Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫يمثل صون السلام واألم�ن الدوليني أحد املقاصد الرئيس�ية لألمم املتح�دة‪ .‬ومنذ قيام‬ ‫املنظمة‪ُ ،‬تلتمس مساعيها بني الحني واآلخر ملنع تصاعد النزاعات وتحولها إىل حروب وإقناع‬ ‫األطراف املتناحرة باس�تخدام طاولة املفاوضات يف تس�وية منازعاتها بدال ً من قوة السالح‪،‬‬ ‫أو للمس�اعدة يف استعادة السالم عند نشوب النزاع املسلّح فعلياً‪ .‬وساعدت األمم املتحدة عىل‬ ‫مر العقود يف إنهاء العديد من النزاعات وتشجيع قيام املصالحة‪ ،‬بما يف ذلك عن طريق إيفاد‬ ‫بعثات لحفظ السالم حققت نجاحات يف كمبوديا والسلفادور وغواتيماال وليربيا وموزامبيق‬ ‫وناميبيا وسيراليون وطاجيكس�تان وتيمور ‪ -‬ليشتي‪ .‬ويف حني أن مجلس األمن هو الجهاز‬ ‫الرئييس املنوط به التعامل مع مس�ائل السالم واألمن الدوليني‪ ،‬تقوم الجمعية العامة ويقوم‬ ‫األمني العام أيضا ً بأدوار رئيس�ية تكميلية يف س�بيل تدعيم السالم واألمن‪ .‬وتغطي األنشطة‬ ‫التي تضطلع بها األمم املتحدة املجاالت الرئيس�ية ملنع النزاع وصنع السلام وحفظ السلام‬ ‫وإنفاذ وبناء السالم (انظر ‪.)www.un.org/peace‬‬ ‫وبقدوم القرن الحادي والعرشين‪ ،‬بدأت يف الظهور أش�كال جديدة من التهديدات‪ .‬وباتت‬ ‫النزاع�ات املدني�ة تثري قضايا معق�دة تتصل بمدى االس�تجابة الكافية م�ن جانب املجتمع‬ ‫الدويل‪ ،‬بما يف ذلك مسألة السبيل األفضل لحماية املدنيني يف النزاعات‪ .‬واتجهت األمم املتحدة‬ ‫إىل إعادة صياغة وتعزيز قدرتها يف مجال حفظ السلام للتصدّي لتحدّيات جديدة‪ ،‬وذهبت‬ ‫بشكل متزايد إىل إرشاك املنظمات اإلقليمية‪ ،‬وتعزيز قدراتها يف مجال بناء السالم بعد انتهاء‬ ‫النزاع؛ وأحيت اس�تعمال الدبلوماس�ية الوقائي�ة‪ .‬ويف إطار التصدّي للنزاع�ات املدنية التي‬ ‫تكتيس عاد ًة بسمات العنف العرقي وفقدان األمن الداخيل‪ ،‬يأذن مجلس األمن بإيفاد بعثات‬ ‫لحفظ السلام وبعثات سياس�ية متش�عبة ومبتكرة‪ .‬وأتاحت هذه البعثات الوقت والنطاق‬ ‫الكافيني إلرس�اء أسس السالم املستدام وتمكني ماليني البرش يف عرشات البلدان من املشاركة‬ ‫يف انتخابات حرة ونزيهة‪ ،‬وأعانت عىل نزع سلاح نصف مليون من املحاربني الس�ابقني يف‬ ‫العقد املنرصم وحده‪.‬‬ ‫ويف نهاي�ة فرتة التس�عينات‪ ،‬دفع اس�تمرار قيام األزمات يف جمهورية أفريقيا الوس�طى‬ ‫وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكوس�وفو وسرياليون وتيمور ‪ -‬ليشتي بمجلس األمن إىل‬ ‫إنش�اء خمس بعثات جديدة لحفظ السلام‪ .‬وبلغ�ت طفرة حفظ السلام ذروتها يف الفرتة‬ ‫‪ ،2010 - 2009‬حي�ث كان ينترش يف أنحاء العالم حين�ذاك أكثر من ‪ 100 000‬من حفظة‬ ‫السالم التابعني لألمم املتحدة — املعروفني باسم ‘ذوو الخوذات الزرقاء’‪ .‬وحملت النزاعات‬ ‫املتجددة عىل مدى الس�نوات األخيرة األمم املتحدة عىل زيادة الرتكيز عىل بناء السلام الذي‬ ‫يتضم�ن جهودا ً مس�تهدفة لتقليل مخاطر وق�وع البلد‪ ،‬أو معاودة وقوع�ه‪ ،‬يف براثن النزاع‬ ‫عن طريق تعزيز القدرات الوطنية عىل إدارة النزاع وإرس�اء القواعد لقيام السلام والتنمية‬ ‫‪73‬‬