1 2
حقائق أساسية عن األمم املتحدة
محاكم�ة املواطنين الروانديني املس�ؤولني عن ارتكاب مثل هذه الجرائ�م يف أرايض الدول املجاورة .وتضم الدوائر االبتدائية الثالث ودائرة االستئناف يف املحكمة 16قاضيا ً مستقالً. وال يجوز أن يكون اثنان منهما من جنسية الدولة نفسها .ويجلس ثالثة قضاة يف كل دائرة ابتدائية ،وخمس�ة قضاة يف دائرة االستئناف ،التي تجري مشاطرتها مع املحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة .وتض ّم املحكمة أيضا ً مجموعة من القضاة املخصصني يبلغ أي وقت أن تس�تدعي تس�عة قض�اة منهم) ،ويف عدده�م 18قاضي�ا ً (يمكن للمحكمة يف ّ 30حزيران/يوني�ه ،2012كان ع�دد العاملين يف املحكمة 524موظف�ا ً ينتمون إىل 68 جنسية .ويف الفرتة 2013 - 2012بلغت ميزانية املحكمة 171مليون دوالر .واعتبارا ً من 10أيار/مايو ،2013كانت املحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد اس�تكملت عىل مس�توى الدوائر االبتدائية محاكمات شملت 93متهماً .وانتهت من إجراءات االستئناف فيما يتعلق بعدد 46متهماً .وستستكمل املحكمة يف عام 2014جميع االستئنافات باستثناء استئناف واحد .ومن بني األشخاص املدانني ،جان كامباندا ،رئيس وزراء رواندا يف أثناء فرتة حدوث اإلب�ادة الجماعية — وهو أول رئيس حكومة ُيعتقل وتوجه إليه الحقا ً إدانة بارتكاب هذه الجريمة. رئيس املحكمة :القايض فان يونسن (الدانمرك) املدعي العام :حسن ب .جالو (غامبيا) املسجل :بونغاني ماجوال (جنوب أفريقيا) املقرArusha International Conference Centre, P.O. Box 6016, Arusha, Tanzania : سبل االتصالTel.: (255 27) 250 27 4207 4211 or (via New York) (1 212) 963 2850; Fax: : ُ (255 27) 250 4000 or (via New York) (1 212) 963 2848
املحكمة الخاصة لسرياليون أُنشئت املحكمة الخاصة لسرياليون يف عام )www.sc-sl.org( 2002باملشاركة بني سرياليون
واألمم املتحدة ،حس�بما طلب مجلس األمن يف ع�ام .2000وأنيطت باملحكمة والية محاكمة األش�خاص الذي�ن يتحملون املس�ؤولية الكربى ع�ن االنته�اكات الخطرية للقان�ون الدويل اإلنس�اني والقانون السرياليوني املرتكبة يف أرايض سرياليون منذ 30ترشين الثاني/نوفمرب .1996وتتكون املحكمة الخاصة من ثالثة أجهزة تش�مل ،الدوائر (دائرة اس�تئناف ودائرة ابتدائية أوىل ودائرة ابتدائية ثانية) ،والسجل (ويشمل مكتب الدفاع) ،ومكتب املدعي العام. و ُتعتبر املحكم�ة الخاصة لسيراليون أول محكمة جنائي�ة دولية تم�ول بالكامل بتربعات م�ن الحكوم�ات ،حيث تلقت تربعات من م�ا يربو عىل 40دولة يف جمي�ع أنحاء العالم .ويف 26نيس�ان/أبريل ،2012انتهت الدائرة االبتدائية الثانية باإلجماع إىل أن تش�ارلز تايلور، رئيس ليربيا الس�ابق ،ش�ارك يف التخطيط لالعتداءات التي ارتكبها املتمردون يف سرياليون بني كانون األول/ديسمرب 1998وشباط/فرباير .1999