Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫‪2 2‬‬

‫كل دول�ة عضو‪ ،‬وفقـ�ا ً للميثاق‪ ،‬باحرتام الطاب�ع الدويل الخالص ملس�ؤوليات األمني العام‬ ‫واملوظفني‪ ،‬واإلحجام عن السعي إىل التأثري عليهم عىل نحو غري سليم‪.‬‬

‫األمني العام‬ ‫يرس�م املكت�ب التنفيذي لألمين العام‪ ،‬ال�ذي يتكون من األمين العام وكبار مستش�اريه‪،‬‬ ‫السياس�ات العام�ة للمنظم�ة ويو ّف�ر له�ا التوجيه الش�امل‪ .‬واألمين العام‪ ،‬ال�ذي يكون‬ ‫أحيان�ا ً دبلوماس�يا ً وداعي�ة وأحيان�ا ً موظ�ف الخدم�ة املدنية واملس�ؤول التنفي�ذي األول‬ ‫(‪ )www.un.org/ar/sg‬هو رمز ُ‬ ‫للمثل العليا للمنظمة واملتحدث باسمها لصالح شعوب العالم‬ ‫وعىل رأسهم جميعا ً الفقراء والضعفاء‪.‬‬ ‫ووفق�ا ً مليثاق األم�م املتحدة نِّ‬ ‫تعي الجمعي�ة العامة األمني العام بنا ًء على توصية مجلس‬ ‫األمن لفرتة خمس س�نوات‪ .‬ويشغل األمني العام الثامن‪ ،‬بان كي ‪ -‬مون‪ ،‬وهو من جمهورية‬ ‫كوري�ا‪ ،‬منص�ب األمني الع�ام ابتدا ًء من ع�ام ‪ .2007‬وقد بدأ فرتة واليت�ه الثانية التي تمتد‬ ‫لخمس س�نوات يف عام ‪ .2012‬وقد س�لف بان كي ‪ -‬مون يف هذا املنصب كل من‪ :‬كويف عنان‬ ‫(غان�ا) كانون الثاني‪/‬يناي�ر ‪ 1997‬حتى كانون األول‪/‬ديس�مرب ‪2006‬؛ وبطرس بطرس‬ ‫غايل (مرص) كانون الثاني‪/‬يناير ‪ 1992‬حتى كانون األول‪/‬ديسمرب ‪1996‬؛ وخافيري برييز‬ ‫دي كوييار (بريو) كانون الثاني‪/‬يناير ‪ 1982‬حتى كانون األول‪/‬ديس�مرب ‪1991‬؛ وكورت‬ ‫فالدهايم (النمس�ا) كانون الثاني‪/‬يناي�ر ‪ 1972‬حتى كانون األول‪/‬ديس�مرب ‪1981‬؛ ويو‬ ‫ثانت (بورما ‪ -‬ميانمار حالياً) ترشين الثاني‪/‬نوفمرب ‪ ،1961‬حينما عينّ أمينا ً عاما ً بالوكالة‬ ‫(ثم عينّ رسميا ً يف منصب األمني العام يف ترشين الثاني‪/‬نوفمرب ‪ )1962‬حتى كانون األول‪/‬‬ ‫ديس�مرب ‪1971‬؛ وداغ همرشولد (السويد) الذي خدم ابتدا ًء من نيسان‪/‬أبريل ‪ 1953‬حتى‬ ‫لقي مرصعه يف أيلول‪/‬سبتمرب ‪ 1961‬يف حادث تحطم طائرة يف أثناء قيامه ببعثة يف أفريقيا‬ ‫— وه�و األمين العام الوحيد الذي ُيتوىف أثناء وج�وده يف الخدمة؛ وتريجفي يل (النرويج)‪،‬‬ ‫أول أمني عام‪ ،‬والذي توىل منصبه يف شباط‪/‬فرباير ‪.1946‬‬ ‫ويص�ف امليث�اق األمني العام بأنه “املوظ�ف اإلداري األكرب” للمنظم�ة‪ ،‬الذي يعمل بهذه‬ ‫الصف�ة ويمارس يف الوقت نفس�ه امله�ام األخرى الت�ي يكلفه بها مجلس األم�ن والجمعية‬ ‫العامة واملجلس االقتصادي واالجتماعي وسائر أجهزة األمم املتحدة األخرى‪ .‬ويعطي امليثاق‬ ‫األمني العام أيضا ً صالحية تنبيه مجلس األمن إىل أ ّية مسألة يرى أنها قد تهدد حفظ السالم‬ ‫واألم�ن الدوليني‪ .‬وتحدد هذه املب�ادئ التوجيهية صالحيات املنصب وس�لطاته وتضمن له‬ ‫حيزا ً كبريا ً للعمل‪ .‬وال بد أن يراعي األمني العام احتياجات فرادى الدول األعضاء وش�واغلها‪،‬‬ ‫م�ع التمس�ك يف الوقت ذاته بقي�م األمم املتحدة وس�لطتها األخالقية‪ ،‬والح�رص عىل التكلم‬ ‫والترصف باستقاللية من أجل السالم — حتى لو خاطر بمخالفة الدول األعضاء نفسها أو‬ ‫معارضته�ا‪ .‬ويحافظ األمني العام عىل هذا التوازن الدقيق كل يوم‪ ،‬مقرا ً يف مس�اعيه للبحث‬ ‫عن حل للمشاكل العاملية بمنظورات فرادى الدول األعضاء‪ .‬وتتيح أسفار األمني العام له لقاء‬