Over and Under the Rainforest The value of the land, and appreciation of its beauty is beautifully captured, encouraging a love for the rainforest. The appealing illustrations will encourage the young reader to learn more about the animals and plants found in the glossary.

Author and Illustrator: Kate Messner and Christopher Silas Neal ISBN: 978-1452169408 Publisher: Chronicle Books

164

ENGLISH READING LIST

A Forest in the City It is about the urban landscape, and thus will engage the numbers of young people who live in cities, or near to cities. It asks important questions about the relationship between people and the land, and the importance of trees.

Author and Illustrator: Andrea Curtis and Pierre Prat ISBN: 978-1773061429 Publisher: Groundwood books

The Life Cycle of a Polar Bear Follow the journey of a polar bear from cub to adulthood to find out how they reach the top of the Arctic food chain and survive in the frozen north.

Author: Catriona Clarke ISBN: 978-0008208813

165

Publisher: Collins

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss

Wangari’s Trees of Peace: A True Story from Africa As a young girl growing up in Kenya, Wangari was surrounded by trees. But years later when she returns home, she is shocked to see whole forests being cut down, and she knows that soon all the trees will be destroyed. So Wangari decides to do something—and starts by planting nine seedlings in her own backyard. And as they grow, so do her plans. . . . This true story of Wangari Maathai, environmentalist and winner of the Nobel Peace Prize, is a shining example of how one woman’s passion, vision, and determination inspired great change.

Author and Illustrator: Jeanette Winter ISBN: 978-1328869210 Publisher: HMH Books for Young Reader

You’re Strong with Me The rain clouds are long gone and the dry season scorches the land. Everything is new for the baby giraffe. As she bounds ahead and lags behind, her mother patiently explains the ways of the grasslands. And until she grows a little taller, older, and wiser, her mother reminds her: “You’re strong with me.”

Author and Illustrator: Chitra Soundar and Poonom Mistry ISBN: 919-11373759 Publisher: Lantana Publishing

166

ENGLISH READING LIST

Hoot and Howl Across the Desert Discover the remarkable plants and animals that live in the world’s driest climates―both hot and cold! With beautifully illustrated landscapes, this book proves just how much life exists in the world’s deserts. Travel around the globe and encounter hundreds of rare and little-known plants and animals that thrive in dry environments. Learn about nocturnal species who occupy the deserts, common survival tactics, lethal creatures to watch for, and how the desert food chain functions.

Author and Illustrator: Vassiliki Tzomaka ISBN: 978-0500651988 Publisher: Thames & Hudson

167

Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, enrayer et inverser le processus de dégradation des terres et mettre fin à l’appauvrissement de la biodiversité LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Une faim de crocodile Une faim de crocodile raconte l’histoire d’un crocodile qui a toujours faim. Il mange tout autour de lui jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien. Une belle leçon pour les petits (3 ans et plus).

Auteur : Bernadette Gervais ISBN : 978-2070578092

Éditeur : Gallimard Jeunesse

Le peuple du chemin Le peuple du chemin raconte l’histoire de Daboka et Loca, deux fillettes originaires d’une tribu indigène massacrée par une compagnie de déforestation. Le livre rappelle les trésors de la faune et de la flore et sensibilise les plus jeunes aux méfaits de la déforestation de la forêt amazonienne et de son impact sur les populations qui y vivent. Un très beau livre poignant !

Auteur : Marion Achard ISBN : 978-2362661594

168

Éditeur : Talents Hauts

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Les loups du clair de lune – histoires naturelles Les Loups du clair de lune nous emmène au coeur de la Tasmanie sur les traces d’une espèce disparue. Avec sensibilité et humour, le livre explique aux plus jeunes l’importance de la protection de la faune et de la flore, de la sauvegarde des espèces menacées et de l’extinction des espèces (le loup de Tasmanie).

Auteur : Xavier-Laurent Petit, Illustré par Amandine Delauney ISBN : 978-2211302548 Éditeur : École des loisirs

Mouha La déambulation de Mouha traverse des paysages imbriqués, eux-mêmes parfois formés de personnages de l’histoire, ou des histoires qu’on connaît, qu’on se raconte alors, puisque c’est l’occasion. Mouha voyage comme le ver dans le fruit à travers un verger de poires, profite d’un moment pour repeindre la coccinelle avant de rejoindre le chemin de sa maison, en ignorant une hideuse troupe de monstres…

Auteur : Claude Ponti ISBN : 978-2211304726

169

Éditeur : École des loisirs

Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, enrayer et inverser le processus de dégradation des terres et mettre fin à l’appauvrissement de la biodiversité

Les droits des animaux, ça me concerne !

Les animaux ont des droits, en premier lieu celui d’être respectés par les hommes. Cette récente prise de conscience est en passe de modifier profondément les rapports entre l’humain et l’animal.

Mais il reste encore beaucoup de progrès à faire ! Ce livre dresse l’historique de ces rapports, évoque les découvertes scientifiques sur la conscience animale, et nous interroge sur nous-mêmes autant que sur ces animaux pas si bêtes !

Auteur : Florence Pinavo, Amélie Fontaine ISBN : 978-2330108540 Éditeur : Actes Sud Junior

Un manteau d’écailles pour le Pangolin Dans la savane africaine, le pangolin et le ratel se disputent le miel des ruches sauvages. Le pangolin, grâce à sa fourrure épaisse, ne craint pas les piqures des abeilles. Un défi va être lancé pour savoir qui, des 2 animaux, gardera le droit de savourer le délicieux nectar.

Mais le ratel va tendre un piège au pangolin. Cette légende parle de compétition, mais nous rappelle que le véritable vainqueur n’est pas toujours celui qui gagne.

Auteur : Izumi Mattei-Cazalis ISBN : 978-2955895993

170

Éditeur : Éditions A2MIMO

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Forêts : et comment les préserver ?

Les forêts sont en danger. Sans elles, plus de biodiversité sur la planète. Mais on peut agir dès maintenant, chacun à son niveau, même à 7 ans ! Le livre présente 10 écosystèmes forestiers du monde, décrivant leurs merveilleuses spécificités, et les dangers qui les menacent. Certains sont bien connus, comme la forêt amazonienne ou les séquoias de Californie, d’autres moins, comme la vallée de Jiuzhaigou en Chine ou la forêt épineuse de Madagascar, pour mieux montrer la diversité des forêts de la planète. Chaque écosystème occupe une double page ludique.

Auteur : Amandine Thomas ISBN : 978-2377314102

171

Éditeur : Sarbacane

Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de biodiversidad

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL Migrantes Este libro álbum sin palabras narra con imágenes de extraordinaria fuerza el viaje de un grupo de animales que deja atrás un bosque nocturno que carece de hojas. Es la historia de una gran y única migración, un viaje en el que se sacrifican cosas, se dejan atrás seres queridos, se deben cruzar fronteras…

Las ilustraciones de Issa Watanabe narran una situación real, sin eufemismos, que conmueve al lector con un relato construido desde lo cotidiano ―escenas de la rutina en campos de refugiados u otras imágenes sobre migraciones que se difunden habitualmente en los medios de comunicación― para provocar la reflexión y, ¿por qué no?, promover la empatía y la solidaridad.

Autora: Issa Watanabe ISBN: 978-8494990151

Editorial: Libros del Zorro Rojo

En peligro de extinción Facundo es un lince ibérico nacido en cautividad. Está muy bien cuidado, pero vivir en una jaula no le gusta nada, asi ́ que decide escapar. En su huida conocerá a otros que, como él, parecen estar en tremendo peligro. Juntos recorren el planeta y se hacen inseparables, hasta que un buen di ́a oyen hablar sobre viajes al espacio, y sin pensarlo dos veces deciden lanzarse a la aventura.

Autor: Nono Granero ISBN: 978-8412060058

172

Editorial: Ediciones Ekaré

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

La caimana El día que Faoro encontró aquel bebé caimán, que cabía en la palma de su mano, lo acarició suavemente y, sin siquiera pensarlo, lo metió en el bolsillo de su camisa. Como tenía la piel algo oscura, le puso el nombre de Negro. Así comienza esta historia, que es también la de una gran amistad, basada en hechos reales, que todavía hoy se recuerda a orillas del río Apure.

Autora: María Eugenia Manrique ISBN: 978-8494885983 Editorial: Ediciones Ekaré

Cien semillas que volaron Un árbol está esperando, esperanzado. ¿Qué está esperando? El día ideal para liberar sus semillas. ¡El día perfecto, el día adecuado! Ese día llega, pero la aventura apenas comienza… Así que… ¡un momento! ¡Echemos cuentas! ¿Cuántas semillas, de las cien que se fueron volando, habrán aterrizado en buenas condiciones? ¿Cuántas se comerán las aves? ¿Cuántas terminarán en el fondo de un río? Al final, ¿cuántas se convertirán en un árbol adulto?

Un libro que exalta el bosque, que celebra la resistencia de las semillas, y la inteligencia de los árboles y la naturaleza.

Autoras: Isabel Minhós Martins y Yara Kono ISBN: 978-8494913662 Editorial: Coco Books

Guachipira va de viaje Guachipira nunca había salido de su casa. Una mañana toda su familia comienza a comportarse de una manera muy extraña.

Para devolverlos a la normalidad, debe emprender un viaje en busca de los ingredientes del remedio: un puñado de flores dispersas por exóticos y remotos parajes.

Autor: Arianna Arteaga Quintero ISBN: 978-9802573660 Editorial: Ediciones Ekaré

173

保护、恢复和促进可持续利用陆地生态系统，可持续管理森林， 防治荒漠化，制止和扭转土地退化，遏制生物多样性的丧失 中文阅读清单 拯救朱鹮：鸟类学家带我去探索

科学俱乐部带我们走进鸟类世界 为什么要研究朱鹮 解开朱鹮身世 之谜 追寻发现朱鹮之路 实现朱鹮的人工饲养 探究朱鹮婚纱的秘密 让朱鹮更多地频殖 探索朱鹮的保护措施 朱鹮繁育中心寄语——拯 救濒危鸟类义不容辞 作者：李雪. 等编著 ISBN：978-7107231735

出版社：人民教育出版社

为根瘤菌编家谱

《科学家带我去探索丛书》涉及生命科学、物质科学、地球与空间 科学三大科学领域的内容。丛书在深刻理解现行科学课程理念与 目标的基础上进行选材，力图使青少年读者了解科学研究中的研究 思路、仪器材料、科学记录方法；了解科学家遇到的困难，体会科学 家的探索精神；同时理解一些科学概念。有利于读者理解科学的本 质，培养自身的科学素质。 《为根瘤菌编家谱/科学家带我去探索丛书》为其中一册。 作者：程富金 ISBN：978-7107311802

174

出版社：人民教育出版社

中文阅读清单

玛依拉的鹰

哈萨克族小姑娘玛依拉跟爷爷生活在美丽的那拉提草原，13岁的时 候，玛依拉开始和爷爷学习驯养金雕。在辽阔的草原上，玛依拉和 金雕一起守护着羊群，一起成长，一起飞向广阔的世界。 作者：保冬妮 文，陈波 绘 ISBN：978-7107308369

出版社：人民教育出版社

逝者如渡渡

本书叙说了数百年间，世界各地灭绝了的，或正在走向灭绝的30多种 动物的故事，记录它们，是在寻找它们，并让它们永远地留在我们心 中。寻找，是希望悲剧不再重演，是找回心中对自然的爱，是对未来 满怀希望。 作者：申赋渔 ISBN：7543899116

175

出版社：新经典文化

保护、恢复和促进可持续利用陆地生态系统，可持续管理森林， 防治荒漠化，制止和扭转土地退化，遏制生物多样性的丧失

我和小狼芬里尔

“我”得到一只被牧人捕获的小狼，带回自己的营地交给牧羊犬妈 妈，和一窝刚出生的小狗一起喂养。小狼渐渐长大，与“我”结下了 深厚的情谊。然而，当牧羊犬妈妈逝去后，小狼开始疏远跟自己一 同长大的小狗，独自进入草原。但是从小远离荒野的生活让它既无 法成为一只真正的狼，也无法认同自己犬的身份。 “我”决定协助小 狼学习捕食和生存的能力。终于，最寒冷的一个冬天到来时， “我” 狠下心将它驱逐到远离营地的荒野深处，让它作为真正的狼回归 自然。后来， “我”又陆续听到一些关于狼的消息，却不知道是不是 它。 作者：格日勒其木格 ISBN：978-7544865814

出版社：接力出版社

柳林风声

《柳林风声》是英国作家肯尼思•格雷厄姆（1859—1932）的代表 作，以他讲给天生患有眼疾的儿子的故事为基础创作而成。自1908 年出版以来， 《柳林风声》收获了一代又一代读者的喜爱，是当之无 愧的英国文学经典和儿童文学瑰宝。 本书是深沉父爱的见证，是关于家园的绝美童话，让心灵在无尽 幻想中获得自由。格雷厄姆的文字娴静、优雅，堪称完美散文的 典范。一百多年来，许多名家为这部作品配过插图，E.H.谢泼德 （1879—1976）奉献的版本是其中广受赞誉的一种。很少有人比谢 泼德更能捕捉柳林世界里不掺杂任何杂质的喜悦了；正如有人说的 那样， “他们的文字和绘画是绿色与金色的结合，就像在秋天里回 忆夏天的美好” 作者： 【英】肯尼斯·格雷厄姆著；任溶溶译 ISBN：978-7532784134 出版社：光明日报出版社

176

中文阅读清单

又见小可怜

因为小可怜，清明节成了我们家最重要的节日。这一天，无论胖头、二丫和 三宝有多么忙，无论他们在多远的地方，他们都要回到翠湖公园来给小可 怜扫墓。我和虎皮猫也会来到小可怜的坟前，向她倾诉我们对她的思念。 蒙蒙雨雾中，神情恍惚的我看见有一只神似小可怜的猫正远远地看着我 们。等我清醒过来，想再看清楚一点，这只神秘的猫一闪即逝……这部作 品依然以笑猫为故事的讲述者，用日记体的写作形式，创造了动物与孩子 共同参与、幻想与现实相结合的多层次的文学世界。孩子们既可以享受儿 童文学的天真和趣味，也可以领略蕴藏在字里行间中的人生智慧和生活哲 学，从而培养其坚韧、宽容、感恩、自信等品质，始终怀着一份对社会、对 未来的美好情感和信念健康快乐地成长。 作者：杨红樱 ISBN：978-7533296148

出版社：光明日报出版社/ 明天出版社

小猪唏哩呼噜

《小猪唏哩呼噜》是“小布头丛书中”的一册，讲述了围绕小猪的奇遇引发 的一系列生动有趣的故事，这些故事构思巧妙，图文并茂，语言风趣幽默， 在轻松阅读欣赏的过程中你一定会微笑不止。 《小猪唏哩呼噜》一书的文 字作者孙幼军先生是我国第一位获国际安徒生文学奖提名奖的作家；本书 插图作者裘兆明女士是我国第一位获国际安徒生插图奖提名奖的画家。

故事概要：八哥小姐摘最大最红的果子扔给小猪，小猪“嘎巴嘎巴”一口吃 一个。鸭太太的姐姐给小猪买了两大萝筐香蕉，还夸他保镖当得好。为了能 送妈妈一块生日蛋糕，小猪正在帮点心铺的掌柜倒垃圾。猪太太在吊起来 的摇蓝里睡觉，可是耗子咬断了绳子，结果“砰”的一声，她从半空中摔到了 地上……

小猪做了一个梦，梦见自己在打秋千。忽悠，忽悠，真好玩儿，就是脖梗儿有 些痒，像是有几只虫子在上面爬。他拨拉拨拉脑袋，想把虫子甩掉，谁知虫 子反而死死叮住他，很疼。 作者：孙幼军 ISBN：978-7531324577 177

出版社：春风文艺出版社

‫قائمة القراءة العربية‬

‫هل تغلق ابواب الحديقة؟؟؟‬ ‫في الحي توجد حديقة حيوانات على وشك االغالق ولكن الفتى‬ ‫الذكي بمساعدة والده لديه خطة أخرى لمنع االغالق‪.‬‬ ‫تأليف‪ :‬ارانيا ظاهر‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9948857730 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬كلمات للنشر والتوزيع‬

‫سنجاب يكتشف الغابة‬ ‫دور هذه القصة حول سنجاب صغير لطيف‪ ،‬ولكنه ال يعرف كيف‬ ‫يعطي قيمة لألشياء أو للوقت‪ ،‬ولكن أكثر من أي شيء آخر‬ ‫هذا السنجاب غير منظم وغير مسؤول وكسول‪ ،‬لكنه يحب‬ ‫المغامرة ويحلم بمغادرة الغابة‪ .‬نصحته والدته بأخذ الوقت الكافي‬ ‫الستكشاف سكنه قبل المغامرة في مكان آخر‪ .‬مكنه ذلك من‬ ‫اكتشاف الترابط بين مختلف مكونات الغابة‪ :‬الغابة نفسها‪ ،‬الطيور‪،‬‬ ‫النحل‪ ،‬الزهور‪ ،‬النمل … وكيف يساهم كل منها في تكوين نظام‬ ‫بيئي متناغم‪ .‬يوضح هذا الكتاب بشكل مثالي هدف التنمية‬ ‫المستدامة ‪ ،15‬والحياة على األرض‪ ،‬وترابط العناصر وتناغمها‪.‬‬ ‫تأليف‪ :‬د‪ .‬سناء علي الحركه رسوم‪ :‬بسام اإلمام‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-6144421024 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬أصالة للطباعة والنشر والتوزيع‬

‫‪178‬‬

‫حماية واستعادة وتعزيز االستخدام المستدام للنظم‬ ‫اإليكولوجية األرضية ‪ ،‬وإدارة الغابات على نحو مستدام ‪،‬‬ ‫ومكافحة التصحر ‪ ،‬ووقف تدهور األراضي وعكس مساره‬ ‫ووقف فقدان التنوع البيولوجي‬ ‫قائمة القراءة العربية‬ ‫سبات عميق‬ ‫تتحدث القصة عن سبات الدببة في الشتاء بطريقة سهلة‬ ‫وبسيطة ومريحة بحيث أن الطفل يتلقى القصة وال ينساها‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬ليلى حمزة‬ ‫تأليف‪ :‬بسمة الخاطري‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9953377223 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬إكاديميا إنترناشونال‬

‫الفيل يتألم‬ ‫(الفيل يتألم) هي قصة قصيرة تحكي عن طبيب شعبي يخرج إلى‬ ‫ً‬ ‫حاماًل حقيبة اإلسعافات األولية فيعترض طريقه جسم غريب‪.‬‬ ‫عمله‬ ‫ما هو ذلك الشيء؟ مواقف مختلفة يتعرض لها خالل عمله‪ ،‬فماذا‬ ‫كانت النتيجة؟‬ ‫تأليف‪ :‬شين شيز‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9957932749 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار ر المنهل للنشر والتوزيع‬

‫‪179‬‬

‫قائمة القراءة العربية‬

‫شجرة الجميز‬ ‫يصف الكتاب االحتجاجات التي نظمها أطفال الحي الذين‬ ‫علموا بخطط البنائين للتضحية بجميز عند مذبح النشاط‬ ‫التجاري وبناء كشك في مكانه باستخدام أخشابه‪ .‬إنه مثال‬ ‫للعمل المدني حول الحفاظ على المساحات الخضراء ويعزز‬ ‫فهم قيمة أشجار مدينتنا‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬شارلين كاسدورف‬ ‫تأليف‪ :‬فاطمة المعدول‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9771434436 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬نهضة مص‬

‫‪180‬‬

‫حماية واستعادة وتعزيز االستخدام المستدام للنظم‬ ‫اإليكولوجية األرضية ‪ ،‬وإدارة الغابات على نحو مستدام ‪،‬‬ ‫ومكافحة التصحر ‪ ،‬ووقف تدهور األراضي وعكس مساره‬ ‫ووقف فقدان التنوع البيولوجي‬

‫حكاية البذور‬ ‫قصة مصورة عن طبيعة قطر والطريق نحو الجزيرة‪ .‬وتتحدث‬ ‫عن استكشاف يوسف وموزاً للصحراء وإيجاد طريق إلى جزيرة‬ ‫سرية‪ .‬لكن يواجه يوسف مشكلة‪ ،‬ويجب على حيوانات الصحراء‬ ‫القطرية أن تتحد مع اً إلنقاذه‪ .‬يعرض الكتاب المصور مجموعة‬ ‫رائعة من الحيوانات المحلية في قطر‪ ،‬ويمكن رؤية العديد من‬ ‫هذه المخلوقات الجميلة في معرض التاريخ الطبيعي في‬ ‫متحف قطر الوطني‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬سهل صابوني‬ ‫تتأليف‪ :‬مريم طعاني‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-6144421970 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬أصالة للطباعة والنشر والتوزيع‬

‫سنة في قنا‬ ‫طفل يبلغ من العمر ‪ 13‬عامًا من القاهرة يشعر بالرعب من قرار والديه‬ ‫االنتقال لمدة عام إلى قنا‪ ،‬في المناطق الريفية العميقة بجنوب‬ ‫مصر‪ ،‬حيث تعيش جدته وعمه ويديران مزرعتهما‪.‬‬ ‫في هذه المغامرة الممتدة على مدار العام‪ ،‬نكتشف معه العديد‬ ‫من األشياء حول الزراعة وكيف أنها ال تزال تربط المصريين المعاصرين‬ ‫بتراثهم الفرعوني والقبطي القديم‪ .‬يكافح الصبي الشخص المتواضع‬ ‫إليجاد دور في األسرة وفي المزرعة حيث يعمل الجميع إلى جانب‬ ‫التواجد في المدرسة‪ ،‬يتوازن مع مباهج األلبان الطازجة والمنتجات‬ ‫وتقدير جديد للطبيعة والمواسم‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬ياسر جعيصة‬ ‫تأليف‪ :‬هديل غنيم‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9776171367 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار البلسم‬

‫‪181‬‬

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels Justice helps us figure out what is fair in daily situations. Rules and laws help people know what is fair where they live. The SDG16 Reading List will help you understand your right to safety and give many examples of how you can help spread peace and justice in your community.

ENGLISH READING LIST The Day the War Came Imagine if, on an ordinary day, after a morning of studying tadpoles and drawing birds at school, war came to your town and turned it to rubble. Imagine if you lost everything and everyone and you had to make a dangerous journey all alone. Imagine that there was no welcome at the end and no room for you to even take a seat at school. And then a child, just like you, gave you something ordinary but so very, very precious. In lyrical, deeply affecting language, Nicola Davies’s text combines with Rebecca Cobb’s expressive illustrations to evoke the experience of a child who sees war take away all that she knows.

Author and Illustrator: Nicola Davies and Rebecca Cobb ISBN: 978-1536201734 Publisher: Candlewick

The Rainbow Flag: Bright, Bold and Beautiful Today the Rainbow Flag is a familiar sight, at the Pride Parade and around the world. But it is not only a universal symbol; it is also a brilliant object of design that is part of the collection of The Museum of Modern Art in New York. This story, based on true events, follows the birth of the idea and the collaborative creation of the flag and, above all, demonstrates the strength and ingenuity possible when a group of people—friends, community, neighbors, and family—take a stand for civil rights and l-o-v-e.

Author and Illustrator: Michelle Millar Fisher and Kat Kuang ISBN: 978-1633450783 Publisher: The Museum of Modern Art

182

ENGLISH READING LIST

Nelson Mandela: Father of Freedom On 11 February 1990, a seventy-one-year-old South African man was released from jail after 10,000 nights as a prisoner. His name was Nelson Mandela and the eyes of the world were upon him as he made his first steps as a free man. This was the moment campaigners around the world had waited for. This grey-haired man emerging into sunshine was a symbol that South Africa had finally become free of apartheid. This book tells the story of an extraordinary man who has struggled for race equality all his life – and won. It tells of a man who became the president of the people he helped to free and in doing so earned the love of people all around the world.

Author: Hakim Adi ISBN: 9780750228183

Publisher: Wayland (An imprint of Hachette)

The Day Gogo Went to Vote Illustrated in rich pastels, this child’s-eye view of an important milestone in South African history allows young readers to experience every detail of this eventful day.

Author and Illustrator: Elinor Batezat Sisulu and Sharon Wilson ISBN: 978-0316702676 Publisher: Little, Brown and Company

183

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

Be the Change: A Grandfather Gandhi Story At Grandfather Gandhi’s service village, each day is filled, from sunrise to sunset, with work that is done for the good of all. The villagers vow to live simply and non-violently. Arun Gandhi tries very hard to follow these vows, but he struggles with one of the most important rules: not to waste.

How can throwing away a worn-down pencil hurt anyone? How can wastefulness lead to violence? With the help of his grandfather, Arun learns how every wasteful act, no matter how small, affects others.

And in time he comes to understand the truth of his grandfather’s words: “Be the change you wish to see in the world.”

Author and Illustrator: Arun Gandhi (Author), Bethany Hegedus (Author) and Evan Turk (Illustrator) ISBN: 978-1481442657 Publisher: Atheneum Books for Young Readers

Children in Our World: Global Conflict With our 24/7 news cycle and constant access to the latest headlines, the world can be a scary place. Now imagine you’re a child trying to make sense of it all!

In Global Conflict, children can get answers to questions like: What is global conflict? And how does it affect people in countries all over the world? Children will begin to understand the way others struggle with these issues and discover ways they can help.

Author and Illustrator: Louise Spilsbury and Hanane Kai ISBN: 978-1438050218 Publisher: B.E.S. Publishing

184

ENGLISH READING LIST

I’m a Global Citizen: A Peaceful World How can you be a good global citizen? By understanding the world we live in and how we can effect change. This book explores the issues of peace and conflict, including why peace is important and how we can keep the peace. It includes a profile of Leymah Gbowee and projects such as how to activate to draw a peace path and how to organise a day of peace.

Author and Illustrator: Alice Harman and David Broadbent ISBN: 978-1445164014 Publisher: Franklin Watts

185

Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS L’ennemi Ce livre édité en partenariat avec Amnesty International et l’Historial de la Grande Guerre dénonce l’absurdité de la guerre à travers le quotidien de deux soldats ennemis, chacun dans leur trou et attendant la fin de la guerre (de 1914-1918). Les illustrations, sobres sur fond blanc, associent des extraits de photographies.

L’album est efficace pour montrer la misère de tout conflit et de toute guerre.

Auteur : Davide Cali ISBN : 978-2848658964

Éditeur : Sarbacane

Azadah Ce livre est un hommage à la photo-journaliste Anja Niedringhouse assassinée en 2014 en Afghanistan.

Azadah, petite fille afghane, fait la connaissance d’une photographe allemande. Leur rencontre suscite en elle une immense soif de connaissance, de liberté, de culture et de voyages, alors que son avenir est “tissé d’avance”.

C’est un album d’une très forte actualité qui symbolise la soumission des femmes dans un pays islamiste sous le joug des Talibans.

Auteur : Jacques Goldstyn ISBN: 978-2923841960

186

Éditeur : La Pastèque

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Le nuage bleu Un petit nuage bleu, pacifiste, doux, répand sa jolie couleur et apaise.

Il finit par déteindre sur ce qui le traverse.

C’est une fable simple et en même temps d’une très grande force tant elle est positive, une véritable ode à la paix, portée par de magnifiques illustrations.

Auteur : Tomi Ungerer ISBN : 97-82211060011

Éditeur : L’école des loisirs

Silence, la violence !

Six petites fables pour apprendre à réagir de manière non-violente face à des situations difficiles ou conflictuelles. Chaque récit propose trois solutions qui privilégient le dialogue, l’écoute de l’autre et l’entraide.

L’alliance du documentaire et de la fable animalière rend la lecture attractive. L’album est superbement construit avec des questions écrites en gros et en couleurs, et un bon mariage des textes et des dessins.

Auteur : Sylvie Girardet ISBN : 978-2218754661

Éditeur : Hatier Jeunesse

Allumette Ce livre est une réécriture du célèbre conte d’Andersen “La petite fille aux allumettes” avec une fin moins tragique puisque la jeune héroïne, orpheline et pauvre, qui vend des allumettes un soir de Noël, va pouvoir prendre sa revanche.

La solidarité est au centre de ce conte Auteur : Tomi Ungerer ISBN : 978-2211047067 187

Éditeur : L’école des loisirs

Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y construir a todos los niveles instituciones eficaces e inclusivas que rindan cuentas

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL El Muro Desde hace algún tiempo, los elefantes de orejas pequeñas y los elefantes de orejas grandes se miran unos a otros de forma un tanto extraña e inquietante. Con los meses de sequía, el alimento escasea en el Valle del Okavango, y los elefantes de orejas pequeñas deciden construir un muro para preservar su tierra y su comida. Pero esta construcción desencadena una serie de desastres para el resto de habitantes de la sabana y para los mismos elefantes. Una bonita fábula sobre los límites de las fronteras y los prejuicios. En homenaje a su amigo e ilustrador David McKee y de su libro Tusk, Javier Sobrino ha hilado este cuento sobre la convivencia y como alegoría del mundo que ha creado el ser humano. Un libro para ayudar a los más jóvenes a reflexionar sobre la convivencia, sus límites y sobre la naturaleza intrínseca del hombre. Por cada libro vendido serán donados 0,50 – a la ONG Proactiva Open Arms.

Autor: Javier Sobrino ISBN: 978-842614241

Editorial: Editorial Juventud

La otra orilla Graciela es una niña que vive en el margen de un río.

Sus padres le tienen prohibido cruzar, porque del otro lado viven personas distintas: “raras”. Un día, un niño le hace señas desde la otra orilla y ella se atreve a llegar al otro lado donde descubre que, pese a sus diferencias, son personas muy parecidas y amables como su propia familia. En la amistad secreta de los niños hay una esperanza para la convivencia entre adultos. Una historia que propone conocer al otro, respetarlo y aprender a convivir como los niños lo hacen: libres de prejuicios.

Autora: Marta Carrasco ISBN: 978-8493486365

188

Editorial: Ediciones Ekaré

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Dos ratones, una rata y un queso Dos pequeños ratones hambrientos se pelean para ver quién es el dueño de un delicioso queso, amarillo y apestoso, hasta que una rata vieja y astuta les propone una juiciosa forma de solucionar su disputa. ¿Será que los que parten y comparten siempre se quedan con la mejor parte?

Autora: Claudia Rueda ISBN: 978-9707773356

Editorial: Océano Travesía

La composición Todas las noches, la familia de Pedro escucha en la radio una emisora clandestina. Los militares, habiéndose ya llevado al padre de un amigo de Pedro, piden a los niños del salón de clases escribir una composición titulada: Lo que hace mi familia por las noches. Así, Pedro debe responder por sí mismo la pregunta: ¿los niños pueden estar en contra de la dictadura?

Autores: Antonio Skármeta and Alfonso Ruano ISBN: 978-9802573059 Editorial: Ediciones Ekaré

189

倡建和平、包容的社会以促进可持续发展，让所有人都能诉 诸司法， 在各级建立有效、负责和包容的机构 中文阅读清单 大郭小郭行军锅

炊事员大郭有一口行军锅，他用它给跋山涉水的战士们烫脚、煮 饭、熬药……人人都喜爱他的锅，郭小锅却不喜欢，他想有一支枪 一门炮一把刀……于是连长就给了郭小锅一把军号，每逢战斗的时 候郭小锅都吹响他的军号。有一天飞机来轰炸，大郭在战斗中救了 小郭却损坏了铁锅。郭小锅在战斗中缴获了一口大铜锅，他们共同 爱上了那口锅。 飞机又来了，郭大锅扑向那口锅……郭小锅背起了他 们的那口锅爬雪山，过草地。 作者：董保存 ISBN：978-7503326189

出版社：解放军文艺出版社

村里来了马戏团

这是发生在阿富汗美丽的巴格曼村的故事。金色的秋天，农作物成 熟了，亚默的小白羊也长大一些了，马戏团来到了村子里。亚默和村 里人都去看热闹，玩得十分开心。亚默觉得，自己的家乡不仅仅是世 界上最美丽的村子，还是一个快乐的地方。然而，远山那边传来的隆 隆声、上了战场一去不归的米拉德的爸爸……在战争的阴云下，这 种快乐能延续多久呢？。 作者：小林丰 ISBN：978-7539149646

190

出版社：21 世纪出版社

中文阅读清单

世界上最美丽的村子 – 我的家乡

小男孩亚默代替上了战场的哥哥，和爸爸一起到镇上去卖水果。 镇上的热闹吸引着他，自己带着小驴子去卖水果又有点儿胆怯。经 历了从“一点儿也卖不出去”到“全都卖完了”的过程，看到了买东 西、卖东西的各种各样的人，小男孩亚默也“长大了”。卖完水果， 爸爸送给亚默一只雪白的小羊，亚默给它取名叫“春天”。可是，战 争的阴影始终笼罩着他们的生活，……“春天”真得会像亚默期待 的那样到来吗？。 作者：小林丰 ISBN：978-7539144870

出版社：21世纪出版社

火城 — 一九三八

故事讲述了发生在画家的家乡——长沙的故事。我爱这座古城， 城墙里那些会讲故事的大街和小巷、熙来攘往的轮渡码头、戏台上 演戏的日子、上学回家时路过的麻石铺就的街上看到的各种店铺和 人物……都像看故事书一样让我心满意足。可是，战争改变了这一 切。随着战火的逼近，很多难民和伤兵撤到我们的古城。我们准备 疏散、和衣而卧的晚上，突然街尾火起…… 作者：蔡皋 文 / 蔡皋 / 翱子 图 ISBN：978-7544737227

出版社：译林出版社

迷戏

我9岁那年，暂住在秦淮河边的外婆家。有一天，京戏大名角筱云仙 到南京来演出，住在了我们家。筱伯伯嗓音太美了，引来了河对岸满 满的人，我也被迷住了，筱伯伯还送给我三张戏票，这是我第一次到 戏园子看戏。可是第二天，筱伯伯就带着戏服向我们全家人告别了。 不久，整座城市都被空袭警报和炸弹爆炸的声音淹没了…… 作者：姚红 ISBN：978-7544715706

191

出版社：译林出版社

‫قائمة القراءة العربية‬

‫أنا لست أنت‬ ‫يجب احترام الفروق التي بيننا‪ ،‬وأن ال نفرض آراءنا على بعضنا‬ ‫البعض‪ ،‬ومن خالل هذه القصة سوف نعرف أنه ليس بالضرورة أن‬ ‫نكون متشابهين حتى نكون صديقين‪.‬‬ ‫تأليف‪ :‬اجيكر خورشيد‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-6144028889 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار أصالة ش‬

‫‪192‬‬

‫تعزيز المجتمعات السلمية والشاملة من أجل التنمية‬ ‫المستدامة ‪ ،‬وتوفير الوصول إلى العدالة للجميع وبناء مؤسسات‬ ‫فعالة وخاضعة للمساءلة وشاملة على جميع المستويات‬ ‫قائمة القراءة العربية‬ ‫الفتى الذي ابصر لون الهواء‬ ‫ه الرواية تمثل تجسد التناغم بين األديان وكيف أن ذلك يؤدي الى‬ ‫تطور األمم ونهوضها‪،‬وكيف أن ذوي االحتياجات الخاصة يحتاجون‬ ‫لألهتمام والرعاية التي تعطيهم الثقة بالنفس لكي تساعدهم‬ ‫على االزدهار وإثبات دورهم في المجتمع‪.‬‬ ‫تتأليف‪ :‬عبده وازن‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-6140103412 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬الدار العربية للعلوم‬

‫الهروب من الحرب‬ ‫للحرب تأثير كبير على االنسان وخاصة االطفال‪ ،‬فهي تسلب الحياة‬ ‫بغير حق وال سبب‪ ،‬وتجعل اإلنسان يقوم بجهد مضاعف ليكون قادر‬ ‫على الوقوف على قدميه مرة أخرى‪.‬‬ ‫تأليف‪ :‬سناء علي الحركة‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-61444391211 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار الحدائق‬

‫‪193‬‬

Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development Strong partnerships and cooperation can help realize 17 Sustainable Development Goals.

This final reading list will inspire you to partner with your friends, family, and classmates to achieve the world’s common goal: ensuring a better future for everybody on earth.

ENGLISH READING LIST Can We Help? n this after-school programme, middle-school students mentor and tutor younger children. Via a special partnership, school children help professionals train assistance dogs for people with disabilities. At a community farm, families plant, grow, and harvest produce for soup kitchens and charities. This vibrantly photographed chronicle by George Ancona shows how real kids can make a real difference in their communities.

Author: George Ancona ISBN: 978-0763673673

Publisher: Candlewick Press

What Do You Do with a Problem?

This is the story of a persistent problem and of a child who isn’t quite so sure what to make of it. The longer he avoids the problem, the bigger it seems to get. But when the child finally musters up the courage to face it, the problem turns out to be something quite different indeed.

Author: Kobi Yamada ISBN: 978-1943200009

194

Illustrator: Mae Besom Publisher: Compendium Inc.

ENGLISH READING LIST

The Youngest Marcher Meet the youngest known child to be arrested for a civil rights protest in Birmingham, Alabama, in 1963, in this moving picture book that proves you’re never too little to make a difference. Nine-year-old Audrey Faye Hendricks intended to go places and do things like anybody else.

So, when she heard grown-ups talk about wiping out Birmingham’s segregation laws, she spoke up. Audrey was confident and bold and brave as can be, and hers is the remarkable and inspiring story of one child’s role in the Civil Rights Movement.

Author: Cynthia Levison and Vanessa Brantley-Newton ISBN: 978-14814007010 Publisher: Atheneum Books for Young Readers

Each Kindness A moving picture book about kindness that demonstrates in an emotional and painful way how individual actions can make a difference. The deceptively simple language of Jacqueline Woodson, the US National Ambassador for Young People’s Literature, and the engaging realistic illustrations of E. B. Lewis make this a book that can be used widely to discuss issues of caring for others and empathy.

Author: Jacqueline Woodson Illustrator: E.B. Lewis ISBN: 978-0399246524 Publisher: Nancy Paulsen Books

To Change a Planet With calm, truthfulness, and beauty, this book demonstrates the importance of caring for our planet. Eye popping explosions of colour on every page create a stunning visual narrative that invites readers to find and follow the same characters through their daily lives and ultimately to a climate march on Washington D.C., where their storylines converge.

Author: Christina Soontornvat Illustrator: Rahele Jomepour Bell ISBN: 978-1338628616 Publisher: Scholastic 195

Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS Le boulanger des croissants Un très beau livre dont le contenu dénonce le profit à tout prix, et surtout quand il mène au détriment de la terre. Il peut être l’occasion de discussions enrichissantes entre parents et enfants sur l’importance de préserver ce qui nous est cher et de profiter de la vie. Dans cette histoire, la terre s’appauvrit, les amis s’épuisent à la tâche et n’éprouvent plus de plaisir dans leur travail. La vie redevient paisible lorsque les amis réalisent que même les croissants ne sont plus bons et que la production à outrance ne rend pas plus heureux.

Auteur : Yannick Beaupuis ISBN : 978-2350670751

Éditeur : Balivernes

Alors il planta une forêt Une très belle histoire vraie qui raconte comment un seul homme a combattu la déforestation et l’érosion de sa région natale en Inde en plantant des arbres et en cultivant la terre.

Ce livre montre aux jeunes lecteurs que l’engagement d’une seule personne peut contribuer à transformer un simple bosquet de bambous en une forêt peuplée d’animaux sauvages. Les illustrations sont aussi très belles.

Auteur : Sophia Gholz et Kayla Harren ISBN : 978-2490506149

196

Éditeur : Tuttistori editions

LISTE DE LECTURE EN FRANÇAIS

Amitié, béton et peaux de bananes Ce livre raconte l’histoire de collégiens qui alertent la population guadeloupéenne sur la situation d’une bananeraie menacée par un promoteur immobilier. Il explique avec humour l’importance de l’engagement civique et du développement durable.

Auteur : Céline Gourjault ISBN : 978-2368562666

Éditeur : Rageot

Le Gang des Chevreuils Ruses Foxy est une petite fille curieuse et malicieuse qui vit à la campagne depuis que sa famille a quitté Paris. L’un de ses endroits préférés, c’est une petite cabane qu’elle a aménagée dans la forêt et dans laquelle elle adore venir bouquiner. Mais voilà qu’un jour, elle découvre un panneau qui annonce la construction d’un complexe hôtelier ! Anéantie, Foxy imagine déjà le carnage. Avec ses copains, elle décide alors de monter le « gang des chevreuils rusés », pour mettre des bâtons dans les roues des promoteurs.

Ces enfants intrépides vont mettre leur imagination galopante et leur sens de la mise en scène au service de mère Nature ! Et ils pourraient bien créer le buzz!

Auteur : Corinne Morel Darleux ISBN : 979-1023516128

197

Illustratrice : Marine Schneider Éditeur : Rageot

Fortalecer los medios de implementación y revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL Pequeña historia de un desacuerdo Con una grúa y una araucaria comienza la historia de una controversia en un pequeño colegio. Los de un lado creen tener la razón; pero los del otro también. ¿Cómo resolver el conflicto? Cuando hay posiciones enfrentadas, no es fácil ponerse de acuerdo. Este libro recoge conceptos fundamentales para entender nuestra sociedad: democracia, participación y ciudadanía..

Autor: Claudio Fuentes ISBN: 978-8494811081

198

Ilustradora: Gabriela Lyon Editorial: Ediciones Ekaré Sur

LISTA DE LECTURA EN ESPAÑOL

Operación Reloj Mágico Las agujas de los relojes de Mane y David señalan el número 17.

En las imágenes se ve a miles de niños y niñas con otros relojes idénticos a los suyos. Esos niños y niñas también han estado mejorando y protegiendo el planeta y las personas. Además, descubren que las agujas son los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, y que el número 17 del reloj corresponde al Objetivo de las Alianzas. Por eso pueden verse: para unirse y lograr que se cumplan los ODS. Pero ¿cómo…?

Autora: Caty Guzmán Rodrigo ISBN: 978-8468355443

199

Ilustrador: Jordi Sunyer Monfort Editorial: Edebé

加强执行手段，重振可持续发展全球伙伴 关系 中文阅读清单 烦人的兔子

故事讲述了一只大熊一直过着离群的生活，突然来了一群兔子打破 了它宁静的生活，经历一系列事情后大熊开始接纳兔子并成为朋 友。这个故事激励小朋友主动交朋友、表达善意。 作者：席亚拉·弗勒德 /著 王芳/译 ISBN：978-7537961240 出版社：希望出版社

兄弟俩

大河小河兄弟俩自小随父母来北京安身，租住在老北京人欧阳太家 的小仓库里。兄弟二人，哥哥体育好，弟弟学习好，一武一文，纯真善 良，他们既相亲相爱又互不服气，闹出一连串矛盾百出又充满童趣 的故事。随着父亲意外受伤致残失去了工作，兄弟俩无忧无虑的童 年便发生了翻天覆地的变化，一家人的生活也陷入了窘境。房东欧 阳太之前对一家人特别是小河已非常关照，此后，更是全力资助兄 弟二人完成学业，甚至在去世前也不忘对兄弟俩的将来进行妥善的 安排…… 作者：肖复兴/文 王祖民/图 ISBN：978-7570220922

200

出版社：长江文艺出版社

中文阅读清单

被风吹落的报纸

报摊上剩下后一份报纸，它很好奇自己的一生会怎样度过。一阵 风吹来，报纸的每一页都飞到了不同的地方，体验了迥然各异的生 活：被老妇人用来擦镜子，被小男孩折成纸船，为无家可归的人遮风 避寒……这份报纸见识了爱情，了解了悲痛，体验了温暖，挨过了寒 冷。直到后一页落在一个男人身边时，它终于被人阅读，完成了报纸 真正的使命。 作者：何塞·萨纳布里亚、玛利亚·劳拉·迪亚兹·多明戈斯 ISBN：978-7511055361 出版社：海豚出版社

201

‫قائمة القراءة العربية‬

‫الس حاب‬ ‫ريش ة‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫نصادف في حياتنا اليومية أمورا جميلة ومن خالل هواياتنا‬ ‫يمكننا أن نجعلها أكثر جماال‪ ..‬ما يثير دهشة كل من هم‬ ‫حولنا‪ ..‬وبالتعاون والمشاركة نقدم األفضل دائما ونتفوق‪.‬‬ ‫قصة تركز على المواهب من خالل استخدام الخيال اإليجابي‬ ‫الذي نصنعه من خالل روح العمل الجماعي وبث روح التفوق‬ ‫والعمل واإلنجاز للصغار‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬ليلى حمزة‬ ‫تأليف‪ :‬احيدر أحمد‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-995351343 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار أصالة للنشر‬

‫جميلة و النبع‬ ‫تلوث النبع في قرية “كفر غريب” بسبب االهمال واألعمال الغير‬ ‫المنظمة التي يمارسها األهالي قرب مياه النبع‪ .‬ولكن وقوع بقرة‬ ‫عارف في النبع زاد الطين بلة‪ .‬ماذا سيفعل عارف المسكين وكيف‬ ‫سيستطيع أن يتخلص من سخط األهالي؟ قصة مشوقة تعلم‬ ‫األطفال كيفية االهتمام والتفكير بأسلوب علمي للوصول إلى‬ ‫النتائج المنشودة‪ .‬كما يحفز القارئ على العمل التطوعي وعلى‬ ‫فهم مبادئه األساسية‪ .‬الكتاب حاصل على جائزة “تعلم االهتمام”‬ ‫رسوم‪ :‬صوفي أرمش‬ ‫تأليف‪ :‬سناء ش بّاني‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-6144023952 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار أصالة للنشر‬

‫مغامرة األبطال الستة‬ ‫ماذا تَ فْ عَلونَ إذا غَزا ال غُ رَباءُ كَ وْكَ بَ األرْض؟! هَ لْ سَ تَ قِفونَ مَ كْتوفي‬ ‫األيْدي؟! يُسابِ قُ األبْطالُ ال سِّ تَّ ةُ ال زَّمَ نَ مِ نْ أجْ لِ ال حِفاظِ على ال كَ وْكَ بِ‬ ‫األخْ ضَر… كَ يْ فَ اسْ تَطاعوا تَحقي قَ ذَلِك؟ تَ صَ فَّحوا مَعنا هَ ذِهِ ال قِ صَّ ةَ‬ ‫ال مُ شَ وِّقَة‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬وائل سكري‬ ‫تأليف‪ :‬د‪.‬محمد الدرويش‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9953951911 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار أصالة للنشر‬

‫‪202‬‬

‫تعزيز وسائل التنفيذ وتنشيط الشراكة العالمية من أجل‬ ‫التنمية المستدامة‬

‫قائمة القراءة العربية‬ ‫من يساعد الدجاجة؟‬ ‫الكتاب هو حكاية الدجاجة مع أصدقائها‪ ،‬الذين يتباطؤون أصدقائها‬ ‫عن مساعدتها وهي تحضر للخبز‪ :‬يتعرف األطفال من خاللها على‬ ‫أهمية التعاون وكذلك على مراحل إعداد الرغيف‪.‬‬ ‫رسوم‪ :‬لمياء عبد الصاحب‬ ‫تتأليف‪ :‬نبيهة محيدلي‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9953496603 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار الحدائق للطباعة والنشر والتوزيع‬

‫هيا نصنع ثياب الصوف‬ ‫البرد شديد والعاصفة قوية! وال يوجد في السوق ثياب صوف تناسب‬ ‫األصدقاء الثالثة‪ ،‬ترى من هو صاحب الفكرة الذكية في مساعدتهم؟‬ ‫رسوم‪ :‬باريسا رسولي‬ ‫تأليف‪ :‬د‪ .‬لينة دسوقي‬ ‫الرقم الدولي المعياري للكتاب‪978-9953952260 :‬‬ ‫الناشر‪ :‬دار أصالة للنشر‬

‫‪203‬‬

204

Visit SDG Book Club