Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫‪ 8‬‬

‫الجمعية العامة يف بداية كل دورة عادية مناقش�ات عامة — يتكلم فيها غالبا ً رؤس�اء الدول‬ ‫والحكومات — وتعرب فيها الدول األعضاء عن آرائها بشأن القضايا الدولية األشد إلحاحاً‪.‬‬ ‫وعلى مدار العام‪ُ ،‬يس�تمد العمل الذي تضطلع به األمم املتحدة أساس�ا ً من الواليات التي‬ ‫تصدره�ا الجمعي�ة العامة — أو بعبارة أخرى الواليات الت�ي تنبثق عن إرادة أغلبية الدول‬ ‫األعضاء معربا ً عنها يف القرارات واملقررات املتخذة يف الجمعية العامة‪ .‬ويضطلع بهذا العمل‬ ‫م�ن ِقبَل لجان وهيئات أخرى أنش�أتها الجمعية العامة لدراس�ة مواضي�ع محددة وتقديم‬ ‫تقارير عنها‪ ،‬كمواضيع نزع السالح وحفظ السالم والتنمية وحقوق اإلنسان؛ ويف املؤتمرات‬ ‫الدولية التي تعقدها الجمعية العامة؛ ومن ِقبَل األمانة العامة لألمم املتحدة — واألمني العام‬ ‫والعاملني معه من موظفي الخدمة املدنية الدولية‪.‬‬ ‫وتناقش معظم القضايا يف واحدة من اللجان الرئيسية الست للجمعية العامة وهي‪:‬‬ ‫• •اللجنة األوىل (مسائل نزع السالح واألمن الدويل)؛‬ ‫• •اللجنة الثانية (املسائل االقتصادية واملالية)؛‬ ‫• •اللجنة الثالثة (املسائل االجتماعية واإلنسانية والثقافية)؛‬ ‫• •اللجنة الرابعة (املسائل السياسية الخاصة وإنهاء االستعمار)؛‬ ‫• •اللجنة الخامسة (مسائل اإلدارة وامليزانية)؛‬ ‫• •اللجنة السادسة (املسائل القانونية)‪.‬‬ ‫ويف حني يجري مناقش�ة بعض املس�ائل يف الجلس�ات العامة مبارشة‪ ،‬يحال معظمها إىل‬ ‫واح�دة م�ن هذه اللجان‪ .‬ومن املمكن أن ُتعتمد القرارات واملقررات بما فيها تلك التي تويص‬ ‫بها اللجان‪ ،‬يف الجلس�ات العامة — بتصويت أو بدون تصويت — ويجري ذلك عادة قبل‬ ‫تعليق أعمال الدورة العادية يف كانون األول‪/‬ديسمرب‪.‬‬ ‫وتعتمد الجمعية العامة قراراتها ومقرراتها عادة بأغلبية األعضاء الحارضين واملصوتني‪.‬‬ ‫أما القضايا الهامة — بما فيها التوصيات املتعلقة بالسالم واألمن الدوليني وانتخاب أعضاء‬ ‫بعض األجهزة الرئيس�ية واملسائل املتعلقة بامليزانية — فال بد أن ُيبَت فيها بأغلبية الثلثني‪.‬‬ ‫ويمك�ن إجراء عملية التصويت بالتصويت املس�جل أو التصوي�ت برفع األيدي أو التصويت‬ ‫بنداء األس�ماء‪ .‬ولنئ كان�ت قرارات الجمعية العامة تفتقر إىل قوة اإللزام القانوني بالنس�بة‬ ‫للحكومات‪ ،‬فأنها تعكس ثقل الرأي العاملي والسلطة األخالقية للمجتمع الدويل‪.‬‬

‫مجلس األمن‬ ‫ُيكلَّف مجلس األمن التابع لألمم املتحدة (‪ )www.un.org/ar/sc‬بموجب امليثاق‪ ،‬بمس�ؤولية‬ ‫رئيس�ية عن صون السلام واألمن الدوليني‪ .‬ويتألف املجلس من ‪ 15‬عضواً‪ :‬خمسة دائمون‬ ‫(هم الصني وفرنسا واالتحاد الرويس واململكة املتحدة والواليات املتحدة)‪ ،‬وعرشة غري دائمني‪،‬‬