Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫الفصل الثاني ‪ -‬السالم واألمن الدوليان ‬

‫‪119‬‬

‫وجهت‬ ‫الخاص�ة التي أنج�زت مهمتها األخرية يف كانون األول‪/‬ديس�مرب‪ .‬ويف الش�هر ذاته‪ّ ،‬‬ ‫الواليات املتحدة واململكة املتحدة رضبات جوية ضد العراق‪.‬‬ ‫ويف كانون األول‪/‬ديس�مرب ‪ ،1999‬أنش�أ مجلس األمن لجنة األمم املتحدة للرصد والتحقق‬ ‫والتفتي�ش (إنموفيك) لتحل محل اللجنة الخاصة لألم�م املتحدة‪ .‬ويف ترشين الثاني‪/‬نوفمرب‬ ‫‪ ،2002‬اتخ�ذ املجلس قراره ‪ )2002( 1441‬لتطبيق نظام معزز للتفتيش مع إعطاء العراق‬ ‫فرصة أخرية لالمتثال لقرارات املجلس‪ .‬وعاد مفتش�و األمم املتحدة إىل العراق و ُقدمت إفادات‬ ‫يس لجنة األمم املتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (إنموفيك)‬ ‫متك�ررة إىل املجلس من ِقبَل رئي ّ‬ ‫واملدي�ر العام للوكال�ة الدولية للطاقة الذري�ة‪ .‬ويف منتصف عملية التف�اوض‪ ،‬وخارج إطار‬ ‫مجلس األمن‪ ،‬حددت إس�بانيا واململكة املتحدة والواليات املتحدة للعراق يوم ‪ 17‬آذار‪/‬مارس‬ ‫‪ 2003‬حدّا ً زمنيا ً فاصالً لنزع سالحه نزعا ً تاماً‪ .‬ومع اقرتاب موعد العمل العسكري‪ ،‬أمر األمني‬ ‫العام بس�حب مفتيش األمم املتحدة يوم ‪ 17‬آذار‪/‬مارس وتعليق جميع العمليات‪ .‬وبعد ثالثة‬ ‫أيام بدأ العمل العسكري للتحالف الذي تزعمته اململكة املتحدة والواليات املتحدة‪ .‬ويف أعقاب‬ ‫س�قوط نظام صدام حسين‪ ،‬اتخذ مجلس األمن يف أيار‪/‬مايو القرار ‪ ،)2003( 1483‬الذي‬ ‫أكد فيه حق شعب العراق يف تقرير مستقبله السيايس‪ .‬واعرتف القرار بسلطات ومسؤوليات‬ ‫والتزامات التحالف (‘السلطة’)‪ ،‬لحني تويل حكومة معرتف بها دوليا ً مقاليد األمور‪ .‬كما رفع‬ ‫الجزاءات الدولية وأتاح األس�اس القانوني الس�تئناف عمليات األمم املتحدة يف العراق‪.‬‬ ‫ويف آب‪/‬أغس�طس ‪ ،2003‬أنش�أ مجلس األمن بعثة األمم املتحدة لتقديم املساعدة إىل‬ ‫العراق‪ ،‬وأناط بها والية تنس�يق املعونة اإلنسانية وإعادة اإلعمار واملساعدة يف إقامة حكومة‬ ‫عراقية معرتف بها دوليا ً ذات سيادة‪ .‬ويف ‪ 19‬آب‪/‬أغسطس‪ ،‬كان مقر األمم املتحدة يف بغداد‬ ‫هدفا ً لهجوم إرهابي تس�بب يف وفاة ‪ 22‬شخصا ً وجرح أكثر من ‪ 150‬آخرين‪ .‬وكان من بني‬ ‫القتىل ‪ 15‬من موظفي األمم املتحدة بمن فيهم رئيس البعثة‪ ،‬سيرجيو فيريا دي ميللو‪ .‬وقام‬ ‫األمين العام بس�حب معظم املوظفني الدوليين من بغداد وأبقى على فريق صغري معظمه‬ ‫من العراقيني لتوفري املس�اعدات اإلنسانية األساسية بما يف ذلك توفري األغذية واملاء والرعاية‬ ‫الصحية‪ .‬ويف ترشين األول‪/‬أكتوبر‪ ،‬أذن مجلس األمن بإنش�اء قوة متعددة الجنسيات تحت‬ ‫قيادة موحدة من أجل اتخاذ جميع التدابري الرضورية للمساهمة يف صون السالم واالستقرار‬ ‫يف العراق‪ ،‬وكفالة األمن ملوظفي بعثة األمم املتحدة لتقديم املس�اعدة إىل العراق ومؤسس�ات‬ ‫اإلدارة العراقية االنتقالية‪ .‬ويف ترشين الثاني‪/‬نوفمرب توصل مجلس الحكم العراقي وسلطة‬ ‫التحالف املؤقتة إىل اتفاق بشأن استعادة السيادة بحلول نهاية حزيران‪/‬يونيه ‪.2004‬‬ ‫ويف أعقاب طلب مقدم من مجلس الحكم العراقي وس�لطة التحالف املؤقتة للحصول عىل‬ ‫مس�اعدة األمم املتحدة يف االنتقال إىل الس�يادة‪ ،‬أوفد األمني العام فريقا ً للمساعدة االنتخابية‬ ‫م�ن أجل تقييم االحتياجات الالزمة إلجراء انتخاب�ات ذات مصداقية يف كانون الثاني‪/‬يناير‬ ‫‪ .2005‬وطلب أيضا ً من مستشاره الخاص بشأن العراق‪ ،‬الذي وصل إىل العراق يف نيسان‪/‬‬ ‫س�مى مجلس‬ ‫أبريل ‪ ،2004‬للعمل مع العراقيني بخصوص هذه الرتتيبات‪ .‬ويف أيار‪/‬مايو‪ّ ،‬‬