Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫الفصل الثالث ‪ -‬التنمية االقتصادية واالجتماعية ‬

‫‪171‬‬

‫اإلنتاجي�ة‪ ،‬عن طريق توفري تأمني طويل األجل للمس�تثمرين — ضد املخاطر السياس�ية‪،‬‬ ‫يش�مل التغطية ضد مخاطر املصادرة وتحويل العملات والحرب واالضطرابات املدنية —‬ ‫فضالً عن تقديم خدمات املش�ورة‪ .‬وتضطلع الوكالة بربامج للرتويج وتقوم بنرش معلومات‬ ‫عن فرص االس�تثمار وتو ّفر مساعدة تقنية تعزز قدرات البلدان عىل الرتويج لالستثمار‪ .‬ويف‬ ‫العام املايل ‪ ،2012‬أصدرت الوكالة ضمانات اس�تثمار (تأمني) قيمتها اإلجمالية ‪ 2,7‬بليون‬ ‫دوالر تتعل�ق بم�ا عدده ‪ 50‬مرشوع�ا ً يف البلدان النامية‪ .‬ومنذ إنش�اء الوكالة يف عام ‪،1988‬‬ ‫بلغ�ت جملة الضمانات التي أصدرتها ‪ 1 096‬ضمانة‪ ،‬تبل�غ قيمتها اإلجمالية ‪ 27,2‬بليون‬ ‫دوالر ملا عدده ‪ 701‬مرشوع يف ‪ 105‬من البلدان‪.‬‬

‫التجارة والتنمية‬ ‫ين�اط بمؤتمر األمم املتح�دة للتجارة والتنمية (األونكت�اد) (‪ )www.unctad.org‬كفالة‬ ‫اندم�اج جميع البلدان يف التجارة العاملية‪ .‬وباعتبار أن األونكتاد هو مركز التنس�يق يف األمم‬ ‫املتحدة فيما يتعلق بتناول قضايا التنمية يف مجاالتها املتصلة بالتجارة واملالية والتكنولوجيا‬ ‫واالس�تثمار والتنمية املستدامة‪ ،‬فأنه يس�عى للوصول بفرص التجارة واالستثمار والتنمية‬ ‫املتاحة أمام البلدان النامية إىل أقصاها‪ .‬ويساعدها يف مواجهة التحدّيات الناشئة عن العوملة‪،‬‬ ‫واالندماج يف االقتصاد العاملي عىل أساس التكافؤ‪ .‬ويسعى األونكتاد إىل تحقيق تلك األهداف‬ ‫عن طريق إعداد البحوث وتحليالت السياس�ة وإجراء املداوالت الحكومية الدولية وتش�جيع‬ ‫التع�اون التقني والتفاع�ل مع املجتمع املدني وقطاع األعمال‪ .‬وعلى وجه الخصوص‪ ،‬يقوم‬ ‫األونكتاد بما ييل‪:‬‬ ‫• •دراسة االتجاهات يف االقتصاد العاملي وتقييم أثرها عىل التنمية؛‬ ‫• •مس�اعدة البل�دان النامية — وعىل األخص أقل البلدان نم�وا ً — عىل أن تكون جزءًا من‬ ‫النظام التجاري الدويل وأن تشارك بنشاط يف مفاوضات التجارة الدولية؛‬ ‫• •دراس�ة االتجاه�ات العاملي�ة لتدفقات االس�تثمار األجنبي املب�ارش وأثره على التجارة‬ ‫والتكنولوجيا والتنمية؛‬ ‫• •مساعدة البلدان النامية عىل اجتذاب االستثمار؛‬ ‫• •مساعدة البلدان النامية عىل إنشاء مؤسسات وتنظيم املشاريع؛‬ ‫• •مس�اعدة البل�دان النامية والبلدان التي تم�ر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية عىل تحسين‬ ‫كفاءة خدماتها يف مجال دعم التجارة‪.‬‬ ‫ويس�اعد األونكتاد البل�دان النامية والبلدان الت�ي تمر اقتصاداتها بمرحل�ة انتقالية عىل‬ ‫زيادة االس�تثمار األجنبي املبارش وتحسني املناخ االستثماري فيها‪ .‬ويساعد الحكومات أيضا ً‬ ‫عىل فهم آثار االس�تثمار األجنبي املبارش التي ترتتب يف السياسة‪ ،‬وصياغة وتنفيذ سياساتها‬ ‫وفق�ا ً لذلك‪ .‬ويع�زز األونكتاد فهم الصلة بني االس�تثمار والتجارة وتطوير املش�اريع وبناء‬