荷蘭
UNITED TIMES
Editie 362 11-12-2014
經典作品﹁聽海之心﹂
” 現 實 來 爭 戰 過 通 要 需 時 有 全 安 放 與 開 館 物 博 “和平 蘭國家軍事 —荷
歷時兩年在原空軍基地 Soesterberg 建成的荷蘭國家軍事博物 館將於 12 月 11 日正式對外開放，荷蘭國王威廉－亞歷山大出席 開幕儀式。博物館展示了荷蘭陸軍和空軍的歷史，以及未來的發 展。 101 年前，荷蘭皇家空軍在位於烏特勒支省東北方向的 Soesterberg 成立，Soesterberg 空軍基地是荷蘭最早的軍事基地， 2008 年關閉。不過，現在博物館的入口處仍有軍事禁地的標誌。 軍事博物館是由原代爾夫特的軍隊博物館和 Soesterberg 軍事 航空博物館相結合的新型博物館，館內收藏主要來自原來的兩 館。代爾夫特的軍隊博物館收藏了自史前時期使用的石器，到 19 世紀中期的步槍和火炮等，該館於 2013 年關閉。 軍事博物館占地 45 萬平米，總面積將近 100 個足球場，由 建築集團公司 Heijmans 競標獲得工程項目，負責總的設計、建設、 維護和運營，再與其它不同公司分包合作，期限為 25 年，預計 總投入將會超過一億歐元。 荷蘭國防部為博物館工程甲方，未來 25 年內，國防部每年 向乙方支付建設費用。博物館建設成本預算為 8000 萬歐元，實 際建成後已達 9000 萬歐元，先由乙方承擔。設計之初主要考慮 百年前空軍基地上原有建築的保留問題，設計的概念來源於國防 的架構。同時，考慮到展品中飛機、坦克、大炮等體量較大，因 此高度達到 30 米，這也為今後的展陳提供了靈活性的空間預留。 博物館是一座從裡到外都是黑色的巨大建築，給人以戰爭 的凝重以及與災難和死亡相聯繫的感覺。博物館主入口高 5 米， 其連接入口的平臺較寬，左側是一輛昂揚的坦克，突出了博物館 的軍事性質。博物館的牆面是玻璃，從外面能夠看到裡面，因此 很遠就能看到各種懸空的飛機，如在低空飛翔一樣。 博物館主體建築內分開放空間和封閉空間兩種，封閉空間 為不同的主題展，開放空間則陳列各種飛機、大炮等重型裝備。 博物館很大部分空間免費參觀，包括一些專門的體驗設施。封閉 空間的主題館不是以時間為線，而是分不同的主題。參觀線路有
﹁優人神鼓﹂在荷蘭成功演出
19 文化長廊
三條，其中黃色是表現國家主導的軍事力量，還有珍寶、精品， 故事等。其中有些空間的設計考慮到以後的運營，如珍寶館可以 作為宴會場地使用。主題館中的人物傳記以巨幅的歷史照片為背 景，內部設有諸多小的空間，可以點看歷史人物的專題片，瞭解 其中的故事和歷史。 博物館主體共有三層，一層的封閉空間外面懸掛著各種戰 鬥機，包括美國作為禮物贈送的飛機。下面是各種坦克、大炮等 大型裝備，採用編年的方式排列，接近出口的地方都是一些現代 的軍機、坦克，還有導彈。二三層是各種主題館和戰爭館，包括 曾經與荷蘭交戰的國家，不同時期戰時發生的新聞等，最後是未 來館，利用最先進的科技激發人們的想像，思考未來的戰爭與和 平。 “博物館不只是關於武器，同時講述我們的歷史，”博物 館長 Hedwig Saam 說，“此外關於英雄主義和道德，以及技術。” 在包括國防在內整個國家都在節支的當前，9000 萬歐元的耗資引 起了不少爭議，不過，這些費用並非都是來自政府，有些則是個 人和公共機構的捐贈。整個博物館傳遞了這樣一個理念：“和平 與安全有時需要通過戰爭來實現”。
12 月 7 日晚間 8 點 15 分，在荷蘭 的當代音樂聖殿「阿姆斯特丹音樂廳」 (Muziekgebouw aan het ij) ，台灣知名表演團 體「優人神鼓」演出經典作品《聽海之 心》，成功且完美地傳達了深具中華文 化底蘊的表演型態，讓幾乎座無虛席的 觀眾聆賞了一場震撼心弦的精彩演出。 「聽海之心」是優人神鼓經典之 作，全劇分《崩》( 奔騰 )、《流水》、《聽 海之心》、《沖岩》、《海潮音》五個 曲目來表現水的意象，無中場休息，一 氣呵成。演員運用鑼、鼓、缽本身的音 質，透過不間斷、重複性的節奏來表現 水流，並用音量的落差來彰顯水遇變則 變的上善特質，加上古琴、原住民古謠、 梵唱，在擊樂之外，增加悠遠的時間感， 是一齣充滿「禪」味的作品。自 1998 年 首演已來，全球巡演已超過 120 場，1998 年曾被法國世界日報讚為法國亞維儂藝 術節最佳節目。 「優人神鼓」，依照該劇團的說法， 意思是「在自己的寧靜中擊鼓」。該團 創立於 1988 年，結合創辦人劉若瑀傳承 波蘭劇場大師果托夫斯基在山林中訓練 開發身體能量，以及音樂總監黃誌群帶 入之「先學靜坐，再教擊鼓」的獨特訓 練方式，開創一系列以擊鼓為主旋律的 經典作品。 「阿姆斯特丹音樂廳」自 2005 年起，以大膽創新的當代表 演藝術祭聞名，也是每年 6 月的「荷蘭藝術節」 (Holland Festival) 合作的主要場館。今年該音樂廳策劃的世界音樂祭，特別邀請 「優人神鼓」演出「聽海之心」，展現寧靜與力量之美。 「優人神鼓」這次歐洲巡迴演出 3 場。12 月 4 日已經在比 利時布魯日舞蹈節進行開幕歐洲首演「時間之外」，也是優劇 團首次嘗試在原有的擊鼓與舞蹈中，加入現代聲光科技。結合 傳統與現代，讓觀眾有不同的感受，獲得相當好評。 該團在荷蘭成功演出之後，隨即轉往義大利，12 月 10 日 在義大利北部波代諾內威爾第市立劇院 (Theatro Comunale Giuseppe Verdi) 進行這次巡迴最後一場演出。
跨越國境的盛會，中荷交流的碩果 —中國藝術家“李繼開個展＂荷蘭舉行 中國當代青年藝術家李繼開的個展將於 12 月 11 日在荷蘭 阿姆斯特爾芬市（Amstelveen）Jan van der Togt 美術館盛大開幕， 該展覽是武漢美術館、荷蘭 Jan van der Togt 美術館交流合作框架 內的首次合作，得到了中國和荷蘭各方面的大力支持。屆時，阿 姆斯特爾芬市市長將為展覽開幕，荷蘭著名媒體人 Michiel Biecker Caarten 為展覽致辭，出席開幕式的來賓包括中國駐荷蘭大使館文 化處官員，荷蘭文化國際合作中心中國部負責人莫尼卡女士等。 展覽將展出李繼開的 50 多件作品，除了藝術作品，展覽畫冊及
詩集《唯有泥土不動》也將在開幕當天首發。展廳中還將單獨設 立區域展示武漢美術館，包含“藝術，美麗一座城”的圖文介紹， “武漢美術館的一天”的宣傳片及武漢美術館策劃的出版物等。 雖遠隔重洋，兩館從 2014 年開始雙邊展覽互換等多方面、 多層次的文化互動，旨在促進中國與荷蘭民間藝術交流，增進瞭 解，推廣武漢及阿姆斯特爾芬市本土的藝術家，引導中荷藝術家 藝術創作的良性互動，並提供藝術從業人員的相互學習和探索的 機會。武漢是一座人文璀璨的歷史文化名城，2008 年，創立於 1986 年的武漢美術館遷至新館，新館在始建於 1931 年的歷史建 築基礎上改造而成，總建築面積 12139 平方米，擁有七個展廳， 是中國華中地區具有影響力的公立美術館。武漢美術館的展示、 研究及收藏著重四大方向，即傳統中國畫的當代發展、中國當代 青年藝術計畫、武漢本土藝術的梳理和對外文化交流。 武漢美術館在 2010 年就收藏有李繼開的作品，在中國當代 藝術語境下，李繼開曾經被藝術評論家歸結為“卡通一代”的弄 潮兒，他是上世紀 70 年代以後出身的中國當代青年藝術家中很 具代表性的個案。值得一提的是，他還有著詩人的情懷，詩歌是 他詩意繪畫語言的延續，成為了藝術家思想的自我解讀，詩與畫 構建出田園牧歌式的理想景觀。李繼開的“視覺自傳”可以成為 荷蘭認識當今中國藝術生態的一個視窗。 源自西方的油畫藝術在中國展現了旺盛的生命力，不同文 化視角下的藝術創作必將是多元的碰撞，在差異間尋找自身的文 化座標，是每一位藝術家創作的價值歸宿，也是武漢美術館與荷 蘭 Jan van der Togt 美術館共同的使命和動力所在。就像荷蘭收藏 家 Ruud Lapré 先生所說的那樣，“跨越國境的藝術交流，除了需 要開放地打量、好奇地觀望，還需要尋找共同的文化基因。” 本次展覽得到荷蘭歐藝特（Oooit）藝術諮詢公司的大力協 助與支持，歐藝特公司成立於 2007 年，以促進中西方藝術和文 化交流為己任，大力支持中國和歐洲的優秀美術館交流項目。
《土豆》 Potatoes . 100×90cm. 布面丙烯 .acrylic on canvas
《暗云 》Dark clouds .100x81 CM. 布面丙烯 .acrylic on canvas
展館地址：Dorpsstraat 50, 1182JE Asstelveen 展期至 2015 年 2 月 1 日，歡迎廣大藝術愛好者前來參觀。