Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫‪ 300‬‬ ‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫•اتفاقي�ة التن�وع البيولوج�ي (‪ ،)1992‬تس�عى إىل حفظ التن�وع البيولوج�ي وتعزيز‬ ‫االستعمال املستدام لعنارصه وتشجيع االقتسام العادل للمكاسب الناشئة عن استخدام‬ ‫امل�وارد الجينية‪ .‬ويس�عى بروتوكول كارتاخين�ا املتعلق بالسلامة األحيائية (‪،)2000‬‬ ‫التابع لالتفاقية إىل حماية التنوع البيولوجي من املخاطر املحتملة الناجمة عن الكائنات‬ ‫الحية املح ّورة؛‬ ‫تغي املناخ (‪ ،)1992‬تلزم الدول األطراف بتخفيض انبعاثات‬ ‫•االتفاقية اإلطارية بش�أن رُّ‬ ‫غازات الدفيئة التي تتسبب يف حدوث االحرتار العاملي واملشاكل الجوية املصاحبة‪ .‬وعزز‬ ‫بروتوك�ول كيوتو (‪ ،)1997‬االس�تجابة الدولية لتغيرّ املناخ ع�ن طريق تحديد أهداف‬ ‫ملزمة قانونا ً لالنبعاثات للفرتة ‪2012 - 2008‬؛‬ ‫•االتفاقي�ة الدولي�ة ملكافحة التصحر يف البل�دان التي تعاني من الجفاف الش�ديد و‪/‬أو‬ ‫التصح�ر وبخاص�ة يف أفريقيا (‪ ،)1994‬تس�عى إىل تعزيز التع�اون الدويل يف مكافحة‬ ‫التصحر والتخفيف من آثار الجفاف؛‬ ‫•االتف�اق املتعلق بحف�ظ الحوتيات يف البحر األس�ود والبحر األبيض املتوس�ط واملنطقة‬ ‫املتاخمة للمحيط األطليس (‪ ،)1996‬يسعى إىل تقليل الخطر الذي تتعرض له الحوتيات‬ ‫يف مياه البحر األبيض املتوس�ط والبحر األس�ود ويطلب من الدول حظر الصيد املتعمد‬ ‫للحوتيات وإنشاء مناطق محمية؛‬ ‫•اتفاقي�ة روتردام املتعلقة بتطبيق إجراءات املوافقة املس�بقة عن علم عىل مواد كيميائية‬ ‫ومبي�دات آفات معينة خطرة متداولة يف التج�ارة الدولية (‪ ،)1998‬تلزم مصدّري املواد‬ ‫الكيميائي�ة أو مبيدات اآلفات الخطرة بإبالغ الدول املس�توردة باملخاطر املحتملة لهذه‬ ‫املواد؛‬ ‫•اتفاقية ستكهولم املتعلقة بامللوثات العضوية الثابتة (‪ )2001‬تهدف إىل تقليل والقضاء‬ ‫على إطالقات أنواع معينة من مبيدات اآلفات والكيميائيات الصناعية والنواتج العرضية‬ ‫الس ّمية — مثل الدي دي تي‪ ،‬وثنائي الفينيل املتعدد الكلور والديوكسني — التي‬ ‫عالية ّ‬ ‫تكتسب قدرة عالية عىل االنتقال والرتاكم يف سلسلة الغذاء؛‬ ‫•بروتوكول كييف بشأن التقييم االسرتاتيجي البيئي (‪ ،)2003‬يطلب من الدول األطراف‬ ‫تقييم العواقب البيئية ملشاريع خططها وبرامجها‪.‬‬

‫قانون البحار‬ ‫تمثل اتفاقية األمم املتحدة لقانون البحار (‪ )www.un.org/depts/los‬واحدة من الصكوك‬ ‫العاملية بالغة الشمول يف القانون الدويل‪ .‬حيث تحتوي عىل ‪ 320‬مادة وتسعة مالحق‬ ‫وتتضمن نظاما ً قانونيا ً يحيط بجميع محيطاتنا وبحارنا‪ ،‬ويضع القواعد الناظمة لجميع‬ ‫األنشطة التي ُتزاول يف املحيطات واستخدام مواردها — بما فيها املالحة البحرية واملالحة‬