Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫الفصل األول ‪ -‬ميثاق األمم املتحدة وهيكلها ومنظومتها ‬

‫‪7‬‬

‫• •استهالل دراسات واإلشارة بتوصيات من أجل تشجيع التعاون السيايس الدويل وتطوير‬ ‫القانون الدويل وتدوينه‪ ،‬وإعمال حقوق اإلنس�ان والحريات األساسية للجميع‪ ،‬وتحقيق‬ ‫التعاون الدويل يف امليادين االقتصادية واالجتماعية والثقافية والتعليمية والصحية؛‬ ‫ألي حالة‪ ،‬مهما كان منش�ؤها‪ ،‬متى رأت أنها‬ ‫• •تقديم توصيات بش�أن التس�وية السلمية ّ‬ ‫ترض بالعالقات الودية فيما بني الدول؛‬ ‫• •تلقي تقارير من مجلس األمن واألجهزة األخرى لألمم املتحدة والنظر فيها؛‬ ‫• •النظر يف ميزانية األمم املتحدة وإقرارها‪ ،‬وتحديد حصص االشتراكات املقررة فيما بني‬ ‫األعضاء؛‬ ‫• •انتخ�اب األعضاء غري الدائمني يف مجلس األمن‪ ،‬وأعضاء املجل�س االقتصادي واالجتماعي‪،‬‬ ‫واألعض�اء اإلضافيين يف مجلس الوصاية (عن�د االقتضاء)؛ والقيام باالشتراك مع مجلس‬ ‫األمن باختيار قضاة محكمة العدل الدولية؛ والقيام بتوصية من مجلس األمن بتعيني األمني‬ ‫العام‪.‬‬ ‫ويجوز للجمعية العامة‪ ،‬بموجب قرار “االتحاد من أجل السالم” الذي اعتمدته يف ترشين‬ ‫الثاني‪/‬نوفمرب ‪ ،1950‬اتخاذ إجراءات عندما يعجز مجلس األمن عن الترصف بس�بب عدم‬ ‫وجود إجماع بني أعضائه الدائمني‪ ،‬يف الحاالت التي يكون باديا ً فيها أنها تمثل تهديدا ً للسالم‬ ‫الدويل أو خرقا ً للسلام أو عمالً عدوانياً‪ .‬و ُي ّ‬ ‫مكن القرار الجمعية العامة من النظر يف املسألة‬ ‫عىل الفور بغرض تقديم توصيات إىل األعضاء من أجل اتخاذ تدابري جماعية تشمل‪ ،‬يف حالة‬ ‫خرق السلام أو ارتكاب عمل عدواني‪ ،‬اس�تعمال القوات املسلّحة عند الرضورة بغية صون‬ ‫السالم واألمن الدوليني وإعادتهما إىل نصابهما‪.‬‬

‫الدورات‬ ‫تبدأ الدورة العادية للجمعية العامة س�نويا ً يف يوم الثالثاء من األس�بوع الثالث من أيلول‪/‬‬ ‫س�بتمرب‪ ،‬احتسابا ً من أول أسبوع يتضمن يوم عمل واحد عىل األقل‪ .‬ويجري انتخاب رئيس‬ ‫الجمعية العامة؛ ونواب الرئيس البالغ عددهم ‪ 21‬نائباً‪ ،‬ورؤساء اللجان الرئيسية الست قبل‬ ‫ثالثة أشهر عىل األقل من بدء الدورة العادية‪ .‬وبغية ضمان التمثيل الجغرايف العادل‪ ،‬يجري‬ ‫تناوب رئاس�ة الجمعية العامة س�نويا ً فيما بني خمس مجموعات م�ن الدول هي‪ :‬املجموعة‬ ‫األفريقية واملجموعة اآلس�يوية ومجموعة رشق أوروبا ومجموع�ة أمريكا الالتينية ومنطقة‬ ‫البحر الكاريبي ومجموعة غرب أوروبا ودول أخرى‪ .‬ويجوز للجمعية العامة أيضا ً أن تجتمع‬ ‫يف دورات استثنائية بنا ًء عىل طلب مجلس األمن أو أغلبية الدول األعضاء أو بطلب من عضو‬ ‫واح�د إذا أق� ّرت أغلبية األعضاء ذلك‪ .‬ويمكن طلب عقد دورات اس�تثنائية طارئة يف غضون‬ ‫أي تس�عة من أعضاء املجلس‪ ،‬أو من‬ ‫‪ 24‬س�اعة بنا ًء عىل طلب من مجلس األمن‪ ،‬مقدم من ّ‬ ‫أغلبي�ة األعضاء يف األم�م املتحدة‪ ،‬أو يقدمه عضو واحد إذا أق ّرت أغلبية األعضاء ذلك‪ .‬وتعقد‬