Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫الفصل األول ‪ -‬ميثاق األمم املتحدة وهيكلها ومنظومتها ‬

‫‪31‬‬

‫• •ش�عبة العمليات امليدانية والتعاون التقني‪ ،‬وتمثل الشعبة التشغيلية للمفوضية‪ ،‬وتقدم‬ ‫الدع�م لألنش�طة التي يضطلع به�ا الوجود امليدان�ي يف مجال حقوق اإلنس�ان‪ ،‬وتقود‬ ‫الصعد الوطني واإلقليمي ودون اإلقليمي‬ ‫الحوارات واألنشطة التي تجريها املفوضية عىل ُ‬ ‫بش�أن املس�ائل املتعلقة بحقوق اإلنس�ان‪ .‬وبالتعاون مع األجزاء األخ�رى يف املفوضية‬ ‫والتع�اون الوثي�ق م�ع رشكاء األمم املتح�دة والجه�ات الحكومية الفاعلة واملؤسس�ات‬ ‫الوطنية لحقوق اإلنس�ان ومنظمات املجتمع املدني‪ ،‬تقدم الش�عبة الدعم لجهود التنفيذ‬ ‫التي تجري عىل أرض الواقع‪.‬‬ ‫مكتب خدمات الرقابة الداخلية‬ ‫وكيل األمني العام‪ :‬كارمان البوينتيه ‪ -‬يونغ (كندا)‬ ‫يو ّف�ر مكتب خدمات الرقابة الداخلي�ة (‪ )www.un.org/depts/oios‬خدمات مس�تقلة وفنية‬ ‫وآني�ة يف مجاالت املراجع�ة الداخلية لألداء والرص�د والتفتيش والتحقيق‪ .‬ويش�جع املكتب‬ ‫عىل اإلدارة املس�ؤولة للموارد ويش�دد عىل قيام ثقافة امل ُ َس�اءَلة والش�فافية وتحسين األداء‬ ‫الربنامجي‪ .‬ويس�اعد املكتب املنظمة والدول األعضاء يف حماية أصول األمم املتحدة وضمان‬ ‫امتثال األنش�طة الربنامجية للّوائح والقواعد والسياس�ات فضالً عن التوكيد عىل اتباع أكثر‬ ‫السبل فعالية وكفاءة يف إنجاز أنشطة األمم املتحدة؛ والكشف عن حاالت الغش والهدْر وسوء‬ ‫ُ‬ ‫االس�تعمال والخروج عن مقتضي�ات الواجب الوظيفي أو س�وء اإلدارة‪ .‬ويقوم األمني العام‬ ‫بتعيني وكيل األمني العام ملكتب خدمات الرقابة الداخلية‪ ،‬وتوافق الجمعية العامة عىل تعيينه‬ ‫لفرتة والية واحدة مدتها خمس سنوات غري قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫مكتب الشؤون القانونية‬ ‫وكيلة األمني العام‪ :‬باتريشيا أوبراين (آيرلندا)‬ ‫ُيع� ّد مكت�ب الش�ؤون القانوني�ة (‪ )http://legal.un.org/ola‬الدائ�رة القانوني�ة املركزية يف‬ ‫املنظمة‪ .‬ويسهم املكتب أيضا ً يف التطوير التدريجي للقانون الدويل العام والقانون التجاري‬ ‫الدويل وتدوينهما‪ .‬ومن جملة األنشطة الرئيسية التي يضطلع بها ما ييل‪:‬‬ ‫• •تقديم املشورة القانونية لألمني العام‪ ،‬وإدارات ومكاتب األمانة العامة‪ ،‬واألجهزة الفرعية‬ ‫لألمم املتحدة يف ميدان القانون الدويل العام والقانون الدويل الخاص؛‬ ‫• •االضطلاع بوظائف فنية وبمهام األمانة لألجه�زة القانونية املنخرطة يف مجال القانون‬ ‫الدويل العام وقانون البحار والقانون التجاري الدويل؛‬ ‫• •أداء املهام املنوطة باألمني العام بصفته وديعا ً للمعاهدات املتعددة األطراف‪.‬‬ ‫وفضالً عن ذلك‪ ،‬يقوم مكتب الشؤون القانونية باملهام التالية‪:‬‬ ‫• •تناول املسائل القانونية املتصلة بالسالم واألمن الدوليني؛ وبمركز األمم املتحدة ومزاياها‬ ‫وحصاناتها؛ ووثائق التفويض وعمليات التمثيل للدول األعضاء؛‬