Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫‪7 4‬‬

‫املستدامني‪ .‬ويتوقف إحالل السالم الدائم عىل حشد جميع املوارد ملساعدة البلدان عىل تعزيز‬ ‫التنمية االقتصادية والعدالة االجتماعية واحرتام حقوق اإلنس�ان وإعمال الحوكمة الرشيدة‪.‬‬ ‫وال توجد مؤسس�ة أخرى تتمت�ع باملرشوعية العاملي�ة والخربة املتعددة األط�راف والكفاءة‬ ‫والقدرة عىل التنس�يق والحيدة التي تأتي بها األمم املتحدة عند قيامها بدعم هذه املهام‪ .‬وقد‬ ‫أنشأت األمم املتحدة بعثات سياسية خاصة وبعثات ومكاتب لبناء السالم يف عدد من البلدان‬ ‫تش�مل أفغانستان وبوروندي وجمهورية أفريقيا الوس�طى وسرياليون والصومال والعراق‬ ‫وغينيا ‪ -‬بيس�او ولبنان وليبيا ومايل‪ .‬ونرشت أيضا ً بعثات إقليمية يف كل من وس�ط أفريقيا‬ ‫ووسط آسيا والرشق األوسط وغرب أفريقيا‪.‬‬ ‫وتوجه جهود األمم املتحدة لصون السلام واألمن الدوليني أيضا ً صوب تحدّيات ومخاطر‬ ‫َّ‬ ‫اإلره�اب الدويل وأس�لحة الدمار الش�امل‪ .‬وتقوم ال�دول األعضاء عن طري�ق مجلس األمن‬ ‫والجمعية العامة بتنسيق جهود مكافحة اإلرهاب وتنفيذ أنشطة ذات صلة من خالل برامج‬ ‫منظومة األمم املتحدة ومكاتبها ووكاالتها‪ .‬وتعطي املنظمة أولوية عالية لقضية نزع السالح‬ ‫املتع�دد األطراف‪ ،‬وقد تمكنت بالجهود املتواصلة التي يضطلع بها املجتمع العاملي من إبرام‬ ‫عديد من االتفاقات املتعددة األطراف يف مجال نزع السالح والح ّد من األسلحة‪ .‬وتشمل هذه‬ ‫االتفاقات معاهدات وبروتوكوالت تتعلق بتخفيض األس�لحة النووية والقضاء عليها‪ ،‬وتدمري‬ ‫األس�لحة الكيميائية‪ ،‬وحظر األسلحة البيولوجية‪ ،‬ووقف انتشار األسلحة الصغرية واألسلحة‬ ‫الخفيف�ة‪ .‬وال يفتأ نطاق هذه املفاوضات يف التغيرّ ملواكبة تطور البيئة الدولية وما تأتي به‬ ‫من تحدّيات أمنية جديدة‪.‬‬

‫مجلس األمن‬ ‫ُيل�زم ميثاق األم�م املتحدة — وهو معاهدة دولي�ة — الدول األعضاء بتس�وية منازعاتها‬ ‫بالوس�ائل السلمية وبأسلوب ال يتسبب يف تهديد السالم واألمن والعدالة عىل الصعيد الدويل‪.‬‬ ‫أي دولة‪ ،‬وعليها أن‬ ‫وعىل هذه الدول االمتناع عن التهديد باستعمال القوة‪ ،‬أو استعمالها ضد ّ‬ ‫تعرض نزاعاتها عىل مجلس األمن‪ :‬وهو جهاز األمم املتحدة الذي يتحمل املسؤولية الرئيسية‬ ‫عن صون السلام واألمن الدوليني‪ .‬وبموج�ب امليثاق‪ ،‬يقع عىل عاتق ال�دول االلتزام بقبول‬ ‫ق�رارات مجلس األمن وتنفيذها‪ .‬ولي�س للتوصيات التي تصدرها الهيئ�ات األخرى يف األمم‬ ‫املتح�دة نفس القوة اإللزامية التي تتمتع بها قرارات مجلس األمن‪ ،‬وإن كان لها تأثريها عىل‬ ‫األحوال من خالل التعبري عن رأي املجتمع الدويل إزاءها‪.‬‬ ‫وعندم�ا ُيع�رض النزاع عىل مجلس األم�ن‪ ،‬فإنه يحث األطراف عادة عىل تس�وية نزاعها‬ ‫بالوسائل السلمية‪ .‬ويجوز ملجلس األمن أن يقدم توصيات لألطراف بشأن التسوية السلمية‪،‬‬ ‫أو ُيعينّ ممثلني خاصني‪ ،‬أو يطلب إىل األمني العام بذل مساعيه الحميدة‪ ،‬أو يجري تحقيقات‬ ‫أو يقوم بعمليات للوس�اطة‪ .‬وإذا أدى النزاع إىل اندالع القتال‪ ،‬يس�عى املجلس إىل وضع ح ّد‬ ‫لالقتت�ال يف أق�رب وقت ممكن‪ .‬وغالبا ً ما يصدر مجلس األم�ن توجيهات بوقف إطالق النار‬