Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫الفصل الثاني ‪ -‬السالم واألمن الدوليان ‬

‫‪77‬‬

‫أي من هذه العمليات ب�أداء مهام قد تحتاج إىل اس�تعمال القوة‪ ،‬كحماية‬ ‫أو عندم�ا ُيكل�ف ٌّ‬ ‫املدنيين من تهديد وش�يك بالتعرض للعنف املادي‪ .‬وقد ج�رى التقليد عىل أال ُيجاز لحفظة‬ ‫السلام التابعين لألمم املتحدة اس�تعمال أس�لحتهم إالّ يف حالة الدفاع ع�ن النفس‪ ،‬غري أن‬ ‫صدور واليات أكثر ‘جس�ارة’ بموجب الفصل الس�ابع من امليثاق بات يتيح لهم اس�تعمال‬ ‫القوة للقيام بحماية املدنيني مثالً‪.‬‬ ‫ولي�س لألمم املتحدة قوة عس�كرية خاصة به�ا‪ .‬فاألفراد العس�كريون يف عمليات حفظ‬ ‫السالم ُيقدَّمون ُويم َّولون طوعا ً من جانب الدول األعضاء‪ .‬ويوجه األمني العام هذه العمليات‬ ‫ويق�وم بذلك عاد ًة عن طريق ممثل خاص‪ .‬ورهنا ً بنوعية البعثة‪ ،‬يكون قائد القوة مس�ؤوال ً‬ ‫يف العادة عن الجوانب العس�كرية للعملية‪ ،‬لكن تبعية القوات العسكرية تظل قائمة لهيئات‬ ‫الدف�اع الوطنية الت�ي تنتمي إليها‪ .‬وترتدي ه�ذه القوات الزي العس�كري الوطني لبلدانها‬ ‫إضافة إىل خوذات أو برييهات األمم املتحدة وش�اراتها الزرقاء‪ .‬و ُيستخدم موظفون مدنيون‬ ‫يف البعثات أو متطوعون من كافة أنحاء العالم‪.‬‬ ‫وتم� َّول عملي�ات األمم املتحدة لحفظ السلام عن طريق ميزانية حفظ السلام وتتضمن‬ ‫العمليات قوات مقدمة من كثري من البلدان‪ .‬ويجري يف إطار امليزانية تقدير األنصبة املقررة‬ ‫موحدة‪ .‬ويف فرتة السنتني ‪-2012‬‬ ‫للدول األعضاء‪ ،‬وتع ّوض الدول املساهِمة بقوات بمعدالت ّ‬ ‫‪ 2013‬بلغت قيمة امليزانية املعتمدة لحفظ السالم ‪ 7,3‬باليني دوالر — وهو رقم يمثل ‪0,5‬‬ ‫يف املائة من اإلنفاق العس�كري العاملي‪ .‬ويمكن لهذه ‘املش�اركة يف األعباء’ التي تقدَّم يف كافة‬ ‫أنحاء العالم أن تو ّفر مقدرة غري عادية من النواحي اإلنسانية واملالية والسياسية‪.‬‬ ‫عملي�ات حفظ السلام الراهن�ة‪ .‬يف ‪ 31‬أيار‪/‬ماي�و ‪ ،2013‬كان هن�اك ‪ 90 241‬من‬ ‫األفراد العسكريني والشرُ طيّني ينتمون إىل ‪ 116‬بلدا ً يعملون يف بعثات حفظ السالم الخمس‬ ‫عرشة التالية‪:‬‬ ‫• •هيئة األمم املتحدة ملراقبة الهدنة (أنشئت يف عام ‪ )1948‬وتوجد يف الرشق األوسط (‪153‬‬ ‫مراقبا ً عسكرياً؛ و‪ 234‬مدنياً)؛‬ ‫• •فريق مراقبي األمم املتحدة العس�كريني يف الهند وباكس�تان (أنشئ يف عام ‪40( )1949‬‬ ‫مراقبا ً عسكرياً؛ و‪ 71‬مدنياً)؛‬

‫• •قوة األمم املتحدة لحفظ السالم يف قربص (أنشئت يف عام ‪ 859( )1964‬من أفراد القوات‬ ‫العسكرية؛ و‪ 66‬رشطياً؛ و‪ 145‬مدنياً)؛‬ ‫• •ق�وة األمم املتحدة ملراقبة فض االش�تباك (أنش�ئت يف ع�ام ‪ )1974‬وتوجد يف مرتفعات‬ ‫الجوالن السورية (‪ 908‬أفراد من القوات العسكرية؛ ‪ 141‬مدنياً)؛‬ ‫• •ق�وة األمم املتحدة املؤقتة يف لبنان (أنش�ئت يف ع�ام ‪ 10 820( )1978‬من أفراد القوات‬ ‫العسكرية؛ ‪ 981‬مدنياً)؛‬