Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫‪ 274‬‬

‫وتعتبر االتفاقية أنه من غري املرشوع طرد العمال املهاجرين عىل أس�اس جماعي أو إتالف‬ ‫وثائ�ق الهوي�ة وتصاريح العمل وجوازات الس�فر الخاصة بهم‪ .‬وتكف�ل للعمال املهاجرين‬ ‫أحقي�ة الحصول عىل نفس األجر واالس�تحقاقات االجتماعية والرعاي�ة الطبية التي يحصل‬ ‫عليها املواطنون؛ واالنضمام أو املشاركة يف النقابات العمالية؛ وأن يكون بوسعهم عند انتهاء‬ ‫توظيفهم تحويل متحصالتهم ومدخراتهم وأمتعتهم الشخصية‪ .‬وتكفل االتفاقية أيضا ً ألبناء‬ ‫العمال املهاجرين حق تسجيل امليالد والجنسية والحصول عىل التعليم‪ .‬وتضم االتفاقية التي‬ ‫دخلت حيز النفاذ يف عام ‪ ،2003‬ما إجماليه ‪ 35‬مو َّقعا ً و‪ 46‬طرفاً‪ .‬وترصد الدول األطراف‬ ‫تنفيذ االتفاقية عن طريق اللجنة املعنية بالعمال املهاجرين‪.‬‬ ‫وينض�وي تحت لواء املجموعة العاملية املعني�ة بالهجرة‪ 14 ،‬رشيكا ً (‪ 12‬وكالة تابعة‬ ‫لألم�م املتحدة‪ ،‬إضافة إىل البنك الدويل واملنظم�ة الدولية للهجرة)‪ ،‬وتعمل عىل زيادة تطبيق‬ ‫الصكوك والقواعد الدولية املتصلة بالهجرة وتش�جيع اعتماد ُنهج متالحمة وش�املة وجيدة‬ ‫التنسيق إزاء مسألة الهجرة الدولية‪.‬‬

‫إقامة العدل‬ ‫تلتزم األمم املتحدة بتعزيز حقوق اإلنس�ان وحمايته�ا يف العملية القضائية‪ .‬وعندما يخضع‬ ‫األف�راد لتحقيقات تجريها س�لطات الدول�ة أو يلقى القبض عليه�م أو يحتجزون أو توجه‬ ‫إليهم االتهامات ويحاكمون و ُيسجنون‪ ،‬يكون من الرضوري ضمان تطبيق القانون مع إيالء‬ ‫االحرتام الواجب لحماية حقوق اإلنسان‪.‬‬ ‫وقد عملت األمم املتحدة عىل وضع معايري ومدونات ُتستخدم كنماذج للترشيعات الوطنية‪.‬‬ ‫وهي تغطي مس�ائل م�ن قبيل معاملة الس�جناء وحماي�ة األحداث املحتجزين واس�تخدام‬ ‫الرشطة لألسلحة النارية وس�لوك املوظفني املكلفني بإنفاذ القوانني ودور املحامني وأعضاء‬ ‫النيابة العامة واس�تقالل الهيئة القضائية‪ .‬و ُوضع الكثري م�ن هذه املعايري عن طريق لجنة‬ ‫األمم املتحدة ملنع الجريمة والعدالة الجنائية‪ ،‬ومركز منع الجريمة الدولية‪.‬‬ ‫وتطبّق املفوضية الس�امية لألمم املتحدة لحقوق اإلنس�ان برامج للمساعدة التقنية تركز‬ ‫فيها عىل توفري التدريب يف مجال حقوق اإلنس�ان للمرشعين والقضاة واملحامني واملوظفني‬ ‫املكلفني بإنفاذ القوانني ومسؤويل السجون والعسكريني‪.‬‬ ‫ويف نهاي�ة أيار‪/‬مايو ‪ ،2013‬بلغ عدد الصك�وك الدولية املتصلة بإقامة العدل ‪ 25‬صكاً‪.‬‬ ‫ومن جملة هذه الصكوك ما ييل‪ :‬القواعد الدنيا النموذجية ملعاملة السجناء؛ واملبادئ األساسية‬ ‫ألي‬ ‫ملعاملة الس�جناء؛ ومجموعة املبادئ املتعلقة بحماية جميع األشخاص الذين يتعرضون ّ‬ ‫ش�كل من أشكال االحتجاز أو السجن؛ وقواعد األمم املتحدة بشأن حماية األحداث املجردين‬ ‫من حريتهم؛ والضمانات التي تكفل حماية حقوق األشخاص الذين يواجهون عقوبة اإلعدام؛‬ ‫ومدونة قواعد س�لوك موظفي إنفاذ القوانني؛ واملبادئ األساس�ية املتعلقة باس�تخدام القوة‬