Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫‪8 6‬‬

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫االنتخابي�ة ويس�اعد البلدان يف بن�اء الهي�اكل االنتخابية‪ ،‬ويقوم عادة بتنس�يق املس�اعدة‬ ‫االنتخابي�ة الت�ي توفرها األمم املتحدة يف امليدان‪ .‬وتس�اعد املفوضية الس�امية لألمم املتحدة‬ ‫لحقوق اإلنسان يف تدريب موظفي االنتخابات ووضع املبادئ التوجيهية التي ُيستعان بها يف‬ ‫صياغة القوانني واإلجراءات االنتخابية وتحديد األنش�طة اإلعالمية املتعلقة بحقوق اإلنس�ان‬ ‫واالنتخابات‪.‬‬ ‫ويف عام ‪ ،1989‬حققت األمم املتحدة فتحا ً جديدا ً عندما تولت اإلرشاف عىل مجمل العملية‬ ‫االنتخابية التي قادت إىل اس�تقالل ناميبيا‪ .‬ومنذ ذلك التاريخ‪ ،‬دأبت األمم املتحدة عىل القيام‬ ‫بتقدي�م املس�اعدة إىل العمليات االنتخابي�ة بنا ًء عىل طلب الحكومات‪ ،‬وش�مل ذلك عديد من‬ ‫البل�دان منها‪ :‬أفغانس�تان (‪ 2004‬و‪ 2005‬و‪ ،)2010‬أنغ�وال (‪ ،)1992‬جمهورية أفريقيا‬ ‫الوس�طى (‪ 1998‬و‪ ،)1999‬جمهوري�ة الكونغ�و الديمقراطية (‪ ،)2006‬جن�وب أفريقيا‬ ‫(‪ ،)1994‬الس�لفادور (‪ ،)1994‬سلافونيا الرشقي�ة (كرواتي�ا) (‪ ،)1997‬العراق (‪2005‬‬ ‫و‪ ،)2010‬كمبودي�ا (‪ ،)1993‬كوت ديف�وار (‪ 2010‬و‪ ،)2011‬ليربي�ا (‪ 2005‬و‪،)2011‬‬ ‫موزامبي�ق (‪ ،)1994‬نيكاراغوا (‪ ،)1990‬هايت�ي (‪ 2006‬و‪ .)2010‬وراقبت األمم املتحدة‬ ‫أيضا ً عملية االس�تفتاء يف إريرتيا يف عام ‪ .1993‬ونظمت األمم املتحدة وأجرت االنتخابات يف‬ ‫تيمور الرشقية يف عامي ‪ 2001‬و‪ 2002‬وهي االنتخابات التي أسفرت عن استقالل هذا البلد‬ ‫تحت اس�م تيمور ‪ -‬ليشتي‪ ،‬كما أرشفت عىل االنتخابات التي أجريت فيه يف عام ‪ .2007‬ويف‬ ‫عام ‪ ،2010‬س�اعدت بعثة األمم املتحدة يف السودان يف إجراء أول انتخابات متعددة األحزاب‬ ‫يش�هدها هذا البلد منذ ‪ 20‬عاماً‪ .‬ويف عام ‪ ،2011‬س�اعد كل من ش�عبة املساعدة االنتخابية‬ ‫التابعة لبعثة األمم املتحدة يف السودان وبرنامج األمم املتحدة اإلنمائي يف إجراء االستفتاء عىل‬ ‫تقرير املصري يف جنوب السودان الذي أسفر عن حصول هذا البلد عىل االستقالل‪.‬‬

‫بناء السالم عن طريق التنمية‬ ‫يمثل وجود التنمية الصحية املتوازنة أفضل سبيل ملنع نشوب النزاعات‪ .‬وتهدف األمم املتحدة‬ ‫إىل توطيد دعائم السلام عن طريق تقديم املس�اعدة اإلنمائية‪ .‬وتقوم منظمات مثل برنامج‬ ‫األمم املتحدة اإلنمائي ومنظمة األمم املتحدة للطفولة (اليونيسيف) واملفوضية السامية لألمم‬ ‫املتحدة لش�ؤون الالجئني بأدوار رئيسية يف مرحلة االنتعاش التي تعقب انتهاء النزاع‪ ،‬وهي‬ ‫مرحلة حاس�مة تتيح الفرص للمرشدين وتس�هم يف اس�تعادة الثقة يف املؤسس�ات الوطنية‬ ‫واملحلي�ة‪ .‬ويمكن لألمم املتحدة أن تس�اعد يف إعادة الالجئين إىل أوطانهم‪ ،‬وتطهري األلغام‪،‬‬ ‫وإصالح الهياكل األساسية‪ ،‬وتعبئة املوارد‪ ،‬وحفز االنتعاش االقتصادي‪.‬‬

‫العمل من أجل السالم‬ ‫ُيضطل�ع يف الوقت الراهن ببعثات لألمم املتحدة لحفظ السلام وبناء السلام يف كافة أنحاء‬ ‫العال�م — يف أفريقي�ا وآس�يا واملحيط الهادئ (م�ن ضمنها الرشق األوس�ط) واألمريكتني‬