Foto: Julia Polikarpus
KEELENURK
Õigekirjamõlgutusi Kaks komajuhtumit
K
oma kasutamine paneb iga kirjutaja vahel pead murdma. Seekordses keelenurgas võta me vaatluse alla kaks juhtumit, mille puhul koma on vajalik, aga kipub teinekord ununema.
Koma ja, ning, ega, ehk, või ja kui ka ees
Üldiselt teatakse, et nende sidesõnade ette koma ei panda. Enamasti ei ole aga komapanek seotud mitte niivõrd konkreetsete sidesõnadega, vaid sel lega, mis lauseosasid tuleb siduda. Võtame näiteks paar lauset: Laura läheb tööle sõbra ettevõttesse ja asutab ise ka firma. Laura läheb tööle sõbra ettevõttesse või asutab ise firma. Laura läheb tööle nii sõbra ettevõttesse kui ka asutab ise firma. Laura ei lähe tööle sõbra ettevõttesse ega asuta ka firmat. Laura ja Martin lähevad tööle sõbra ettevõttesse. Neis näidetes on kaks võrdset lauseosa ja side sõna ette ei ole koma vaja. Ent mõnikord tahe takse mõnda lauseosa täpsustava tekstijupiga täiendada. See jupp – kõrvallause – tuleb paigu tada komade vahele. Kui pärast tekstijuppi jätkab lauset ja, ning, ega, ehk, või ja kui ka, satubki koma selle ette: Laura soovib lõpetada sel kevadel ülikooli, kui kõik õnneks läheb, ja minna tööle sõbra ettevõttesse. Laura läheb tööle nii sõbra ettevõttesse, kui seal koht vabaneb, kui ka asutab ise firma. Laura ei lähe tööle sõbra ettevõttesse, isegi kui seal koht vabaneks, ega asuta ka firmat.
Laura, meie sekretär, ja Martin lähevad tööle oma sõbra ettevõttesse.
Koma lauses olevate küsisõnade ees
Kui keset lauset on küsisõna, mis alustab uut lauseosa, tahab seegi enda ette koma. Üsna tihti kipub see ununema. Arvatavasti on siin oma mõju inglise keele lausekonstruktsioonil, kus sellist koma ei kasutata. Eesti keeles kirjutame siiski: Laura läheb tööle sõbra ettevõttesse, kus valmistatakse nutikaid saapaid. Laural on sõber, kes valmistab nutikaid saapaid. Laurat hindab töölevõtmisel komisjon, kes kontrollib, kas ta vastab tingimustele, mida töö kohal nõutakse.
Koma mõlemas kohas
Tekstimaailmas on väga tavalised laused, kus esine vad mõlemad eespool kirjeldatud komajuhtumid, ja siis tuleb muidugi koma ka tihedamalt panna: Laura läheb tööle sõbra ettevõttesse, kus valmistatakse nutikaid saapaid, ja temast saab tootearendusjuht. Laural on nii sõber, kes valmistab nutikaid saapaid, kui ka vend, kellega ta plaanib oma firmat asutada. Laura, kes on meie sekretär, ja Martin, kellele Laura meeldib, hakkavad tööle ettevõttes, kus valmistatakse nutikaid saapaid, või asutavad ise sellise alaga tegeleva firma. Kui komapanekul tekib kahtlusi, võib alati mõelda, kas lause on üks katkematu tervik või lahu tab seda mõni täpsustav või selgitav kõrvallause. Kui lahutab, tuleb see eraldada, et näidata, mille juurde see kuulub. Kirjas ongi selleks komad.
Keelenurka kirjutab Tartu Ülikooli keelenõunik Helika Mäekivi
55
