Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫الفصل الثالث ‪ -‬التنمية االقتصادية واالجتماعية ‬

‫‪203‬‬

‫الفقرية أس�ماها تحالف املدن (‪ .)www.citiesalliance.org‬وا ُتخذت أيضا ً عىل مدى السنوات‬ ‫مب�ادرات أخرى تناول�ت إدارة األرايض بعد انتهاء الن�زاع‪ ،‬وإعادة اإلعم�ار يف البلدان التي‬ ‫دمرتها الحرب أو الكوارث الطبيعية‪ ،‬كما حرص الربنامج عىل إدماج املسائل املتعلقة بحقوق‬ ‫املرأة واملسائل الجنس�انية يف سياسات التنمية واإلدارة الحرضيتني‪ .‬ويساعد الربنامج أيضا ً‬ ‫يف تعزيز الروابط الحرضية ‪ -‬الريفية وتطوير الهياكل األساسية وتقديم الخدمات العامة‪.‬‬ ‫وتتضمن الربامج التي يضطلع بها موئل األمم املتحدة ما ييل‪:‬‬ ‫• •برنامج أفضل املمارس�ات والقيادات املحلية — وهو ش�بكة عاملية للوكاالت الحكومية‬ ‫والس�لطات املحلية ومنظمات املجتمع املدني‪ ،‬مك ّرس�ة للوقوف عىل أفضل املمارسات يف‬ ‫مجال تحسني البيئة املعيشية ونرشها‪ ،‬وتطبيق الدروس املستفادة عىل تطوير السياسات‬ ‫وبناء القدرات؛‬ ‫• •برنامج الحق يف السكن — وهو مبادرة مشرتكة بني موئل األمم املتحدة واملفوضية السامية‬ ‫لألمم املتحدة لحقوق اإلنسان‪ ،‬تس�تهدف مساعدة الدول وأصحاب املصلحة اآلخرين عىل‬ ‫تنفي�ذ التزاماتهم بموجب جدول أعمال املوئل من أجل ضمان اإلعمال الكامل والتدريجي‬ ‫للحق يف الحصول عىل السكن املالئم‪ ،‬عىل النحو املنصوص عليه يف الصكوك الدولية؛‬ ‫• •املرصد العاملي للحرض — ويرصد التقدم املحرز يف تنفيذ جدول أعمال املوئل‪ ،‬ويرصد‬ ‫ويقيِّ�م األح�وال واالتجاه�ات الحرضية‪ .‬ويهدف الربنامج إىل تحسين قاع�دة املعارف‬ ‫الحرضي�ة عىل النطاق العامل�ي عن طريق دعم الحكومات والس�لطات املحلية واملجتمع‬ ‫املدني يف وضع وتطبيق املؤرشات واإلحصائيات الحرضية واملعلومات الحرضية األخرى‬ ‫املوجهة نحو السياسات؛‬ ‫• •برنامج املدن املس�تدامة — وهو برنامج مشترك بني موئل األمم املتحدة وبرنامج األمم‬ ‫املتح�دة للبيئة يس�اهم يف بناء الق�درات يف مجال التخطي�ط واإلدارة البيئية الحرضية‪.‬‬ ‫ويتكات�ف ه�ذا الربنامج م�ع برنامج قرين آخر ه�و برنامج إضف�اء الطابع املحيل عىل‬ ‫جدول أعمال القرن ‪ ،21‬فيما يربو عىل ‪ 30‬مدينة حول العالم؛‬ ‫• •إضف�اء الطابع املحيل عىل جدول أعم�ال القرن ‪ — 21‬وهو برنامج ير ّوج لخطة العمل‬ ‫العاملي�ة للتنمية املس�تدامة املعتمدة يف ‘مؤتمر قمة األرض’ لع�ام ‪( 1992‬جدول أعمال‬ ‫القرن ‪ )21‬عن طريق ترجمة عنارصها املتعلقة باملس�توطنات البرشية إىل إجراءات عىل‬ ‫الصعيد املحيل وحفز مبادرات مشرتكة يف مدن مختارة متوسطة الحجم؛‬ ‫• •برنامج املدن اآلمنة — وهو برنامج د ِّ‬ ‫ُش�ن يف عام ‪ 1996‬بنا ًء عىل طلب ال ُعمد األفارقة‪،‬‬ ‫كاف للجريمة‬ ‫ويش�جع عىل وضع استراتيجيات عىل مس�توى املدينة للتصدّي بش�كل ٍ‬ ‫والعنف يف الحرض‪ ،‬ووضع نهاية لهما يف آخر املطاف؛‬ ‫• •برنام�ج اإلدارة الحرضي�ة — ويمثل جهدا ً مشتركا ً بني موئل األم�م املتحدة وبرنامج‬ ‫األمم املتح�دة اإلنمائي ووكاالت الدعم الخارجي‪ .‬وتغطي أنش�طة هذه الش�بكة املؤلفة‬