Skip to main content

Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

Page 27

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫‪ 4‬‬

‫امليثاق معاهدة دولية‪ ،‬يد ّون املبادئ األساسية للعالقات الدولية — ابتدا ًء من تساوي الدول‬ ‫أي نحو ال يكون متماشيا ً مع مقاصد األمم املتحدة‪.‬‬ ‫يف السيادة إىل حظر استعمال القوة عىل ّ‬ ‫ويتك�ون امليثاق من ديباج�ة و‪ 111‬مادة مج ّمعة يف ‪ 19‬فصالً‪ .‬وبين هذه الفصول ترد‬ ‫مقاص�د ومبادئ األمم املتح�دة يف الفصل األول؛ ويحدد الفصل الثان�ي معايري العضوية يف‬ ‫األمم املتحدة؛ ويسمي الفصل الثالث األجهزة الرئيسية الستة لألمم املتحدة؛ وتحدد الفصول‬ ‫‪ 15 - 4‬وظائف وس�لطات هذه األجهزة؛ ويربط الفصلان ‪ 16‬و‪ 17‬األمم املتحدة بالقانون‬ ‫الدويل القائم؛ ويحدد الفصالن ‪ 18‬و‪ 19‬التعديالت والتصديقات فيما يتعلق بامليثاق‪.‬‬ ‫وتعرب ديباجة امليثاق عن ُ‬ ‫املثل العليا واألهداف املشتركة لجميع الش�عوب التي احتشدت‬ ‫حكوماتها من أجل إنشاء األمم املتحدة‪:‬‬ ‫نحن شعوب األمم املتحدة‬ ‫وقد آلينا عىل أنفسنا‬ ‫أن ننقذ األجيال املقبلة من ويالت الحرب التي يف خالل جيل واحد جلبت عىل اإلنسانية‬ ‫مرتني أحزانا ً يعجز عنها الوصف‪،‬‬ ‫وأن نؤك�د من جدي�د إيمانن�ا بالحقوق األساس�ية لإلنس�ان وبكرامة الف�رد و َقدَره‬ ‫وبما للرجال والنساء واألمم كبريها وصغريها من حقوق متساوية‪،‬‬ ‫وأن نبينّ األحوال التي يمكن يف ظلها تحقيق العدالة واحرتام االلتزامات الناش�ئة عن‬ ‫املعاهدات وغريها من مصادر القانون الدويل‪،‬‬ ‫وأن ندفع بالرقي االجتماعي ُقدُماً‪ ،‬وأن نرفع مستوى الحياة يف جو من الحرية أفسح‪،‬‬ ‫ويف سبيل هذه الغايات اعتزمنا‬ ‫وحسن جوار‪،‬‬ ‫أن نأخذ أنفسنا بالتسامح‪ ،‬وأن نعيش معا ً يف سالم ُ‬ ‫وأن نضم قوانا كي نحتفظ بالسالم واألمن الدوليني‪،‬‬ ‫وأن نكفل بقبولنا مبادئ معينة ورس�م الخطط الالزمة لها أال ّ ُتستعمل القوة املسلّحة‬ ‫يف غري املصلحة املشرتكة‪،‬‬ ‫وأن نس�تخدم األداة الدولي�ة يف ترقي�ة الش�ؤون االقتصادي�ة واالجتماعية للش�عوب‬ ‫جميعها‪،‬‬ ‫قد قررنا أن نوحد جهودنا لتحقيق هذه األغراض‬ ‫ولهذا‪ ،‬فأن حكوماتنا املختلفة عىل يد مندوبيها املجتمعني يف مدينة س�ان فرانسيسكو‬ ‫الذين قدموا وثائق التفويض املستوفية للرشائط‪ ،‬قد ارتضت ميثاق األمم املتحدة هذا‪،‬‬ ‫وأنشأت بمقتضاه هيئة دولية تسمى األمم املتحدة‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook