Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫‪ 180‬‬

‫ويتص�دّى كثري م�ن اتفاقيات املنظمة لقضايا املس�ؤولية والتعويض‪ .‬ويتضمن أهم هذه‬ ‫االتفاقي�ات ما يلي‪ :‬بروتوكول ع�ام ‪ 1992‬لالتفاقية الدولية بش�أن املس�ؤولية املدنية عن‬ ‫األرضار الناجمة عن التلوث النفطي (لعام ‪)1969‬؛ وبروتوكول عام ‪ 1992‬لالتفاقية الدولية‬ ‫املتعلق�ة بإنش�اء صندوق دويل للتعويض ع�ن األرضار الناجمة عن التل�وث النفطي (لعام‬ ‫‪ ،)1971‬وهما الربوتوكوالن الل�ذان يوفران تعويضات لضحايا األرضار الناجمة عن التلوث‬ ‫النفطي‪ .‬وتحدد اتفاقية أثينا املتعلقة بنقل املسافرين وأمتعتهم بالبحر (لعام ‪ )1974‬حدود‬ ‫التعويض للمسافرين والسفن‪.‬‬ ‫ويف ع�ام ‪ ،2002‬اعتمدت املنظم�ة البحرية الدولية املد ّونة الدولية ألمن الس�فن واملرافق‬ ‫امل ِرفئيَّة‪ ،‬التي فرضت االمتثال لتدابري جديدة تستهدف حماية الشحن البحري من الهجمات‬ ‫اإلرهابي�ة‪ .‬واع ُتم�دت هذه املدون�ة بموجب تعديالت أُدخل�ت عىل االتفاقي�ة الدولية لحماية‬ ‫األرواح يف البحر‪ ،‬وأصبحت ملزمة يف عام ‪ .2004‬ويف السنة التالية‪ ،‬اعتمدت املنظمة تعديالت‬ ‫على اتفاقية قمع األعمال غري املرشوعة املوجهة ضد سلامة املالح�ة البحرية‪ ،‬لعام ‪،1988‬‬ ‫والربوتوكول املتصل بها‪ ،‬أدرجت بموجبه حق الدولة الطرف يف اعتالء متن سفينة ترفع علم‬ ‫دولة طرف أخرى عندما يتوافر لدى الدولة الطالبة أس�باب معقولة لالش�تباه بأن السفينة‬ ‫أو شخص عىل متنها متورطان‪ ،‬أو عىل وشك التورط‪ ،‬يف ارتكاب جريمة بموجب االتفاقية‪.‬‬ ‫ويس�تهدف برنامج التع�اون التقني للمنظمة دع�م تنفيذ معايريه�ا وقواعدها الدولية‪،‬‬ ‫وال سيما يف البلدان النامية‪ ،‬ومساعدة الحكومات يف التشغيل الناجح لقطاع الشحن البحري‪.‬‬ ‫ويف سياق تركيز املنظمة عىل التدريب‪ ،‬تتوىل رعاية الجامعة البحرية العاملية يف ماملو بالسويد؛‬ ‫ومعهد القانون البحري الدويل يف مالطة؛ واألكاديمية البحرية الدولية يف تريستيا بإيطاليا‪.‬‬

‫االتصاالت‬ ‫أصبح�ت االتص�االت تكتيس أهمية محورية يف إنجاز الخدمات على صعيد العالم‪ .‬فاألعمال‬ ‫املرصفية والس�ياحة والنقل وصناعة املعلوم�ات باتت تعتمد كلها عىل وجود اتصاالت عاملية‬ ‫رسيع�ة وموثوقة‪ .‬وقد ش�هد قطاع االتصاالت ثورة أذكتها اتجاه�ات قوية كالعوملة وإعادة‬ ‫التنظيم وإعادة الهيكلة وإنش�اء خدمات شبكية مضيفة للقيمة وشبكات لتحليل املعلومات‬ ‫ووضع ترتيبات إقليمية‪.‬‬ ‫ويعمل االتحاد الدويل لالتصاالت (‪ )www.itu.int/ar/Pages/default.aspx‬كمنتدى عاملي‬ ‫تس�عى من خالله الحكومات والصناعة إىل التوصل لتوافق بش�أن املس�ائل التي تمس هذه‬ ‫الصناع�ة اآلخذة يف التزاي�د من حيث األهمية‪ .‬وتتمثل املهمة املنوط�ة باالتحاد يف كفالة نمو‬ ‫ش�بكات االتصاالت واملعلومات واستمرار تطويرها‪ ،‬وتيسري سبيل يتيح لجميع الناس يف كل‬ ‫مكان املشاركة يف مجتمع املعلومات واالقتصاد العاملي واالستفادة منهما‪ .‬وإحدى األولويات‬ ‫األساسية لالتحاد هي سد الفجوة الرقمية — وهي املسافة بني الناس الذين يتاح لهم سبيل فعيل‬ ‫لتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت‪ ،‬والناس الذين ال يتاح لهم سوى سبيل محدود يف هذا املجال أو‬