Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫‪2 6‬‬

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫رئيس�ة اإلدارة‪ ،‬ضم�ن هي�كل إداري فريد‪ ،‬تقريره�ا إىل وكيل األمني الع�ام لعمليات حفظ‬ ‫السالم وتتلقى توجيهاتها منه‪.‬‬ ‫إدارة شؤون الجمعية العامة واملؤتمرات‬ ‫وكيل األمني العام‪ :‬تيغيغنيورك غيتو (إثيوبيا)‬ ‫توفر إدارة شؤون الجمعية العامة واملؤتمرات (‪ )www.un.org/ar/hq/dgacm‬الخدمات الفنية‬ ‫وخدم�ات دعم األمانة للجمعية العام�ة‪ ،‬ومجلس األمن‪ ،‬واملجلس االقتص�ادي واالجتماعي‪،‬‬ ‫واللج�ان التابعة لهذه األجه�زة والهيئات الفرعية األخرى‪ ،‬إضاف�ة إىل املؤتمرات التي ُتعقد‬ ‫خارج مقر األمم املتحدة‪ .‬وتناط باإلدارة مسؤولية تجهيز جميع الوثائق الرسمية وإصدارها‬ ‫يف املقر باللغات الرسمية للمنظمة وتوفري خدمات الرتجمة الشفوية بهذه اللغات لالجتماعات‬ ‫الحكومية الدولية‪ .‬وعالوة عىل ذلك‪ ،‬تصدر اإلدارة املحارض الرس�مية لألمم املتحدة بما فيها‬ ‫املح�ارض املوجزة واملح�ارض الحرفية لالجتماعات‪ .‬ويتوىل وكيل األمني العام إلدارة ش�ؤون‬ ‫الجمعية العامة واملؤتمرات‪ ،‬بصفته املس�ؤول عن سياسات إدارة املؤتمرات يف األمم املتحدة‪،‬‬ ‫تقديم املشورة إىل رئيس الجمعية العامة يف جميع املسائل املتعلقة بعمل الجمعية العامة‪.‬‬ ‫إدارة الشؤون اإلدارية‬ ‫وكيل األمني العام‪ :‬يوكيو تاكاسو (اليابان)‬ ‫توفر إدارة الش�ؤون اإلدارية (‪ )www.un.org/en/hq/dm‬التوجيه والدعم االستراتيجيني يف‬ ‫مجال السياس�ات لجمي�ع هيئات األمانة العامة يف ثالثة مج�االت إدارية هي‪ :‬املالية واملوارد‬ ‫البرشي�ة وخدمات الدعم‪ .‬وتدخل هذه املجاالت يف نط�اق اختصاص كل من مكتب تخطيط‬ ‫الربامج وامليزانية والحسابات؛ ومكتب إدارة املوارد البرشية؛ ومكتب خدمات الدعم املركزية‪،‬‬ ‫على التوايل‪ .‬وتناط باإلدارة مس�ؤولية صياغة وتنفيذ سياس�ات إدارية متط�ورة يف األمانة‬ ‫العام�ة؛ وإدارة ش�ؤون املوظفين وتدريبه�م؛ وتخطيط الربام�ج وإدارة امليزاني�ة واملالية‬ ‫واملوارد البرشية واالبتكارات التكنولوجية‪ .‬وتو ّفر اإلدارة أيضا ً خدمات فنية للّجنة الخامس�ة‬ ‫التابعة للجمعية العامة (اإلدارة وامليزانية)‪ ،‬وتخدم كذلك لجنة الربنامج والتنس�يق‪ .‬ويقدم‬ ‫رئيس اإلدارة املش�ورة والتنس�يق والتوجيه يف مجال السياس�ات املتعلقة بإعداد ميزانيات‬ ‫األمم املتحدة؛ ويمثل األمني العام يف املس�ائل املتصلة باإلدارة؛ ويتوىل رصد القضايا اإلدارية‬ ‫الناشئة؛ ويضمن التنفيذ الكفؤ للنظام الداخيل إلقامة العدل يف املنظمة‪.‬‬ ‫إدارة الشؤون السياسية‬ ‫وكيل األمني العام‪ :‬جيفري فيلتمان (الواليات املتحدة)‬ ‫تضطلع إدارة الشؤون السياس�ية (‪ )www.un.org/depts/dpa‬بدور محوري يف جهود األمم‬ ‫املتحدة ملنع نش�وب النزاعات والتوصل إىل حلول لها يف جميع أنحاء العالم‪ ،‬وتوطيد السلام‬ ‫يف أعقاب انتهاء الحرب‪ .‬وتحقيقا ً لهذه الغاية تتوىل اإلدارة ما ييل‪:‬‬