➔ DETTA HÄNDER JUST NU I UNIVERSITETSVÄRLDEN
Språkbanken blir nationell
Lars Borin – Språkrådet påpekar att mycket av det vi gör nu, ex empelvis om vi accepterar att viss information bara finns på engelska, kommer att påverka svenska språkets funktion i vår digitala samtid. Samverkan med KTH kom mer bland annat att handla om att hitta en närmare koppling mellan skrift och tal samt om forskning på språk i olika medier. – En väsentlig del av all information som produceras i samhället förmedlas ju i text eller tal, påpekar Lars Borin. Ett exempel på material som går att undersöka med så kallad data mining är medicinska journaler. Genom att gå igenom kanske 10 000 journaler kan en forskare upptäcka nya saker som inte uppmärksammats tidigare, som att en viss biver kan hänger samman med ett
DJURRIKET TEMA FÖR TÄVLING FOTO. – Det är en vinbärssnäcka, tagen i
mina föräldrars trädgård, förklarar Ellinor Delin, student på kandidatprogrammet i biologi. Hon är vinnare i den fototävling som institutionen för biologi och miljövetenskap arrangerat, på initiativ av Hanna Eriksson, studentrepresentant i institutionsrådet. Djurriket var tema för tävlingen och 16 bidrag kom in.
Foto: Ellinor Delin
Konsortiet består av Språk banken vid GU, Talteknologi vid KTH samt Språkrådet (Institutet för språk och folkminnen). Även SWE-CLARIN, som tillgänglig gör språkteknologiska verktyg inom främst humaniora och samhällsvetenskap, ingår som en mindre del, där ytterligare sju universitet och myndigheter medverkar. – Göteborgs universitet, som har forskat om språktek nologi i ett halvsekel, är främst bland svenska lärosäten inom området, förklarar Lars Borin, professor i språkvetenskaplig databehandling. Det är alltså ingen slump att det är vi som fått uppdraget att leda kon sortiet. Konsortiet är unikt på så sätt att det även kommer att hante ra samhällspolitiska hänsyns taganden om vad Sverige vill med sin språkpolitik.
Foto: JOHAN WINGBORG
Språkbanken har tilldelats sammanlagt 210 miljoner kronor för att under sju år vidareutveckla sin verksamhet i en ny nationell infrastruktur för forskning i språkteknologi, språkvetenskap samt andra ämnesområden som bedriver forskning baserad på språkliga data. – Samtidigt omvandlas vi till ett konsortium med tre huvudparter, där Göteborgs universitet blir samordnare, förklarar föreståndaren Lars Borin.
visst preparat. För att den här typen av undersökningar ska fungera är det förstås viktigt att ha verktyg som förstår texter på svenska. Språkbankens budget kommer nu att bli hela tre gånger så stor, vilket visar att Vetenskapsrådet verkligen insett betydelsen av att svensk språkteknologi håller fortsatt hög nivå.
Fakta
Språkbanken bildar ett konsor tium tillsammans med taltek nologi på KTH samt Institutet för språk och folkminnen och sju andra lärosäten och myn digheter. Nya nationella Språk banken kommer att under sju år finansieras med 210 miljoner kronor, hälften från Vetenskaps rådet, hälften från de medver kande myndigheterna.
Isabella Lövin besökte Handelshögskolan – Vi behöver fler medborgare som är förbannade, menade bistånds- och klimatminister Isabella Lövin under en debatt om miljöpolitik på Handelshög skolan den 31 januari. Thomas Sterner, professor i miljö ekonomi, påpekade att pengar är ett bra styrmedel och visade en graf över ingångna äktenskap i Sverige. Kurvan skjuter plötsligt i höjden runt 1989 eftersom de som gifte sig senare inte fick änkepension. – Ekonomi påverkar alltså äktenska pet, varför skulle det då inte påverka vår andra stora kärleksaffär, bilen? Chalmersforskaren David Anders son menade att skam är en bra energi källa för förändring. – Vi medborgare borde jaga politi kerna att förändra samhället istället för tvärtom, att politikerna måste kämpa för minsta lilla flygskatt. Energiforskaren Maria Grahn påpe kade att tekniken kan lösa en del av problemen. – Den kan hjälpa oss använda mindre energi, annan energi eller fossil energi som inte ger utsläpp. Solen är ett lysande exempel på en outsinlig energikälla och vätgas kan ersätta kol i stålproduktionen.
MARS 2018 GUJOURNALEN
37