UNO Bilingual Viewbook | 2021–2022

OMAHA ACCESO A LO

EXTRAORDINARIO BILINGUAL VIEWBOOK 2021-2022

Escoger la Universidad adecuada es una de las decisiones más importantes que tomarás.

En UNO, encontrarás caminos académicos que te acercarán a la carrera que tu desees, clases pequeñas que te brindan una educación más personalizada, y el costo de la matrícula más baja de la región. Todo esto está pasando en el corazón de una ciudad próspera, donde tendrás acceso a oportunidades para práctica y experiencias profesionales. Explora UNO y descubre que este es el lugar para tí.

Choosing the right university is one of the most important decisions you’ll make.

At UNO, you’ll find academic pathways towards the career you want, small class sizes for a more personalized education, and affordable tuition that’s among the lowest in the region. All of this is happening in the heart of a thriving city where you’ll have access to internships and a variety of entertainment experiences. Explore UNO and find out if this is the place for you.

INDICE 4 LICENCIATURAS 6 LIFEST YLE 8 VIVIENDAS EN EL CAMPUS 10 MAVSPIRIT 12 APOYO 14 AYUDA FINANCIERA 16 BECAS 18 ADMISION 20 FECHAS IMPORTANTES

4

200+ LICENCIATURAS

(MAJORS & PROGRAMS)

Para una lista completa de licenciaturas, programas y requisitos de promedio, visita For an in-depth list of program offerings and GPA requirements, visit

[ A C A DEMIC S.UNOM A H A .EDU/M A JOR S ]

ACADEMIC & CAREER DEVELOPMENT CENTER

FACULTAD DE BELLAS ARTES, COMUNICACIÓN Y MEDIOS

Promedio mínimo de 2.0 para estudiantes transferidos o re-admitidos

Promedio mínimo de 2.25 para estudiantes transferidos o re-admitidos

ESTUDIOS EXPLORATORIOS ACDC aconseja a los estudiantes que están explorando diferentes carreras antes de que completen 45 horas de crédito y les ayuda a identificar relevantes especializaciones, carreras y áreas de enfoque académico relacionadas a sus intereses.

COLEGIO DE ARTES Historia de Arte Escritura Creativa Estudio de Arte Teatro

FACULTAD DE ARTES Y CIENCIAS

COLEGIO DE COMUNICACIONES Estudios de la Comunicación Periodismo y Medios de Comunicación

Promedio mínimo de 2.0 para estudiantes transferidos o re-admitidos

Bioinformática Biología Estudios Afro-Americanos Química Económica Inglés Ciencias del Ambiente Idiomas Extranjeros y Literatura Ciencias Generales Geografía Geología Historia Estudios Interdisciplinarios Estudios Internacionales Estudios Latino/Latinoamericanos Matemáticas Humanidades Médicas Biología Molecular y Biomedical Neurociencias Ciencias farmacéuticas Filosofía Fisica Ciencias Políticas.

Psicología Religión Sociología Estudios de Mujeres y Género

COLEGIO DE MÚSICA Música Educación de Musica K-12 Performance de Música Muchas otras licenciaturas y concentraciones están disponibles en esta facultad.

FACULTAD DE EDUCACIÓN, SALUD Y CIENCIAS HUMANAS Promedio mínimo de 2.5 para estudiantes transferidos o re-admitidos

EDUCACIÓN PARA MAESTROS/AS Educación Infantil Inclusiva Educación Primaria Educación Secundario Ciencia de la Biblioteca (este programa no es para enseñar) EDUCACIÓN ESPECIAL Y TRASTORNO COMUNICATIVO Educación Primaria, Educación Especial Educación Secundaria, Educación Especial Concentración de intérprete de lenguaje de señas (no certificado) Trastornos de la comunicación (programa no docente) ESCUELA DE SALUD Y KINESIOLOGIA Kinesiología Salud Pública

Muchas otras licenciaturas y concentraciones están disponibles en esta facultad.

BIOMECÁNICAS Biomecánicas

FACULTAD DE ADMINECISION DE EMPRESAS

La falcultad de educacion ofrece diferentes concentraciones y endorsos incluyendo, Concentración en Nivel Medio, Concentración en Interpretación de Lenguaje de Señas (no certificada) y Endoso en Enseñanza de Educación Física.

Promedio mínimo de 2.5 para estudiantes transferidos o re-admitidos

Administración de Empresas Contabilidad Mercados Bancarios y Financieros Business Analytics Financiación de Empresas Economía Emprendimiento Administración Gestión de Recursos Humanos Negocios Internacionales Ciencia de la Inversión y Administración de Portafolios Estudia Legales Mercadotecnia Bienes y Raíces y la Económica del Uso de Terreno Ventas Administración de la Cadena de Suministro

FACULTAD DE CIENCIA INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA Promedio mínimo de 2.0 para estudiantes transferidos o re-admitidos

Bioinformática Ciencia de Computadores Innovación de IT Seguridad Cibernética Administración de Sistemas Informativas Más programas, concentraciones, y certificados de Ciencia Informatica y Tecnologia, están disponibles.

FACULTAD DE ASUNTOS PUBLICADOS Y SERVICIO COMUNITARIO Promedio mínimo de 2.0 para estudiantes transferidos o re-admitidos

Aviación Criminología y Justicia Criminal Administración de Emergencia Gerontológica Trabajo Sociales DIVISION DE CONTINUACIÓN DE ESTUDIOS Licenciatura de Estudios Multidisciplinarios Más de 30 concentraciones disponibles para estudiantes mayores de 21 años de edad. No se requiere un promedio mínimo para este programa.

OTROS PROGRAMAS OFRECIDOS EN EL CAMPUS DE UNO OTROS PROGRAMAS DISPONIBLES PROGRAMAS PRE-PROFESIONALES Entrenamiento Atlético Quiropráctico Perfusión Clínica Citotecnologia Dentista Higiene Dental Asesoramiento Genético Derecho Ciencia Médica de Laboratorio Medicina Enfermería Terapia Ocupacional Oftalmología Farmacista Terapia Física Asistente de Doctor Tecnología de la Ciencia en Radiación Veterinaria Estos son programas pre-profesionales y no licenciaturas. Estos programas permiten que los estudiantes elijan cualquier licenciatura más el programa pre-profesional de su interés al mismo tiempo.

PROGRAMAS DE LA UNIVERSIDAD DE NEBRASKA LINCOLN UNO ofrece programas de la Universidad de Nebraska en Lincoln en el campus. Ve la lista siguiente o visita la página web para ver los requisitos de admisión y la clases requeridas.

Facultad de Ingeniería* Prgrama de Administración Administracion de Construcción** Preogramas de Ingenieria Ingeniería de Arquitectura** Ingeniería Civil* Ingenieria de Computación* Ingeniería de Construcción* Ingeniería Eléctrica* Ingenieria Pre-Agricultural Ingeniería de Sistemas Pre-Biológicas Ingenieria Pre-Mecánica * Programas que pueden completarse en el campus de UNO. ** Programas que solo pueden completarse en UNO. Los programas de UNL se enseñan en el Instituto de Peter Kiewit conocido como PKI en UNO.

UNIVERSIT Y OF NEBR ASK A AT OMAHA | BE AMAV.COM

15,431

Es el número total de la población estudiantil Total student population on UNO’s campus

15:1

2,000+

Estudiantes viven en el campus Students live on campus

Student-to-faculty ratio

5,324

Son estudiantes de primera generación en asistir a la universidad Number of first generation students attending UNO

65

Países representados por estudiantes de UNO Countries represented by UNO students

ACADEMIC & CAREER DEVELOPMENT CENTER

COLLEGE OF COMMUNICATION, FINE ARTS AND MEDIA

COLLEGE OF PUBLIC AFFAIRS AND COMMUNITY SERVICE

Minimum 2.0 GPA for transfers/readmits.

Minimum 2.25 GPA for transfers/readmits.

Minimum 2.5 GPA for transfers/readmits.

SCHOOL OF THE ARTS Art History Creative Writing Studio Art Theatre

Aviation Criminology & Criminal Justice Emergency Management Gerontology Social Work

SCHOOL OF COMMUNICATION Communication Studies Journalism & Media Communication

DIVISION OF CONTINUING STUDIES Bachelor of Multidisciplinary Studies

Exploratory Studies ACDC advises students exploring different majors before they have completed 45 credit hours and helps them identify relevant majors, careers, and Academic Focus Areas related to their interests.

COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES Minimum 2.0 GPA for transfers/readmits.

Bioinformatics Biology Black Studies Chemistry Economics English Environmental Science Foreign Languages & Literature General Science Geography Geology History Interdisciplinary Studies International Studies Latino/Latin American Studies Mathematics Medical Humanities Molecular & Biomedical Biology Neuroscience Pharmaceutical Sciences Philosophy Physics Political Science Psychology Religion Sociology Women’s & Gender Studies

SCHOOL OF MUSIC Music Music Education (K-12) Music Performance

CAS offers many concentrations, minors, and certificate programs.

BIOMECHANICS Biomechanics

COLLEGE OF BUSINESS ADMINISTRATION Minimum 2.5 GPA for transfers/readmits.

Business Administration Accounting Banking & Financial Markets Business Analytics Business Finance Economics Entrepreneurship Management Human Resources Management International Business Investment Science & Portfolio Management Legal Studies Logistics & Supply Chain Management Marketing Real Estate & Land Use Economics Sales

CFAM offers many concentrations and minors.

COLLEGE OF EDUCATION, HEALTH, AND HUMAN SCIENCES Minimum 2.5 GPA for transfers/readmits.

TEACHER EDUCATION Early Childhood Inclusive Education Elementary Education Middle Grades (5-9) Secondary Education Library Science (non-teaching program) SPECIAL EDUCATION & COMMUNICATION DISORDERS Elementary Education, Special Education Secondary Education, Special Education Sign Language Interpreter Concentration (non-certified) Communication Disorders (non-teaching program) SCHOOL OF HEALTH & KINESIOLOGY Kinesiology Public Health

CEHHS offers many concentrations and endorsements, including the Middle Level Concentration, Sign Language Interpreter Concentration (non-certified), and Physical Education Teaching Endorsement.

COLLEGE OF INFORMATION SCIENCE & TECHNOLOGY Minimum 2.5 GPA for transfers/readmits.

Bioinformatics Computer Science IT Innovation Cybersecurity Management Information Systems IS&T offers many concentrations, minors, and certificate programs.

30+ concentration options offered to students 21 years or older.

No minimum GPA required to be admitted to the Multidisciplinary Studies Degree program. Design an individualized plan of study or choose from an area of concentration.

PROGRAMS OFFERED ON UNO’S CAMPUS STUDENT INTEREST GROUPS/ PRE-PROFESSIONAL PROGRAMS Athletic Training Chiropractic Clinical Perfusion Cytotechnology Dental Dental Hygiene Genetic Counseling Law Medical Lab Science Medicine Nursing Occupational Therapy Optometry Pharmacy Physical Therapy Physician’s Assistant Radiation Science Technology Veterinary Medicine These are not degree-granting programs. Our pre-professional programs allow you to pursue the major of your choice while completing the prerequisites often at the same time.

UNIVERSITY OF NEBRASKA-LINCOLN PROGRAMS UNO offers University of Nebraska-Lincoln (UNL) programs on our campus. See the catalog or go online to view course and admission requirements.

College of Engineering* Management Program Construction Management* Engineering Programs Architectural Engineering** Civil Engineering* Computer Engineering* Construction Engineering* Electrical Engineering* Pre-Agricultural Engineering Pre-Biological Systems Engineering Pre-Mechanical Engineering * Programs that can be completed entirely on the UNO campus. ** Program can only be completed at UNO. UNL programs are taught in the Peter Kiewit Institute (PKI) on UNO’s Scott campus.

5

6

H A NS E SP IR I T U College of Information Science & Technology Involucrarme en el campus me ha dado oportunidades infinitas para aprovechar mi tiempo como estudiante de la universidad. Por los diferentes eventos, clases y organizaciones es fácil hacer amigos.

LIFEST YLE | INVOLVEMENT

UNIVERSIT Y OF NEBR ASK A AT OMAHA | BE AMAV.COM

La vida en UNO no estaría completa hasta que descubras todo lo que puede ofrecerte fuera del salón de clases. Participar en el campus puede mejorar tu experiencia universitaria. Conocerás gente nueva, explorarás tus intereses y desarrollarás nuevas habilidades.

Life at UNO isn’t complete until you discover everything it has to offer outside the classroom. Getting involved on campus can enhance your college experience. You’ll meet new people, explore your interests, and develop new skills.

150+

Tenemos más de 150 clubs y organizaciones que son reconocidas en el campus de UNO.

150+ recognized student organizations on campus

¿En qué oportunidades puedo participar para involucrarme?

What opportunities can I participate in to get involved?

Organizaciones estudiantiles Student Organizations

INVOLÚCR ATE

SERVICIO VOLUNTARIO

Ser parte de una organización en el campus brinda la oportunidad de construir una comunidad con otros Mavericks que comparten tus intereses y pasiones y te conecta con recursos que te apoyarán en el camino.

Estamos comprometidos con desarrollar y preparar líderes estudiantiles, como tú, para ser agentes de cambio social. Con opciones como el servicio cursos de aprendizaje y Signature Service Days, tendrás una variedad de oportunidades para conectar con la ciudad y servir.

GET INVOLVED Being part of an organization on campus gives you the chance to build a community with other Mavericks who share your passions and interests, and connects you with resources that will support you along the way.

Vida de Fraternidad/Sororidad Fraternity and Sorority Life Gobierno estudiantil Student Government

La misión de la comunidad de Fraternidades y Sororidades en la Universidad de Nebraska en Omaha es ofrecer oportunidades de calidad en desarrollo y liderazgo a través del servicio, el estudio y el crecimiento social, mientras que promueve la amistad, comunidad y comprensión más allá de la experiencia universitaria.

Servicio comunitario Community Service Deportes intramuros y de club Intramural & Club Sports

FRATERNITY AND SORORITY LIFE The mission of the Fraternity and Sorority Life community at the University of Nebraska at Omaha is to deliver quality leadership development opportunities through service, scholarship, and social growth, while promoting friendship, community, and understanding beyond the college experience.

Outdoor Venture Center (OVC) Outdoor Venture Center (OVC) Barbara Weitz Community Engagement Center Barbara Weitz Community Engagement Center

Fraternidades | Fraternities Kappa Alpha Psi | Lambda Chi Alpha | Omega Psi Phi | Phi Beta Sigma Pi Kappa Alpha | Sigma Lambda Beta | Sigma Phi Epsilon | Theta Chi

Service Learning Academy Service Learning Academy S T UDE N T L IF E .UNOM A H A .E D U

We are committed to developing and preparing student leaders, like you, as agents of positive social change. With choices such as service learning courses and Signature Service Days, you will have a variety of opportunities to connect to the city and serve.

VIDA DE FR ATERNIDAD/SORORIDAD

Producciones Maverick Maverick Productions

[

VOLUNTEER

Sororidades | Sororities

]

Alpha Kappa Alpha | Alpha Xi Delta | Chi Omega | Delta Sigma Theta | Lambda Theta Nu Sigma Kappa | Sigma Lambda Gamma | Zeta Phi Beta | Zeta Tau Alpha

[

F S L .UNOM A H A .E D U

]

7

8

LIFEST YLE | HOUSING & RESIDENCE LIFE

[ HOUSING.UNOM A H A .EDU ]

3.

1.

APARTMENT-STYLE Shared main living space, full kitchen, and bathroom areas

2.

4.

Private bedrooms with large personal closet space

OPCIONES

OPTIONS Six residence halls located on Dodge and Scott campuses.

Each facility is different. Floor plan options are available online.

La solicitud abre Noviembre 1.

Vivienda en el campus se llena rápidamente.

Envía la solicitud hoy por MavLINK.

4. TODO INCLUIDO Utilidades, internet, cable y alquiler de muebles incluidos en tu renta ALL-INCLUSIVE Utilities, internet, and cable included in rent

PRIVACY

Seis residencias estudiantiles ubicadas en Dodge y Scott campus. Cada instalación es diferente, las opciones de plano de planta están disponibles en línea.

AMENITIES Laundry facilities, study lounges, multimedia rooms, fitness areas, and barbecue pavilions

1. SUITES QUE PARECEN APARTAMENTOS Con una sala, un área de cocina, y baños

2. PRIVACIDAD Cuartos privados con closet personal

3. AMENITIES La lavandería, los espacios para estudiar, el cuarto de juegos, y las parrillas están disponibles para el uso de los residentes.

5.

5. PLAN DE COMIDA Planes de comidas son opcionales y hay differentes opciones de comedores en campus MEAL PLANS Optional meal plans and on-campus dining available

Application opens November 1.

Housing fills up fast, so reserve your spot early!

Apply via MavLINK.

UNIVERSIT Y OF NEBR ASK A AT OMAHA | BE AMAV.COM

ES TACIONAMIENTO Y TR ANSPORTE

OMAHA ES TU CAMPUS, APROVÉCHALO! OMAHA IS YOUR CAMPUS, MAKE THE MOST OF IT!

Vivir en el campus tiene sus ventajas, al igual que vivir en Omaha.

Nuestras residencias te sitúan en el centro del campus y de la ciudad.

Esto es solo una pequeña parte de los que UNO ofrece.

Living on campus has its perks, and so does living in Omaha.

Our residence halls put you in the center of campus and the city.

This is just a snapshot of what Omaha has to offer.

Festivales y eventos anuales con música, comida, arte, cultura y más Annual festivals and events featuring music, food, arts, culture, and more

Aksarben Village ofrece restaurantes, cafeterías, tiendas y una sala de cine a poca distancia Aksarben Village offers restaurants, coffee shops, shopping, and a movie theatre within walking distance

Eventos deportivos y conciertos locales y nacionales, museos y centros de artes Local and national athletic events, concerts, museums, and performing arts centers

Parques de la ciudad de Omaha, lagos, ríos y senderos para caminar / andar en bicicleta ofrecen amplias actividades recreativas al aire libre Omaha’s city parks, lakes, rivers, and walking/biking trails provide ample outdoor recreation activities

Oportunidades de pasantías, carreras e investigación aplicada en una variedad de campos profesionales Internship, career, and applied research opportunities in a variety career fields

Los estacionamientos y garajes están convenientemente ubicados en todo el campus, pero también hay una variedad de opciones sostenibles para viajar entre los tres campus de UNO. PARKING & TRANSPORTATION Parking lots and structures are conveniently located across campus, but there are also a variety of sustainable options for commuting to, from, and between UNO’s three campuses.

Autobús del campus Campus shuttles Programa MavRIDE para viajes gratuitos en autobús Metro Transit MavRIDE program for free Metro Transit bus rides Campus apto para ciclistas Bike-friendly campus Estaciones de B-cycle convenientes Convenient B-cycle stations Estaciones eléctricas para cargar su vehículo Electric-Vehicle Charging Stations

9

MAVS UNO ha sido parte de la comunidad de Omaha por más de 110 años, lo que significa que hemos tenido más de un siglo para crear tradiciones y mantener el momentum Maverick rodando! ¿Como demuestran los Mavericks su espíritu escolar?

¡NOS VESTIMOS DE NEGRO Y

HACEMOS RUIDO!

UNO has been a part of the Omaha community for more than 110 years, which means we’ve had over a century to create traditions and keep the Maverick Momentum rolling! How do Mavericks show their school spirit? We wear black and get loud!

¡Sigue #mavspirit en las redes sociales para ver de lo que el espíritu Maverick realmente se trata!

Check out #mavspirit on social media to see what Maverick Spirit is really all about!

UNIVERSIT Y OF NEBR ASK A AT OMAHA | BE AMAV.COM

16 EQUIPOS ATLÉTICOS DE DIVISIÓN I

11

16 DIVISION I ATHLETIC TEAMS

Nuestros estudiantes atletas compiten al nivel más alto en atletismo y académico. ¡Elige un equipo y anímalos con nuestra sección de estudiantes!

Our student athletes are competing at the highest level in athletics and academics.

Pick a team and cheer them on with our student section!

Men’s Sports Deportes Masculinos Division I

Béisbol (Baseball) | Baloncesto (Basketball) | Golf | Hockey | Fútbol (Soccer) Natación y Clavados (Swimming & Diving) | Tenis (Tennis)

SPIRIT Deportes Femeninos Division I Women’s Sports

Baloncesto (Basketball) | Campo Traviesa (Cross Country) | Golf | Fútbol (Soccer) Softbol (Softball) | Natación y Clavados (Swimming & Diving) | Tenis (Tennis) Atletismo (Pista y campo) (Track & Field) | Voleibol (Volleyball)

UNA VEZ UN MAVERICK, SIEMPRE UN MAVERICK Ofrecemos varias oportunidades de servicio comunitario. Algunas de ellas son: siete días de servicio y Día de servicio 9/11.

Seven Days of Service and 9/11 Service Day are just a few of the signature service days offered to students.

¡Permanece activo/a con deportes, ligas intramurales, clases de ejercicio, muro de escalada, y mucho más!

Get active with sports clubs, intramural leagues, group exercise classes, an indoor climbing wall, and much more!

Solo muestra tu MavCard (identificación del estudiante) para obtener admisión a conciertos, juegos, exhibiciones de arte y otros eventos.

Just show your MavCard (student identification) to get admission to concerts, games, art exhibits, and other events.

12

SUPPORT | SUPPORT SERVICES

ACCESO A UN

APOYO

EX TR AORDINARIO

OFICINA DE ESTUDIOS LATINOS/ LATINO AMERICANOS La missión de OLLAS es combinar la excelencia académica y la participación en el mundo real que nos rodea para lograr un mejor conocimiento de las poblaciones chicanas, latinas y latinoamericanas y de las problemáticas que afectan a estas poblaciones.

OFFICE OF LATINO/LATIN AMERICAN STUDIES (OLLAS) OLLAS’ mission is to combine academic excellence with real-world engagement in order to advance our understanding of Chicano/Latino/ Latin American peoples and the critical issues affecting these populations.

[

OL L A S .UNOM A H A .E D U O R 4 02.55 4. 38 35

]

OFICINA DE ASUNTOS MULTICULTURALES La Oficina de Asuntos Multiculturales de UNO es responsable por el desarrollo y mantenimiento de programas y servicios para asegurar el éxito de reclutamiento, retención y graduación de estudiantes. MCA es un ambiente inclusivo que ofrece apoyo para todos los estudiantes.

OFFICE OF MULTICULTURAL AFFAIRS (MCA) The Office of Multicultural Affairs at UNO is responsible for developing and maintaining programs and services to ensure the successful recruitment, retention, and graduation of students. MCA is a supportive and inclusive space for all students.

[

MC A .UNOM A H A .E D U O R 4 02.55 4. 2 2 4 8 (H A B L A M O S E S PA Ñ O L )

]

PROJECT ACHIEVE Este programa de TRIO es para los estudiantes de UNO que son de la primera generación, con ingresos limitados, y/o estudiantes universitarios con capacidades diferentes. El programa consiste en el desarrollo de las habilidades académicas. También ofrece ayuda financiera y asesoría en tu vida académica, profesional, y personal.

PROJECT ACHIEVE Project Achieve is a TRIO program for UNO undergraduates who qualify as first-generation, limited income, and/or disabled college students. The program consists of academic skills development as well as financial aid, academic, career, and personal counseling.

[

P R OJE C TA C HIE V E .UNOM A H A .E D U O R 4 02.55 4. 3 4 92

]

D E I

DIVERSIDAD EQUIDAD INCLUSIÓN UNIVERSIT Y OF NEBR ASK A AT OMAHA | BE AMAV.COM

ÉXITO ACADÉMICO

EXPLORA

PLANIFICACIÓN ACADÉMICA

Los talleres de éxito académico son talleres interactivos que proveen técnicas y estrategias para ayudarte a ser exitoso en UNO.

Explora ocho comunidades de aprendizaje académico. Nuestro programa de honores, provee un ambiente de apoyo y aprendizaje.

El Academic and Career Development Center (ACDC) ofrece una variedad de recursos que te ayudarán con tu experiencia en la universidad y el éxito en tu carrera.

ACADEMIC SUCCESS

Explore eight academic learning communities and our exclusive Honors Program, which provides an enhanced and supportive learning environment.

Academic Success Workshops are interactive workshops that provide techniques and strategies to help students succeed at UNO.

EXPLORE

ACADEMIC PLANNING The Academic and Career Development Center (ACDC) offers a variety of resources that will help you in your journey from your college experience to career success.

CENTROS DE APRENDIZAJE ACADÉMICO

PROGRAMA DE VERANO

Los centros de aprendizaje de UNO proporcionan apoyo en temas relacionados con matemáticas, ciencias, discurso/oratoria, y escritura.

ACADEMIC LEARNING CENTERS

Este programa ofrece la oportunidad a estudiantes del tercer año de la preparatoria en Omaha a inscribirse en un programa de verano en UNO donde pueden obtener créditos universitarios, prepararse para la universidad y relacionarse con profesores, empleados, y con otros estudiantes de UNO.

UNO’s learning centers provide support in subjects related to math, science, public speaking, and writing.

SUMMER SCHOLARS PROGRAM

• Centro de Aprendizaje de Matemáticas-Ciencias Math-Science Learning Center

The Summer Scholars Program provides college-bound high school juniors in Omaha the opportunity to enroll in a program at UNO to earn college credits, prepare for college life, and connect with UNO faculty, staff, and students.

• Centro de Discurso Speech Center • Centro de Escritura Writing Center • Biblioteca Criss Criss Library

13

14

AYUDA FINANC L A S 5 P R E G U N TA S P R I N C I PA L E S A C E R C A D E L A

Hay muchas opciones para compensar el costo de la educación, desde subsidios, becas, programas de estudio y trabajo, préstamos federales y préstamos alternativos. Habla con uno de nuestros representantes de ayuda financiera para encontrar la solución que tenga más sentido para tí.

TOP 5 QUESTIONS ABOUT FINANCIAL AID There are a lot of options for offsetting the cost of education—from grants, scholarships, work aid, federal loans, and alternative loans. Talk to one of our financial aid representatives to find the solution that makes sense for you.

Q: ¿Soy elegible para solicitar ayuda financiera? Q: ¿Cuándo solicito ayuda financiera?

Eres elegible para solicitar y recibir ayuda federal siempre que cumplas con los siguientes requisitos: You are eligible to apply for and receive federal aid as long as you meet the following requirements: • • •

• • •

Ciudadana/o estadounidense o no-ciudadana/o elegible (U.S Citizen or eligible non-citizen) Tener un número de seguro social válido (Have a valid Social Security Number) Tener un diploma de escuela secundaria o equivalente (o lo tendrá para el año en que reciba la ayuda) (Have a high school diploma or equivalent (or will have one by the year you are receiving aid) Debe estar inscrito / planeando en inscribirse en un programa de búsqueda de título (Must be enrolled/planning to enroll in a degree seeking program) Mantener un nivel académico satisfactorio (Maintain Satisfactory Academic Progress) No adeudar un reembolso de un subsidio federal para estudiantes o estar en mora con un préstamo federal para estudiantes (Not owe a refund on a federal student grant or be in default on a federal student loan)

Completa la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) para descubrir los tipos de ayuda para los que calificas.

Estudiantes de todos los niveles de ingresos pueden calificar para préstamos estudiantiles federales, por lo que recomendamos que cualquier estudiante que crea que necesitará ayuda lo solicite.

Complete the FAFSA to discover the types of aid that you qualify for. Students of all income levels may qualify for federal student loans, so we encourage any student who believes they will need assistance to apply.

A partir del 1 de octubre de cada año, los estudiantes pueden acceder a la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). Starting on October 1 of each year, students can access the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA).

•

• •

Completa la FAFSA para el año escolar en el que estarás inscrito y para el que te gustaría recibir ayuda; para las clases que comienzan en el otoño de 2022, el FAFSA está disponible en octubre de 2021.

(Complete the correct FAFSA for the school year you’ll be enrolled and would like to receive aid in – for classes starting Fall 2022, the FAFSA is available October 2021.)

Completa la FAFSA antes del 1 de abril para recibir consideración prioritaria para todos los tipos de ayuda en UNO (Complete the FAFSA before April 1 to receive priority consideration for all types of aid at UNO) Renueva tu FAFSA cada año para ser elegible para recibir ayuda para cada nuevo año escolar (Renew your FAFSA every year to be eligible for aid for the each new school year)

Q: ¿Cómo solicito ayuda financiera?

El Departamento de Educación de EE. UU. anima a los estudiantes a utilizar el formulario FAFSA en línea en fafsa.ed.gov.

La FAFSA requiere información de ingresos de 2 años antes del año académico para el que estás solicitando. La herramienta de recuperación de datos del IRS está disponible como un método rápido, seguro y fácil de reportar información fiscal en la FAFSA mediante la transferencia directa de datos del IRS a tu FAFSA. Recomendamos a todos los estudiantes a utilizar esta herramienta.

The U.S. Department of Education encourages students to use the online FAFSA form at fafsa.ed.gov.

The FAFSA requires income information from 2 years prior to the academic year that you are applying. The IRS Data Retrieval Tool is available as a fast, secure, and easy method of reporting tax information on the FAFSA by directly transferring data from the IRS into your FAFSA. We encourage all students to use this tool.

UNIVERSIT Y OF NEBR ASK A AT OMAHA | BE AMAV.COM

COSTO DE ASISTENCIA* La siguiente información es una aproximación basada en la inscripción a tiempo completo de 27 horas crédito o más para el año académico de nueve meses (2021-22).

COST OF ATTENDANCE The information below is an approximation based on full-time enrollment of

CIERA Q:

¿Cómo obtengo ayuda para llenar mi FAFSA? Si necesitas ayuda para llenar tu solicitud FAFSA, comunícate con la oficina de Education Quest Foundation 402.391.4033

27 credit hours or more for the nine-month academic year (2021-22).

NE Residente

Non-Residente

Colegiatura y Tarifas | Tuition & Fees

$8,136

$21,718

Alojamiento y Comidas** (no requerido) | Housing & Meals** (not required)

$10,414

$10,414

Libros y Útiles (estimar) | Books & Supplies (estimate)

$1,120

$1,120

$19,670

$33,252

Costo Anual Estimado | Estimated Annual Cost

* La información proporcionada no es una factura, sino un estimado de costos basados en las tasas de la matrícula actual. Los estimados son diseñados para ser conservativos, y de ninguna manera procuran reflejar las diferencias en gastos actuales incurridos por los estudiantes que reflejan el estilo de vida que ellos decidan llevar. La Universidad de Nebraska en Omaha reserva el derecho de aumentar o modificar la matrícula y los horarios sin previo aviso, con previa aprobación por la Junta de Regentes de la Universidad de Nebraska. The information provided is not a bill; this is a cost estimation based on current tuition rates. The estimates are conservative by design, and in no way attempt to reflect differences in actual costs incurred by students with differing lifestyle choices. The University of Nebraska at Omaha reserves the right to increase or modify tuition and fees without prior notice, upon approval by the University of Nebraska Board of Regents.

If you need assistance filing your FAFSA, contact the EducationQuest Foundation at 402.391.4033.

** Los costos de vivienda y comida son costos estimados. El plan de comida no es obligatorio para los estudiantes que viven en las residencias estudiantiles, con la excepción de los residentes en Scott Hall y Scott Crossing Academic. Encuentra más detalles de los costos de vivienda en housing. unomaha.edu. Room and meal costs are estimates. Students are not required to live on campus. Meal plans are not required for students living on campus except for residents of Scott Hall and Scott Crossing Academic. Detailed room rates can be found at housing.unomaha.edu.

Q:

[ A DMIS SIONS.UNOM A H A .EDU/ T UI T ION ]

Aún no he sido admitido en UNO, ¿debo esperar para solicitar ayuda financiera?

No es necesario que seas admitido a UNO para completar tu FAFSA. Completa tu FAFSA lo más antes posible y asegúrate de incluir UNO (código escolar 002554) en la solicitud si estás considerando completar una solicitud o asistir a UNO. Ten en cuenta: no eres elegible para recibir un paquete de ayuda de UNO si no has solicitado la admisión a un programa para obtener un título de pos grado.

You don’t have to be admitted to UNO in order to file your FAFSA. You should complete your FAFSA as soon as possible and be sure to include UNO (school code 002554) on the application if you are considering applying or attending.

Please note: you aren’t eligible to receive an aid package from UNO if you haven’t applied for admission to a degree-seeking program.

El costo de la matricula de UNO es de los más bajos de la región UNO’s tuition rates are among the lowest in the region

87%

de los estudiantes de UNO reciben algún tipo de ayuda financiera

of UNO students receive some form of financial aid

UNO FAFSA INFORMATION Debes enviar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) para recibir consideración completa de todas las formas de ayuda estudiantil, incluyendo becas. Solicita lo más pronto posible para maximizar la cantidad de ayuda que puedes recibir.

UNO FAFSA INFORMATION You must submit the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) to receive full consideration for all forms of student aid including scholarships. Apply early to maximize the amount of aid you can receive.

SE ABRE LA APLICACIÓN: octubre 1

PLAZO DE PRIORIDAD: abril 1

CÓDIGO ESCOLAR DE UNO: 002554

APPLICATION OPENS: October 1

PRIORITY DEADLINE: April 1

UNO’S SCHOOL CODE: 002554

[ FA F S A .ED.GO V ]

15

16

SUPPORT | BAC AS

BECAS (SCHOLARSHIPS)

Nuestras becas tienen plazos diferentes.

Revisa las oportunidades actuales para becas en UNO y somete una solicitud a través de tu MavLINK haciendo click en “Apply for Scholarships”

Solicita lo mas pronto posible para asegurarte de cumplir con los diversos plazos para las becas.

View current UNO scholarship opportunities and submit an application through your MavLINK account by clicking on “Apply for Scholarships.”

Our scholarships have varying deadlines.

[ A DMIS SIONS.UNOM A H A .EDU/S CHOL A R SHIP S ]

Apply as early as possible to ensure that you meet the various scholarship deadlines.

Becas generales (General Scholarships) BECA

INFORMACION DE SOLICITUD

D AV I S C H A MB E R S S C H O L A R S HIP S D R E A ME R S P AT H WAY S C H O L A R S HIP G O O D R I C H S C H O L A R S HIP P R O GR A M I S A A C S O N S C H O L A R S HIP S O L L A S NE X T GE NE R AT I O N L E A D E R S HIP S C H O L A R S HIP S U S A N T. B UF F E T T S C H O L A R S HIP ( T L C)

goodrich.unomaha.edu (Estudios Latinos/Latinoamericanos)

buffettscholarships.org

Programa de asistencia de matrícula (Tuition Assistance Program) BECA

CANTIDAD

REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD

INFORMACION DE SOLICITUD

NE B R A S K A P R O MI S E

Matrícula completa para hasta 30 horas crédito por año académico (Full tuition up to 30 credit hours per academic year)

Cubre el costo de la matricula de los residentes de Nebraska con ingresos de $60,000 o menos, y que estén registrados como estudiantes de tiempo completo (12 créditos o mas) y mantener un GPA de 2.5 o más.

No hay un formulario de aplicación separado; los estudiantes que califiquen serán identificados automáticamente a través del formulario FAFSA.

Nebraska residents whose family income (adjusted gross income) is $60k or less or are Pell Grant eligible Enrolled full-time (12 credit hours or more), and maintain a 2.5 GPA or higher (4.0 scale)

There is no separate application; eligible students are identified automatically through submitting the FAFSA annually

by April 1

Becas para estudiantes no residentes del estado (Non-resident Scholarships) BECA

CANTIDAD

UN O A D VA N TA GE S C H O L A R S HIP

Varía (Varies)

REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD

INFORMACION DE SOLICITUD

Otorgada competitivamente en orden de llegada. La cantidad de la beca varía.

Awarded competitively on a first-come, first-served basis

ME T R O P O L I TA N A D VA N TA GE P R O GR A M

Ofrece matrícula reducida para estudiantes y residentes de once Matrícula condados del oeste de Iowa. reducida (Reduced tuition) Current residents and former high school graduates from 11 Iowa counties

ATENCIÓN ESTUDIANTES DE ÚLTIMO AÑO DE SECUNDARIA!!

ATTENTION HIGH SCHOOL SENIORS!

including Cass, Crawford, Fremont, Harrison, Mills, Monona, Montgomery, Page, Pottawattamie, Shelby, and Woodbury.

Las personas de último año de la escuela secundaria serán automáticamente consideradas para la mayoría de nuestras becas para estudiantes de primer año al someter su solicitud a UNO antes del 1 de febrero de su último año.

Graduating high school seniors will automatically be considered for most of our first-year student scholarships by applying to UNO by February 1 of your senior year.

No se aplica a estudiantes de transferencia. Los estudiantes transferidos deben completar solicitudes de becas para calificar. Does not apply to transfer students.

Transfer students must complete scholarship applications to qualify.

UNIVERSIT Y OF NEBR ASK A AT OMAHA | BE AMAV.COM

Becas para residentes de Nebraska (Nebraska Resident Scholarships) BECA

CANTIDAD

REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD

R E GE N T S S C H O L A R S HIP

Cubre colegiatura (Full tuition)

Puntaje mínimo de 30 en el examen ACT Minimum ACT score of 30

CHANCELLOR’S S C H O L A R S HIP

$4,000/año (per year)

Puntaje mínimo de 28-29 Ser parte del 25% superior en el examen ACT de clase de graduación o un promedio cumulativo de Minimum ACT 3.5 (en una escala de 4.0) score of 28-29

Renovable por tres años en UNO manteniendo un promedio cumulativo de 3.0 o más (en una escala de 4.0)

Puntaje de 26-27 en el examen ACT

Renovable por tres años en UNO con un promedio cumulativo de 3.0 o más (en una escala de 4.0)

Ser parte del 25% superior de clase de graduación o un promedio cumulativo de 3.5 (en una escala de 4.0) Top 25% of graduating class or cumulative GPA of at least 3.5 (4.0 scale)

Top 25% of graduating class or cumulative GPA of at least 3.5 (4.0 scale)

DE AN’S S C H O L A R S HIP

$3,000/año (per year)

Minimum ACT score of 26-27

F A C ULT Y S C H O L A R S HIP

$1,000/año (per year)

$1,000/año (per year)

Renovable por tres años en UNO manteniendo un promedio cumulativo de 3.0 o más (en una escala de 4.0)

Puntaje mínimo de 26-27 Un promedio cumulativo o más en el examen ACT entre 3.25-3.49 (en una escala de 4.0) Minimum ACT score

Renovable por tres años en UNO manteniendo un promedio cumulativo de 3.0 o más (en una escala de 4.0)

Puntaje mínimo de 28-29 Un promedio cumulativo o más en el examen ACT entre 3.25-3.49 (en una escala de 4.0) Minimum ACT score

Renovable por tres años en UNO manteniendo un promedio cumulativo de 3.0 o más (en una escala de 4.0)

Puntaje mínimo de 30-36 Un promedio cumulativo o más en el examen ACT entre 3.25-3.49 (en una escala de 4.0) Minimum ACT score

Renovable por tres años en UNO manteniendo un promedio cumulativo de 3.0 o más (en una escala de 4.0)

(or SAT equivalent) of 28-29

$5,500/año (per year)

Renewable up to three years at UNO with a maintained cumulative GPA of 3.0 or higher (4.0 scale)

Puntaje mínimo de 23-25 Un promedio cumulativo o más en el examen ACT entre 3.25-3.49 (en una escala de 4.0) Minimum ACT score

(or SAT equivalent) of 26-27

$2,500/año (per year)

Renewable up to three years at UNO with a maintained cumulative GPA of 3.0 or higher (4.0 scale)

Renovable por tres años en UNO manteniendo un promedio cumulativo de 3.0 o más (en una escala de 4.0)

(or SAT equivalent) of 23-25

$1,500/año (per year)

Top 25% of graduating class or cumulative GPA of at least 3.5 (4.0 scale)

Renovable por cuatro años en UNO manteniendo un promedio cumulativo de 3.25 o más (en una escala de 4.0) Renewable up to four years (120 credit hrs) at UNO with a maintained cumulative GPA of 3.25 or higher (4.0 scale)

Puntaje mínimo de 23-25 Ser parte del 25% superior en el examen ACT de clase de graduación o un promedio cumulativo de Minimum ACT score 3.5 (en una escala de 4.0) (or SAT equivalent) of 23-25

M AV E R I C K S C H O L A R S HIP

Ser parte del 25% superior de clase de graduación o un promedio cumulativo de 3.5 (en una escala de 4.0)

INFORMACION DE SOLICITUD

(or SAT equivalent) of 30-36

Top 25% of graduating class or cumulative GPA of at least 3.5 (4.0 scale)

Cumulative GPA of at least 3.25-3.49 (4.0 scale)

Cumulative GPA of at least 3.25-3.49 (4.0 scale)

Cumulative GPA of at least 3.25-3.49 (4.0 scale)

Cumulative GPA of at least 3.25-3.49 (4.0 scale)

Renewable up to three years at UNO with maintained fulltime enrollment and a minimum cumulative GPA of 3.0 or higher

Renewable up to three years at UNO with maintained fulltime enrollment and a minimum cumulative GPA of 3.0 or higher

Renewable up to three years at UNO with maintained fulltime enrollment and a minimum cumulative GPA of 3.0 or higher

Renewable up to three years at UNO with maintained fulltime enrollment and a minimum cumulative GPA of 3.0 or higher

Renewable up to three years at UNO with maintained fulltime enrollment and a minimum cumulative GPA of 3.0 or higher

La Universidad de Nebraska en Omaha se reserva el derecho de modificar los valores monetarios de las becas y los criterios de elegibilidad sin previo aviso en función de las necesidades institucionales. The University of Nebraska at Omaha reserves the right to modify scholarship values and eligibility criteria without prior notice based on institutional needs.

17

18

N Ó I S I M AD

OBRE S R E B A S I TA S E C E N E QU TO DO LO ADMISIONE | REQUISITOS

E VE

ISSION M D A T U O N OW A B K O T A.EDU H D A E E M O N N U U .

O Y Y L P [ AP RY T H I N G

]

Plazo de Solicitud

Application Deadlines

V E R A N O/S UMME R 2 0 2 2 – Julio/July 1, 2022

S UMME R 2 0 2 2 S E ME S T E R – July 1, 2022

O T O Ñ O/F A L L 2 0 2 2 – Agosto/August 22, 2022

F A L L 2 0 2 2 S E ME S T E R – August 22, 2022

P R IM AV E R A /S P R IN G 2 0 2 3 – Enero/January 2023

S P R IN G 2 0 2 3 S E ME S T E R – January 2023

V E R A N O/S UMME R 2 0 2 3 – Julio/July 1, 2023

S UMME R 2 0 2 3 S E ME S T E R – July 1, 2023

Requisitos de admisión

Admission Requirements

Junto con tu solicitud, se te pedirá que envíes una cuota de solicitud de $45, tus puntajes de exámenes y una transcripción oficial de la escuela secundaria. Tus registros deben mostrar la finalización de los 16 requisitos mínimos de unidad del curso (a continuación) y uno (1) de los siguientes:

Along with your application, you’ll be asked to submit a $45 application fee, test scores, and an official high school transcript.

Your records must show completion of the 16 minimum course unit requirements (below) and one (1) the following:

• Puntaje en el ACT de 20+

• SAT score of 1040+

• Puntaje en el SAT de 1040+

• ACT composite score of 20+ • Cumulative GPA of 3.0 (4.0 scale)

• Promedio de Calificaciones de 3.00 (GPA en inglés)

• Class ranking in the upper 50%

• Estar clasificado dentro del 50% superior de tu clase de graduación REQUISITOS DE L A UNIDAD DEL CURSO

COURSE UNIT REQUIREMENTS

I N GL É S

Todas las unidades deben incluir experiencia intensiva de lectura y escritura

4 años

E N GL I S H

All units must include intensive reading and writing experience.

4 units

M AT E M ÁT I C A S

Tres años incluyendo algebra I & II, y geometría

3 años

E S T UD I O S SOCIALE

Courses must include Algebra I, Algebra II, and Geometry

3 units

Tres años incluyendo dos años de historia Americana o del mundo, gobierno Americano y/o geografía

M AT H

3 años

SOCIAL S C IE N C E

At least one (1) American and/or World History; one (1) American Government and/or Geography

3 units

C IE N C I A S N AT UR A L E S

Se deben seleccionar al menos dos (2) de Biología, Química, Física y Ciencias de la Tierra.

Uno (1) debe incluir un curso de laboratorio

3 años

N AT UR A L S C IE N C E

At least two (2) must be selected from Biology, Chemistry, Physics, and Earth Sciences.

One (1) must include a lab course

3 units

ID I O M A E X T R A NJE R O

Dos años en el mismo idioma

2 años

F O R E I GN L A N GU A GE

Must be two (2) of the same foreign language

2 units

E L E C T I VA

Un año de cualquiera de las clases mencionadas anteriormente

1 años

ELECTIVE

One additional year from any listed above

1 unit

T O TA L REQUISITOS DE ADMISIÓN PARA ESTUDIANTES DE TRANSFERENCIA Cursos transferidos de una institución acreditada en la region despúes de graduarce de la preparatoria Graduado de una preparatoria acreditada en la region o completado el entrenamiento academico equivalente tal cúmo el GED Cumplir con el promedio requerido para entrar en el programa o licenciatura deseado Tener buen promedio académico en la(s) institucion(es) anteriores

T O TA L

16 unidades

TRANSFER REQUIREMENTS Completed transferable coursework from a regionally-accredited collegiate institution following high school graduation Graduated from a regionally-accredited high school or completed the equivalent academic training (GED) Meet the GPA requirement for the program to which you applied Be in good academic standing at your previous institution(s)

16 units

L I Z BE T H P ER E Z Facultad de Administración de Empresas “Ha sido interesante ver como ir a la universidad hace una gran diferencia en tu vida” Lizbeth Perez vivió en México hasta los 14 años y será la primera en su familia en graduarse de la universidad.

Lizbeth esta estudiando negocios y es parte de la comunidad “Scholars Academy” en la Facultad de Administración de Empresas (CBA en inglés). En esta comunidad encuentras estudiantes de un nivel de ambición alto, a quienes les encanta enfrentar retos.

“Al estar en Scholars Academy veo a muchos estudiantes que están haciendo cosas extraordinarias, que nunca me imagine serian posibles”, dice ella. “Cada

vez que veo a mis compañeros, me motiva, y me empuja a que yo haga lo mejor que pueda.”

Venir a UNO no sólo a motivado a Lizbeth, sino a toda su familia.

“Mis hermanas están listas para la universidad, mi hermano ya esta en la universidad. Estoy dándome cuenta de que al abrir yo una puerta, otras puertas se abren para mi familia y para mi comunidad.”

F EC H A SIMPIMPOR TAN T E S OR TAN T DAT E S OCTUBRE 1

NOVIEMBRE 1

MARCHA 1

AGOSTO 1

MAYO 1

Solicitud FAFSA disponible en línea para ayuda financiera

Solicitudes de vivienda y residencia disponibles en línea

Fecha límite de admisión y becas para estudiantes de transferencia

Plazo de prioridad para solicitar ayuda financiera

Fecha límite de depósito de inscripción de $100 para confirmar su lugar

FAFSA application available online for financial aid

Housing & Residence Life applications available online

Admission and scholarship deadline for transfer students

Priority deadline for submitting financial aid

$100 enrollment deposit deadline to confirm your spot

VISITAS EN ESPAÑOL Déjanos saber si quieres hacer una visita y recibir información completamente en español.

VISITS PRESENTED IN SPANISH Let us know if you want to schedule a visit presented completely in Spanish.

402.554.3517 (línea en español/Spanish line) UNOADMISSIONS@UNOMAHA.EDU

¡ENVIA TU SOLICITUD HOY!

[ BE aM AV.C OM/A P P LY ]

Connect with the University of Nebraska at Omaha Office of Undergraduate Admissions admissions.unomaha.edu

unoadmissions@unomaha.edu

402.554.2393

/ApplyUNO

@UNO_Admissions

/ApplyUNO

Spanish Campus Visits | 402.554.3517 | BEaMAV.com/SpanishVisit La Universidad de Nebraska no discrimina por raza, color, enticidad, origen nacional, sexo, embarazo, orientación sexual, identidad de género, religión, discapacidad, edad, información genética, estado de veterano, estado civil, y/o afiliación política, sus programas, actividades, o trabajo. The University of Nebraska does not discriminate based on race, color, ethnicity, national origin, sex, pregnancy, sexual orientation, gender identity, religion, disability, age, genetic information, veteran status, marital status, and/or political affiliation in its programs, activities, or employment. 0306BKUGA0821 Todos los hechos y cifras presentados en este libro se basan en estadísticas obtenidas del año académico 2020-2021.

All facts and figures presented in this book are based off of statistics obtained from the 2020-2021 academic year.