Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫‪3 0‬‬

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫املفوضية السامية لألمم املتحدة لحقوق اإلنسان‬ ‫املفوضة السامية‪ :‬نافانيثيم بيالي (جنوب أفريقيا)‬ ‫مفوضة األمم املتحدة السامية لحقوق اإلنسان هي املوظفة املكلفة باملسؤولية الرئيسية عن‬ ‫أنشطة األمم املتحدة يف مجال حقوق اإلنسان‪ ،‬وتناط بها مهام تعزيز وحماية الحقوق املدنية‬ ‫والثقافية والسياسية واالجتماعية للجميع‪ .‬وتتوىل املفوضية السامية لألمم املتحدة لحقوق‬ ‫اإلنسان (‪ )www.ohchr.org/AR/Pages/welcomepage.aspx‬إعداد التقارير وإجراء البحوث‬ ‫بنا ًء عىل طلب الجمعية العامة والهيئات األخرى املعنية بصنع السياسات‪ .‬وتتعاون املفوضية‬ ‫مع الحكومات واملنظمات الدولية واإلقليمية واملنظمات غري الحكومية‪ .‬وتعمل أيضا ً كأمانة‬ ‫الجتماعات هيئات األمم املتحدة لحقوق اإلنسان‪ .‬ويف الفرتة ‪ُ 2013 - 2012‬قدرت احتياجات‬ ‫ميزانية املفوضية بما إجماليه ‪ 448,1‬مليون دوالر‪ ،‬تتضمن مبلغ ‪ 156,5‬مليون دوالر تتأتى‬ ‫م�ن امليزانية العادية لألم�م املتحدة‪ ،‬ومبلغ ‪ 291,6‬ملي�ون دوالر يتأتى من التربعات‪ .‬ويف‬ ‫‪ 31‬كانون األول‪/‬ديس�مرب ‪ ،2012‬بلغ عدد موظفي املفوضية ‪ 1 069‬موظفا ً ينتظمون يف‬ ‫أربع ُشعب عىل النحو التايل‪:‬‬

‫• •ش�عبة معاهدات حقوق اإلنس�ان‪ ،‬وتقدم الدعم لعرش من هيئات املعاهدات‪ ،‬إضافة إىل‬ ‫صن�دوق األمم املتح�دة الطوعي للتربع�ات لضحايا التعذيب‪ ،‬وصن�دوق األمم املتحدة‬ ‫االس�تئماني للتربعات الخاص بأشكال الرق املعارصة‪ ،‬والصندوق الخاص للربوتوكول‬ ‫االختياري التفاقية مناهضة التعذيب‪ .‬وتقدم الش�عبة مساعدة يف إعداد وتقديم الوثائق‬ ‫واملنح وترفعها الس�تعراضها من ِقبَل هذه الهيئ�ات والصناديق التي تتكون من خرباء‬ ‫مس�تقلني؛ وتقوم الش�عبة أيضا ً بتجهيز البالغ�ات التي تتلقاها بموج�ب الربوتوكول‬ ‫االختي�اري؛ ومتابعة التوصيات والقرارات التي تتخ�ذ يف اجتماعات هيئات املعاهدات؛‬ ‫وتس�اعد يف بناء القدرات الوطنية الالزمة لتنفيذ التوصيات‪ .‬وتس�اعد الشعبة كذلك يف‬ ‫إج�راء الزيارات امليدانية التي تقوم بها إحدى هذه الهيئ�ات‪ ،‬وهي اللجنة الفرعية ملنع‬ ‫التعذيب؛‬ ‫• •ش�عبة مجلس حقوق اإلنسان واإلجراءات الخاصة‪ ،‬وتقدم الدعم ملجلس حقوق اإلنسان‬ ‫واالس�تعراض الدوري الش�امل للمجلس وما يرتب�ط بذلك من آلي�ات لتقيص الحقائق‬ ‫وإج�راء التحقيق�ات — ش�املة املقررين الخاصين واألفرقة العامل�ة املواضيعية —‬ ‫من أجل القيام بتوثيق انتهاكات حقوق اإلنس�ان يف جمي�ع أنحاء العالم وتعزيز حماية‬ ‫الضحايا وتدعيم حقوقهم؛‬ ‫• •ش�عبة البحوث والحق يف التنمية‪ ،‬وهي الش�عبة التي تكلف بإدماج حقوق اإلنس�ان يف‬ ‫عمل منظومة األمم املتحدة‪ ،‬واملس�اهمة يف إعمال الحق يف التنمية وزيادة املعرفة والفهم‬ ‫بحقوق اإلنس�ان‪ .‬وتقدم الش�عبة الدعم لبعض الواليات التابعة ملجلس حقوق اإلنس�ان‬ ‫بما فيها والية الفريق العامل املعني بالحق يف التنمية؛‬