Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫الفصل األول ‪ -‬ميثاق األمم املتحدة وهيكلها ومنظومتها ‬

‫‪9‬‬

‫تنتخبهم الجمعية العامة لفرتة عضوية مدتها سنتان‪ .‬ويف وقت إعداد مادة هذا الكتاب‪ ،‬كان‬ ‫األعض�اء غري الدائمني ه�م‪ ،‬أذربيجان وغواتيماال واملغرب وباكس�تان وتوغو (بمدة عضوية‬ ‫تنتهي يف عام ‪)2013‬؛ واألرجنتني وأستراليا ولكس�مربغ وجمهورية كوريا ورواندا (بمدة‬ ‫عضوي�ة تنتهي يف ع�ام ‪ .)2014‬ولكل عض�و يف املجلس صوت واحد‪ .‬و ُتتخ�ذ القرارات يف‬ ‫املس�ائل اإلجرائية بموافقة تس�عة أصوات عىل األقل من بني األعضاء الخمسة عرش‪ .‬وتتطلب‬ ‫القرارات يف املس�ائل املوضوعية تس�عة أص�وات مع عدم وجود تصويت س�لبي (فيتو) من‬ ‫أي من األعضاء الخمسة الدائمني‪ .‬وقد مارس األعضاء الدائمون الخمسة جميعهم حق‬ ‫جانب ّ‬ ‫الفيت�و م�رة واحدة أو أكثر‪ .‬ويف حالة عدم موافقة أحد األعض�اء الدائمني بصورة كاملة مع‬ ‫ق�رار مقرتح ولم تكن لديه رغبة يف التصويت الس�لبي عليه‪ ،‬يجوز له أن يختار االمتناع عن‬ ‫التصويت‪ ،‬بما يسمح باتخاذ القرار إذا حاز العدد الالزم من التصويت اإليجابي وهو تسعة‬ ‫أص�وات موافِقة‪ .‬ويتناوب أعضاء مجلس األمن عىل رئاس�ة املجلس لفرتة تس�تغرق ش�هرا ً‬ ‫واحداً‪ ،‬ويجري ترتيب التناوب بحسب الحروف األبجدية‪.‬‬ ‫ويت�وىل فريق عامل تابع للجمعية العامة النظر يف مس�ألة إصالح مجلس األمن‪ ،‬بما فيها‬ ‫تكوين املجلس وإجراءات عمله‪ ،‬وال س�يما إضافة أعضاء دائمني أو زيادة عدد األعضاء غري‬ ‫الدائمني‪ .‬وتمس هذه املسألة فكرة تمثيل الدول األعضاء تمثيالً عادال ً يف التصدّي ملسائل ذات‬ ‫تبع�ات عاملي�ة‪ .‬ويبلغ عدد الدول األعضاء يف األمم املتحدة التي لم يس�بق لها قط التمثيل يف‬ ‫عضوية مجلس األمن ثالث وس�بعون دولة‪ .‬ومع ذلك فإن معظم أعضاء األمم املتحدة تتفق‬ ‫على قب�ول قرارات مجلس األمن ووضعه�ا موضع التنفيذ‪ .‬ويف حني تق�دم األجهزة األخرى‬ ‫التابعة لألمم املتحدة توصيات للدول األعضاء‪ ،‬فأن ملجلس األمن وحده سلطة اتخاذ قرارات‬ ‫تلتزم الدول األعضاء بتنفيذها بموجب امليثاق‪.‬‬

‫الوظائف والسلطات‬ ‫تتضمن وظائف مجلس األمن وسلطاته ما ييل‪:‬‬ ‫• •املحافظة عىل السالم واألمن الدوليني وفقا ً ملبادئ األمم املتحدة ومقاصدها؛‬ ‫• •وضع خطط إلنشاء نظام لتنظيم التسلّح؛‬ ‫• •دعوة أطراف النزاع إىل تسوية نزاعهم بالوسائل السلمية؛‬ ‫أي حال�ة قد تفيض إىل خلاف دويل‪ ،‬وتقديم توصيات بش�أن‬ ‫أي ن�زاع أو ّ‬ ‫• •التحقي�ق يف ّ‬ ‫أساليب تسوية املنازعات أو بشأن رشوط التسوية؛‬ ‫أي عم�ل عدواني وتقدي�م توصيات‬ ‫أي خطر يته�دد السلام أو وجود ّ‬ ‫• •تحدي�د وج�ود ّ‬ ‫باإلجراءات التي ينبغي اتخاذها؛‬ ‫• •دع�وة األط�راف املعنية إىل االمتثال للتدابري املؤقتة التي ق�د يقتضيها األمر‪ ،‬أو إذا كانت‬ ‫هذه التدابري مستحسنة للحيلولة دون تفاقم الحالة؛‬