Skip to main content

Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

Page 58

‫الفصل األول ‪ -‬ميثاق األمم املتحدة وهيكلها ومنظومتها ‬

‫‪35‬‬

‫يف سياق فرتة السنتني‪ .‬ويف الفرتة ‪ ،2013 - 2012‬بلغت قيمة ميزانية هذه البعثات — التي‬ ‫ي�أذن به�ا مجلس األمن و‪/‬أو الجمعي�ة العامة — ‪ 499,7‬ملي�ون دوالر‪ .‬وتغطي امليزانية‬ ‫أيض�ا ً تكاليف برام�ج األمم املتحدة يف مجاالت م�ن قبيل التنمية واإلعالم وحقوق اإلنس�ان‬ ‫والشؤون اإلنسانية‪ .‬وال تغطي امليزانية العادية عمليات حفظ السالم أو املحاكم الدولية التي‬ ‫ُتعد لها ميزانيات مس�تقلة‪ .‬ويجري بش�كل منفصل أيضا ً تحدّيد األنصبة املقررة عىل الدول‬ ‫األعضاء يف تكاليف املحاكم الدولية وعمليات حفظ السالم‪.‬‬

‫ويف ‪ 5‬ترشي�ن األول‪/‬أكتوبر ‪ 2012‬كان الوضع املايل للميزانية العادية للمنظمة متس�ما ً‬

‫بالسلامة عىل وجه العموم‪ .‬وبلغت قيمة االشرتاكات غري املسددة ‪ 855‬مليون دوالر بمقدار‬ ‫يق�ل ‪ 12‬مليون دوالر عن العام األس�بق‪ .‬واس�تدعت ميزانية الفترة ‪ 2013 - 2012‬إجراء‬ ‫تخفيض قدره ‪ 0,08‬يف املائة مقارنة باعتمادات الفرتة ‪.2011 - 2010‬‬ ‫ويف الفترة ‪ ،2013 - 2012‬بلغ�ت قيمة املوارد العاملية املعتمدة لحفظ السلام ‪ 7,3‬باليني‬ ‫دوالر‪ .‬ومن هذا اإلجمايل‪ ،‬تبلغ قيمة تكاليف بعثة األمم املتحدة يف جمهورية الكونغو الديمقراطية‬ ‫أي‬ ‫والعملي�ة املختلط�ة لالتحاد األفريقي واألم�م املتحدة يف دارفور ‪ 2,7‬بلي�ون دوالر معا ً — ّ‬ ‫قراب�ة ‪ 37‬يف املائ�ة — م�ن ميزانية حفظ السلام للفترة ‪( .2013 - 2012‬جدير بالذكر أن‬ ‫إجمايل املبلغ الذي تنفقه األمم املتحدة س�نويا ً عىل بعثات حفظ السلام يمثل أقل من نصف يف‬ ‫املائة من اإلنفاق العسكري العاملي الذي قدِّر يف عام ‪ 2012‬بمبلغ ‪ 1,7‬تريليون دوالر)‪.‬‬ ‫وتوافق الجمعية العامة عىل ميزانيات حفظ السالم ملدة سنة واحدة تبدأ يف ‪ 1‬تموز‪/‬يوليه‪.‬‬ ‫وتق�وم الجمعي�ة العامة بتوزيع التكاليف عىل أس�اس جدول خاص لقس�مة األنصبة املقررة‬ ‫ينطبق عىل عمليات حفظ السالم‪ .‬ويأخذ هذا الجدول بعني االعتبار الثروة االقتصادية النسبية‬ ‫لل�دول األعض�اء بحيث تح ّم�ل الدول ذات العضوي�ة الدائمة يف مجلس األم�ن حصة أكرب من‬ ‫التكاليف بالنظر إىل مس�ؤولياتها الخاصة يف صون السلام واألمن الدوليني‪ .‬ويرتتب عىل عدم‬ ‫دفع األنصبة املقررة تأخري رصف املدفوعات املس�تحقة للدول األعضاء التي تسهم يف عمليات‬ ‫السلام بالقوات واملعدات والدعم اللوجيس�تي‪ .‬ويف ترشين األول‪/‬أكتوب�ر ‪ 2012‬بلغت قيمة‬ ‫األنصبة املقررة غري املدفوعة لعمليات حفظ السالم ما إجماليه ‪ 1,85‬بليون دوالر‪ .‬ويف الشهر‬ ‫ذات�ه‪ ،‬بلغت قيمة األنصب�ة املقررة غري املدفوعة للمحاكم الدولي�ة ‪ 63‬مليون دوالر إضافة إىل‬ ‫‪ 4,6‬مليون دوالر غري مدفوعة يف إطار الحساب الخاص لخطة تجديد مباني مقر األمم املتحدة‪.‬‬

‫ولربام�ج األمم املتحدة وصناديقها ومكاتبها — ومن بينها منظمة األمم املتحدة للطفولة‬ ‫(اليونيس�يف) واملفوضية الس�امية لألمم املتحدة لش�ؤون الالجئني وبرنام�ج األمم املتحدة‬ ‫اإلنمائ�ي — ميزانياتها املس�تقلة‪ .‬ويأتي الجان�ب األكرب من مواردها م�ن الحكومات التي‬ ‫تقدمه�ا على أس�اس طوعي؛ وإن جاءت أج�زاء منها أيض�ا ً من أفراد ومؤسس�ات‪ .‬كما أن‬ ‫الوكاالت املتخصصة التابعة لألمم املتحدة مثل اليونس�كو ومنظمة الصحة العاملية لها أيضا ً‬ ‫ميزانياتها املستقلة وهي ميزانيات يجري استكمالها بتربعات مقدّمة من الدول‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook