Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫‪ 144‬‬

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫• •معاهدة املبادئ ِّ‬ ‫املنظمة ألنشطة الدول يف ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي‪،‬‬ ‫بما يف ذلك القمر واألجرام الس�ماوية األخرى لعام ‪( 1966‬معاهدة الفضاء الخارجي)‪،‬‬ ‫وتنص عىل أن يكون استكش�اف الفضاء لفائدة جميع البلدان‪ ،‬برصف النظر عن درجة‬ ‫التنمية التي حققتها‪ .‬وتس�عى إىل املحافظة عىل الفضاء الخارجي كمجال متاح للبرشية‬ ‫جمعاء يجري استكش�افه واس�تعماله بحرية من جانب جميع الدول لألغراض السلمية‬ ‫حرصا ً وعلـى أالّ يكون موضوعا ً للتخصيص الوطني؛‬ ‫• •اتف�اق إنق�اذ املالحني الفضائيين وإعادة املالحين الفضائيني ورد األجس�ام املطلقة يف‬ ‫الفضاء الخارجي لعام ‪( 1967‬اتفاق اإلنقاذ)‪ ،‬وينص عىل مس�اعدة أطقم سفن الفضاء‬ ‫عند وقوع حادث أو حدوث هبوط اضطراري‪ ،‬ويحدد إجراءات إعادة األجس�ام الفضائية‬ ‫إىل السلطة املطل ِ َقة لهذه األجسام عند العثور عليها خارج اإلقليم الذي تتبعه هذه السلطة؛‬ ‫• •اتفاقي�ة املس�ؤولية الدولية عن األرضار التي تحدثها األجس�ام الفضائي�ة لعام ‪1971‬‬ ‫(اتفاقية املس�ؤولية)‪ ،‬وتن�ص عىل أن الدولة املُطل ِ َقة لألجس�ام الفضائية مس�ؤولة عن‬ ‫األرضار الت�ي تحدثه�ا هذه األجس�ام عىل س�طح األرض أو لطائرة محلّقة أو ألجس�ام‬ ‫فضائية تابعة لدول أخرى أو ألشخاص أو ممتلكات تكون عىل متن تلك األجسام؛‬ ‫• •اتفاقية تسجيل األجس�ام املُطل َ َقة يف الفضاء الخارجي لعام ‪( 1974‬اتفاقية التسجيل)‪،‬‬ ‫وتنص عىل أن تتعهد الدول املُطل ِ َقة سجالت لألجسام الفضائية وأن تشاطر األمم املتحدة‬ ‫هذه املعلومات‪ .‬وبموجب االتفاقية يقوم مكتب األمم املتحدة لش�ؤون الفضاء الخارجي‬ ‫باالحتف�اظ بس�جل بهذه األجس�ام‪ .‬وتقدم جميع ال�دول واملنظمات املُطل ِ َقة لألجس�ام‬ ‫الفضائية معلومات ذات صلة للمكتب‪ .‬ويمكن االطالع عىل فهرس بهذه األجس�ام مزود‬ ‫بآلية للبحث يف العنوان التايل ‪www.unoosa.org‬؛‬ ‫• •االتفاق ِّ‬ ‫املنظم ألنش�طة الدول عىل س�طح القمر واألجرام السماوية األخرى لعام ‪1979‬‬ ‫ويفصل املبادئ األساس�ية املتصلة بالقمر واألجس�ام السماوية األخرى‬ ‫(اتفاق القمر)‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫املبينة يف معاهدة عام ‪ ،1966‬ويحدد أ ُسس تنظيم واستكشاف املوارد الطبيعية يف هذه‬ ‫األجرام واستغاللها يف املستقبل‪.‬‬ ‫وعىل أساس عمل اللجنة ولجنتها الفرعية القانونية‪ ،‬اعتمدت الجمعية العامة مجموعة من‬ ‫املبادئ ِّ‬ ‫املنظمة ألداء األنشطة الفضائية‪ ،‬بما فيها املبادئ الواردة فيما ييل‪:‬‬ ‫• •املبادئ ِّ‬ ‫املنظمة الستخدام الدول للسواتل األرضية يف اإلرسال التليفزيوني الدويل املبارش‬ ‫(‪ ،)1982‬وتعترف ب�أن مثل هذا االس�تخدام ترتتب عليه تبعات سياس�ية واقتصادية‬ ‫واجتماعي�ة وثقافية دولية‪ .‬وتذهب إىل رضورة أن تش�جع هذه األنش�طة نرش املعارف‬ ‫وتبادلها‪ ،‬وتس�هم يف تعزيز التنمية واحرتام الحقوق السيادية للدول بما فيها مبدأ عدم‬ ‫التدخل؛‬