荷兰联合时报第454期 by 荷蘭聯合時報 United Times

UNITED TIME S

www.shunhe.nl

第 454 期 2020 年 5 月 6 日

下期 2020 年 5 月 27 日出版

Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. Oplage: 45000 Distributie: Benelux & Duitsland Editie 454 06-05-2020 volgende editie 27-05-2020 E-mail: shunhemedia@gmail.com www.shunhe.nl 发行荷比卢德四万五千份

皇上皇

•

中國城

中國新世紀酒店

將於5月15日後重新啟業歡迎外賣電話訂餐享有

20%優惠! ( 特價餐除外 )

疫情期間只設外賣服務，不設堂食，敬請見謜。

特聘香港頂級名廚主理 ! 擁有 30 多年烹飪經驗 ! 正宗粵菜

•

精美點心

•

粥粉飯麵

燒鴨

•

生猛海鮮

•

港式燒臘

清蒸鱸魚

•

精選小菜

大蝦

•

特色川菜

•

實惠套餐

特色小菜

另有多款精選套餐 ● ● ●

海鮮套餐€(4人) € 98,€片皮鴨套餐€(4人) € 98,龍蝦海鮮套餐(6人)€ € €160,-

● ● ●

€ 式片皮鴨套餐€(8-10人) 港 € 236,闔家歡套餐€€(8-10人) € 258,- 皇牌乳豬席(10人)1-2天前預訂 € 298,-

鹿特丹皇上皇大酒樓

海牙中國城大酒樓

阿姆斯特丹中國新世紀酒店

Schouwburgplein 9, 3012 CL Rotterdam

Wagenstraat 100, 2512 AZ Den Haag

(鹿特丹市中心Pathé電影院旁邊,Pizza Hut原址)

(位於海牙唐人街,地理位置優越)

Fogostraat 10, 1060 LJ Amsterdam Tel: 020-6100270 每天營業 (宵夜請電話預定） * 特價僅限週一至週五

Tel.: 010-2306618 營業時間 :12:00-22:00

Tel: 070-4061223 營業時間 :12:00-23:00

天顺人和印刷设计 Stationsplein 45 Groot Handelsgebouw Unit A6.209 3013AK Rotterdam

Email: shunhemedia@gmail.com Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 wechat: shunhemedia 从鹿特丹中央火车站前门右边的 Groothandelsgebouw 商业大厦进入 , 乘电梯上 6 楼，出电梯后左转第一间房。

疫情期間，

給外賣行業的特惠! (特惠期至2020年5月31日)

免費送貨

外卖单 • 宣传单

A3 外卖单 2500 x €348 €313,20 A5 宣传单 2500 x €178 €160,20 名片

宣传单

横幅

易拉宝

5000 x €478 €430,20 5000 x €248 €223,20

Adres: Tergouwen 1, 6051 JE Maasbracht Tel: 0475-461293 Email: orientalnova@mail.com Web: www.nova-wok.nl Facebook: Nova Wok Maasbracht

酒水/甜品卡

外卖单/餐卡

门票/礼券

小礼品 , 工作服

背景

書冊

點菜單餐檯紙積分卡代金券印章圓珠筆小礼品贺卡请柬书籍手册信紙信封等

更多业务欢迎来电查询 Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 Wechat: shunhemedia

UNITED TIME S

www.shunhe.nl

第 454 期 2020 年 5 月 6 日

下期 2020 年 5 月 27 日出版

疫情之下，荷兰餐饮业的

此次新冠肺炎疫情，给荷兰几乎所有行业都造成了打击，对餐饮业打击尤甚。3 月 15 日，内阁宣布餐饮企业只能提供自取和送餐，饮食场所关闭至 4 月 6 日，此后延长至 28 日，后再次继续关闭至 5 月 20 日。其后能否开业，仍然未知，很大可能难以开业，或需要在满足严格条件下有限开业。餐饮企业关闭，意味着没有收入来源，而固定成本仍在。尽管内阁提供了 4000 欧元的一次性补贴，仍是杯水车薪；根据紧急援助计划，遭受损失的企业最多可以获得政府补偿的 90% 的员工工资，然而，实际到手的最多只有 65%，其余 35% 仍需企业承担。荷兰皇家餐饮协会（KHN）3 月时初步估计，2020 年荷兰餐饮业营业额减少 50%，行业协会呼吁内阁拿出至少 51 亿欧元，支持餐饮企业。日前，荷兰中饮公会（VCHO）致信内阁大臣和议会二院议员，希望给予餐饮企业房租补助，并减免雇主为员工缴纳的社会保险，通过支持餐饮企业稳定就业市场。截至目前，内阁还没有出台专门针对餐饮企业的额外援助计划。KHN 最近对近 5000 名餐饮业主的一项调查显示，四分之一企业预计只能坚持到 4 月底，三分之一企业最多坚持两三个月。这意味着，政府如果不立即采取行动，三分之二餐饮企业将不得不在 7 月 1 日关闭。

与阿姆斯特丹的免疫温室餐馆 Mediamatic

疫情之下，面对形势和政策，餐饮

企业所为有限，已有餐饮企业倒闭。不过，也有企业没有坐等政府援助或者政策开放，而是在“一米半规则”范围内，小心谨慎地开放，尽可能增加收入。比如，蒂尔堡（Tilburg）Mercure 酒店内针对住客的酒吧和餐厅日前开放，餐桌相隔很远，食物放在另外桌上，需要客人前去自取，或者餐厅服务员推着餐车，客人自己拿取。阿姆斯特丹的“ 免疫温室 ” 餐馆 Mediamatic 不只是提供了用餐场所，更是通过创意提供了亲密安全的用餐体验。中餐是荷兰华人的支柱产业，是华人赖以生存和发展的基础，并带动了许多相关产业。疫情暴发前，一些华人餐馆的主人或员工从国内回来后主动隔离，已经做出了牺牲；疫情袭来，华人餐饮业更是雪上加霜。同样，华人餐饮业主没有坐以待毙，有的利用歇业期间装修餐馆，待疫情结束后焕然一新迎接客人；有的开展了打包外卖业务，或者入驻线上外卖店铺；有的推出了创新业务，比如通过自助售卖机出售中餐；还有的则未雨绸缪，调整餐品价格等，为开放后提前准备，这从本报印刷设计部门接到越来越多的订单可以看出。疫情已经趋缓，疫情终将结束。民以食为天。忍受了数月的网上订购食品后，可以预见，届时餐饮业将迎来报复性消费，不只是品尝美食，更为了享受外出用餐的自由和愉悦。火热的夏天即将来临，同样到来的，相信还有火红的餐饮生意。让我们拭目以待。（本报记者）

内容最多、阅读量最高的荷兰华文移动媒体 !!!

荷兰华人门户 App 「华人头条」 www.52hrtt.com 本地生活服务资讯共享！

24 小时随时更新更灵活！

新不停更事時荷蘭發佈！間時第一费发布服务信息免简单方便！告客户欢迎新老广台！平加入我们的

全力服务荷兰华人社区掃瞄下載華人頭條

详情请联络联合时报市场部电话 :010-7853891

不用

！快最是等待！就

荷蘭

UNITED TIMES

荷华双边

Editie 454 06-05-2020

北京时间 4 月 7 日下午，国务院总理李克强应约同荷兰首相吕特通电话。李克强表示，当前中荷都面临新冠肺炎疫情挑战。中方愿同包括荷兰在内的国际社会加强合作，做好疫情防控，共同维护全球公共卫生安全。疫情期间，两国政府和人民相互支持和帮助。中方愿为荷方通过商业渠道从中国采购和运输急需的医疗物资提供便利，将继续严把出口产品质量关。希望荷方切实保障在荷中国公民特别是留学生的安全和生活便利。李克强指出，中荷都支持自由贸易。在当前加强抗击疫情合作的同时，双方应当共同努力维护全球产业链、供应链稳定和安全，保障国际货物运输畅通。吕特表示，感谢中方对荷方抗击疫情给予的支持和便利，这体现了双方肩并肩共克时艰的友好情谊。荷兰对中国生产的防疫物资质量有充分信心，将保障好在荷中国公民的安全便利。荷方愿继续同中方加强合作，推动两国关系持续发展。王毅、何立峰参加上述活动。（来源：中国政府网）

月 30 日，中国驻荷兰大使徐宏以《中荷携手、温暖如春》为题在《中国日报国际版》发表署名文章，释放中荷携手抗疫正能量。文章全文如下：

中荷携手，温暖如春有人说，荷兰有世界上最美的春天。的确，春天一到，整片荷兰大地仿佛化身为一片郁金香花海，令人心驰神往。然而，今年的春天却不同以往。受新冠肺炎疫情的影响，荷兰多数公共场所已暂时关闭，全球最负盛名的郁金香花园库肯霍夫公园，71 年来首次不对公众开放，人们的生活像被按下了暂停键。新冠疫情在欧洲仍在蔓延。自 2 月底荷兰出现首例确诊病例以来，目前已累计确诊病例逾 3 万，其中死亡病例累计约 4000 例。3 月 16 日，吕特首相发表全国电视讲话，称当前的疫情在和平时期是前所未有的。面对疫情，中荷两国坚定携手，并肩战斗。中荷两国在抗击疫情领域的合作得到两国领导人的高度重视。在中国遭受疫情冲击最为严重的时候，荷兰国王和王后及首相分别致电致函习近平主席，支持中国抗击疫情。疫情波及到荷兰后，李克强总理、王毅国务委员又分别与荷兰首相吕特、外交大臣布洛克通电话，表示中方愿同荷方深化疫情防控国际合作，携手应对全球公共卫生挑战。为贯彻落实两国领导人共识，中方一直密切关注荷兰疫情发展，并从抗疫信息分享、物资支持、保护海外公民等方面与荷方开展良好合作。中方主动与荷方分享抗疫经验。在疫

荷兰当前新闻网 NU.nl 5 月 2 日消息作为在荷兰欧文汉动物园（Ouwehands Dierenpark）落户的一对中国大熊猫武雯和星雅的结晶，一只熊猫宝宝出生。动物园当天发布的消息说，目前熊猫宝宝和熊猫妈妈武雯都在产房，状况都好。让大熊猫怀孕是一件很复杂且困难的事情，雌性熊猫一年中只有三到七天受孕期。今年 1 月，武雯和星雅在期待已久之后首次成功交配，但很长一段时间以来，并不清楚武雯是否怀孕。最近，武雯越来越多地呆在产房，因此，照顾的人通过摄像可以看到它的状况，认为她怀孕了。这几天，武雯更是几乎没有离开过产房。5 月 1 日上午 10:00 左右，看护的人注意到武雯焦躁不安，发出喧闹声，并不停舔两腿之间。“看护的人几乎不敢出声，但一切都表明宫缩已经开始。”动物园的消息说，“12:30，随着一声啼哭，熊猫宝宝降临了。” 新生的熊猫宝宝仅有几百克重，性别尚不

情还没波及到荷兰之前，中国驻荷兰使馆就与荷卫生部、外交部、公共卫生与环境研究院（RIVM）等相关部门保持密切沟通，第一时间分享中国卫健委发布的治疗指南，希望为荷兰防范疫情提供参考，争取时间。3 月，中方举行中欧防疫工作视频会议，向包括荷方在内的 18 个欧洲国家代表介绍新冠肺炎疫情防控工作经验。武汉协和医院专家也同荷兰 14 家医疗机构负责人视频连线，就疫情相关问题展开讨论。中方积极为荷兰政府在华采购和运输急需的医疗物资提供便利。荷兰航空等企业同政府合作，已搭起通往中国的空中运输快速通道。20 日，通过该快速通道运输的第一批物资已抵达荷兰，包括 80 万只口罩、3 万件防护服和 3 万副护目镜。在荷中资企业、荷省市的中国友城也主动为荷方捐赠口罩等疫情急需物资，风雨同舟，携手抗疫。中荷双方还就保护本国海外公民健康安全保持密切沟通。中方为在华荷兰公民返荷提供了便利。近期，中国驻荷兰使馆将确保在荷同胞的安全和健康作为使馆当前工作头等大事，同荷政府保持密切联系，妥善处理中国公民签证延期、意外滞留等问题；及时通过使馆网站和公众号向中国公民发布疫情及旅行提醒，加强领保应急值守，确保海外中国公民求助渠道畅通；通过成立“荷兰抗击新冠疫情帮扶微信群”、吸收侨界、中资企业和留学生代表和骨干入群，最大限度整合调配资源，展开结对帮扶；徐宏大使还分别同留学生、中资企业和华侨华人代表进行了视频连线，听取他们遇到的困难，解答他们的疑问。中国与荷兰合作抗击疫情，是出于人

知道，几个月后离开产房时才能确定，届时，还将根据性别给它起个名字。公园消息说，未来几个月中，熊猫宝宝将不断成长，学会走路并跟随熊猫妈妈，将来可以通过摄像监视看到它们的行踪。动物园主人马塞尔· 博霍恩（Marcel Boekhoorn）谈到了许多奇闻趣事。“这是每个人都在等待的好消息。”他说，“我向熊猫看护团队表示祝贺。凭借他们的耐心和专业知识，熊猫宝宝得以自然诞生，并且一切顺利。” 2017 年开始，来自中国的武雯和星雅就一直生活在欧文汉动物园。根据中荷双方租借协议，它们可以留在荷兰直到 2032 年。在这里出生的熊猫宝宝也属于中国，可以在荷兰居住四年，必须在 2024 年回到中国。大熊猫是一种濒临灭绝的物种，野生大熊猫只在中国才有，根据最新数字，共有 1864 只大熊猫。

类命运共同体理念和国际人道主义精神，出于患难与共、挽救生命的最朴素最真挚的情感和责任。中国的善意之举得到了荷兰政府和绝大多数民众的支持。荷兰首相、卫生大臣等在不同场合感谢中方对荷方抗击疫情给予的支持，并强调在抗击疫情中的合作至关重要。厦航向荷航捐赠的口罩运抵荷兰当天，我馆收到数十封来自荷兰民众的来信，表达对中国的感谢。一位 73 岁的荷兰老人写道：“我只是一个普通的荷兰公民，这是我第一次给其他国家的大使馆写信，因为今天在新闻上看到中国给

我们送来了宝贵的口罩。中国自己仍在遭受苦难，却还在努力为别人提供帮助，这让我们非常感动。谢谢你们！” 春天已经到来，疫情必将过去。荷兰有成熟的医疗体系和高超的专业水平。荷兰政府基于科学和理性、结合本国国情采取的抗疫措施正在逐步取得成效，我们对荷兰早日战胜疫情充满信心。疫情没有国界，唯有全人类团结一心，才能共同战胜病毒。中国将继续与荷兰携手并肩，共同迎接真正的春暖花开之日！（来源：中国驻荷兰大使馆）

阿姆斯特丹月滿樓

歡迎電話外賣訂餐可以自取無接觸外賣送餐服務, Thuisbezorgd.nl, Deliveroo, Uber, 或致電: 海牙 070-3562013 / 阿姆斯特丹 020-2382546, 網站: bestellen.restaurantfullmoon.nl

Thuis genieten van onze lekkerste maaltijd, u kunt bestellen via Thuisbezorgd.nl, Deliveroo of Uber, of afhalen bel 020-2382546.

特

美

味

南乳豬手

火腩

椒鹽雞翼

叉燒

椒鹽多春魚

燒鴨

四川鹵味

油雞

色

點

小

心

食

新鮮美味點心、自家秘制鮮蝦水餃、雲吞，歡迎電話下單。

港式燒

臘

精選

四川水煮魚

菠蘿咕嚕肉

魚香茄子

秘製鹽香雞

川椒一口牛

梅菜扣肉

紅蔥頭法國走地雞

乾煎黑椒牛仔骨

咸魚煎肉餅

麻婆豆腐

小

菜

粥艇仔粥

海牙月滿城

粉乾炒牛河

Achter Raamstraat 75, 2512 BW Den Haag Tel.：070-356 2013 website: Fullmooncity.nl Openingstijden: 12:00-22:00

飯星州炒米

麵福建炒飯

阿姆斯特丹月滿樓

什會炒麵

Leidsestraat 95, 1017 NZ Amsterdam Tel.：020 - 2382546 website: Fullmoongarden.nl Openingstijden: 12:00-22:00

荷蘭

UNITED TIMES

Editie 454 06-05-2020

荷华双边

月 1 日，徐宏大使在荷《金融日报》（FD）发表署名文章《以人性的光辉驱散疫情的阴霾》，以公开信的形式向荷兰民众传递中荷携手抗疫正能量，批驳某些政客对中国的污名化言论。文章全文如下：

亲爱的各位荷兰朋友，一场突如其来的疫情，给荷兰明媚的春天笼罩上一层阴霾，整个社会似乎被按下了暂停键。人们在焦虑中期盼着疫情早日过去，正常生活早日回归。与此同时，我们也见证荷兰人民在困难面前展现出来的团结、勇敢和“坚持不懈”。众多医护人员、基础设施等关键岗位的工作者、无数志愿者夜以继日，与时间赛跑，全力拯救生命。他们是“最美逆行者”，我和我的同事与荷兰人民一道，为他们鼓掌致敬！中国是第一个遭受疫情严重冲击的受害国，我的家乡湖北省曾经是疫情的中心，我的许多亲朋好友经历了长达两个多月的“禁足”和心理上的煎熬。所以当疫情在荷兰肆虐，我们特别感同身受。在此，我希望将我对这次灾害的一些感悟分享给各位朋友。首先，这次疫情告诉我们，应始终保持对大自然的敬畏之心。一些不负责任的政客和媒体散布谣言，说新冠病毒来自武汉的实验室，但权威科学家以及《自然》、《柳叶刀》等著名科学杂志均指出，人类还不具备这样的能力。在大自然面前，人类是很渺小的；大自然中还有很多规律需要人类去认识。病毒是大自然进化的结果。如果我们对大自然有足够的敬畏，对病毒这个对手给予足够的尊重和认真的防御，那么我们有机会战而胜之。相反，如果热衷于制造所谓“阴谋论”，以傲慢姿态轻视真正的对手，甚至企图把它变成自己手中的政治工具，就必然会遭到大自然的惩罚。有人指出，病毒之所以传到人类是因为中国人食用野生动物，因此中国需承担责任。不可否认，在中国和其他一些国家仍然存在少数人滥食野生动物的陋习。为此中国政府已经采取了果断措施，于今年 2 月 24 日通过立法，全面禁止野生动物的猎捕、交易、运输和食用。而目前为止，科学家仍在对病毒源头进行调查，对于病毒究竟怎样通过蝙蝠或其他中间宿主传向人类尚无定论，甚至连病毒是否最早出现于中国也无定论。相反，已有事实表明，武汉最早发现的新冠病例与售卖野生动物的华南海鲜市场并无关联。因此，我们还是应该耐心等待科学家的调查结论，不要以盲目揣测取代科学调查。国际社会的基本共识是，病毒无国界，它是一种天灾，在哪里“登陆”具有偶然性，就如同以往的 HIN1、非典、埃博拉、MERS 等一样。没有理由要求最初受害国为其他国家承担责任，更不能将病毒同特定的国家、地区或种族相联系，借此搞歧视和污名化。第二，这次疫情告诉我们，应始终将诚信和担当作为施政之要。中国应对这次疫情是非常迅速、公开、透明和负责任的，这从中国应对疫情的时间线上清晰可见。去年 12 月 27 日中国湖北一家医院首次报告不明原因肺炎病例以来，中国有关部门及时开展流行病学调查并在一周之内完成向世卫组织正式通报，又于今年 1 月 12 日与全球分享新冠病毒全基因序列，随后持续、全面地通报疫情发展情况，得到各国科学家的高度肯定；中国政府将人的生命安全和身体健康置于首位，于 1 月 23 日果断采取武汉“封城”措施，全国大部分地方启动突发公共卫生事件一级响应，并在武汉迅速修建 2 座临时医院和 16 所方舱医院，新增 2.5 万床位，从全国各地抽调 4 万多名医护人员驰援湖北，同时还在各出境口岸采取严格管控措施，严防病毒输出。那段时间，全世界都目睹了中国的这场抗疫大战是打的如何惨烈！荷兰各界不断为中国加油，为武汉加油。荷兰国王和首相在致中国领导人的信函中也都指出，对中国在抗击疫情过程中展现的强大力量和勇气表示赞赏。然而不幸的是，尽管中国采取的封控措施极大减少了感染的发生，延缓了病毒的全球蔓延，但 1 个多月后疫情仍在欧美等地暴发。有的国家将之归咎于中国“隐瞒信息”，这对于付出巨大牺牲的中国和中国人民是极不公平的。中方没有任何隐瞒。即使一些国家对中国前期披露的信息未予以足够重视，最晚在 1 月 23 日中国宣布武汉“封城”时起，应该每个人都知道病毒的严重性了吧！否则有什么理由采取如此极端的举措，让千万人的生活停摆？此后中国每天发布疫情信息，反复向各国通报病毒的特性并发出预警，科学家们也发表了大量论文，哪里还有什么信息是可以隐瞒的？有人纠缠说中国没有如实公布感染和死亡人数，导致其他国家对疫情严重程度产生误判，这都是强词夺理。中国的感染和死亡人数在我们看来已经够多的了，没有可能也没有必要加以隐瞒。之所以与其他国家后来发生的数字比较相对较少，完全是由于中国采取的是其他国家都没有采取的最全面、最彻底和最严格的防控措施，加之中国人民本着对大自然的敬畏，以对他人和全社会负责的态度自觉配合执行政府有关措施。后一个因素也可从海外中国人较少感染新冠病毒中得到印证。还有人说中国采取的封城措施“延误了 3 周”，这才导致疫情蔓延。必须指出，中国是第一个遭遇新冠病毒这一历史上从未出现过的病毒袭击的国家，对它的科学认识需要有一个过程。任何国家都不可能在仅发现少数几个病例时就宣布采取“封城”等极端举措。实际上，中国于去年 12 月 27 日报告第一个病例，于今年 1 月 23 日就宣布对武汉 “封城”，彼时在中国境内的确诊病例总数为 571 例，中国之外仅有 9 例。而在此之后，其他国家在充分了解病毒特性的基础上又有哪个国家采取了比中国更“迅速”的举措呢？现在有些政客和媒体整天拿着放大镜找中国的毛病，编造和散布各种谎言，攻击中国政治制度，煽动对中国人的仇恨和歧视。这实在是不可理喻，遭到了世界各国科学家和正义人士的抵制。他们这些做法可能会蒙蔽世人于一时，但能骗得了病毒吗？病毒会因此就对他们网开一面吗？恐怕不会！新冠病毒不懂政治，而他们制造出来的“政治病毒”则会进一步损害他们自己国家的信誉。奉劝这些人尊重客观事实，勿忘善良诚信的为人之本，希望各国政府都把精力放在做好自己的事情上面，不要整天想着如何为自己的失职寻找“替罪羊”，更不要为了政治上的一己私利而将本国和其他国家人民的生命置于危险境地。第三，这次疫情还告诉我们，团结合作是人类面对共同挑战的致胜法宝。全球化时代，世界成为一个地球村，各国结成命运共同体。面对大流行病等公共卫生危机，没有哪个国家能独善其身。中国之所以能够成功应对疫情，离不开国际社会的支持和合作，

其中包括来自荷兰王室、政府、企业和社会各界的大力支持，荷兰政府、议会和公众还一再表明反对借疫情搞针对华人的种族歧视的坚定立场。这些都给予我们温暖和力量，中国人民永远铭记在心。而当疫情在其他国家蔓延以来，中国持续向国际社会提供力所能及的支持和帮助。中方很早就与荷方就有关疫情信息保持紧密沟通。两国领导人多次直接通信、通话，强调相互信任和合作的重要性。我本人于 2 月 3 日接受荷兰一家报纸专访，后来又于 2 月 26 日举行专场吹风会，全面介绍中国的疫情情况和抗疫经验。此后，中国政府和民间为荷兰抗疫提供大量支持，特别是开通了医疗物品空中运输快速通道，为荷兰抗疫提供不可或缺的医疗物资保障。从全球范围看，截至 4 月中旬，中国政府已经或正在向 140 多个国家和国际组织提供医疗物资，累计向 12 国派出 14 批医疗专家组；中国同全球 180 个国家、10 多个国际和地区组织分享疫情防控和诊疗方案，同 150 多个国家以及国际组织举行了 80 多场专家视频会；中国地方政府、企业和民间团体已向 100 多个国家和地区以及国际组织捐赠了医疗物资。4 月 23 日中国政府又宣布，在前期向世卫组织捐款 2000 万美元现汇基础上，增加 3000 万美元现汇捐款，用于新冠病毒疫情防控、支持发展中国家卫生体系建设等工作。与此同时，我们还高兴地看到，联合国、世卫组织、欧盟、G20 等全球和区域机制以及许多国家都积极参与抗疫国际合作，包括正在为疫苗开发抓紧进行科技攻关合作，体现了患难与共、同舟共济的大爱精神。但我们也注意到一些不和谐音符。个别国家将疫情用作打压中国的政治工具，在中国发生疫情时幸灾乐祸，鼓吹借此机会获得经济上的好处；在本国出现疫情后，又企图向中国转嫁责任；当中国向其他国家提供医疗物资援助时，它说中国是“谋取地缘政治利益”；而当中国加强医疗物资出口质量管理时，它又说中国“阻碍其他国家获取急需的医疗物资”；它不仅把世卫组织发出的警示和呼吁当成“耳旁风”，相反还攻击世卫组织“以中国为中心”，甚至宣布暂停履行向世卫组织交纳会费的国际义务。一些充满政治偏见和恶意的媒体也推波助澜，借疫情大搞污名化、政治化。人们不禁要问，在全球亿万人民的生命面临危机、国际社会急需团结合作的关键时刻，他们究竟想干什么？他们的道德底线在哪里？无论如何，中国和世界上绝大多数国家不会因此动摇我们的信念和对正义的坚守。我们的目的很简单，就是尽快战胜病毒、挽救生命。这超越任何意识形态和政治考量。这次疫情是一场灾难，同时也是一次警示，启发我们对人与自然、人与人、政府与社会、国家与国家等关系进行再思考。中国文化一向提倡“道法自然”、“天人合一”。这次疫情再次告诉我们，人类要立足于世间，必须与自然和谐相处，必须让善良取代邪恶、包容取代仇恨、科学取代谎言、合作取代对抗。荷兰哲学家伊拉斯谟说过：“有光明，黑暗就会自行消失。”我深信，人性的光辉必将驱散疫情的阴霾，迎接我们的，将是一个更加明媚的新世界！（来源：中国驻荷兰大使馆）

荷蘭

UNITED TIMES

荷华双边

Editie 454 06-05-2020

近日，针对某些指责中国应为新冠肺炎疫情蔓延承担责任的荒谬论调，徐宏大使撰文予以驳斥，相关文章在《金融日报》、荷兰国家电视台网站等主流媒体发表。文章全文如下：

谁应该为新冠疫情的蔓延承担责任? 新冠疫情在中国得到有效控制后，在欧美多国出现蔓延态势。中国正致力于国际合作，包括向疫情严重国家提供各种力所能力的帮助。但不幸的是，正当国际社会需要团结一心、相互支持的关键时刻，却出现一些刺耳的杂音，说什么中国应为新冠疫情的蔓延承担责任，中国现在向西方提供口罩等医疗物资是“掩盖责任”的“宣传攻势”。少数学者企图从国际法中的“国家责任”角度为这种论调提供理论依据。有的国家高官甚至声称，等疫情过去之后需要对中国“秋后算帐”，包括向中国“索赔”。显然，这些论调充满政治上的傲慢与偏见，违背人类良知和基本道德准则。依国际法，指控某国应为特定损害承担“国家责任”，前提是该国实施了“国际不法行为”，即该国的行为违背了其承担的国际义务。有人说中国在疫情发生后长时间隐瞒信息，没有履行《国际卫生条例》规定的及时向世卫组织通报等义务。但真的是这样吗？去年 12 月 27 日中国湖北省一家医院首次上报 3 个不明原因肺炎病例，两天后有关部门开展流行病学调查，12 月 31 日向世卫组织驻华办事处通报。2020 年 1 月 3 日完成正式上报世卫组织的程序，同月 7 日分离出该病毒，12 日将新冠病毒全基因组序列与世卫组织分享，此后中方一直与世卫组织和各国保持沟通。从这个时间轴可以看出，中方对这一事件的处理和通报是极其快速、公开、透明和负责任的。尤其是考虑到新冠病毒是一种全新的病毒，对

C O

其病毒属性、传播原理及危害性进行科学审慎的评估都需要一定时间。直至 1 月 30 日，世卫组织才将此次疫情宣布为“国际关注的突发公共卫生事件”，这再次证明中方的通报不存在任何延迟。世卫组织总干事谭德塞表示，中方行动的速度之快、规模之大，是举世罕见的。中方为控制疫情扩散采取了有史以来最为全面、彻底和严格的措施。习近平主席一开始就明确指出，“把人民群众的生命安全和身体健康放在首位”，这始终是中国政府处理疫情的根本出发点。1 月 23 日，中国果断对武汉 “封城”，全国各地启动突发公共卫生事件一级响应。这些举措在很多方面超出了《国际卫生条例》的要求。根据有关预测模型统计，这些措施至少减少了 80% 感染的发生，为全国乃至世界防疫斗争赢得了宝贵时间。为此，中国人民特别是武汉市民作出了巨大牺牲。中国政府还每天发布最新数据，与各国分享相关信息和经验。可见，中国不仅不存在违背国际义务的问题，相反，正如世卫组织指出的，中国在履行国际义务方面为全球树立了新的标杆。那么疫情随后为什么又在欧美等地暴发呢？中国是第一个面对不明病毒攻击的国家，尚且能在两个多月时间内取得显著成效。而一些国家在充分了解病毒特性、世界卫生组织又一再呼吁加强防范的情况下，仍然眼睁睁地看着疫情的大规模蔓延，肯定是什么地方出了问题。知名医学杂志《柳叶刀》主编理查德·霍顿近日表示：“在 1 月的

中国之家顾问公司 Home of China

最后一个星期，我们就知道疫情会到来，中国疫情所传递出的信息非常清楚。”他认为一些国家浪费了大量时间。这些国家是不是应该虚心地反思一下自己有哪些失误？所以，有关国家应该把精力放在如何采取有效措施控制疫情、保护人民的生命健康上，而不要把心思放在如何推卸责任上。否则，不仅无益于本国抗疫，而且会危及全球公共卫生安全。中方将继续秉持善意，与各方合作，为战胜病毒这一人类的共同敌人作出贡献。（来源：中国驻荷兰大使馆）

穩健會計及稅務顧問事務所 WK Admin en Belastingadviezen 穩健會計及稅務顧問事務所

WK Administratiekantoor & Belastingadviesbureau

公司业务范围企业：培训、重组、上市项目：能源、水利、电信贸易：石油产品、矿产、钻石

www.wkadmin.nl

Ken Lam 林健文 Director

提供服務：

• 公司或私人報稅 • 顧員工資單 • 年結報告 • 解答各類稅務問題 • 代辦投資或勞工移民申請 • 代客安排優質房貸服務

忠誠服務

欢迎您来电咨询和预约： If you are interested,please contact with us for more information 地址 Address: Jan Pieterszoon Coenstraat 7, 2595WP The Hague 电话 Phone: +31-(0)70-7999158 手机 Mobile: +31-(0)653360241 网页 Website: www.homeofchina.nl

传真 Fax: +31-(0)70-8910678 电邮 Email: info@homeofchina.nl

穩健妥當

新地址：Unit 0.1-0.2 Schiekade 830 3032 AL Rotterdam 電郵：ken.lam@wkadmin.nl 電話：010-7986206 手機及微信號：06-53587662

Company‘'s business scope ENTERPRISE: TRAINING,REORGANISATION,LISTING PROJECTS: ENERGY, WATER, TELECOMMUNICATION TRADE: PETROLEUM PRODUCTS,ORES,DIAMONDS

本公司已經在2018年3月1日遷往新址:

Boyleweg 6 3208 KA Spijkenisse

Tel.: 0181-680019( 近鹿特丹南部 ) Mob.: 06-46071240 ( 莊先生 ) E-mail: info@thecovandenbaard.nl

荷华双边

4 月 23 日电（中青报· 中国青年报客户端布鲁塞尔中青网驻欧盟记者鞠辉）当地时间 4 月 22 日，中国驻荷兰大使徐宏接受中青报·中青网记者专访时表示，新冠疫情对全世界造成的冲击前所未有，欧洲社会出现一些涉华杂音在所难免。这个时候最重要的，就是放大中荷各界合作抗疫的主流声音，让那些荒谬杂音在强大的主流舆论面前失去市场。

荷兰抗疫举措初见成效目前荷兰疫情形势依然复杂严峻。据徐宏大使介绍，自 2 月 27 日确诊首例新冠肺炎病例以来，截至 4 月 21 日，荷兰官方宣布累计确诊病例 34134 例。其中死亡 3916 例，病亡率为 11.5%。病亡率看起来较高，主要是因为荷兰政府没有对轻症患者进行检测和集中收治，而且荷兰人口老龄化严重，病亡者主要集中在年老体弱群体。荷兰的实际病亡率并没有这么高，因为作为“分母”的实际感染人数远不止公布的确诊数。据有关部门调查，目前荷兰总人口中的 3.6% 已产生新冠病毒抗体，这意味着总感染人数可能高达 60 多万人。荷兰首相吕特表示，这次疫情是荷兰自二战以来在和平年代面临的最大危机。目前看来，荷兰疫情蔓延趋势还将持续一段时间。随着疫情发展，荷兰政府也在不断调整防控策略和措施。3 月 23 日，荷兰宣布采取“理性封城”政策，包括要求民众尽量待在家中，居家办公，保持社交距离，关闭学校、餐馆，禁止所有集会活动等。这些措施取得了一定效果，截至本周，荷兰新增确诊病例增速已经放缓，现有住院重症患者较高峰期有所下降。鉴于此，荷兰政府正在考虑逐步放宽防控政策，包括自 5 月 11 日起重新开放小学及幼儿园。但大部分防控措施会继续延长一段时间，大型集会禁令将延长至 9 月 1 日。总的来看，荷方采取的防控措施还是比较谨慎的，也得到了荷兰民众的总体肯定。

中荷各界携手共克时艰作为中国驻荷兰大使，徐宏大使对此次疫情中中荷互相支持、携手抗疫的情况了如指掌，他和使馆也为此做了不少工作。在中国疫情最严重的时候，荷兰王室、政府及社会各界都对中国抗击疫情给予了宝贵支持。荷兰发生疫情后，中方多次同荷兰政府及医疗机构视频连线分享经验；中方一些企业和友好省市积极向荷兰方面捐赠了口罩、防护服等防疫物资。我驻荷使馆也一直密切关注疫情在欧洲和荷兰的发展，

荷蘭

UNITED TIMES Editie 454 06-05-2020

尽最大可能向荷方提供支持和帮助，包括信息分享、为荷方在华采购医疗物资通关、运输等提供便利。近期中荷间还建立了抗疫物资空中运输快速通道，4 月 20 日，通过该快速通道运输的第一批 80 万件物资已从中国运达荷兰，后续还会有更多医疗物资抵荷。徐宏大使特别强调说，中方对外包括对荷兰提供帮助和支持，纯粹是出于人道主义，是为了挽救更多生命，“并无其他考量”。荷兰政府和各界对荷中两国开展抗疫合作都给予了高度评价。荷兰首相及外交大臣先后致电李克强总理和王毅国务委员兼外长，对中方支持表示感谢，高度赞赏两国携手抗疫、共克时艰的友好情谊。荷兰不少普通民众也通过给我使馆写信、留言等方式表达感谢。

西方污华言论荒谬至极针对近期一些美西方政客和媒体捏造、炒作“病毒源头说”和“中国责任论”，徐宏指出，关于病毒起源是一个严谨的科学问题，中国抗击疫情自始至终都是透明的，借对中国“污名化”转移国内矛盾，只是美西方一些政客的惯用伎俩。我驻荷使馆也曾“近距离”面对这种“污名化”行为，并与之进行针锋相对的斗争。四月初，美国驻荷兰大使胡克斯特拉接受荷兰《共同日报》采访时，妄称“中国应对新冠肺炎疫情的信息不透明、不全面，导致美国误判形势”，抛出一串令人啼笑皆非的奇谈怪论，极尽造谣甩锅之能事，对中国进行大肆污蔑。我驻荷兰使馆当即回应，以《奉劝胡克斯特拉大使务点正业》为题发表文章，对胡克斯特拉罔顾事实、肆意破坏中荷关系的行为予以严厉驳斥，并逐条批驳了胡克斯特拉对中国“污名化”的奇谈怪论。据中青报·中青网记者了解，面对一些西方媒体跟风炒作所谓“中国责任论”，徐宏大使四月上旬还以《谁应该为新冠肺炎的蔓延承担责任？》为题在荷兰国家电视台网站、《金融日报》等主流媒体发表署名文章，清晰列出了中国抗疫“时间线”，指出中国在履行国际义务方面为全球树立了新的标杆。文章还国际法角度阐明“向中国追责”的言论荒谬至极。

“美国至上”主义不得人心美国政府近日宣布暂停资助世界卫生组织，欧洲舆论普遍对此表示反对。徐宏就此表示，在全球抗疫的关键时期，美国的这一决定违背其承担的国际义务，也将削弱世卫组织的能力，是对国际抗疫合作的严重损害，是极不负责任的做

法。徐宏介绍说，荷兰一直支持多边主义，自疫情发生以来，荷政府通过捐款等方式支持世卫组织工作，在美国政府宣布暂停向世界卫生组织缴纳会费之后，荷政府高层也第一时间表达了对世卫组织的支持。“不可否认，疫情加上美国因素，目前正给联合国等全球治理体系带来前所未有的影响。美国奉行‘美国至上’和单边主义政策，不断挑战规则、道德和良知的底线，在欧洲越来越不得人心。中国构建人类命运共同体的理念将赢得更大共识。”徐宏说。

全力维护华人华侨安全荷兰现有大约 17 万华侨华人，其中留学生近万人。维护在荷中国公民特别是留学生的人身健康和安全“是使馆当前工作的头等大事”。驻荷使馆也一直在积极动员各方力量，协调国内和在荷相关机构，共同支持华侨华人及留学生抗击疫情。具体来说，疫情暴发后，使馆在维护包括留学生在内的在荷华人华侨防疫安全方面主要做了三方面的工作。与荷兰有关部门保持密切沟通。使馆同荷兰外交、卫生、海关等部门均建立了畅通的沟通渠道，并保持密切联系，敦促荷方切实保障中国公民合法权益，妥善处理中国公民签证延期、意外滞留等问题。荷方也确认和强调，在荷中国公民与荷兰公民享有同等医疗待遇。组织协调对口帮扶。驻荷使馆成立了覆盖在荷各界中国同胞的新冠疫情联防联控机制，成立“帮扶群”，吸收侨界、中资企业和留学生代表和骨干，最大限度整合调配资源，服务在荷同胞，并制定、发布了两版《新冠疫情联防联控手册》。使馆还为留学生筹集多批“健康包”等防疫物资，这些物资目前已经基本发放到了学生手中。对于华侨华人中出现的疑似、确诊等病例，对于包括“小留学生”在内的部分情况特殊人员，使馆在掌握情况后会在第一时间安排专人负责联系，并跟踪后续进展。加强咨询引导。通过使馆网站和公众号等渠道，及时发布疫情及旅行提醒，加强领保应急值守，确保海外公民求助渠道畅通。使馆还推送了网络问诊平台，组织了两场与国内专家连线的在线视频咨询活动。4 月初，徐宏大使本人还分别与在荷中国留学生、中资企业和华侨华人代表进行了视频连线，了解他们的实际困难，解答他们的各种疑问。截至目前，旅荷侨胞总体防护措施到位，感染病例极少。徐宏大使表示：“这很令人欣慰。疫情一天不结束，我们对包括留学生在内的在荷华侨华人的关注、关心和保护就一天不会放松。”

荷蘭

UNITED TIMES

Editie 454 06-05-2020

荷华双边

4 月 13 日，由中国国家广播电视总局国际合作司、中国公共外交协会联合出品，优酷、咪咕联合承制的视频“守望相助共同战疫——陆海两相牵中荷心相连”发布，展现了中荷两国在共抗疫情中的密切沟通和良好合作。

中国驻荷兰大使徐宏

2020 年初，中国武汉暴发新冠肺炎疫情。荷兰政府和社会各界踊跃支持中国抗疫。作为姐妹城市，荷兰阿纳姆市第一时间为武汉送去温暖关怀，通过音乐、舞蹈等形式为武汉加油打气，阿纳姆市长艾哈迈德·马库奇通过视频声援武汉，飞利浦等企业也纷纷捐助物资。

阿纳姆市长艾哈迈德·马库奇

随后，新冠肺炎病毒开始在荷兰迅速传播。中国政府和社会各界纷纷向荷兰伸出援手。3 月 16 日，中国组织新冠肺炎疫情专家组成员同荷兰 14 家医疗机构负责人视频连线，分享抗疫经验；泰州市向荷兰友城奥斯市捐赠试剂盒；扬州市向荷兰友城布雷达市捐赠防疫物资；中国南方航空也向荷兰航空捐赠了 10 万只口罩。中荷各界人士纷纷发声，相互支持，共同抗疫！荷兰驻华大使贺伟民

荷兰青年汉学家棵小曼

在荷兰防控新冠肺炎疫情 (COVID-19) 的关键时刻，华为荷兰公司向荷兰捐赠了 80 万只口罩，并附上“荷你一起，共克时艰”的暖心字语。3 月 22 日，第一批 20 万只口罩已到达荷兰卫生部。3 月 24 日，华为向荷兰卫生部发出第二批 60 万只口罩。此外，华为还将为医生、护士、职业人士、病患提供视频会议设备，即使被隔离，也能够与外界保持联系。海牙市商务局局长 Marco Esser 先生表示：“作为海牙市商务局‘投资海牙’的中资企业，我为华为在这个防控关键时刻对荷兰的及时相助、雪中送炭感到自豪。” （荷兰海牙商务局）

荷兰时讯

荷蘭

荷兰餐馆等继续关闭至 5月20日，小学11日起半开放原定餐饮场所关闭至 4 月 28 日的措施将继续延长至 5 月 20 日，学校有所放松。这是 4 月 21 日晚，吕特首相在新冠病毒危机新闻发布会上宣布的消息。吕特表示，一直以来，人们面临着“恶魔般的困境”，并为此做出了很多努力，措施只能缓慢放松。调整后的具体措施包括： • 5 月 11 日起小学半开放，解释权归学校 • 父母最好步行或骑自行车送孩子上学 • 5 月 11 日起托儿所和特殊教育学校全部开放 • 中学可以从 6 月 2 日开始（部分）开放 • 餐馆、咖啡店等餐饮场所继续关闭至 5 月 20 日 • 大型活动禁令从目前的 6 月 1 日继续延长至 9 月 1 日 • 理发、按摩等需要身体接触的行业继续关闭，继续禁止探访养老院和护理院等高风险群体。吕特表示，尽管入住重症监护病房的患者人数持续下降，但医疗保健部门仍然面临很大压力，养老院情况也令人担忧，需要意识到这点；尽管大家都希望尽快放松措施，但放松可能会导致第二波疫情，必须绝对防止出现这种情况。吕特解释了采取上述措施的原因。5 月 11 日起小学生返校是危机暴发管理小组（OMT）的建议，被内阁采纳。学校可以采取半开放方式，每天只有一半学生到校，每个学生隔天上学，具体由各个学校视情决定安排，出现症状的孩子或老师必须待在家里。首相表示，再次谨慎开放小学是一个重要决定，调查显示，儿童感染冠状病毒的可能性较小，即使感染，症状也较轻；即使传染给父母，也几乎不会导致需要入住重症监护病房。关于儿童和青少年的体育活动方面，从 4 月 28 日起，允许 12 岁以下的儿童参加有组织的体育训练，且无需保持 1.5 米距离；12-18 岁青少年可以参加有组织的体育训练，但必须保持 1.5 米距离，禁止各种体育比赛，因为那将“导致旅行和更多接触。”吕特说。 OMT 专家建议餐饮场所继续关闭至 5 月 16 日，内阁将这一时间延长到 5 月 20 日；对于不能解禁需要身体接触行业的原因，吕特解释说是因为“不确定性太大。”至于佩戴口罩是否有用和必要的问题，吕特表示，“我们从 OMT 那里获得了广泛建议，之后将进行新的评估。” 吕特特别呼吁荷兰人不要过早对这些乐观数字放松警惕，而应坚持不懈。“还有更多的可能性，那是可怕的和危险的。假如放松措施以使病毒再次传播，那么医疗保健工作量将会更大，操作会更延迟。我们不希望那样。现在小心，总比事后悔好。”吕特说，他希望人们 4 月 28 日之后继续保持现有规则：尽量在家工作，保持 1.5 米距离，感冒时待在家里等。“坚持下去，这是唯一办法。只有我们坚持不懈，才有可能采取后续步骤。已经有了一些放松的空间。我们会紧紧抓住机会，并在有理由的情况下保持灵活。”

UNITED TIMES Editie 454 06-05-2020

You can check it on APP

华人头条 APP 查看更多本地新闻

临时就业救助措施开放申请，涉及150万员工 4 月 6 日上午 9 点，荷兰雇员福利保险机构 UWV 开放紧急服务台，接受因新冠病毒而致企业陷入困境的雇主申请，雇主最高可以申请 90% 的工资补贴。UWV 预计当天将有成千上万人注册。这是落实内阁提出的临时就业救助措施（NOW），该措施旨在防止由于新冠病毒爆发导致经济停滞，从而引发公司倒闭，员工失业。给予员工工资补贴的金额取决于公司营业额损失多少，如果营业额减少 100%，那么政府将支付员工工资的 90%；如果营业额下降一半，政府则给予 45% 的工资补贴。 NOW 计划的前提条件是，公司预计至少三个月营业额损失至少 20％，且公司将继续支付正常工资。此外，无论永久合同还是弹性合同，员工都能获得工资补贴。内阁希望借此雇主不会大量终止弹性工人的合同。该计划自 3 月 1 日起追溯适用。UWV 预计在收到申请后两到三周内将钱转入申请的公司帐户，补贴的最高工资为每月 9,538 欧元。申请截至 5 月 31 日（周日）。社会事务和就业大臣伍特·库尔梅斯（Wouter Koolmees）预计，许多公司将向 UWV 寻求该计划下的援助。他对共同日报（AD）表示：“这涉及很多人。我估计会有 100,000 至 150,000 家公司提交申请，您很快就会看到，这将涉及 150 万名员工。” UWV 主席弗雷德·帕林（Fred Paling）预计当天将有成千上万人申请。为保证网站可以正常访问，UWV 每天最多接受 60,000 份申请。附：保障就业的临时紧急过渡措施（NOW）细则 3 月 31 日，荷兰政府宣布了旨在保障就业的应急措施 NOW 计划，将为疫情期间的企业提供员工工资支付方面的财务支持。受疫情影响的企业可从 2020 年 4 月 6 日（星期一）至 5 月 31 日（星期日）申请 NOW 计划支持。从 2020 年 4 月 6 日开始，因疫情影响而导致营业额减少 20% 或以上的企业可以向荷兰雇员福利保险机构（UWV）的专门柜台申请劳动力成本援助。可申请的工资补偿额视公司营业额损失情况而定。符合条件的企业有望在两到四周内获得预付款。 NOW 计划 • 4 月 6 日起，受疫情影响而导致营业额受损的企业可以向 UWV 的专门柜台申请劳动力成本援助。这些柜台将于 4 月 6 日起开放； • 符合条件的企业有望在两到四周内获得预付款； • 若公司预计损失为营业额的 20% 及以上，则可以提出申请。企业申请补偿期限为 3 个月，并有可能再延长 3 个月（延期申请可能会有附加条件）； • 之前的“减少工作时间”申请会自动包含在新系统中； • 请在 5 月 31 日前提出 NOW 计划申请； • 可以申请的工资补偿额取决于营业额的损失情况。最多可以申请 90% 的工资补偿。例如： o 如果营业额损失为 100%，则补偿金额为工资的 90% o 如果营业额损失为 50%，则补偿金额为工资的 45% o 如果营业额损失为 25%，则补偿金额为工资的 22.5% • 根据雇主申请，雇员福利保险机构（UWV）将预付 80% 的预期补偿。实际的营业额损失日后进一步确定。确定补偿额时，如有减薪，须进行调整； • 仅补偿最高每月 9538 欧元的工资，这将覆盖近 99% 的员工； • 用人单位在补贴期间必须继续支付员工的正常工资。这种补偿也适用于弹性工作人员和零工时合同的人员； • 若用人单位申请 NOW 计划，则不得在获得补偿期间以经济理由解雇员工。（来源：荷兰外商投资局）

内阁额外拨款120亿欧元为中小企业担保内阁新出台多项帮助各类企业措施内阁向遭受新冠病毒严重打击的企业一次性提供 4000 欧元补贴的措施将会扩大范围，从而惠及更多企业。从现在起，主业之外，副业受到影响的公司也可以获得补贴。这是 4 月 28 日，经济事务部国务秘书莫娜·凯泽（Mona Keijzer）宣布的消息。从 29 日起，副业受到影响的企业可以申请这笔资金。申请条件保持不变：企业三个月内营业额损失至少 4000 欧元，固定成本保持不变。目前尚不清楚新增多少申请企业，海牙消息人士认为，大约一万家公司将有资格获得援助。 Keijzer 提出了更多更为宽松的帮助遭受新冠病毒打击企业的措施，包括调整中小企业信贷计划，政府担保额从 50％提高到 75％，担保费用从 3.9％降至 2％，担保预算额翻番，达 15 亿欧元。担保期限从两年延长到四年，这意味着中小企业家将更容易获得信贷。此外，内阁还将实施帮助大型企业贷款的政策。先前宣布的企业融资担保计划已经获得欧盟批准，这意味着内阁将提供最高 100 亿欧元的担保。遭受病毒影响的规模较大公司，可以贷款至少 150 万，至多 1.5 亿欧元，政府为大公司提供 80％的担保，为中小企业提供 90％的担保。最后，政府将激励初创企业和技术公司的预算提高了 1000 万欧元，总额达 3200 万欧元，旨在为创新型公司提供风险资本。

荷兰内阁将额外拨款 120 亿欧元帮助中小企业，为由于客户无法付款而陷入困境的供应商提供担保。这是 4 月 7 日晚间，财政部宣布的消息。通常情况下，信用保险公司承担这种风险。由于病毒危机，违约风险大大增加。一些保险公司被迫减少限额或撤销企业担保，这影响了大约 75,000 家公司。根据初步粗略估计，这给政府造成的损失将达 10 亿欧元。许多公司（如餐饮企业）通过信贷公司担保获得供应商提供的产品，然后在 30 至 60 天时间内付款。由于通过担保，供应商不用担心企业不会付款。据估计，荷兰每年从供应商到客户的交货总价值达 2000 亿欧元。现在，荷兰政府将为整个 2020 年供应商与客户之间的协议提供担保，以使信贷保险公司不必减少限额或撤销担保，政府担保涉及 120 亿欧元的公共资金。财政部国务秘书汉斯·维杰布里夫（Hans Vijlbrief）表示：“由于政府担保了部分风险，我们确保对市场充满信心，供应商可以继续提供产品，公司可以继续运营。”

荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 454 06-05-2020

You can check it on APP

华人头条 APP 查看更多本地新闻

新冠病毒造成荷兰未来数年药品短缺由于新冠病毒大流行，荷兰未来数年可能会遭受药品短缺之苦。荷兰大约 80％的药品来自中国和印度，由于病毒危机，那里的工厂关闭，出口停止。这是药品批发商 Mosadex 总裁路德维希·卡斯泰利恩斯（Ludwig Castelijns）于 4 月 2 日晚在电视节目 Zembla 上讲述的内容。 “根据这场危机持续时间长短，药品短缺可能成倍增加。我们可能会多年遭受这一困扰。” Castelijns 说。多年来，专家一直警告说，荷兰依赖中国和印度获取大部分药物，这些药物可能会因生产链中出现问题而无法供应，比如新冠病毒的爆发。早在 2017 年，荷兰就已面临药品短缺的威胁。为了防止空气污染，中国暂时关闭了 1500 家工厂，包括四分之一药品生产企业，这立即导致抗结核药物的短缺。在世界卫生组织的敦促下，药品工厂重新开放。由于冠状病毒，药品产量现在再次下降，这将在很长一段时间内产生后果，并且几乎没有储备来应对损失。“弥补损

失的能力有限。并非每天都能生产所有东西，而且，这些生产线通常很满。实际上，需要加班加点才能弥补这四个月的积压。”Castelijns 说。原材料供应商 Ofichem 总裁 Weite Oldenziel 也对此表示关注，他在非营利组织计划中说：“世界上 80％的药品都在中国和印度这两个国家生产，如果两国都停止供应或暂时停止供应，我们将在全球范围内遇到麻烦。” 为了解决供应链中的此类供应问题， 2018 年，荷兰内阁时任医疗大臣布鲁诺· 布鲁因斯（Bruno Bruins）决定增加药品库存。建立这样一个药品库存每年大约花费 5000 万欧元，分摊到荷兰人头上，每人只有几欧元。然而，这一问题讨论了多年，仍然没有实现。根据 Castelijns 的说法，由于新冠病毒危机，建立这样的库存将花费更多，平均每人数十甚至数百欧元，而在短期内建立则根本不可能，因为新冠病毒席卷了全球，各国都面临同样问题。 Castelijns 担心，由于药品短缺，会有更多人死亡。

4月份消费者信心指数史上最大跌幅荷兰中央统计局（CBS）4 月 22 日消息由于新冠病毒危机，4 月份消费者信心指数急剧下降，从 3 月份的 -2 下降至 -22，是有史以来的最大跌幅，但还不是最低点。此外，消费者对经济环境看法和购买意愿都急剧恶化。调查显示，4 月份消费者信心指数为 -22，远低于过去 20 年的平均水平（-5）。消费者信心指数最高点是在 2000 年 1 月，达 36，最低点是 2013 年 3 月，为 -41。与 3 月份相比，消费者对经济的负面看法大大增加，经济气候分指标从 -8 降至 -31。对未来 12 个月的经济预期也从未如此负面，此前的最低点是 2011 年 11 月欧元危机期间。

消费者购买意愿也急剧下降，该子指标从 3 月份的 +2 大幅降至 4 月份的 -17，是有史以来的最大跌幅。消费者对未来 12 个月的财务状况看法正在严重恶化，进行大型购买的意愿也远远低于一个月前。购买意愿的这两个因素都是有史以来的最大跌幅。调查还显示，大多数消费者预期失业率会上升。与 3 月份相比，他们对未来的就业形势看法更加消极，恶化也是有史以来的最大幅度。大约 85％的受访者预计失业率将在未来 12 个月内上升，只有 8％的受访者预计失业率将下降。两者综合，对失业率的预期指数为 -78，该指数的最低点是 1993 年 3 月的 -88。

家庭医生转诊病人减少36万，近30万人等待医院就诊荷兰医疗保健局（NZa）4 月 20 日发布的报告显示，由于新冠病毒危机，自 3 月 12 日以来，荷兰家庭医生开具证明，转往医院进一步就诊的病人比往年同期减少了 36 万。据估计，仍有 290,500 人虽然得到了证明，但仍在等待与医院预约的就诊时间。根据荷兰医疗体系，患者经家庭医生初步诊断后，需要家庭医生出具证明，医院才能接收诊治，具体接收时间需要预约。患者不能自行联系医院。这是该医疗监管机构对由于冠状病毒爆发而推迟治疗的需求所做的初步估计。并非所有科室的转诊病人都大幅减

少，例如，妇科和妇产科转诊患者减少数量少于整形外科和皮肤科。从 4 月开始，家庭医生转诊的患者数量开始恢复，主要体现在紧急转诊中。疫情爆发后，有些患者无法前去医院进行定期护理。目前，NZa 已与有关各方达成协议，尽其所能恢复常规医疗保健，这将分阶段进行，首先恢复最必要的计划内医院护理，其次需要重启其他常规护理。NZa 表示，已制定了诊断清单，以确定首先必须提供哪种护理。Nza 同时警告，恢复常规护理时，必须考虑到新冠患者的重症监护能力，并有足够的防护材料保护医护人员。

今年食品饮料支出大幅下降

3月份领取失业金人数大增荷兰中央统计局（CBS）4 月 16 日消息 3 月份，荷兰 15 岁至 75 岁的劳动力人口中，拥有有偿工作的人所占比例从一二月份的 69.3％降至 69.1％，是 6 年来的最大跌幅。餐饮酒店业新增领取失业金（WW）人数更是创下历史最高峰值。截至 3 月底，共有 25 万人向雇员福利机构 UWV 登记领取失业金，同比减少 6.5%，比 2 月底增加了 1 万人，增幅为 4.3%。餐饮酒店、临时职业介绍所和文化领域受新冠病毒影响最大，领取失业金人数增幅也最大，分别增长了 224％、143％和 94％。根据国际劳工组织定义，登记表示最

近正在寻找工作并可以立即上岗的人为失业人口。由于并不是每个失去有偿工作的人都登记并愿意立即再次上岗，许多人 3 月份失业后没有立即寻找新的工作，他们没有被视为失业人口，因此 3 月份失业率仍保持在 2.9％。过去 3 个月中，失业后没有立即寻找其他工作的人平均每月增加 11000 人，“这一增长可能还与 3 月份为遏制冠状病毒扩散而采取的措施有关。”CBS 报告写道。顺便说一句，荷兰就业率在 1 月和 2 月达到顶峰，为 69.3%。因此，尽管现在失业人数增加，但总体就业率仍然较高。3 月份之前的 3 个月，就业人数平均每月增加约 4,000 人。

荷兰邮政包裹递送业务大增 2020 年第一季度，荷兰邮政（PostNL）的包裹递送量显著增长，特别是自 3 月中旬采取应对新冠病毒措施以来，该公司取得了飞跃发展。 PostNL 在 5 月 4 日的新闻通稿中写道： “由于许多实体店不得不关闭，中小型网上商店销量增长强劲。”不过，国际包裹业务量下降，据 PostNL 解释，这是因为病毒爆发是全球性的。整个季度，PostNL 包裹业务营业额增长至 4.14 亿欧元，2019 年同期为 3.98 亿

欧元；季度总营业额为 7.01 亿欧元，2019 年为 6.84 亿欧元。第一季度之后，PostNL 包裹业务继续增长。四月份报告称，正在全力处理更多包裹。五周之内，PostNL 处理能力增加了 40％，部分原因是在周日开设了分拣中心。此外，PostNL 还启动了一个所谓的“配对柜台”项目，安排由于新冠病毒危机而暂时处于失业状态的人员作为司机或包裹分拣员。

今年荷兰人在食品和饮料上的花费将比去年少得多。外出吃喝支出将减少 71 亿欧元，这在一定程度上会被在超市里的更多消费所抵消。总体而言，餐饮营业额将减少约 55 亿欧元。这是 4 月 16 日，荷兰食品服务研究所（FSIN）根据调查研究发布的报告结论。 FSIN 所长 Jan-Willem Grievink 说： “我们不会少吃东西，但每千卡路里的消费却会减少。此外，我们将错过数百万具有奢侈消费行为的游客的餐饮收入。”内阁提出的保持一米半的抗疫措施，将会给

餐饮业造成重大影响。有关抗击新冠病毒的措施出台后，人们的饮食方式立即改变。一方面，人们不能再外出吃饭；另一方面，人们大量购买罐头、面食和大米等非最终食品。除了餐馆，受到影响的还有配餐公司和公司食堂等。根据 FSIN 数据，“传统” 餐饮业营业额将减少 45 亿欧元，快餐店、加油站商店等便利店损失 17 亿欧元，咖啡店损失 9.74 亿欧元。从超市或餐厅打包送回家的食物支出将增加 20%，达 46 亿欧元。

三分之一市政府资金短缺，赤字增加

新鹿特丹商报（NRC）网站 4 月 29 日晚刊发长篇调查报告，通过查看市政当局财政文件，阅读省市政府之间往来函件，并与 10 个市政府就财政状况进行交谈，发现三分之一市政府资金短缺，赤字增加，超过四分之一市政府无法或无法全部履行所有财政义务。调查显示，根据预算，超过四分之一市政府已经属于风险最大的“风险类别”，意味着该群体没有能力履行财务义务。 2019 年，这一群体的比例仍为 21%。针对新冠病毒采取的措施，使得市政当局损失了数百万欧元的停车收入、旅游税和企业税，导致无法平衡预算。市政当局尤其在青年护理、社会援助和帮助老年人的《社会支持法》（WMO）等方面存在资

金短缺。监督市政府财务的省级行政部门长期以来一直关注市政府预算，根据 NRC 数据，包括米德尔堡（Middelburg）、 Vlissingen、海牙和 Assen 等在内的 9 个城市要到 2023 年才能平衡预算。应对新冠病毒措施出台的前三周，米德尔堡市政府损失了 100 万欧元的停车收入；Zoetermeer 市政府估计，到 6 月 1 日，至少损失 500 万欧元停车收入。市政当局正在评估新冠病毒危机造成的损失，并与财政部和内政部达成协议，就损失进行额外补偿，以保市政当局财务不会恶化，但具体数额尚未商定，也未就结构性解决预算短缺问题达成协议。

荷蘭

荷兰时讯

UNITED TIMES Editie 454 06-05-2020

You can check it on APP

制定抗疫政策，荷兰政府听这些专家的荷兰口罩采购和生产中的华人头条 APP 查看更多本地新闻

4 月 20 日，荷兰 NOS 电视台网站发表长篇文章，详细介绍决定荷兰抗疫政策的专家组成员和他们的有关工作。荷兰危机管理小组（OMT）专家是内阁制定抗疫政策的智库，他们每周开会，回答内阁提出的一系列问题，或者根据他们的审议情况，向内阁提出建议。这些建议在本次新冠病毒危机中已被广泛采用。当被问及专家的意见是否仍然神圣时，吕特首相在 4 月 7 日的新闻发布会上肯定地回答“是”。卫生大臣 De Jonge 则在后面补充表示：“我们遵循专家的建议。”

乱象：官僚、迟缓、混乱

专家组成员

Jaap van Dissel（左）和 Aura Timen（右）

OMT 由 7 名固定核心成员，大约 10 名国家公共卫生与环境研究院（RIVM）专家和 20 名其他专家组成，来自不同领域，代表不同部门。 Jaap van Dissel 是 OMT 主席，也是 RIVM 传染病控制中心主任，经常出席内阁召开的新闻发布会。他的得力助手 Aura Timen 是国家传染病控制协调委员会负责人。 OMT 其他固定核心成员还有：代表荷兰家庭医生组织的 Masja Loogman，代表荷兰医学微生物学并担任协会主席的莱顿医学微生物学家和病毒学家 Ann Vossen，来自 Haga 医院的传染病协会主席兼内科感染学家 Emile Schippers。阿姆斯特丹大学医学中心（UMC）和荷兰职业病中心的临床职业医生 Jaap Maas 也是核心成员，他领导职业健康与安全管 Ann Vossen 理团队，该团队是 OMT 的一部分，为会议提供意见。最后一位固定核心成员是 Kennemerland 卫生局（GGD）的传染病控制医生 Anne de Vries。

RIVM专家人员 RIVM 专家人员还定期加入 OMT，其中最著名的是流行病学家、传染病建模主管 Jacco Wallinga，他也是莱顿大学医学中心（LUMC）教授，负责预测流行病的模型。加入 OMT 的 RIVM 其他成员还有：病毒学家 Chantal Reuskens 和医师微生物学家 Daan Notermans，他们从 2007 年起就参与 OMT，当时羊流感（Q-koorts）在荷兰流行。负责呼吸道感染的流行病学家 Wim van der Hoek、传染病控制医生 Corien Swaan，以及《传染病通讯》杂志主编 Kevin Kosterman 每周也出席会议。

其他专家出席 OMT 会议的其他成员包括：伊拉斯谟大学医学中心（Erasmus MC）病毒学教授 Marion Koopmans，伊拉斯谟大学医学中心重症监护医学教授兼荷兰重症监护协会主席 Diederik Gommers，后者在最近几周扮演了重要角色。其他成员还有医学微生物学教授、内科感染学家、传染病控制医生、感染预防专家、老年医学专家协会主席，以及 GGD 代表等。

左图：Jacco Wallinga

工作方式 OMT 只在需要时才召开会议，例如 2007 年至 2010 年爆发的羊流感和 2009 年爆发的墨西哥流感期间。OMT 每次会议首先内部讨论，然后将建议正式提交卫生大臣。讨论是保密的，会议记录不公开，但建议都已公开。 OMT 建议通常都会被采纳，但并非如此。羊流感期间，农业部代表长期推翻了公共卫生专家的建议，这对成千上万羊流感患者和至少 100 人死亡造成了深远影响。

月 9 日晚，新鹿特丹商报（NRC）网站刊发长篇调查报告，列举了荷兰口罩采购和生产过程中的种种乱象，包括官僚机构太多，相关决策缓慢，内部管理混乱，等等，现编译如下：

者和行业代表选择供应商提供给政府，卫生部决定是否购买。然而，各种利益相关者表示，官僚机构太多，决策迟缓。据他们说，荷兰主要想法是从中国购买口罩，另一方面，一段时间以来已经有人提出在本国生产。此外，各种供应商抱怨，他们几周前提出的报价仍然没有得到反应。

医院、行业协会和制造商对荷兰口罩问题提出了警告，他们批评卫生部与国家采购中心（LCH）之间的合作进展不顺，没有及时作出有关决定。荷兰本可以更早开始自己生产口罩。有关人士对 NRC 表示，生产商与政府之间有关此事的交易早已谈妥，但一直等待新任医疗护理大臣马丁（Martin van Rijn）的决定，花了两周时间。

据卫生部相关人士称，荷兰计算得太多。“一切都要首先计算。这要多少钱？能以我们的价格得到吗？事实是，现在许多工厂都要在门口付款，否则货就被别人买走了。”

决策迟缓

内部竞争

周四（9 日），床制造商 Auping 和空气过滤器制造商 Afpro 宣布准备生产口罩，首批口罩将于 4 月底上线。目前的订单是 300 万个口罩，但这远远不够。医务人员每周需要 450 万个口罩，家庭护理和养老院的口罩尤其紧缺，他们目前获得的口罩太少。

因此，医疗机构在国家采购中心（LCH）之外进行了大规模订购。实际上，他们是在与采购中心进行竞争。“这样的 LCH 似乎是一个好主意，但很难进行协调。”北布拉邦地区紧急护理中心（ROAZ）主席巴特·伯登（Bart Berden）表示：“当然，医院和医疗机构会在 LCH 之外押下多匹马。”

精于计算

事实上，业界早在 2 月底就意识到了这个问题，并开始相关工作，两周前已经可以生产口罩，但医疗大臣直到本周三（8 日）才予以批准。“那是宝贵的几周。我们可以早些开始，例如与原材料供应商达成协议。”Afpro 董事 Joost Verlaan 说： “现在，荷兰已经落后了，因为每个国家都想要这些原材料。

代芬特尔（Deventer）医院董事会成员埃里克·克鲁恩（Eric Kroon）称国家采购中心“本身是一个好主意”。“但是，它确实会减慢速度。这真令人沮丧。另一方面，我听到卫生大臣说很难获得足够资源，等了 10 多天才找到荷兰制造商信息。这本可以并且应该更快。”他说。

没有承诺

卫生部回应

生产口罩的公司说，即使现在，他们仍在等待政府。公司预计未来几个月内每天可以生产 50 万个口罩，但首先要求政府提供购买担保，而政府目前只下达了 300 万个口罩的订单。“在德国，政府只是简单地说：我们至少在 2021 年底之前都要购买口罩。这也是您（生产商）想要的（承诺），然后您可以投资材料，各方准备，建立结构性关系。”

卫生部回应 NRC 询问时强调说，它已收到“数百份优惠报价”，“包括在荷兰国内启动生产线。”这些都已经“非常仔细地检查”过“质量、数量、可用性和位置”。

管理混乱为解决物资短缺问题，3 月中旬政府成立了国家采购中心（LCH）。医院购买

“我们最初侧重于固定供应商的常规供应和欧盟内部的发货。”卫生部表示，然后再看其他外部选择。“鉴于全球需求，事实证明这更加困难。”根据卫生部的说法，最终由 LCH 决定购买什么。

荷蘭

UNITED TIMES

荷华综讯

Editie 454 06-05-2020

You can check it on APP

华人头条 APP 查看更多本地新闻

荷兰不再坚持，欧盟达成 5000亿欧元抗疫纾困方案由于德国和法国施压，荷兰不再坚持接受纾困国家必须满足附加条件的要求。欧元区 19 国财长经过艰难磋商，4 月 9 日晚达成一致，同意立即启动一项超过 5000 亿欧元的纾困方案，用来帮助遭受疫情严重的国家，刺激欧盟恢复经济。同时，由于德国和荷兰等国反对，意大利、西班牙和法国提出的联合发行债券提议未获讨论。

方案要点欧洲应急基金（ESM）提供 2400 亿欧元，用于应对病毒的医疗保健和恢复经济；欧洲投资银行提供 2000 亿欧元设立企业信贷基金，为企业提供担保；设立 1000 亿欧元补贴减少工作时间的基金；意大利、西班牙、法国等南欧国家提议联合发行“新冠债券”，遭到德国、荷兰、芬兰和奥地利等国反对，该提案交由本月稍后举行的欧盟领袖峰会研究讨论。各国从基金贷款总额具有一定限制，比如，意大利最多从应急基金获得 380 亿欧元的贷款。

该纾困方案规模小于欧洲央行此前提出的目标。欧洲央行曾表示，欧元区可能需要高达 1.5 万亿欧元资金应对危机，摆脱困境。

荷兰立场荷兰开始提出，接受优惠贷款的国家必须满足一定附加条件，包括承诺实施经济改革，并接受外部监督，才能获得纾困。意大利对荷兰在疫情蔓延之际提出这项要求感到震惊。德国和法国则对荷兰施压，希望后者接受他们提出的妥协方案。荷兰软化立场后，会议才打破僵局，最终达成协议。荷兰财政大臣 Hoekstra 称这项抗击新冠病毒危机的一揽子计划“明智而扎实”，一方面，没有提及发行任何形式的欧洲债券；另一方面，他强调，只有在达成“良好协议”的情况下，才应使用欧洲紧急基金（ESM）。他表示，这一计划体现了团结一致，因为可以立即从应急基金获得用于医疗目的的资金，并且还就其他紧急基金计划达成了协议。

法荷航集团CEO仍可能获得奖金，荷兰反对荷兰 NOS 电视台 4 月 23 日消息尽管病毒危机导致法荷航空集团（Air France-KLM）陷入困境，然而，该集团希望调整首席执行官本· 史密斯（Ben Smith）的奖金分配方案，这样，他仍有可能在 90 万欧元工资之外获得奖金。荷兰财政大臣 Wopke Hoekstra 对此表示反对。按照现有规定，根据法荷航的年度业绩，史密斯可以根据其表现获得超过薪水 100％的年度奖金。今年，法荷航集团将遭受巨大打击，因此获得奖金的机会很小。现在，公司高层提议调整方案，以便史密斯仍有机会获得奖金。新的方案提出，史密斯的主要任务之一是“获得支持和资助”，根据航空公司年底现金流量决定奖金，这在很大程度上取决于荷兰和法国政府共同制定的救援计划，可能高达上百亿欧元。支持越多，史密斯获得的奖金就越多。史密斯早些时候表示，他将放弃四分之一的薪水。

荷兰皇家航空公司（荷航，KLM）劳动委员会的达里奥·弗奇（Dario Fucci）表示对这项提议感到困惑，考虑到目前所处的阶段，该提议让人难以理解。荷兰财政大臣 Wopke Hoekstra 表示反对这一提议。“我们认为，当前危机时期，发放奖金并不合理，也不符合纳税人支持的意愿。我们将向公司，包括在股东大会上明确这点。” 荷兰政府拥有法荷航集团 14% 的股份。危机期间，内阁希望对获得支持的公司施加更多条件，例如限制董事会成员的薪水和奖金。法荷航集团修改奖金规定的提案已被列入将于 5 月 28 日举行的股东大会议程。此前几天，Hoekstra 大臣反对荷航（KLM）未来几年提高首席执行官彼得· 埃尔伯斯（Pieter Elbers）奖金的计划。该计划在受到批评后的一天之内被撤回。今年早些时候，Pieter Elbers 说“当然要放弃奖金”。

荷兰向国际机构捐赠5000万欧元，帮助研究新冠疫苗荷兰卫生、福利和体育大臣雨果·德容（Hugo de Jonge）4 月 15 日致信议会二院表示，内阁将为国际研究新冠疫苗捐款 5000 万欧元。该款项将捐给流行病预防创新联盟（CEPI），该组织通过捐赠为疫苗的独立研究提供资金。据 De Jonge 说，CEPI 是 “公共、私人、慈善和民间社会组织之间的创新性全球伙伴关系”。 CEPI 认为，今年将需要 8.75 亿美元（约合 8.04 亿欧元）进行研究，目前已经收到 80％左右的捐赠，主要来自欧盟成员国。

根据 De Jonge 的说法，到 2021 年，开发疫苗还要额外花费 10 亿美元。他宣布荷兰也将在下一个研究阶段进行投入。 De Jonge 认为，最快开发针对新冠病毒的安全有效的疫苗是当务之急。他在信中承认，疫苗的开发和生产是一个“复杂的国际过程”。内阁已于三周前聘请荷兰皇家帝斯曼集团（DSM）前首席执行官西耶贝斯马（Sijbesma）担任抗击新冠病毒特使，领导研究如何提高测试能力。为了尽可能有效利用荷兰的知识、经验和设施，De Jonge 希望 Sijbesma 能为疫苗研究开发作出贡献。

荷兰投入10亿欧元帮助严重受灾国家荷兰财政大臣霍克斯特拉（Hoekstra）4 月 1 日接受路透社采访时表示，内阁将向欧洲应急基金投入最多 10 亿欧元，用于帮助那些遭受新冠病毒严重打击的国家。他强调，这是一份“礼物”，不是贷款，不需要偿还，“旨在向遭受新冠病毒严重打击的国家表示声援。” 吕特首相在晚间电视节目 Nieuwsuur 中说，该基金总额应在 100 亿至 200 亿欧元左右，各国必须为此作出相应贡献，但他不愿猜测各个国家的具体数额。不过，这个基金目前还没有成立，“我们必须首

先看看，是否会成立这一基金。”吕特说。此前，荷兰坚决反对发行欧洲债券，并对受灾国家的财政援助措施提出条件，遭到南欧一些国家，特别是意大利和西班牙的批评，被指条件过于严格。霍克斯特拉大臣后来改变了态度，并承认内阁对南欧国家“缺少同情”。为此，荷兰内阁提出设立应急基金的想法，并愿意提供 10 亿欧元的支持，这笔钱主要用于应对新冠病毒的医疗护理，不需要偿还。

荷兰皇家航空可能与法国航空分道扬镳

4 月 27 日，金融日报（Het Financieele Dagblad，FD）网站发表长篇文章，根据内部人士提供的消息，当前新冠病毒危机形势下，荷航（KLM）高层可能考虑结束与法航的联姻关系。文章指，双方能否继续维持合作的至关重要因素在于法航能否成功大幅降低成本，荷航并不相信法航愿意这样做，尤其是在法国政府 24 日以 70 亿欧元的贷款向法航提供财政援助之后。“这加强了政府的地位，削弱了公司的地位。” 一位相关人士说。荷航内部人士证实了这点。近年来，法航和荷航关系恶化，去年初，在是否继续任命彼得·埃尔伯斯（Pieter Elbers）为荷航首席执行官一事上，双方斗争更是进入高潮，法航放风可能不会继续任命，荷兰政府则力挺 Pieter Elbers。让荷兰人生气的是，法国人以老板自居，却没有扮演好自己的角色，法航的经营业绩也不如荷航。另外，法国人对荷兰政府仍然拥有荷航股份并不高兴，而法国政府近年来则减少了拥有的法航股份。目前，两国政府各拥有法荷航空集团 14% 的股份。荷兰人越来越相信，如果荷航放弃与法航的合作，结果将会更好。新冠病毒危机加剧了双方矛盾。实际

上，两家公司的机队几乎都已趴在地上，而成本仍在继续。荷航认为，如果政府能够提供 20 亿至 40 亿欧元的贷款，航班运输量到 2021 年底恢复到 80％，他们就会感到满意。法国方面，尽管国家提供了 70 亿欧元贷款（其中 40 亿欧元为期 12 个月），但是否足以满足法航需求，令人怀疑。消息人士称，双方的谈判中，荷兰政府表现强硬。这可能上升到民族主义，导致问题更加复杂。一位不愿透露姓名的荷兰议会一院议员表示，“法航荷航情况类似于北欧和南欧之间关于财政支持的讨论。”荷兰对提供财政援助提出了附加条件，确保公司能够赚钱，例如限制高管的奖金，而法航却准备修改奖金分配方案，使首席执行官在当前危机情况下，仍能获得奖金。南欧国家则呼吁团结，因为病毒危机并非某个人的责任。该议员担心南欧国家民族主义情绪的上升，而南欧复苏也符合荷兰的利润。“我们在欧洲已经被判刑，就像荷航下一步不能独立一样。”议员说。法荷航空集团于 2004 年由法航和荷航合并而成，2008 年，根据营业收入，合并后的法荷航空集团是世界上最大的航空公司。

荷蘭

荷华综讯

Editie 454 06-05-2020

最终数字： 2019年荷兰经济增长1.8% 荷兰中央统计局（CBS）5 月 1 日发布的 2019 年经济年度概览显示，2019 年，荷兰经济增长了 1.8％。3 月份的第二次计算结果已经显示这一增幅，现在是最终确定的数字。这一增长速度不及前四年，但快于德国、比利时和英国等邻国。经济增长是由于荷兰人的工作时间更多。2019 年，荷兰人总工作时间比 2018 年增加了 2％，不过，劳动生产率下降了 0.2％。另外，工作的总人数也在增加。 CBS 报告写道，2019 年，超过 950 万荷兰人拥有有偿工作，“工作的人比以往任何

时候都多”。 CBS 数据显示，除了创纪录的就业人数外，去年平均职位空缺数量达到 281,000 个，是有史以来的最高水平，失业人数则降至 2002 年以来的最低水平。空缺岗位数的增加和失业人数的减少导致劳动力市场趋紧。根据 CBS 数据，每个空缺岗位有 1.1 个失业者求职，是 1971 年以来劳动力市场最为紧张的一年。劳动力市场的短缺导致工资增加。去年，集体协议工资平均上涨了 2.6％，是十年来的最大涨幅。

2019年荷兰罢工人数创历史纪录，教育医疗行业尤甚荷兰中央统计局（CBS）5 月 1 日发布的数据显示，2019 年，荷兰参加罢工的人数创下历史新高。此外，罢工导致工作日的损失为 25 年来最多。造成这些纪录的主要原因是教育和医疗保健行业的重大罢工，此外还有一次针对国家养老金计划的大型罢工。根据 CBS 数据，2019 年发生了 26 次罢工，涉及约 319,000 名员工，罢工损失的工作日总数达到 391,000 个，大大高于罢工次数更多的前两年。 2017 年发生了 32 次罢工，是 1980 年

代以来的最高数字，共有 147,000 名员工参加了这些罢工。2018 年发生了 28 次罢工，高于平均水平，损失了 239,000 个工作日。 2019 年，教育和医疗保健服务行业参加罢工的员工人数占罢工总人数的 90%，这两个行业损失的工作日也最多。去年进行的 26 次罢工中，24 次由工会宣布，占了绝大部分。罢工原因中， 70% 是由于集体劳资协议冲突导致，其中 15％是工资问题，特别是小学教师不满薪水而进行了罢工。

一套排屋百万欧元？荷兰百万欧元房屋数量急剧上升评估和分析房地产的独立技术公司 Calcasa 4 月 24 日发布的年度报告显示， 2019 年，荷兰价值百万欧元以上的房屋数量从 54,000 套增至 65,000 套，增长了 21％。越来越多普通房屋属于这一种类。由于去年房价上涨了 7%，因此价值超过一百万欧元的房屋数量有所增加。新增的 11,000 套价值百万欧元以上的房屋中，大多数是现房，小部分是新建房屋。

根据 Calcasa 的分析报告，这些价值超过百万欧元的房屋并不是豪华别墅，而是 1945 年后建造、室内面积最多 200 平方米的排屋（rijtjeshuis）。这些房屋大多位于阿姆斯特丹或附近的高档社区，以该市的 HenriëtteBosmansstraat 区为例，其中 84％的房屋价值超过一百万欧元。

至少7月初之前，荷航大部分航班不会执行由于新冠病毒暴发，荷兰皇家航空公司（荷航，KLM）原本从 3 月 29 日开始执行的夏季航班时刻在延长至 5 月 3 日之后，再次延长至 7 月 3 日执行。这是 4 月 30 日，荷航发言人向当前新闻网 NU.nl 证实的消息。 “这意味着荷航大量削减了航班数量，并调整了时刻表。”发言人说，“目前飞行的航班数量只相当于正常情况下的 5% 到 10%”。发言人表示，根据事态发展和各个国家采取的措施，荷航每周都会更改航班计划，包括继续飞行或者取消计划。荷航的夏季时刻表中，包括飞往 15 个洲际目的地的客运航班，如每天往返纽

UNITED TIMES

约和首尔，每周几班往返美国洛杉矶、芝加哥和亚特兰大，加拿大多伦多，墨西哥城，新加坡和库拉索等。荷航前往香港的航班仍然载客，但回程空机；前往曼谷的航班则相反，去程空机，只在回程载客。另外，荷航仍然飞往欧洲约三十个目的地，这些航班会尽可能衔接洲际网络。荷航在其网站上提醒，旅客预订航班之前必须意识到，有责任注意各个国家的不同限制，并且航班情况随时可能更改。荷航免费为旅客更改预订，不为取消订座的旅客退款，代之以兑换券以供下次购买机票时使用。

You can check it on APP

华人头条 APP 查看更多本地新闻

荷兰有房家庭今年多付5%市政税费一个拥有自住房屋的荷兰普通家庭今年要支付 776 欧元的市政费用，同比增长 5%。这是 4 月 6 日，格罗宁根大学经济研究中心（COELO）发布的报告数字。报告指出，平均而言，每个家庭支付的房屋不动产税（房产税，ozb）为 295 欧元，同比增长 4.7%，折合 13 欧元；垃圾处理费为 283 欧元，同比增长近 8%，这是连续第二年提高；排污费为 199 欧元，略有增长，部分原因是水务管理局需要加大投资，以实现气候目标。。

租户不需要缴纳房屋不动产税，平均支付 389 欧元的市政费用，包括 283 欧元的垃圾处理费和 106 欧元的排污费。房屋不动产税同比增幅最高的是林堡省的 Beesel 市，高达 44％。北荷兰省的 Landsmeer 市降幅最大，达 9％。 COELO 指出，企业家经常担心非住宅房产税率会高于住宅房产税率，事实并非如此。非住宅房产税平均提高 4.3％，低于住宅 4.7% 的房产税率增幅。

2022年8月起，荷兰父母享有9周带薪育儿假

社会事务和就业大臣伍特·库尔梅斯（Wouter Koolmees）4 月 29 日致信议会二院时表示，从 2022 年 8 月起，父母有权在使用育儿假期的前 9 周获得经济补贴，金额为其每日工资的一半，最高为 219.28 欧元。现有规定是，孩子出生后，父母可以享有 26 个星期育儿假期，直到孩子 8 岁生日为止，其中 9 周需在孩子出生后的第一年开始使用，但部分假期是无薪的，除非工资协议中另有规定。库尔梅斯大臣写道，内阁已经考虑了一段时间“如何帮助父母将工作和家庭结合起来”。根据新的规定，父母使用育儿假期中的前 9 周将会带薪，这一政策将使大约 20 万在职父母可以花更多时间照顾孩子。 2019 年中，欧洲议会提议，父母至少

可以休两个月的带薪育儿假，以便更好地照顾新生婴儿。具体补贴金额由各国自行确定。Koolmees 当时代表荷兰投票反对这一提议，因为他认为这是国家政府的事，而不是欧洲的事。育儿假期中员工工资一半的补贴将由政府负担，具体由雇员福利机构 UWV 负责发放。这一议案将于今年夏季之后递交议会二院讨论，两年多之后才付诸实施。根据 Koolmees 的解释，这是给公司和 UWV 足够的准备时间。负责解放事务的教育、文化和科学大臣 Ingrid van Engelshoven 表示，需要打破传统的角色划分，即父亲专职工作，母亲通常照顾孩子。婴儿出生后，“根据通常的衡量标准，父亲有时会被迫继续工作更长时间，而母亲则将更多时间花在护理工作上。我想摆脱这种情况。”她说。带薪育儿假期是现有产假的补充。 2019 年 1 月 1 日之前，父亲在婴儿出生后享有 2 个工作日带薪假期，之后增加至 5 个工作日。2020 年 7 月 1 日起，父母在婴儿出生的头六个月内享受 5 周 70% 的带薪假期。2022 年 8 月 1 日起，父母带薪育儿假期为 9 周，工资为 50%，母亲仍保持原有 16 至 20 周带薪产假。

新冠病毒导致三四月份人口自然增长为负数荷兰中央统计局 4 月 29 日消息今年第一季度，荷兰人口增速低于去年同期。头三个月共增加 15500 人，比去年同期减少 8700 人，增加的主要是移民，数量同比也有所下降。3 月份人口自然增长（出生人数减去死亡人数）甚至为负数，预计 4 月份情况更为严重。通常而言，荷兰出生人数与死亡人数基本持平。今年从第 12 周（3 月 16 日至 22 日）开始，死于新冠病毒的人数迅速增加，当月死亡人数比出生人数多出 3000 人，4 月份死亡人数仍然很高，预计负增长数字更高。CBS 不对此后几个月情况发表任何声明。第一季度人口增长完全归因于外国移民，共有 59000 多名来自国外的人移入荷

兰，此外，还有近 41000 在荷兰生活的人移出。总体而言，由于外来移民，第一季度增加了 18000 人。今年前两个月，移入荷兰人数达到了 2019 年的相对较高水平，与此同时，移出人数比去年有所增加。3 月，几乎各个族裔背景的移民人数都有减少，而移入的荷兰本国人数量却有增加。CBS 推测，这是由于新冠病毒导致在国外生活的荷兰人回到本国。今年第一季度，共有 5600 名具有荷兰背景的人移入，5800 荷兰人移出，几乎处于平衡状态，差额远远小于往年。第一季度，来自其他国家的移民主要是波兰人，移入人数比移出人数多出近 2000 人。其他主要还有来自印度、土耳其、叙利亚和东欧国家的移民。

荷兰道路交通流量减少将历时数年由于新冠病毒导致的主要道路上交通流量减少状况将持续数年。这是 4 月 15 日，荷兰流动政策知识研究所（KiM）发布的报告结论。报告指出，3 月份交通强度，即每小时通过的车辆数量减少了 39％，货运量下降了 7％至 8％。主要道路之外的所谓基础公路网上行驶的车辆同样减少，下降了 32％。报告预测，如果应对新冠病毒的措

施，如在家工作，持续到 5 月中旬，那么整个 2020 年交通强度将下降 10％。如果限制接触措施持续 6 月，那么交通强度预计下降 20％。尽管 KiM 预计到 2020 年后交通强度将再次回升，但该研究所认为，主要道路上的交通强度可能要到 2025 年之后才能恢复到 2019 年水平，造成这一状况的主要原因是经济下滑。

荷蘭

UNITED TIMES

荷华综讯

Editie 454 06-05-2020

徐宏大使同在荷中资企业及旅荷侨胞代表分别举行视频会议严峻，中资企业和旅荷侨胞又迅速转战“下半场”，在做好自我防护的同时，积极履行社会责任，为当地疫情防控作出力所能及的贡献，树立了良好形象。

迎来明媚的春光。（来源：中国驻荷兰大使馆）

徐大使强调，确保大家的安全和健康是当前使馆工作的头等大事之一。使馆一直同荷兰及国内有关部门保持密切沟通，第一时间向大家推送防疫信息和咨询平台，为大家筹集口罩等防疫物资，并积极探讨从国内获取更多支持的可行性。面临严峻考验，在荷中资企业和旅荷侨胞更需要密切沟通、互帮互助、沉着应对，为此使馆积极整合各方资源，推动搭建互助平台，必要时为大家提供物资、医疗、餐饮等方面的协助。

3 月 30 日和 31 日，驻荷兰使馆分别同在荷中资企业及旅荷侨胞代表举行疫情防控视频会议，徐宏大使视频连线各位代表，转达党中央、国务院对在荷中资企业员工及旅荷侨胞的亲切关怀和问候，代表使馆党委和全体外交官向大家表示诚挚慰问。陈日彪公参、张国胜参赞等出席会议。徐宏大使首先认真听取了来自全荷各地 20 余家中资企业代表及 20 余名侨界代表的发言，详细了解大家的健康状况、工作生活情况、防疫措施，以及需要使馆协助解决的现实问题。徐大使在讲话中指出，疫情是全世界全人类共同面对的危机和考验。在中国战“疫”的关键时刻，在荷中资企业和旅荷侨胞心系中国、团结奉献，向国内捐赠了很多急需的医药物资，用实际行动诠释了血浓于水的亲情和大爱。现在，随着中国的疫情得到有效控制和荷兰疫情趋于

徐大使认真倾听了大家对疫情防控工作的建议，并回答了大家关心的问题。针对疫情对企业或生意造成的经营困难，徐大使表示，疫情给荷经济社会带来普遍压力，对此大家应密切跟踪荷政府相关支持政策，相同或相近产业之间互通有无、互相协助，降低疫情带来的影响，同时善于在危机中发现机遇，根据形势及时调整经营策略和方向。针对中荷之间应对疫情的差异，徐大使表示，希望大家尊重配合荷防疫要求，结合荷政府部门及专业机构建议做好个人防疫，理性看待疫情，不信谣、不传谣、不恐慌。同时树立底线思维，充分吸取国内抗疫的有益经验，做好充分的个人防护。疫情对每个人都是挑战和考验，有伟大祖国做坚强后盾，使馆会尽最大努力给大家提供支持和服务，解决大家遇到的问题。中资企业及侨界代表感谢党和国家的关心，感谢使馆一直以来为保障海外中国公民及侨胞安全和健康所做工作，表示在中国战“疫”的关键时刻，海外中华儿女与祖国同在；在海外抗疫的艰难时期，祖国与海外中华儿女同在。守望相助，同心抗疫，大家一定会驱散疫情的阴云，

驻荷兰使馆为留学人员发放健康包

4 月 15 日，驻荷兰使馆举行了简单的留荷学生学者健康包发放仪式。徐宏大使亲自为学生代表发放健康包并与他们亲切交谈，来自瓦赫宁根大学、乌特勒支大学、莱顿大学等高校的 5 名学生代表参加仪式。徐宏大使表示，党和国家高度关注海外留学人员健康安全。习近平总书记一直在牵挂着大家，李克强总理在同吕特首相的通话中专门强调要保障在荷华侨华人特别是留学生的健康安全。驻荷使馆一直将留学生防疫作为工作的重中之重，想方设法为大家筹集防疫物资。徐大使希望并鼓励大家在这特殊时期，一定做好防护，保护自身安全健康。同时，以铁杵成针的精神，坚持不懈继续完成好自己的学业与科研，争取早日学成归国。本次荷兰馆区共收到国内发来的健康包 4000 份，内含口罩、消毒湿巾、防疫手册等防疫物资。考虑到

在荷防疫情况的需要，使馆通过荷兰神州天士力医药集团和北京同仁堂普渡健康中心（荷兰）紧急筹集并购买了湖北 1 号方、湖北 2 号方等防疫药品。申领通知通过全荷学联发布后，得到了广大留荷学生学者的积极响应，总计有 4750 人报名申领。考虑到物资情况以及大家对防疫物品的需求，使馆又紧急筹措了 750 份补给包，一并发送给因健康包数量所限而没有申领到健康包的同学。为减少留学人员领取过程中的交叉感染风险，本次所有健康包和补给包都采取邮寄的方式直接投送。为此，使馆进行了总动员，全体工作人员用了两整天的时间对包裹进行了重新分装、打包，邮寄费用由使馆承担。目前，所有健康包和补给包已全部发出，各地留学人员将会陆续收到防疫物资。（来源：中国驻荷兰大使馆）

荷蘭

荷华综讯

UNITED TIMES Editie 454 06-05-2020

荷兰华人青联举办在线活动迎接五四青年节

荷兰中国和平统一促进会就荷兰驻台机构 “更名”的声明

能力，青年人可能最终会被 5G 时代而不是新冠病毒所淘汰。几位专业人士的精彩演讲，让 300 多位与会华人青年产生共鸣，并展开热烈问答互动，大家纷纷表示得到很多启发，受益匪浅。

综合消息 5 月 3 日，荷兰华人青年联合会举办“青春活力、共战疫情”线上大讲堂活动，以别开生面的特别形式庆祝五四青年节的到来。来自不同领域的 5 位荷兰华人青年代表，分别从各自专业角度同 300 多位与会者分享了他们对新冠疫情的思考与应对之策。

台媒报道荷兰驻台代表机构“荷兰贸易暨投资办事处”更名为“荷兰在台办事处”，荷兰中国和平统一促进会对此表示严重关切。荷兰中国和平统一促进会在此强调，台湾问题事关中国的核心利益。我们反对中国的建交国同台湾地区进行任何形式的官方往来。一个中国原则是国际关系基本准则和国际社会普遍共识。我们希望荷兰政府切实恪守一个中国原则，不与台湾地区发展任何官方关系和进行任何官方性质的往来，慎重妥善处理涉台问题，不向“台独”势力发出任何错误信号，以实际行动支持两岸关系和平发展，维护与中国双边关系的大局，保持中荷关系健康稳定发展。荷兰中国和平统一促进会 2020 年 4 月 28 日

荷兰南方应用科技大学创新创业高级讲师王欣欣女士，作了题为《文化差异对青年的挑战和机会》的演讲，从文化视角解读中欧在应对疫情中的异同，并鼓励荷兰华人青年勇于担当中西文化交流与合作的使者。荷兰合作银行研究部经济学家纪衎，通过统计数据深入分析了疫情下的荷兰经济走势。她认为，荷兰经济将有望在今年第二季度触底反弹，从第三季度开始缓慢复苏；中国经济将在全球率先恢复增长；中荷、中欧经济蕴含巨大合作潜力。来自四川新绿色药业集团的吴志婷，通过自己在武汉方舱医院配制中药方剂的一线抗疫经历，详细介绍了防控疫情的有效方法和中医药在抗病毒中的重要作用。荷兰青年职场顾问顾笑洋探讨了“后疫情时代荷兰就业形势的挑战”问题，为华裔青年们克服疫情成功求职支招。荷兰知名华裔企业家蔡哲毅则在演讲中表示，新冠疫情危中有机，国际经营环境产生剧烈动荡，涌现出新的消费场景和刚需产品，对于与时俱进的跨境电商企业来说，机遇大于挑战。但如果缺乏快速深入的学习

岂曰无衣，与子同裳

荷兰华人社团和爱心人士向荷兰卫生局捐赠医用物资本报讯 3 月 20 日，在全荷华人社团联合会倡议和组织下，联合会主席季增斌、执行主席黄麒麟，荷兰青田同乡会会长舒延平、候任会长周向荣，荷兰湖南商会会长彭锦路，欧洲世界旗袍联合会荷兰总会会长项爱琴和曹颖颖、池爱洲，及几位华人爱心人士一起，来到乌特勒支市政卫生局 GGD，向对方捐赠一批医疗防护物资。 “乌特勒支市卫生局听说我们捐赠医疗防护物资，非常高兴。我们到达时，从局长到下面员工，所有人都到门口迎接我们，场面令人感到鼓舞。”此次捐赠组织者季增斌主席介绍说。连日来，荷兰疫情日益加剧，医疗防护物资极其紧缺，确诊病例中近四分之一是医护人员。乌特勒支地处荷兰中部，又是疫情较为严重地区，这批物资对他们来说无疑是雪中送炭。市卫生局局长手持“谢谢你”的字样，表示感谢。此前一天（19 日），荷兰青田同乡会已向荷兰疫情最严重的北布拉邦省罗森达尔（Roosendaal）医院和马斯特里赫特（Maastricht）医院各捐赠了 1000 个口罩。新冠病毒疫情爆发后，荷兰青田同乡会向国内捐赠了许多物资。随着国内疫情基本结束，荷兰疫情日趋严重，青田县委统战部向荷兰青田同乡会赠送了一些口罩，用于青田乡亲的个人防护。荷兰青田同乡会响应全荷兰华人社团联合会倡议，也捐一部分给荷兰当地。此外，又拿出此前捐款的余额，购买了一批医疗防护物资。“中国和荷兰都是我们的国家，我们将竭尽所能，帮助抗击疫情。”荷兰青田同乡会会长舒延平说。另悉，3 月 11 日，荷兰青田同乡会向海牙中心医院捐赠了一批医疗防护物资，是荷兰首个向住在国捐赠医疗防护物资的华人组织。

受邀与会的中国驻荷兰使馆一秘袁春华代表使馆祝贺“青春活力、共战疫情”大讲堂成功举办，并对荷兰华人青年致以节日问候。袁春华在致辞中感谢荷兰华人青年联合会全体会员在支持中国和荷兰抗疫中所作的贡献，勉励华人青年继续为促进中荷友谊与合作发挥桥梁纽带作用。袁春华对举办线上大讲堂这一创新活动也给予积极评价，认为在当前形势下，思考和探讨华人青年在疫情中的挑战与机遇正当其时、十分必要。 “在疫情这一特殊情况下举办在线交流活动来迎接五四青年节。”荷兰华人青年联合会会长董丽莉表示，青春由磨砺而出彩，人生因奋斗而升华，荷兰华人青年一定会继续一往无前，担当起时代赋予的重任。荷兰华人青年联合会成立于 2006 年，新冠肺炎疫情暴发以来，该社团成员积极向中国和欧洲抗疫一线捐款捐物，奉献爱心。

荷兰中饮公会代表亚洲餐饮企业向老人护理中心捐赠口罩 2020 年 4 月 15 日，荷兰中饮公会（VCHO）主席俞斌先生将 2000 枚防护口罩交给了 Zonnehuisgroep Amstelland 护理中心经理 Hans van Willenswaard 先生，并向其传达了亚洲餐饮企业家们对于荷兰疫情及其机构的关心。Van Willenswaard 先生表示了感谢，并表明将利用这份 “礼物” 更好地保护其员工及住户。此家护理中心负责照料 1800 名不能自理的老人，工作人员有 1400 位左右。中饮公会会员之前几次联系公会，希望公会可以安排向风险较大的机构捐赠医护用品，以表达爱心并为荷兰社会做出贡献。在获悉荷兰养老院 / 老人护理中心严重缺乏口罩等防护材料后，中饮公会联系了一批口罩（非医用），并与周边地区的几家护理中心取得了联系，最后选中防护材料最为缺乏的一家进行了捐赠。中饮公会主席俞斌先生说：“我们希望能够以此方式代表亚洲餐饮业企业家们为荷兰社会做出贡献。” （来源：荷兰中饮公会）

荷兰中饮公会主席俞斌（右）和总经理林丽萍（左）向荷兰护理机构代表捐赠口罩。

荷荷蘭蘭

UNITED TIMES

UNITED TIMES Editie 454 06-05-2020 Editie 454 06-05-2020

荷华综讯荷华综讯

关注华人长者关注华人长者荷兰松柏联合总会获赠防疫物资荷兰松柏联合总会获赠防疫物资

本报讯新冠肺炎疫情在荷兰迅速蔓延之际，多家爱心机构为荷兰华人长者送来了关爱。4 本报讯新冠肺炎疫情在荷兰迅速蔓延之际，多家爱心机构为荷兰华人长者送来了关爱。4 月 6 日中午，荷兰中华国际贸易有限公司董事长林浩然和荷兰山东商会会长常文佳将一批捐赠的月 6 日中午，荷兰中华国际贸易有限公司董事长林浩然和荷兰山东商会会长常文佳将一批捐赠的抗疫物品送达荷兰华人长者组织——松柏联合总会，总会会长汪永全和副会长杨杰敏在鹿特丹接抗疫物品送达荷兰华人长者组织——松柏联合总会，总会会长汪永全和副会长杨杰敏在鹿特丹接收，并将分发给会员。收，并将分发给会员。在疫情爆发的严峻时期，荷兰长者更需要社会人士的爱心关怀，松柏总会副会长杨杰敏牵线在疫情爆发的严峻时期，荷兰长者更需要社会人士的爱心关怀，松柏总会副会长杨杰敏牵线联系，获得了浙江中医药大学、桐君堂药业有限公司、江阴天江药业有限公司、华东医药股份有联系，获得了浙江中医药大学、桐君堂药业有限公司、江阴天江药业有限公司、华东医药股份有限公司、荷兰山东商会和荷兰中华国际贸易公司的共同响应。为弘扬中华民族敬老爱老的优良传限公司、荷兰山东商会和荷兰中华国际贸易公司的共同响应。为弘扬中华民族敬老爱老的优良传统，积极发挥中药的抗疫优势，他们特别为松柏会长者们捐赠了一批抗疫物品，包括 1800 袋抗统，积极发挥中药的抗疫优势，他们特别为松柏会长者们捐赠了一批抗疫物品，包括 1800 袋抗病毒中药颗粒冲剂、2000 包灵芝孢子粉和 2000 个中药香囊。疫情无情人有情，在抗疫非常时期，病毒中药颗粒冲剂、2000 包灵芝孢子粉和 2000 个中药香囊。疫情无情人有情，在抗疫非常时期，这些捐助机构心怀大爱，帮助长者们增强抗疫保健能力，带给长者们无限温暖，让人备受感动。这些捐助机构心怀大爱，帮助长者们增强抗疫保健能力，带给长者们无限温暖，让人备受感动。新冠肺炎疫情爆发后，包括华人在内的长者成为脆弱群体。目前确诊病例中，一半年龄在 64 新冠肺炎疫情爆发后，包括华人在内的长者成为脆弱群体。目前确诊病例中，一半年龄在 64 岁以上；住院病例中，一半年龄在 70 岁以上；死亡病例中，一半年龄在 81 岁以上，因此，对老岁以上；住院病例中，一半年龄在 70 岁以上；死亡病例中，一半年龄在 81 岁以上，因此，对老人的关爱和保护显得尤其重要。人的关爱和保护显得尤其重要。荷兰松柏联合总会除了向会员表示关心和慰问，还以实际行动帮助他们。3 月 30 日，荷兰长荷兰松柏联合总会除了向会员表示关心和慰问，还以实际行动帮助他们。3 月 30 日，荷兰长者协会（KBO-PCOB）和荷兰外侨长者协会（NOOM）联合设立长者热线，为全国长者提供新冠病毒者协会（KBO-PCOB）和荷兰外侨长者协会（NOOM）联合设立长者热线，为全国长者提供新冠病毒疫情咨询服务。荷兰松柏联合总会负责华人长者的咨询联络工作。疫情咨询服务。荷兰松柏联合总会负责华人长者的咨询联络工作。荷兰松柏总会成立于 1988 年，宗旨是联络荷兰 50 岁以上华人，共同关注晚年福利和权益，荷兰松柏总会成立于 1988 年，宗旨是联络荷兰 50 岁以上华人，共同关注晚年福利和权益，并向有关当局反映华人诉求，鼓励华人关注老人。松柏总会发展至今，已有六个分区，遍布全国并向有关当局反映华人诉求，鼓励华人关注老人。松柏总会发展至今，已有六个分区，遍布全国各地，会员人数接近 3000，经常举办各种活动，丰富了华人长者的晚年生活。各地，会员人数接近 3000，经常举办各种活动，丰富了华人长者的晚年生活。

荷兰瑞籍侨胞感谢荷兰瑞籍侨胞感谢瑞安市人民政府暖心支援瑞安市人民政府暖心支援

3 月 27 日，荷兰阳光明媚，艳阳高照，洋溢着春的气息，但与此形成巨大 3 月 27 日，荷兰阳光明媚，艳阳高照，洋溢着春的气息，但与此形成巨大反差的是在新冠病毒疫情的肆虐下，整个街道人迹罕至，一片萧条，笼罩于病魔反差的是在新冠病毒疫情的肆虐下，整个街道人迹罕至，一片萧条，笼罩于病魔的阴影下。然而一份来自家乡瑞安的亲情援助，温暖了我们荷兰瑞籍侨胞的心。的阴影下。然而一份来自家乡瑞安的亲情援助，温暖了我们荷兰瑞籍侨胞的心。新冠肺炎来势汹汹，荷兰防疫物资十分紧缺，侨胞们忧心忡忡。瑞安市人新冠肺炎来势汹汹，荷兰防疫物资十分紧缺，侨胞们忧心忡忡。瑞安市人民政府在国内防疫大战刚刚取得阶段性胜利，百业待兴的时候，第一时间想到民政府在国内防疫大战刚刚取得阶段性胜利，百业待兴的时候，第一时间想到了我们，紧急援助海外 37.15 万个口罩，其中两万只口罩送给荷兰瑞籍侨胞，了我们，紧急援助海外 37.15 万个口罩，其中两万只口罩送给荷兰瑞籍侨胞，支援我们的疫情防控工作。支援我们的疫情防控工作。荷兰瑞安教育基金会收到信息之后，林德芳会长和几位老会长与一批基金荷兰瑞安教育基金会收到信息之后，林德芳会长和几位老会长与一批基金会骨干迅速行动起来，利用原已成立的微信群——同乡会抗疫援助小组，收集会骨干迅速行动起来，利用原已成立的微信群——同乡会抗疫援助小组，收集在荷瑞籍侨胞的具体信息，秉承公开透明的原则，准备接收和发放防疫物质。在荷瑞籍侨胞的具体信息，秉承公开透明的原则，准备接收和发放防疫物质。今天两万只口罩已经送达。各个城市的防疫物资发放负责人不辞辛劳，齐今天两万只口罩已经送达。各个城市的防疫物资发放负责人不辞辛劳，齐聚到乌特勒支林德芳会长的公司里，领取各个城市瑞籍侨胞的口罩，以方便将聚到乌特勒支林德芳会长的公司里，领取各个城市瑞籍侨胞的口罩，以方便将防疫物资及时准确的发放到各位在荷瑞籍侨胞的手中，共同抗击新冠肺炎疫情。防疫物资及时准确的发放到各位在荷瑞籍侨胞的手中，共同抗击新冠肺炎疫情。家乡政府和人民在危急关头没有忘记我们。虽然在非常时期大家没有多做家乡政府和人民在危急关头没有忘记我们。虽然在非常时期大家没有多做发言，但每个人的心里都是暖暖的，纷纷表示感谢瑞安市人民政府心系侨胞情发言，但每个人的心里都是暖暖的，纷纷表示感谢瑞安市人民政府心系侨胞情暖侨界的暖心行动，我们一定会做好防护工作，同舟共济，团结一致，共同战暖侨界的暖心行动，我们一定会做好防护工作，同舟共济，团结一致，共同战胜新冠病毒，还世界一片祥和，诚如我们的家乡——天瑞地安。胜新冠病毒，还世界一片祥和，诚如我们的家乡——天瑞地安。（来源：荷兰瑞安教育基金会）（来源：荷兰瑞安教育基金会）

荷兰松柏联合总会会长汪永全（右二）和副会长杨杰敏（左一）荷兰松柏联合总会会长汪永全（右二）和副会长杨杰敏（左一）接收荷兰山东商会会长常文佳（左二）和荷兰中华国际贸易有接收荷兰山东商会会长常文佳（左二）和荷兰中华国际贸易有限公司董事长林浩然（右一）捐赠给松柏总会的抗疫物资。限公司董事长林浩然（右一）捐赠给松柏总会的抗疫物资。

悼念周廣榮先生今天我們懷著沉痛無比的心情，哀悼我親愛的丈夫、孩子們的爸爸周廣榮先生，並向他作最後的告別。周先生慟於本年 4 月 10 日因病與世長辭，享壽六十五歲，廣東省寶安縣香港元朗白沙村人氏，在鹿特丹 Erasmus 醫院逝世，遺體於 4 月 18 日在 Capelle a/d Ijssel Schollevaar DELA 殯儀館火化，靈位將擇日安奉於 Yarden Huis 墓園。人稱標哥的周廣榮先生，為人熱誠，工作認真、勤勞，性格隨和，與世無爭，嬴得朋友們的信任和尊重。今天他患病而離開我們，走完他的人生道路，返回天國，我們縱然非常傷痛，萬分不捨得他的離去，但仍然要坦然接受命運的安排，抺乾眼淚，從悲傷中重新振作，健康快樂地生活，因為我們知道，這是他最大的心願。我們珍惜今世的緣份，心存知足和感恩。親愛的丈夫、親愛的爸爸，我們永遠懷念你 ! 在此我們感謝各位親朋好友及荷蘭各界的華人僑胞們的高誼隆情 , 惠賜鮮花和賻儀，不勝感激 , 唯在疫情期間，不能舉行告別儀式和奉上吉儀，造成遺憾，敬請見諒。林淑桂王翠英林運票程洪妹謝胡綠鄧挑紅洪瑞朱小萍胡愛雙胡愛燕溫陽芳徐小華

€ 100 € 200 € 200 € 50 € 50 € 50 € 50 € 100 € 50 € 50 € 50 € 50

胡海榮周建英孫美琳趙巧巧吳玲飛趙瑩芳潘世錦王迪杉郭志超林寶昆陳筱春胡偉善

€ 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 100 € 100 € 100 € 100 € 50 € 200

胡秀琴 € 500 陳光平 € 100 林勝娟 € 200 陳建霞 € 100 林世迪 € 50 K.M.Chu € 50 吳美霞 € 50 湯旭俊 € 200 夏秀娟 € 100 傅更生 € 50 林愛麗 € 100 林小芬 € 100

18 18

Hong Yue Wang T. Hale 熊國秀張愛蓮李麗欣等等

未亡人周梁鳳玲

[学院介绍] 中国最专业的中文在线教育品牌

哈兔中文网络学院专注于海外华人华侨子女和有中文学习需求的外国人提供线上中文教

中国成語故事之

育、中华文化学习、中外文化交流等综合性服务，帮助世界各地的中文学习者以高效便捷的方式学好中文、了解中国文化、了解中国。

[招生对象] 海外华人华侨子女有中文学习需求的外国人 yǐn zhèn zhǐ

[免费试读]

yǐn zhèn zhǐ

饮�鸩 �止�渴� �成语溯源��这则成语出自《后汉书·霍谞传》�“譬犹疗饥于附子，止渴于鸩毒，未入肠胃，已绝咽

一、语言基础类课程 1. 面向汉语为第一语言的华人华侨青少儿：《从零到一》完全自主研发、《语文》人教版。 2. 面向汉语非第一语言的青少儿（包括华裔和非华裔零起点学员）: 《zero to one》（for junior）、《轻松学中文》少儿版 / 青年版。 3. 面向零起点的华裔或非华裔承认学员：《zero to one》（for adults）、《HSK 标准教程》

喉。”�

�成语溯源��这则成语出自《后汉书·霍谞传》�“譬犹疗饥于附子，止渴于鸩毒，未入肠胃，已绝咽

三、文化兴趣类课程《小兔姐姐讲故事》《绘本故事》《有趣的汉字网》《三十六计》《上下五千年》《古诗词鉴赏》《成语故事》《中华传统故事》《中国文化荟萃》

�成语释义��比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。�

喉。”�

huò xū shì dōng hàn rén tā zì yòu fā fèn dú shū cóng xiǎo jiù xiǎn lù �成语释义��比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。�

chū yǔ zhòng bù tóng d� cái

霍 �谞�是� 东 �汉 �人�，他�自�幼 �发�奋�读�书 �，从 � 小 �就� 显 �露�出 �与� 众 �不� 同 �的�才�

huá

nián jì qīng qīng biàn jīng tōng sì shū wǔ jīng

bìng tōng guò l� míng jīng kē d� kǎo shì

tā zài dāng dì

年 �纪 �轻便 �精通 �四 �经shū �，并cóng � 通 �xiǎo 过 �了 �明 �经lù�科chū �的�考。他bù �在�tóng 当 �地 huò xū 华 shì�， dōng hàn rén� 轻 � tā zì �yòu fā �书 fèn�五 dú jiù xiǎn yǔ �试 zhòng d�� cái

shì yǒu d��人 xiǎo cái zǐ�自�幼 zhǎng hòu céng wéi nán�就 yǐn � 显 hòu zuò guò�与 tíng� wèi 霍 �谞�是 � 东míng�汉 �，他 �发dà �奋yǐ�读 �书 �，从 hé� 小 �露 �出众 �不� 同 �的�才�

是�有 � 名 �的“ 小 �才�子”，长 �大�以� 后 �，曾 �为 �河�南 �尹�，后 �做 � 过 � 廷 �尉。�

huá

nián jì qīng qīng biàn jīng tōng sì shū wǔ jīng

bìng tōng guò l� míng jīng kē d� kǎo shì

tā zài dāng dì

华 �，年 �纪� 轻huò� 轻 � 便 �精 � 通 �四�书 �五�经 �，并jiào� 通 � 过 �了yóu � 明yú �经 �科�的�考 �试。他 �在� 当 �地 xū yǒu gè zài jùn lǐ dāng guān d� jiù jiù sòng guāng tā wéi rén zhèng zhí bǐng gōng

shì yǒu míng d�

霍 �谞cái �有 �个 �里� 当dà� 官yǐ �的 �舅�舅céng �，叫wéi � 宋hé� 光 �他�为 � 正tíng �直wèi 、秉� 公 � xiǎo zǐ �在�郡zhǎng hòu nán。由 yǐn �于hòu zuò�人 guò

zhí “ fǎ 小suǒ chéng l� yī quán guì� 后 d� yǎn dìng �河 hòu lái �尹quán qǐ �尉 lái wū gào sòng 是�有 � 名 �的 �才yǐ�子 ”，长xiē�大 �以 �，zhōng 曾 �为 �南 �， guì 后m�n �做lián � 过hé� 廷。�

执�法�，所 �以� 成 �了�一�些� 权 �贵�的�眼 � 中 � 钉。后 �来�，权 �贵� 们 �联 �合�起�来�诬� 告 � 宋 �

二、技能训练类课程《中文分级阅读》《看图说话》《看图写话》《美文阅读》《专项写作训练》

kě

kě 饮�鸩 �止�渴 �

guāng cuàn gǎi zhào shū

huáng dì xìn yǐ wéi zhēn

jiù bǎ sòng guāng dǎi bǔ

huò xū yǒu gè zài jùn lǐ dāng guān d� jiù jiù

yā dào jīng dū luò yáng

guān

jiào sòng guāng yóu yú tā wéi rén zhèng zhí 光 � 篡 �改� 诏 �书 �，皇 �帝�信�以�为 � 真 �，就 �把� 宋 � 光 �逮 �捕�，押� 到 �京 �都�洛� 阳 �，bǐng 关 � gōng

霍 �谞�有 �个�在�郡zhè �里shí� 当huò �官 �的�舅�舅�，叫 � 宋 � 光。由 �于�他�为 �人� 正 �直、秉 � 公 � jìn l� jiān yù xū cái shí wǔ suì

zhí fǎ

�监 �狱l� 。这yī�时xiē �，quán 霍 �谞guì �才d� �十�五。� dìng suǒ进yǐ�了chéng yǎn�岁 zhōng

hòu lái

quán guì m�n lián hé qǐ lái wū gào sòng

执�法�，所 �以� 成 �了�一�些� 权 �贵�的�眼 � 中 � 钉。后 �来�，权 �贵� 们 �联 �合�起�来�诬� 告 � 宋 � huò xū bù xiāng xìn jiù jiù huì cuàn gǎi zhào shū

guāng cuàn gǎi zhào dì �舅 xìn �会 yǐ� 篡 wéi�改 zhēn 霍shū �谞�不�huáng 相 �信�舅 �诏

sòng guāng rù yù yǐ hòu

huò xū shí fēn zháo jí

rì

dǎi� 后 bǔ�，霍 yā�谞 dào jīng� 着 dū �急 luò�，日 yáng� �书jiù 。 bǎ 宋 �sòng 光 guāng �入�狱�以 �十�分

guān

光 � 篡 �改yè� 诏 �书 �，皇 �帝�信�以�为 � 真 �，就 �把� 宋 � 光 �逮�捕�，押� 到 �京 �都�洛� 阳 �，关 sī kǎo jiě jiù jiù jiù d� fāng fǎ zuì hòu tā jué dìng gěi dāng shí zhǎng guǎn cháo tíng dà quán d� dà jiāng

�考shí �解�救huò �舅�舅 � 方shí�法wǔ 。最 jìn l� jiān yù夜�思 zhè xū�的 cái suì� 后 �，他�决� 定 �给�

liáng �时 shāng xiě霍 yī �谞 fēng�才 xìn �十 wéi jiù 。� shēn yuān 进�了�监 �狱jūn 。这 �， �五jiù�岁

当 �时� 掌 � 管 � 朝 � 廷 �大� 权 �的�大� 将 �

军� 梁 � 商 �写�一� 封 �信�，为 �舅�舅� 申 � 冤。�

huò xū bù xiāng xìn jiù jiù huì cuàn gǎi zhào shū tā zài xìn zhōng shuō

sòng guāng rù yù yǐ hòu

sòng guāng chū shēn guān huàn zhī jiā

huò xū shí fēn zháo jí

shì tú píng wěn shùn lì

xiàn yǐ wèi jū

rì

霍 �谞�不� 他相�在�信 �会：� 篡诏 ��书光�家�入 �狱�途 �以 �后 �谞 �着 �信�舅 � 中�舅 �说宋 ��改光� �出身 �。官宋 � 宦� �之 �，仕 �平 � 稳�， � 顺霍�利 �，�十现 �分 �已�位 �居�急 � �，日�

yè

fāngjiù shǒu d� gāofǎwèi zuì tā hòu wéi rén zhèng zhí dìng bǐnggěi gōng shǒu shí fǎ zhǎng cóng guǎn ér décháo dào l� cháo d� d� dà jiāng sī kǎo jiědì jiù jiùzhǎng d� fāng tā jué dāng tíng dàtíng quán

�方 �首长 ��的 �位。他��为 � 正 �决 �直�、定秉�给 � 公� 当 � 守�时 �法��，掌从 ��而到 �了 �朝 �廷 �的��的�大� 将夜�思�考 �解地�救 �舅 �舅� �的方� 高 �法。最后�人 �，他管�得� �朝 �廷 �大 �权 zhòng yòng

zhè yàng d� yī gè rén

jūn liáng shāng xiě yī fēng xìn

为感谢和回馈荷比卢地区哈兔学员，哈兔中文网络学员荷比卢推广中心将开展

“家长口碑推广”活动积分多多优惠多多！

jí

shǐ duì yú huáng shàng d� zhào shū yǒu suǒ yí

lǜ

yě huì cǎi yòng

jiù jiù shēn yuān 重 � 用。这 � 样 �的wéi �一�个 �人�，即�使�对�于� 皇 � 上 �的� 诏 �书 �有 �所 �疑�虑�，也�会�采� 用 �

军� 梁 � 商 yī�写 �一� 封 �信�，为 �舅�舅� 申 � 冤。� zhǒng wěn dāng d� fāng shì lái jiě jué zěn m� kě

néng mào zh� sǐ zuì sī xià gēng gǎi zhào shū

zhè yàng

一� 种 � 稳 � 当 �的� 方 �式�来�解�决�，怎 �么�可� 能 � 冒 �着 �死�罪�私�下� 更 �改� 诏 �书？这 � 样 �

d� xíng wéi shuō hǎo bǐ shì yī guāng gè rén wéi chōng jī ér qù zhī chī fù tā zài xìn zhōng sòng chū l�shēn guān huàn jiā zǐ

wéi tú l� píng jiě kěwěn ér qù yǐn zhèn d�xiàn yǔ máo shì shùn lì yǐ wèi jū

的�� 行中 �为�� 好 �一��个光 �人�为 � 充� 官 �饥�而 �去�之 �吃�附 �，为�途 �了��解 �而�去 �饮�利 � 鸩�， �的现 �羽��已毛 �位 � �居� 他�在�信说�比：�是宋 �出�了 �身 �宦 �家�子 �，仕平�渴� 稳 �顺 dì fāng shǒu zhǎng d� gāo wèi

tā wéi rén zhèng zhí

bǐng gōng shǒu fǎ

cóng ér dé dào l� cháo tíng d�

地� 方 � 首 � 长 �的� 高 �位。他�为 �人� 正 �直、秉 � 公 � 守 �法�，从 �而�得� 到 �了� 朝 � 廷 �的� zhòng yòng

zhè yàng d� yī gè rén

jí

shǐ duì yú huáng shàng d� zhào shū yǒu suǒ yí

lǜ

yě huì cǎi yòng

重 � 用。这 � 样 �的�一�个�人�，即�使�对�于� 皇 � 上 �的� 诏 �书 �有 �所 �疑�虑�，也�会�采� 用 �

yī zhǒng wěn dāng d� fāng shì lái jiě jué

zěn m� kě néng mào zh� sǐ zuì sī xià gēng gǎi zhào shū

zhè yàng

一� 种 � 稳 � 当 �的� 方 �式�来�解�决�，怎 �么�可� 能 � 冒 �着 �死�罪�私�下� 更 �改� 诏 �书？这 � 样 �

学员家长推荐新学员，如被推荐人购买 50 课时，d� xíng wéi hǎo bǐ shì yī gè rén wéi l� chōng jī ér qù chī fù zǐ wéi l� jiě kě ér qù yǐn zhèn d� yǔ máo 推荐人和被推荐人各送 5 课时，如被推荐人购买的� 行 �为 � 好 �比�是�一�个�人�为 �了� 充 �饥�而�去�吃�附�子�，为 �了�解�渴�而�去�饮� 鸩 �的�羽� 毛 � 100 课时及以上，推荐人和被推荐人各送 8 课时。

积分规则 1，“家长口碑推广”赠送课时积分为准，推荐者积分，如赠送 5 课时为 5 分， 8 课时为 8 分，以此类推。 2，积分送礼，满 80 分，任选其中一项： A《荷兰联合时报》免费 2 期分类广告 B 印刷品 15% 优惠 C 赠送 3 节哈兔课时 3，赠送值不予现金兑换

荷比盧哈兔中文推廣中心聯絡人：黃女士

手機：06-41857405

電話：010-7853891 郵箱：shunhemedia@gmail.com 地址：Stationsplein 45 Groothandelsgebouw A6.209 ( 六樓 ) 3013AK Rotterdam

荷蘭

UNITED TIMES

Editie 454 06-05-2020

荷蘭

分类广告

UNITED TIMES Editie 454 06-05-2020

分類小廣告 Classified advertentie 4格/kolommen

分類小廣告填寫表格

1格/kolom

2格/kolommen

1 期 /Plaatsing

€ 25

€ 45

€ 75

€ 90

2 期 /Plaatsingen

€ 45

€ 75

€ 120

€ 140

3 期 /Plaatsingen

€ 60

€ 100

€ 160

€ 200

Aantal kolommen

6格/kolommen

4 期 /Plaatsingen

€ 75

€ 120

€ 200

€ 250

5 期 /Plaatsingen

€ 80

€ 130

€ 225

€ 275

6 期 /Plaatsingen

€ 85

€ 140

€ 250

€ 300

12 期 /Plaatsingen

€ 150

€ 200

€ 400

€ 500

查詢可致電本公司 010-7853891 / 0613657411 或 E-mail: shunhemedia@gmail.com 請寄：Stationsplein 45, Groot Handelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam

格式： 1格: 大字4個小字最多40個 2格: 大字4個小字最多80個 (字母及數字2個算1個)

格數 aantal units________________ 刊登次數 aantal plaatsingen______________

價格已含 21% 稅 Prijzen zijn inclusief 21% BTW

公司 / 姓名 Naam______________________________________________________

下期分類廣告

地址 Adres_____________________________________________________________

2020 年 5 月 27 日出版 2020 年 5 月 25 日截稿

城市 Woonplaats______________

電話 Telefoon______________________

日期 Datum __________________

本報廣告代理

全荷最快

佳利印刷紙品廠

International Century

Zeedijk 93 1012 AT Amsterdam Tel. 020 - 6273354 Fax 020 - 6247884 E-mail: info@intercentury.nl

H&K Advertising

Gangeslaan 62 1448 BW Purmerend Mob. 0650-618457 Fax 0299 - 413987 E-mail: shirleyke@126.com hk-advertising@planet.nl

在应用市场中搜索“华人头条” 下载安装成功，打开后选择“荷兰” 聯絡人：黃女士中国最专业的中文在线教育品牌

華文廣告印刷 ( 原柯達 )

mobiel: 06-41857405 telefoon: 010-7853891 Stationsplein 45 Groothandelsgebouw A6.209 3013 AK Rotterdam shunhemedia@gmail.com

日本餐館出让位於Eindhoven 市中心A1地點，日本餐，樓上有七間房，座位120-170，停車方便，有意者請電06-20360017

薯店出让

荷蘭

无需打电话发邮件分类广告自己发布 7/24 小时随时上线！

郵政區號 Postcode __________

UNITED TIMES

2020 期數

出版日期

Editienr.

Verschijning

455

27-5-2020

456

17-6-2020

457

8-7-2020

458

12-8-2020

459

2-9-2020

460

23-9-2020

461

14-10-2020

462

4-11-2020

提供Cafetaria 或 Lunchroom店铺您是否正在寻找设备齐全,生意额每月€2,5 万以上并且不需要送餐和住房的Cafetaria或 Lunchroom？我们可以帮到您,请在我们的餐饮业经纪人公司登记。我们是专业的餐饮业中介公司，拥有许多来自亚洲的客户。登记费为一次性的€100，在我们为您找到店铺之前，您一直保持登记状态。或者您已經找到店铺,但有各种营业办理的困难？我们乐意帮助您关于议价、牌照、借贷和租赁合同等事项。 John Chow, Makelaar in horeca Tel.: 06 51707188 E-mail: john@makelaarinhoreca.nl

薯店出让

位于 Capelle a/d Ijsel 设备位于 Middelharnis 设备齐全美观有 30个座位免费停车每月生意€30000 齐全每月生意€25000月租月租€2500附近住宿約3km價格及 €2500沒有住宿价格及详情详情请电06-51707188或电邮至请电06-51707188或电邮至 john@makelaarinhoreca.nl john@makelaarinhoreca.nl查询

网站设计

招请

美甲招工

寿司店出让

车库出租

阿姆斯特丹 (1072MH) 两家寿司店出让， OuuO Sushi 位于 Marie Heniekenplein 26; Selifie Sushi 位于 Marie Heniekenplein 27

海牙唐人街车仔街地下 2 车位有铁栅门可放东西最适合空间短缺的店家有意请电 06-53832612

. 诊所按摩店歺馆位于 Etten_Leur 市 . 名片logo发票中心。招美甲师， . 网站线下24小时管需持有美甲证。有意者电话联系：理(网络接单、客户邮电话 06—24333272 Padun - 06-14444258 件回复，适合不懂荷兰文、英文的企业主) 中餐馆出让 . Google企业排名靠位于代尔夫特 Tanthof 的中餐馆出让，前特别助理 . 银行房屋安揭贷款精美設計貼心價格外賣紙宣傳單餐簿餐卡交通方便，靠近大学火车站；人群流量餐墊紙公司名片賬單信封信紙優惠卡印章大，客户多；广场周边设施齐全，有超市、申请助理歡迎查詢 Tel.: 010-7853891 邮政局、停车位充足。 06-86250508 迈谷Jake 有意者电话联系：+31 650251613（荷语） e-mail: info@jlldesign.com E-mail: shunhemedia@gmail.com

天順人和印刷設計

本报地址：鹿特丹中央火车站右边 Groot Handelsgebouw 大楼 A 入口，6 楼 209 房出电梯后左转第一间

出让

出

让

餐馆出让

外卖店近 Breda 有送鹿特丹唐人街小行餐生意好楼上住家，餐館出让月租一仟歐元適合夫妻檔因人手不足出让。有意請电有意者电： 06-51207651 06-52688315

寻人

荷蘭

UNITED TIMES

疫情随笔

Editie 454 06-05-2020

奥地利华人陈亚平近期，推特、微信及各大自媒体上，就欧美发达国家在新冠病毒肺炎疫情严重蔓延的情况下，各国民众不戴口罩不自觉隔离，以所谓的自由和人权至上任意集会、活动、出行，此番神操作受到了欧洲各居住国华人同胞们的质疑。特别是欧洲疫情的爆发中心意大利，把是否需要佩戴口罩这一问题在议会上反复辩论且历经十天之久，就这么白白浪费了宝贵的十天时间，错过了封城、封国的最佳时机，导致新冠病毒疫情在西方各国遍地开花的严重后果。中西方文化和意识形态历来存在较大差异，同样，在此次疫情的防控措施以及执行的力度上区别和效果也显而易见。当新冠病毒在中华大地开始蔓延，特别是湖北省会武汉市，成了病毒爆发的重灾区，其来势之凶猛、蔓延速度之快让政府部门和人民大众始料未及。当中央政府有关部门和疫情专家摸清病毒会人传人、且传染性强易导致大面积爆发的特性后，刻不容缓当机立断，紧急下令封城，把一个拥有 6 千万人口的湖北省进行封闭管理，就这样，湖北人民众志成城牺牲自由，积极配合政府指令，规规矩矩足不出户长达两个月之久，最大程度控制了疫情的蔓延。之后，全中国 14 亿人民也积极响应中央政府的号召自觉宅家隔离，因为中国人民知

道，生命和自由，孰轻孰重！正是全中国人民的自律和牺牲精神，换来了今天战胜疫情的大好局面。殊不知，当初这一武汉封城、湖北封省的抗疫举措，曾受到西方政客们怎样的质疑、多少的指责，抨击中国政府践踏人权、非法剥夺人民的自由。而如今，当疫情开始在欧洲大地蔓延时，西方各国政府过于盲目乐观与自信，并以不约束民众自由为榜，不提倡民众戴口罩及居家隔离，以至于疫情大爆发后，也不得不采取封城、封国措施时，当然，他们标榜自己是形势所逼，以牺牲经济来阻止疫情蔓延，这就是比病毒危害更大的形态偏见和赤裸裸的双重标准。那么问题来了，中国和西方国家所做的是同一件事：封锁城市阻止病毒蔓延，但为什么一模一样的事情，发生在中国会受到如此之多的质疑，而在西方国家就变成了他们的巨大牺牲？这种偏见的根源来自哪里呢？先来说说中国人和西方人的文化和意识差距吧。第一，忧患意识；因为我们中华民族是一个多灾多难的民族，近代以来深受西

方列强的欺诈和日本帝国主义的侵略，历史上曾遭遇无数次的大劫难，所以国人普遍具有应付突发事件的心理准备和强烈的忧患意识，深刻理解“生于忧患、死于安乐”这个道理。在国内疫情蔓延之时，知道口罩能防止病毒的传播，居家能防止病毒的感染，更知道生命重于自由！第二，法律意识；法律是一种由规则组成的体系，当人们触犯法律的底线都将受到本国的法律制裁。西方社会约束人的行为主要以法律为依据，所以他们的法律意识相对更强一些。他们认为只要不犯法和对得起自己的良心，那么想做什么就可以去做。如今的中国，随着经济的增长和社会的进步，人们的法律意识和法律观念也在不断的增强。第三，道德规范；道德，是一种由人们在实际生活中根据需求而逐步形成的一种具有普遍约束力的行为规范，也是一种心灵的契约，简单地说，道德就是扪心自问和自我约束。对不对得起良心，道德上站不站得住脚，完全依靠自己的行为准则来衡量。在法律和道德规范之间，中国人比西方人多了一样东西，那就是规矩。规矩是根植在中国人内心当中的一种行为规范，正是人们遵循规矩，勤戴口罩，居家隔离，才使中国多地实现了零增长，并完全阻止了病毒的蔓延。

再来说说西方国家他们所谓的自由和人权。自三月中旬开始，欧洲许多国家才实行封城、封国措施来应对病毒的蔓延。可是，这些老牌的资本主义国家制度，都是三权分立，每项措施的实施都要经过一波三折，不仅效率低，执行力度也是大打折扣，而民众更是自由散漫惯了，车照样开、狗照样遛、人照样走，还时常能看到三五成群的人们聚众扎堆，根本没有强有力地阻止人员的流动，戴口罩的人更是寥寥无几，殊不知每一个“裸奔”的人都有可能是一个游走的病毒。西方社会所谓的自由和人权，给欧洲各国造成了严重的疫情灾难，导致无数人失去生命，无数个家庭支离破碎，这就是盲目与麻木的代价…… 自由和人权，必须以不给社会与他人造成伤害为前提，必须建立在保障人们生命安全的基础上，灾难面前，生命显得何其脆弱又何其珍贵！没有生命，谈何自由？没有生命，哪来人权？所以，生命至上！

浅谈美欧国家的疫情和赔偿要求奥地利华人陈亚平随着新冠肺炎疫情在全世界爆发和蔓延，各国政府采取了不同的防控措施，收到了明显不同的效果。美国由于在疫情爆发初期没有引起足够重视，错失最佳防疫时机，导致受感染人数井喷式增长成为重灾区，引发民众对特朗普政府防疫防控体系的质疑和不满。面对民众的指责，特朗普政府没有从自身查找原因，而是为了推卸责任甩锅中国，颠倒黑白、倒打一靶，试图转移视线把防疫失败归罪到中国头上，并抛出各种新名词，什么“中国病毒”、“武汉病毒”纷纷出笼，尽其所能诬蔑、抹黑中国。更有甚者，美国的一些政客和新闻媒体带头起哄，直指此次新冠肺炎病毒源头在中国，提出赔款要求，妄图抵消中国持有美国 1.1 万亿美元的国债，完全暴露出了一副强盗逻辑的丑恶嘴脸。何为强盗逻辑，就是指以唯我独尊的思维方式为前提而作出的极度不平等、强词夺理、蛮不讲理的逻辑推断。现在再反过来看看美国当初的所作所为。在中国武汉出现新冠肺炎病毒、全中国人民倾尽全力支援武汉抗疫之时，美国首先作出的反应是撤侨和关闭航运，不但没有给予我国任何实质上的支持和帮助，倒是不遗余力、卯足了劲儿地批评抹黑中国的防疫措施，不管我们做什么、做得多好，都会被扣上“专制独裁”、“剥夺自由”、“侵犯人权”的帽子。在中国为全世界争取的这两个月里，他们始终抱着事不关己的心态隔岸观火，认为这只是黄种人的病。就在我国新冠肺炎疫情防疫阻击战取得阶段性成果之际，美国的疫情开始蔓延，由于他们对本国医疗体系过度自信，

依然对病毒漠然视之，对他们来说这只不过“像流感一样”，所以不慌不忙不积极采取有效的防控措施，最终导致疫情失控、感染病例数领跑全球的惨痛局面。病毒源头的查证，是一个非常严肃的科学问题，必须严格按照相关科学依据来论证病毒的源头，并不是几个西方政客们信口雌黄、以自己的主观意念就能下结论的。钟南山院士曾经就很明确地说过，新冠肺炎病毒疫情在中国爆发，但病毒源头不一定就在中国。在美国的带头起哄下，紧随其后的英

国、澳大利亚等西方国家也纷纷加入了向中国提出天价赔偿的队伍中，澳大利亚天真到还要中国割地赔偿，德国的媒体这几天列出清单，向中国提出 1490 亿欧元的赔款金额，最不可理喻的是，同为亚洲国家的印度，也厚颜无耻地凑热闹提出向中国赔偿的荒谬要求。不就是一场“流感”而已吗？不是要 “群体免疫”吗？不是“人权、自由至上” 了吗？欧美这些自以为是的双标国家，现如今还不是同样遭打脸！照单全收地用上这一系列曾经被他们鄙视与嘲笑的中国式防疫措施吗？可惜睡醒得太迟，也醒得不够彻底，如今欧美各国感染人数和死亡病

例继续攀升，民众不满情绪更加高涨，经济形势更加严峻，面对出乎他们意料的当前困局，毫无担当的西方政客慌了手脚，只好转移矛盾、诿过卸责，抱团栽赃中国，并厚颜无耻地向中国提出天价赔偿要求。中国，已不是任人宰割的半封建、半殖民地时期的中国，全国人民在中国共产党的领导下，经过无数革命先烈的英勇斗争，经过七十多年来全国各族人民的奋斗发展积极建设，中国已高高屹立在世界的东方。任何甩锅、抹黑中国的阴谋及无理赔偿要求，终将成为他们即将破碎的美梦！

荷蘭

文化长廊

UNITED TIMES Editie 454 06-05-2020

奥地利华人陈亚平

又在这个特殊的日子里，我对外公的思念就是一年清明时！

像春藤一样蔓延…… 2002 年末一个阴沉灰暗的下雨天，一向硬朗结实的外公在睡梦中离开了我们，88 岁高龄的他无病无痛走得毫无征兆。也许这就是人们常说的善良之人有善终吧，有福气的老人才得以走得如此安详而从容！是的，记忆中的外公善良淳朴、深沉稳重，他不善言表，把对家人的爱、对晚辈的关怀隐藏于心底，极尽所能地赚钱养家，支撑着六个子女的大家庭。那个年代，好手艺就是铁饭碗，外公的手艺就是精细的木工活。解放初期，外公和几位志同道合的木匠师傅一起组建了青田木器社，五十年代国家实行公私合营政策之时，青田木器社积极响应政府号召，公私合营成立了如今的青田木器厂，作为创始人之一的外公，把毕生的精力都投入到工厂的运营和木工制作中。成年后的三个舅舅也先后得到外公的技艺传授，诚然，把这门热爱的传统而古老的行业得以传承与发展，是外公一直的心愿吧！耳濡目染之下，少年时期的我也摆弄着外公的锯子、刨子、凿子等工具做了一张小板凳，当我诚惶诚恐地把作品递到外公面前时，外公双手捧着小板凳反复端详久久不忍放下，伸手边抚摸我的头边连声说着一个字“好！好！好！”，外公的鼓励让我心花怒放、自信满满，他脸上写满激动与喜悦、双眼写满慈爱与肯定的画面，我至今记忆犹新，永远不会忘怀！说起青田木器厂，相信很多土生土长且稍年长的青田人都还有印象，它坐落于鹤城镇后街的中心地带，当时也算得上是黄金地段的大厂了。小时候

—— 我的外公叶秀仁

在外公家生活的那段日子，总喜欢放学后约上三五个小伙伴，仗着是外公家属的光环在工厂空地上嬉闹玩耍，迎着小朋友们羡慕的眼光可以得意很久很久。外公的家开木器厂很近，从自家大门出來穿出一条小巷子就是后街，沿街左拐几分钟就到达工厂大门口。每天早上一家人围在一起吃早餐，外公总是低著头第一个吃完，然后筷子一放急匆匆就赶往厂里上班；中午回家吃过午饭躺在靠背椅上抽上一根烟，眯着眼睛稍事休息后接著上班；至于下班的时候外公永远是最后走出工厂大门的那个人，独自留在车间加班加点更是家常便饭的事，为了完成手头的活，往往一拖就是一两个小时，一家人等得饭菜也凉了肚子也扁了依然不见他的身影，无奈之下外婆就会派我跑去车间催他回家。由于外公从事的是细木作，专门制作喜事的家具、白事的棺木、庙堂的佛具以及亭台楼阁等，所以经常会接到一些需要加急完成或有特定时间期限的活，出于诚信与责任，印象中，外公常常在吃过晚饭后，匆匆洗了把脸又转身迈出家门赶夜班，外婆从最初的颇有微词转而变成习以为常，但不管怎样，每当外公加夜班的时候，她都会在收拾好碗筷之后开始着手为外公做夜宵，或炖点补品或煲个汤又或着煮几个荷包蛋。外公这种每天往返于厂和家的两点一线模式成了他生活的全部，就这样，厂也就成了外公的家。青田木器厂当时是青田唯一的一家木制品工厂，除了日常繁重的业务外还会接到一些外派制作任务。因外公踏实稳重的做事风格以及精湛的工艺技术，凡是遇到比较重大艰巨的外派任务，厂里就会指派他带队出征。记得有一年的农历春节，正值屋外爆竹声声震耳欲聋、屋内欢声笑语喜气洋洋，我们一大家子围坐八仙桌共进晚餐之际，门口进来两位厂领导，心想难道是领导春节期间登门拜访厂里的老同志不成？但随即他们便用凝重的表情和略带无奈的口吻道出了事情的原委…… 原来，在离县城十几公里外的某个偏僻小山村，有位领导干部突发疾病意外去世，由于此人年纪不大，自然不会像上了年纪的老人或者久病不愈的病人一样提早为自己备好棺木，所以当务之急是以最快的速度赶制一副棺木让他入土为安。外公听闻此事二话不说，一边让大舅舅放下碗筷马上跑去通知另外几个徒弟紧急集合，一边转身走进工作间整理了将近二十多件工具，同时带上他最心爱的三节手电筒。在当时那个年代这三节手电筒可称得上是颇为奢侈的“家电”了，更何况外公的工作性质，经常要披星戴月地连夜爬山路，这大能量的三节手电筒便成了他必不可少的出征装备。一切准备就绪，外公对外婆说了声“我走了”，便转身带着气喘吁吁的大舅舅和徒弟们急匆匆地迈出家门。此时，街上喜庆的氛围还未散去，烟花爆竹声依旧此起彼伏响彻云霄，外婆疾步追到巷口，目送着一行人渐渐远去的背影，直到消失在夜幕中，满脸尽是不舍与牵挂！三天后，当父子俩踏进家门的一霎那，外婆的眼框瞬间湿润了，是啊，他们那布满血丝的双眼和满嘴的胡渣足以说明，这几天是如何夜以继日、通宵达旦地去完成这项任务的啊！外公承接的业务不计其数，赛龙舟的龙头雕刻、寺院庙宇的匾额、对联、供桌、琉璃灯等等，特别是悬挂于庄严宏伟的佛殿大堂中的琉璃灯，技术含量特别高，镂空八角工艺精湛，精美绝伦让人叹为观止，受到大家的如潮好评，“秀仁老师”这个名号在当时的青田一带享有盛誉。提起“太鹤公园”相信无人不知无人不晓，古松奇石的太鹤山、精巧别致的小亭台，无不留下一代代青田人的足迹。公园入口处的“谢桥亭”当属景区中年代最早的亭台，为纪念南朝诗人谢灵运而建，听说在清同治元年毁于兵，同治十二年重建，之后更是屡毁屡修。小时候的我不了解这么多历史典故，但当年的那次重修过程是我记忆非常深刻的一次亲身经历。记得当时在青田侨胞和各界人士的资助下，“谢桥亭”再一次得到全面修整，绿瓦红柱赏心悦目，唯独缺少匾额和对联，以至于亭台的正上方和两边的柱子一直是空着的。由于“谢桥亭”地处县城非常中心繁华的位置，不仅是公园的门面，更是县城的招牌建筑物；不仅是人们驻足歇息之地，更是各种大小活动的聚集点，再怎么精美绝伦的亭台楼阁，如果没有匾额和对联的

装点完善是缺乏灵魂的空壳。当时县体委要组织一场大型的全民体育活动，活动的聚集起始点就设在“谢桥亭”，县领导指示必须要在活动前的这十天之内把匾额和对联挂上。就这样，这项艰巨的任务落到了外公身上。当外公拿到写在宣纸上的毛笔字后，紧锁着双眉吞云吐雾开始了琢磨和安排。在我们外行人看来，无非是拿块木板油漆一刷，拓字迹、雕刻字体、撒上金粉而已，但外公的严谨让我深刻理解了什么叫精益求精，原来一个人在热爱的行业里，是不允许自己以马虎的态度敷衍了事的，这就是职业精神。这看似简单的项目其实非常繁琐复杂和耗时，比如，刻字用的上乘木材有红木、梨木、白杉、桦木及黄杨木，且不说这些材料短缺，即便漫山遍野任你砍伐也于事无补，因为风干的耗时过长时间上已经不允许。刻不容缓，外公当即决定让舅舅们在木器厂堆积如山的木材堆里挑选合格的材料。我三个年轻力壮且具备专业知识的舅舅经过一番倒腾与筛选，便出师大捷完成了第一步的选材任务。之后在外公的带领以及舅舅们的配合下，经过烘焙、拓干、防裂、打磨、复字，刻字、打桐油、撒金粉等多道工序，终于在期限之内成功挂上匾额和对联，完成了这一传神的点睛之笔。有个小插曲至今回想起来还令我兴奋不已，记得那十天当中，我一放学就会跑去外公的工作间看得津津有味，只恨自己太小插不上手帮不了忙，但能逮上个机会跑跑腿递个工具什么的也足够令我开心不已了。到了最后撒金粉阶段，实在手痒的我缠着外公非要试试，外公出于对我的信任，在他的监督下允许我抓了点金粉，然后非常小心翼翼地撒在字的笔画上，撒得薄的地方就均匀地补上一层，记得当时外公表扬了我，夸我心灵手巧做事认真细致，这让我获得了极大的满足感与成就感。现在想来，之后的我爱好手工活、动手能力强，和生长环境以及外公的鼓励不无关系。这就是我的外公，生活中，待人真诚乐于助人，不计回报不言得失，深受街坊邻居的敬重与爱戴；工作中，兢兢业业任劳任怨，勤勤恳恳吃苦耐劳，为青田木器厂的创建与发展贡献了毕生的精力；家庭中，辛苦操劳默默付出，他是一座山，安静却有力量，他是坚实的顶梁柱，为家庭撑起一片蓝天！这就是我的外公——叶秀仁。

荷蘭

UNITED TIMES

中国新闻

Editie 454 06-05-2020

疫情带火一批吸金行业养猪企业开出 200 万元年薪招聘主持人、CEO 化身主播、骑手成疫情下转行首选这次新冠肺炎疫情像一个放大镜，检视放大了社会和个人生活的方方面面。这自介绍房型特点，单店直播带货 1100 余套客场疫情，让人们意识到很多行业和专业的重要性，从全民卖货的网络主播、奔走的房订单，销售额超 600 万元。而此前梁建章外卖小哥、快递小哥，到忙碌的互联网程序员……这次疫情，使得人们对很多职业 “BOSS 直播”已经走入了湖州、贵州、三亚、深圳、宁波等地，直播带货总金额超过 2 亿元。有了新的认识。

近日，中国生猪养殖企业牧原集团高薪招聘优秀人才的消息引起了正在找工作的毕业生们的关注。数据显示，疫情之下，牧原集团不仅没受到影响甚至营业收入还实现了增长，令人大为好奇。其实，疫情之下，仍有一些行业抓住了机遇得以迅速壮大。生猪养殖企业高薪招聘人才上海《每日经济新闻》4 日报道，今年有 874 万应届高校毕业生，再破纪录。防疫期间，校园招聘会基本取消，不少毕业生感叹：“找工作，太难了！”而对于优秀人才而言，又多了一个好去处。近日，“猪肉一哥”牧原集团旗下官方微信公众号牧原招聘发布养殖技术类成熟人才招聘，高薪寻找养猪人才。据牧原招聘显示，高级储备干部（子公司生产总监方向），月薪 4 万元（人民币，下同），上岗后综合年薪 48 万 ~200 万元，储备干部（营养方向）月薪 1.5 万元，上岗后综合年薪 20 万 ~50 万元，育种工程师月薪 2 万元，综合年薪 24 万 ~50 万元，智能化猪场工程师综合年薪 20 万 ~50 万元。据牧原股份官网显示，牧原集团总部位于河南省南阳市，主营业务生猪养殖（占营业收入 99% 以上），兼有饲料加工、生猪育种、生猪屠宰等。牧原集团现总资产 700 亿元，

员工 7 万余人，下属子公司 190 余家，生猪养殖业务布局在全国 18 个省 65 个市 139 个县。据牧原股份一季报数据显示，2020 年第一季度实现营业收入 80.70 亿元，同比增长 164.75%；净利润 41.31 亿元，同比增长 863.75%。牧原股份在此前的业绩预告中表示，主要原因是在非洲猪瘟影响下，中国生猪产能大幅下降，猪肉市场供需矛盾突出，一季度生猪价格较上年同期大幅上涨。主持人、CEO纷纷下场当主播除了养殖业，直播行业在疫情“宅经济” 兴起时更是助添了一把火。这段时间，不仅是商家，各地县市长、企业家甚至新闻主持人都加入到直播卖货的行列中，而直播所售商品涉及范围也极广，不仅有常规的土特产、美妆、日用品，甚至还有房子、汽车、火箭等特殊商品。综合杭州网、《昆明日报》报道，“权来康康，撒开了买”！ 5 月 1 日，大陆央视主持人朱广权、康辉、撒贝宁、尼格买提为观众带来了一场以家电为主的直播专场。直播 3 小时，观看人数 1600 多万，卖货销售额超 5 亿元。此外，携程（中国旅游出行平台）董事局主席梁建章近日现身杭州开元森泊酒店，通过微信小程序直播“探店杭州开元森泊度假乐园”。梁建章在酒店星空套房内亲

直播逆势崛起迅速形成了巨大人才缺口，相关岗位人才需求直线上升。随便打开一个招聘网站，搜索主播岗位，选定城市为昆明，一下子就出现了数百个岗位。薪资最低不少于每月 4000 元，大部分都在每月 1 万元以上，涵盖了媒体、生物科技、服装批发、珠宝首饰等各种各样的行业。薪酬方面，今年春节后一个月内，直播相关岗位的平均招聘薪酬为 9845 元 / 月，高于全行业平均水平，较去年同期小幅上涨 1.63%。转行当骑手成为疫情下首选职业综合《云南日报》、《山东商报》旗下速豹新媒体报道，“宅经济”大行其道，外卖员的数量也有了显著提升。疫情暴发以来，阿里本地生活服务公司共吸纳数十万人注册成为骑手，他们中的很多人来自受疫情影响严重的领域，如餐饮、制造工厂等。此外，

据阿里本地生活服务公司发布的《2020 饿了么蓝骑士调研报告》显示，“饿了么”（中国外卖平台）为国家级贫困县提供近 30 万骑手就业岗位，云南骑手多数来自贫困县。在外卖配送工作之外，骑手们也拥有多重人生。“我是电影院的一名工作人员，电影院迟迟不开，只能发很少的工资，我就做起了外卖骑手。”毕辉说，现在他跑外卖每个月收入能达到五六千元。等电影院开业后，他打算利用下班时间继续做外卖员。 “饿了么”蜂鸟数据显示，在昆明 64% 的蓝骑士都拥有多重身份。其中，25% 为小微创业者，3% 为自媒体博主，14% 此前从事技术工种，7% 曾是司机，4% 来自白领。济南“饿了么”骑手张波，此前是一名资深游泳教练。“我大学毕业后就做游泳教练，10 多年了。受疫情影响，游泳馆不开门，就开始做骑手，现在一个月收入七千左右，够生活，也有时间照顾孩子了，我想持续干下去。”骑手对一些人来说虽是应急的职业，但还有一些人像张波一样，从这份工作中体会到了成就感，并打算继续干下去。

安徽55人参加生日宴后呕吐发烧安徽五河县近日发生一起疑似食源性疾病事件，部分就餐人员出现呕吐、腹泻、发烧等症状。经医院诊查，目前患者均病情稳定。北京《新京报》4 日报道，本月 1 日，五河县一酒店承办小孩周岁宴后，次日部分就餐人员出现呕吐、腹泻、发烧等症状。经调查，1 日参加周岁宴的共 80 余人，宴席期

荷蘭

......

国际动态欧洲消息中国新闻荷兰历史文化中荷双边交往华人社团荷兰时事

荷兰联合时报电子版E- paper 请浏览本公司网站www.shunhe.nl

间丁某自带蛋糕和奶油爆米花食品，从酒店订餐共 20 道菜、3 种饮料。2 日，五河县医院、中医院陆续接诊呕吐、腹泻、发烧症状病人，截至 4 日，此次事件共有 55 人到县医院、中医院就诊，其中 34 人住院治疗。目前所有患者病情稳定。据悉，当地已启动事件调查工作。据初步调查，此次事件为疑似食源性疾病事件。

荷蘭

中国新闻

UNITED TIMES Editie 454 06-05-2020

中国今年已有 15 位院士离世中国科学院院士张乾二辞世生前曾鼓励年轻人要“敢想敢干” 中国科学院院士、厦门大学化学化工学院教授张乾二先生于北京时间 5 月 3 日 20 时 33 分安详辞世，享年 93 岁。据悉，2020 年至今，中国已痛失 15 位两院院士（中国科学院院士和中国工程院院士）。

公开资料显示，张乾二曾任厦门大学化学化工学院院长，生前，他还曾是中国农工民主党党员，第八、九届中国政协常委，中国农工民主党第十、十一、十二届中央常委，中国教育系统劳动模范，人民教师奖章获得者，1991 年当选为中国科学院学部委员（院士）。师从卢嘉锡在理论化学界成就卓越上海澎湃新闻报道，张乾二早年师从卢嘉锡（物理化学家），打下了扎实的结构化

学基础，并参与水溶液中培养晶体、研制粉末衍射仪的照相机等研究；1963 年参加唐敖庆教授举办的“物质结构”研讨班，在配位场理论研究方面获得突破，1982 年该工作获国家自然科学奖一等奖。张乾二在上世纪 80 年代完成的休克尔矩阵图形方法已被写入《结构化学》教科书。其课题组完成的“多面体分子轨道”等研究， 1989 年获国家自然科学奖二等奖。上世纪 90 年代，他带领课题组开展价键理论计算程序化的攻坚研究，并在世纪之交编制出价键从

头算程序 VB-XIAMEN99，性能优于国际上的其他程序。科研没有捷径鼓励青年敢想敢干他曾写道，未来的科技发展是年轻人的。爱因斯坦提出相对论时只有 26 岁，肖克利发明晶体管时也是 30 多岁，普朗克建立量子论时也不过 40 岁，科学家的创新高峰期都在 30 至 40 岁之间。青年包袱少，敢想敢干，因而更具创新的活力和潜质，只要他们刻苦努力，沉下心来做学问，在新的世纪一定会有所成就。科学研究没有捷径。中国今年已痛失15位两院院士随着张乾二逝世，今年已有 15 位两院院士离世。今年 1 月，中国工程院院士、中国知名

叶轮机械与动力工程专家蒋洪德；中国工程院院士、著名神经药理学家池志强；中国科学院院士、著名加速器物理学家方守贤；中国科学院院士、著名物理学家李方华 4 人逝世。2 月，中国科学院院士、著名生态学家孙儒泳；中国工程院院士、机械制造与自动化专家段正澄；中国科学院院士、著名药学家周同惠；中国工程院院士、著名公路工程专家沙庆林；中国工程院院士、知名农业工程学家蒋亦元 5 人逝世。 3 月，中国工程院院士、知名大地测量学家、教育家宁津生；中国工程院院士、清华大学建筑学院教授李道增；中国科学院院士、著名植物资源与植物化学家周俊；中国工程院院士、骨科专家卢世璧 4 人逝世。 4 月，中国工程院院士、中国化纤领域奠基人郁铭芳逝世。

陕西一家 4 口坠入黄河下落不明其中一女子已怀孕五六个月搜救范围扩大到邻市 2 日，陕西省宜川县壶口镇昝家山村黄河大桥下游约 700 米处发生一起坠河事件，4 人落水被冲走。4 日，从宜川县委宣传部获悉，目前，搜救工作仍在进行中，已通知了处于下游区域的韩城市，一起配合搜寻救援。北京《新京报》报道，据落水男子王某的堂弟介绍，王某是一名石油工人，今年 “五一”假期，他特地带妻子廖某霞、儿子王某明、刘某东，和母亲自驾前往陕西延安宜川县的孟门山景区附近游玩，途中在黄河大桥附近停车逗留，期间不幸发生意外，除

林则徐纪念馆

“五一”期间，福州林则徐纪念馆实行网络实名制预约参观，游客现场需出示本人有效身份证件、核验“八闽健康码”，进馆参观须全程佩戴口罩，目前仅接受散客（个人）预约参观，每日预约限额 800 人。图为 4 日，游客在福州林则徐纪念馆内参观。中新社

90后包租婆坐拥400栋楼？回应：大部分无产权近日，短视频平台抖音上“网红包租婆” 火了，在一则视频中，一位 27 岁的广州女子自称拥有超过“400 栋楼”，每日过着收租的生活。该视频在网络上热传后，“包租婆” 和她背后的“400 栋楼”的争议不断，有网民提出，广州在 2017 年即限购，视频中的“400 栋楼”说法不实。广州南方网报道，4 日下午，该女子通过“包租婆 D 姐”的抖音账号直播回应称其关于其拥有“400 栋楼”“身价超 2 亿元（人民币，下同）”等言论皆不实，其解释称，自己手上的房子大部分都是依靠收购和承租城中村内房子，依靠此模式成为了“坐拥”400 多栋楼的“包租婆”，“只有很少一部分有

产权，大部分只有租赁权”。对此，有网民提出质疑，“包租婆”人设或有炒作之嫌，其背后经营公寓的“广州迪家物业投资发展有限公司”后被曝光。据公开信息显示，该公司成立于 2017 年，注册资本 500 万元，对外宣称专注于打造“城中村公寓改造租赁服务”一站式平台。据调查发现，该公寓有五层，大小户型皆有，但总数仅有 80 间，并未达到视频中所提到的过百房间。此外，据公寓工作人员介绍，该公寓经营了半年左右，租金自 800 元至 1500 元不等，均价在 1100 元左右，“配置相对较好所以受欢迎，只剩三间空房。”

母亲以外 4 人坠入黄河并被水冲走，至今下落不明。据王某母亲事后回忆，5 人到河边时现场还有不少游客，两个孩子玩耍期间踩入沙坑，不幸坠河，王某下水救援时也被河水冲走。 “听周围目击者说，嫂子是看到丈夫、孩子都被冲走后，自己跳下去的。如果不是被周围人拉住了，可能婶婶（王某母亲）也会跳下去。”王某堂弟说，坠河的 4 人是重组家庭，夫妻双方各带了一个孩子，大约十七八岁。其中廖某霞已怀有五六个月身孕。

热播网剧道出盗墓产业链秘密山西、陕西盗墓案最多汉代墓葬最受“青睐” 最近，中国热播网剧《龙岭迷窟》让盗墓这个话题再次受到网民关注。在中国，文物买卖受到法律的严格限制，但仍有一些人在利益的驱使下，冒险走上盗挖古墓、盗卖文物的违法犯罪之路。新华网微信号 4 日报道，通过梳理中国裁判文书网与盗墓有关的判决书发现，2011 年至 2019 年，共审理判决 1316 起盗墓相关案件。其中，2018 年法院审理判决盗墓案件 249 起，为历年最多。经过数据统计发现，近年来，在中国盗墓案发生最多的地方为山西省和陕西省。 2002 年至 2019 年，山西、陕西分别发生盗墓案件 313 起、219 起，其后是河南、山东，盗墓案件有 191 起、101 起。古都西安、洛阳、开封、安阳和郑州，这些地区历史悠久，古墓众多，墓葬被盗可能性也相对较高。据《陕西帝王陵墓志》分析，陕西帝王陵墓总数为 82 座，位居中国第一，因此常常被文物盗窃分子“眷顾”。而从被盗墓葬的年代来看，汉代被盗数

量最多，其次为清代和东周。年代较为久远、存在时间相对较短的朝代被盗墓葬数量较少。盗者有“道儿”。近些年，盗墓已经开始走上“产业化”道路。从中国裁判文书网的文书中不难发现盗销文物的踪迹。盗墓人掘盗出的“一手”地下文物先被中间商收购，为躲避“风险”，走私出境成为中间商处理文物的首选。而未走私出境的文物会通过三级市场、四级市场层层转手倒卖。日趋隐蔽的盗销手段也给盗墓案件的侦破和文物保护增加了极大的难度。那么，如何能够合法收藏或拥有文物呢？除个人合法继承、赠与、交换、转让等方式外，有资质的文物商店和文物拍卖公司是法律所允许的能获取文物的合法单位。伴随着文物保护法的修订，部分符合条件的公司或古玩店也取得了文物商店的资质。以北京市为例， 2019 年，北京市文物局公示的获得相关资质的文物商店达到 79 家，比 2016 年的 3 家有了大幅度的增长。

无法出示健康码男子潜逃 24 年后无奈自首近日，一位男子因出示不了健康码到杭州乔司派出所主动投案自首一事引发关注。综合《杭州日报》、上海观察者网报道，据警方查明，该投案男子（时某，1972 出生）系甘肃省清水县人，1996 年 6 月，其因琐事和同村的村民起了争执，后伙同他人将同村村民伤害致死后潜逃至今。据时某交代，24 年来他一直没有身份证和手机。这么多年一直在中国各地漂泊，靠打零工为生。因为害怕被抓，时某不敢和家里有任何联系。在温州待了一年后，5 月 1 日，他又搭上了工友的顺风车到了杭州余杭。

时某说，到余杭后，他想去找工地打工，但工地的负责人要他拿出身份证和绿码，想去租房也要这两样东西，想去商店买东西，还要求绿码，处处都要检查登记。没有身份证和绿码，时某找不到住处，只能在街头流浪。到了第三天，他身上的钱也所剩无几，他觉得无路可走，只好到余杭乔司派出所。“警官，我要来投案自首。” 说话间，时某忍不住抽噎起来，“杭州管得太严了，我没有地方去。” 至此，时某 24 年的逃亡生涯终于落下帷幕。待办理相关手续后，该时某将被移交甘肃省清水县公安机关调查处理。

艺术口罩

4 日，正在上海南京路步行街举办的“笑出色彩由新而生”艺术主题展吸引了众多路人的目光。展览汇集了 13 个国家的 45 位艺术家们在疫情期间专门创作的 48 件作品，主要以“口罩”作为载体进行表现。中新社

荷蘭

UNITED TIMES

中国新闻 / 欧洲时事

Editie 454 06-05-2020

武汉首批高三年级 6 日复学含 121 所学校其他学段将另行研判湖北连续 31 天无新增病例中国疫情防控形势持续向好，湖北省冠肺炎疫情防控指挥部 4 日宣布武汉首批 121 所学校高三年级将于 6 日复学。此外，初三年级的具体复学时间，需待武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部科学评估确定后公布。

湖北省新冠肺炎疫情防控指挥部近日发布通告称，该省 2020 年高考时间定为 7 月 7 日至 8 日；全省普通高中毕业年级 ( 含中职学校和技工学校的毕业年级 ) 学生 5 月 6 日统一开学。武汉首批121校高三年级6日复学新华社报道，湖北省新冠肺炎疫情防控指挥部 4 日举行新闻发布会，宣布武汉首批 121 所学校高三年级将于 5 月 6 日复学。据通报，武汉市现有高中学校 94 所、中职（技工学校）46 所，高三年级毕业班学生有 3.62 万人，中职和技工学校毕业年级学生 2.16 万人。其中，第一批复学学校 121 所，包括普通高中学校 83 所和中职学校 38 所。官方称，此次开学的高三年级及随后将开学的初三年级所有教职员工，全部进行健康检测，所有学生返校前须进行健康检测。据媒体此前报道，湖北省武昌实验中学在 4 月 30 日已组织 584 名高三学生免费进行核酸检测、血清抗体检测。中小学延期开学拟缩短暑假补课时官方称，初三年级的具体复学时间，需经武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部科学评估确定，报湖北省新冠肺炎疫情防控指挥部备案后，再向社会发布。其他学段和年级开学时间，将根据疫情防控情况综合研判另行发布。

武汉市教育局 4 日在发布会上透露，为弥补武汉市中小学春季延期开学导致课时不足的问题，武汉市将从两个方面应对：一是学校分批复课前，坚持通过实施“空中课堂” 保证停课不停学；二是学校分批复课后，根据教情、生情、学情以及天气情况，酌情对教学时间进行“两个延长、一个缩短”的调整。据介绍，“两个延长、一个缩短”是指适当延长教学时间，计划每周增加一天；适当延长每天教学时间，计划每天增加一课时；适当缩短暑假时间。湖北省连续31天无新增确诊病例湖北省卫生健康委员会官方网站 5 日公布了湖北省新冠肺炎疫情最新情况。数据显示，截至北京时间 5 月 4 日 24 时，湖北省已连续 31 日无新增确诊病例，除武汉市以外的地区，已连续 61 日无新增确诊病例。此外，中国国务院联防联控机制设立联络组。 4 日，中国国务院副秘书长、国务院联防联控机制联络组组长丁向阳，卫生健康委副主任、联络组副组长于学军带领联络组抵达武汉，与湖北省、武汉市负责同志召开会议，研究下一步工作。据悉，联络组的主要职责是及时了解和反映湖北省、武汉市疫情防控工作情况，督促落实各项防控措施，巩固疫情防控成果，严防疫情出现反弹。

▲ 5 月 3 日，河南洛阳理工学院宿舍工作人员晾晒学生被褥。

新华社

琼豫高校云接单为学生晒被子据悉，该校为学生提供免费晒被子服务的信息发布后，学生们报名踊跃，3 天时间共接收申请 4000 余份。该校后勤管理处线上接单，线下做各项准备工作，为应对突然下雨，每一幢学生宿舍楼还设立临时应急收集室。此外，河南洛阳理工学院也通过网络平台，接受学生“下单”晒被褥。该校按照预约学生名单，根据天气情况分批晾晒学生被褥。

海南省高校学生将于 5 月 9 日至 20 日分批错峰返校。海南各大高校教职工“花式” 动员，为学生晒被、打扫卫生、开展线上心理课堂，暖心迎学子。中新社 4 日报道，海南师范大学学生公寓楼的公共区域近日变成了“大晒场”，五颜六色的被子陆续“集结”。一大早，该校宿管人员就在各幢学生公寓楼里奔忙，把做好标记的被子扛到楼下晒太阳。

多国研究指新冠非中国传入法国疫情由本地流传毒株引发日本诺奖得主：病毒起源谣言极危险错误信息的扩散，这让我感到非常惊讶。本庶佑强调，现在是我们所有人，特别是在科学研究最前线竭尽全力的人们，为和这个共同敌人战斗而进行合作的时候。在这种情况下，像这样对疾病起源毫无根据的主张横行于世，是极其危险和具有毁灭性的。

日本诺奖得主澄清“病毒起源”谣言近日有人假借 2018 年诺贝尔生理学或医学奖获得者、日本知名免疫学家本庶佑之名，通过英语等语言传播“新冠病毒是人工制造的”等虚假消息，甚至恶意杜撰本庶佑曾在武汉工作的经历。为此，本庶佑本人近日通过其所在的京都大学官方网站发表声明文章予以澄清。中新社报道，本庶佑说，由新冠肺炎在世界范围内的流行造成的痛苦和经济损失史无前例。在当下全世界都经历痛苦之时，我和京都大学的名字，被用于进行虚假发布和

多国研究表明中国非新冠病毒源头实际上，不只法国、日本，意大利此前的研究也表明，新冠病毒在意大利的传播可能比中国还早。据意大利安莎社此前报道，在伦巴第大区卫生局协调下，14 家研究中心联合完成的研究报告显示，新冠病毒早在 2020 年 1 月 1 日就开始在伦巴第大区流行。也就是说，新

在法国巴黎，顾客 3 日在 Yalcine of Boulard Retouche 裁缝店前排队购买缝制的棉质面罩。美联社在意大利罗马，民众 3 日走过斗兽场附近罗马地铁 C 线的建筑工地。斗兽场附近人流稀少。美联社

疫情影响阿桑奇引渡听证会推迟至 9月英国伦敦一家法院 4 日表示， “维基揭秘” 创始人阿桑奇的引渡听证会将推迟至 9 月进行。路透社报道，引渡听证会共分两部分，今年 2 月已进行了第一部分的庭审和辩论，被推迟的是第二部分的引渡听证会，该听证会最初预计于 5 月 18 日举行。英国伦敦法官瓦内萨·巴莱塞曾表示，受疫情限制措施影响，5 月的听证会将无法举行。当地时间 5 月 4 日，英国威斯敏斯特地方法院裁定于 9 月恢复听证会。不过，一位

发言人表示，确切的日期及地点尚未确定。阿桑奇在 2006 年创建“维基揭秘”网站。该网站在 2010 年曝光一大批关于阿富汗战争和伊拉克战争的美国政府机密文件。在同年 11 月，瑞典检察院以涉嫌强奸为由，对阿桑奇发起刑事调查。目前，美国正在寻求引渡阿桑奇。2020 年 2 月 24 日，英国伦敦一家地方法院就是否同意引渡阿桑奇开庭审理。提出引渡要求的美方律师指控阿桑奇犯有十余项罪名，阿桑奇的律师认为，一旦阿桑奇被定罪，将面临最高 175 年的刑期。

冠病毒在被发现前，就已在意大利潜伏扩散了近两个月。此外，4 月 8 日，国际知名学术期刊《美国科学院院报》（PNAS）发表题为《病毒的相关变种和传播路径》的研究文章。文章第一作者剑桥大学 Peter Forster 博士指出，新冠病毒可分为 A、B、C 三个变种。其中，A 类病毒更多发现于美国和澳洲的受感染者。A 类在武汉只有极少案例，且来源于在武汉生活过的美国人。A 类和从蝙蝠、穿山甲身上提取的病毒最为相似。研究人员称 A 类病毒为“暴发根源”。B 类毒株是中国境内（即武汉）主要类型，且并没有传播出东亚地区。C 类病毒是欧洲主要类型，且没有在中国大陆发现。 ▲

法国本土病毒与中国输入病例不同北京《健康时报》2 日报道，法国巴斯德研究所 4 月 28 日发布新闻公告称，该所的一项“法国输入性与早期传播病毒的溯源分析”研究显示，法国的新冠肺炎疫情由一种在本地流传的来源未知的病毒毒株所引发。这一研究成果已于近日以预发表的形式在美国生物学论文档案网发布。据法国《回声报》报道，研究人员通过深入分析后发现，法国本土疫情的病毒分支，与报告的中国和意大利的输入病例都不相同。此项研究牵头人之一、巴斯德研究所 RNA 病毒进化基因组学负责人艾蒂安·西蒙—洛

里埃指出：“现在我们得出结论，关于病毒地理起源的推论并不可靠。” 另据法国一名医院重症科室负责人 3 日称，法国至少在 2019 年 12 月底就已出现新冠肺炎确诊病例，一名在去年 12 月 27 日住院的病人结果呈阳性。

▲

新冠肺炎疫情在全球肆虐，关于新冠病毒的来源说法亦众说纷纭。据法国最新研究发现，法国早在 2019 年 12 月底就已出现本地确诊病例，且法国本土疫情由本地流传毒株引发，而非境外输入。

▲人们 3 日跑步经过西班牙马德里的托莱多桥。这是西班牙人自 7 周的全国封锁以来，首次去户外锻炼。美联社

荷蘭

欧洲时事

UNITED TIMES Editie 454 06-05-2020

“封国”55天后意大利逐步“解封” 孔特：“第二阶段”非完全自由拟发旅游补助、推健康护照意大利 1 月 31 日出现疫情，3 月 10 日全面“封国”，是欧洲封锁时间最长的国家。截至 5 月 3 日“解封”前夕，意大利新冠肺炎累计确诊病例超过 21 万，累计死亡病例超过 2.8 万。意大利 4 日开始逐步“解封”，结束已持续 55 天的全国“封城”状态。工厂、建筑业和批发业开始复工，餐厅将重新开放提供外带服务，民众在佩戴口罩的情况下可出探访亲。意民众：既开心又不安综合法新社、北京《新京报》报道，“解封”前夕，意大利新增 174 例死亡病例，是自 3 月 10 日以来的最小增幅；新增确诊病例 1389 例，是近两个月来的最低值。然而，对于即将“解封”消息，许多意大利人有些五味杂陈。来自罗马、现年 40 岁的斯特凡诺表示， “我们既开心又恐惧”，“又能自由自在跑来跑去，我的儿子可以邀请堂兄弟们前来一起吹生日蜡烛，我们可以去探望父母亲，这些都让我们非常开心”，“但是我们又非常不安，因为我的父母们年龄都很大了，我的岳父还患有癌症，他们面临的风险依然很大”。

每家发500欧元补贴促本地旅游此次新冠肺炎疫情对意大利经济的打击巨大，作为欧元区第三大经济体的意大利，今年的经济预计要比 20 世纪 30 年代全球大萧条时期还糟糕。意大利政府预测今年经济将萎缩 8%。为缓解疫情对经济的冲击，意大利等以旅游业为重要产业的国家近日开始研究解封后的入境筛查措施，包括采用“健康护照” （health passport），即类似中国使用的“健康码”，供旅客入境时证明自己没有感染新冠病毒，以便在重启旅游活动的同时避免疫情再次暴发。此外，意大利旅游部长弗朗切斯基尼更宣布，向每个家庭提供 500 欧元的国内旅游税务补贴，呼吁国民振兴本土旅游业。

德国“迈希夫三号”8 人感染新冠 58 名中国籍船员暂无确诊在德国库克斯港停靠隔离的邮轮“迈希夫三号”截至当地时间 4 日晚已对船上约 2900 人中的 2/3 进行新冠病毒检测，目前共 8 人检测结果为阳性。目前船上 58 名中国籍船员中尚未出现确诊病例。中新社报道，运营“迈希夫三号”的德国途易（TUI）邮轮公司表示，为减少“上感染风险、避免库克斯港当地医疗资源承压，决定从 5 日起将现载有 254 名船员的“迈希

夫六号”停靠至“迈希夫三号”旁，并将截至目前检测结果为阴性的船员转移至“六号” 上的单人客舱进行隔离。据此前报道，载有约 3000 名船员的“迈希夫三号”4 月 28 日抵达德国北部库克斯港。 4 月 30 日，一名船员被确诊感染新冠病毒，该邮轮在港口被隔离。同日，约 110 名船员已先期下船，当局已与他们取得联系，并要求他们在家隔离。

1170 万法私营部门超半数人登记失业法国劳工部长米丽埃尔·佩尼科 4 日表示，目前，法国私有部门已经有 1170 万人登记了部分失业，超过私有部门工作人数的一半。大陆央视客户端报道，部分失业是法国的一项福利政策，由企业向地区劳动局提出授权部分失业的申请。如果申请被接受，那么员工可以在无法工作的情况下，仍然保留自己的雇用合同，并且领取到 84% 的净工资。法国自 3 月 17 日实施禁足令以来，大量私有部门被迫停业，部分失业人数比较准确地反映了停业规模。

多国解封本地游复兴 ▲南欧地中海岛国马耳他 4 日逐步 “解封”，部分商店重新开。图为行人走在马耳他首都瓦莱塔街头。新华社 5 月 4 日，是马来西亚中央政府放松“行动限制令” 的第一天。图为吉隆坡部分餐饮店按规定恢复堂食，店门口备齐测温、消毒等设备，店内保证桌椅间隔距离。中新社 ▲

意政府：谨慎实行“第二阶段”解封据路透社报道，事实上，意大利的“第二阶段”解封举措非常谨慎。在这一阶段，人们可以在所属区域内更加自由地活动，可以探访亲人，但非必要情况不允许前往其他地区。一些可以满足社交距离管控的企业被

允许复工。一些公园将自 5 月 4 日起重新开放，民众在保持两米社交距离的情况下可以在公园内互动，但野餐、聚众活动等依然不允许。在室内公共场合及乘坐公共交通时，所有人必须佩戴口罩。意大利总理孔特此前已明确表示，“我们依然在疫情中苦苦挣扎”。他强调，所谓的“第二阶段”“一定不能视为我们已完全自由的信号”。

空中列阵俄罗斯举行胜利日空中阅兵彩排为迎接即将到来的胜利日空中阅兵，俄罗斯 4 日上午在莫斯科举行空中阅兵彩排， 75 架固定翼飞机和直升飞机参加。综合中新社、俄罗斯塔斯社报道，参加彩排的机型有携带“匕首”高超音速导弹的米格—31K、苏—30、苏—35、苏—57 战斗机、苏—24、苏—34 战斗轰炸机、苏—25 攻击机、A—50 预警机、伊尔 -76 运输机、图 -160 战略轰炸机和米 -8、米 -28N 武装直升机等。俄罗斯国防部长绍伊古在红场附近的亚历山大花园观摩了此次空中阅兵彩排。他要

求各部门为即将到来的空中阅兵做好准备。 4 月底，俄总统普京表示，由于当前新冠病毒疫情，因此计划于 5 月 9 日举办的纪念卫国战争胜利 75 周年阅兵式以及相关公众活动将被迫推迟。但 5 月 9 日当天俄部分城市将举行空中阅兵并鸣放礼炮。俄总统新闻秘书佩斯科夫 2 日表示，普京将于 9 日向无名烈士墓旁的长明火献花，并发表全民讲话。4 日佩斯科夫强调，上述不属于大型公众活动，因此普京不会违反防疫限制规定。

据法国《费加罗报》报道，佩尼科此前还表示，从 6 月 1 日开始，可能需要“企业来承担一小部分”（部分失业救助）。同样，从 6 月起，对有孩子需要照顾、处于部分失业状态的家长，其救助计划将会调整。“5 月部分失业救助仍保持原样，但从 6 月 1 日开始，家长须在自愿的基础上，出示学校提供的证明。”佩尼科如此解释并呼吁家长尽可能将孩子送到学校。她说： “应该去学校，这很重要。” 根据法国国家统计局（INSEE）4 月 30 日公布的初步估计，该国第一季度国内生产总值较上一季度下降 5.8%。

英首相用医生名字为儿子起名英国首相鲍里斯·约翰逊及其未婚妻凯莉·西蒙兹近日迎来了他们的第一个孩子，西蒙兹 5 月 2 日在社交媒体首次晒出宝宝的照片，同时宣布他的名字：威尔弗雷德·劳里·尼古拉斯·约翰逊（Wilfred Lawrie Nicholas Johnson），这个名字和约翰逊的住院经历息息相关。综合英国《太阳报》《卫报》报道，西蒙兹表示，宝宝名字中的“尼古拉斯源自尼古拉斯·普莱斯医生和尼古拉斯·哈特医生—— 这两名医生上个月拯救了鲍里斯的生命”。西蒙兹提到的两名医生都是传染病方面的专家，在约翰逊住院接受治疗时对其给予了极大帮助。普莱斯和哈特也在一份声明中表达了他们对约翰逊和西蒙兹的恭喜，称“以这种方式被认可，我们感到非常荣幸和惶恐”，

“我们祝愿这个新家庭健康幸福”。约翰逊此前因确诊感染新冠肺炎而入院治疗，并于 4 月 26 日返回首相府邸唐宁街 10 号复工。约翰逊近日透露，当自己与新冠肺炎病毒作抗争时，医生曾做好准备宣布其死亡。约翰逊称，他在医院时，医生用“一升又一升的氧气”来维持他的生命，“我无法否认，那是一段艰难的时光，他们已经拟定策略以应对最糟糕的情况”。据 BBC 报道，约翰逊表示，他在圣托马斯医院的经历给了他两方面的强烈意愿：一是让其他人免于经历他的经历，二是让英国“重返正轨”。但英国疫情仍不容乐观。截至当地时间 5 月 2 日，英国累计确诊病例超过 18.2 万例，累计死亡病例超过 2.8 万例。

俄罗斯 4 日在莫斯科举行胜利日空中阅兵彩排，为即将到来的胜利日空中阅兵做准备。图为当日在莫斯科，苏 -25 攻击机编队彩排现场。新华社

德国电信：快速覆盖 5G 需要华为参与德国最大通信运营商德国电信希望加强同华为的合作关系。德国电信董事会成员兼德国公司总经理迪尔克·韦斯纳 2 日表示，如果想要实现今年年底前新建 2000 座 LTE 基站的目标，就需要华为的参与。他强调，若排除华为，则德国电信无法快速解决 5G 信号覆盖问题。中新社报道，德国联邦网络管理局顾问委员会召集德国电信、沃达丰、西班牙电信 Telefonica 等德国境内最大的几家通信运营商于 4 日举行一次“移动峰会”，讨论 5G 相关议题。在此之前，德国《商报》报道称，

德国电信已经知会德国联邦内政部，表明其希望加强同华为的合作关系。迪尔克·韦斯纳近日表示，在建设 5G 基站的过程中，德国电信与多家供应商建立合作，但要想实现今年年底前新建约两千座 LTE 基站的目标，“我们也需要华为”。迪尔克·韦斯纳具体指出，由于各家 5G 供应商的技术目前尚不能兼容，因此“如果在一个区域安装了华为的天线，那么爱立信设备就无法在此通用，反之亦然”。他强调，倘若排除华为，“我们将无法快速地消除 5G 信号盲区”。

荷蘭

UNITED TIMES

娱乐新闻

Editie 454 06-05-2020

相信未来义演首场落幕王菲与常石磊合唱《人间》李克勤演唱抒情版《红日》

▲王菲与常石磊合作代表作《人间》。 ▲

邓紫棋自弹自唱。

▲

陈伟霆抱着猫唱歌，结

果猫竟然睡着了。

中国音乐史上最大规模的线上义演“相信未来”4 日晚开唱，王菲、邓紫棋、鹿晗、李克勤、火箭少女 101 等 32 组音乐人轮次登场。综合中新社、北京《新京报》报道，在上海彩虹合唱团为“相信未来”线上义演热场之后，王菲随即现身。她与同时作为钢琴伴奏的大陆音乐人常石磊合唱了代表作《人间》。直播镜头中的王菲轻松开嗓，演唱如行云流水，恍如天籁，被诸多网民大赞“神仙状态”。演唱中，王菲还有心将两处歌词做了修改：“风雨过后不一定有美好的天空”，改为了“风雨过后一定会有美好的天空”；“不是所有感情都会有始有终”，则改成了“战胜疫情需要我们有始有终”。这样的修改也寄托了所有人对未来的美好寓意。 TFBOYS 成员王俊凯说自己疫情期间一直在上网课，被“粉丝”赞“好乖”。他带来的一曲《生长》，在这个特殊时期有着特殊意义。久未露面的香港歌手李克勤将其经典曲目《红日》，从日常的劲爆版唱成了抒情版，颇能抚慰人心。

老狼与友人万晓利、苏阳、张玮玮、马条、郭龙等演绎《恋曲 1980》。演出长达两个多小时，倒数第二个出场的周迅用手机对着反光镜自拍清唱《天涯歌女》，郎朗与妻子吉娜·爱丽丝则在演出结尾共同带来双钢琴版《黄河颂》。此外，参加线上演出的歌手各有风格，比如香港艺人陈伟霆带着他的宠物猫一起打气，邓紫棋自弹自唱非常陶醉，华裔歌手李玟则在镜头前载歌载舞依然热辣，马来西亚歌手曹格演唱时的花园背景极有田园范儿，台湾艺人任贤齐的“春天花会开”带来一波回忆杀…… 作为此次线上义演的总策划，大陆知名音乐人高晓松表示，这次疫情让我们空前地团结起来，音乐圈也不例外，希望用歌声鼓励每一位重新出发、艰难奋斗的人。“我们的音乐来自这片土地，也愿意用每一个音符回馈这片土地。” 整个义演以“对抗焦虑，回归日常”为主基调，节目形式不拘一格，流行、摇滚、民谣、古典等多种音乐形态多元呈现。继 4 日晚的演出后，5 日晚有李宇春、汪峰、水木年华等 32 组音乐人献唱。

均为视频截图

《到那时》上线深情舞动致敬平凡英雄

罗志祥难甩“渣男”标签传将切割与简恺乐的关系保事业大陆“网红”周扬青和台湾艺人罗志祥 9 年情断，并爆料男方男女关系混乱，喜欢“多人运动”，还点名“让蝴蝶（罗志祥公司旗下艺人简恺乐）去检查身体”。罗志祥因此被贴上被“渣男”标签，演艺事业受重创，传他原计划 5 日在大陆举办道歉记者会，由于时间匆促来不及安排已确定延期，且记者会上除了公开道歉、宣布无限期停工，还将与简恺乐解约力保自己的演艺事业。新浪娱乐报道，出轨事件后罗志祥的演艺事业犹如跳崖式崩解，而长年与他有不正当关系的简恺乐，同样形象重挫、惨丢代言，如今不但可能遭男方撇清关系，之后恐怕也很难再有翻身之日。据了解，罗志祥公司与简恺乐签约 6 年，近日双方合约即将到期，不续约刚好成为罗志祥切割两人关系的最佳理由，再加上罗志祥若宣称“无限期停工”，意指并非永远消失在娱乐圈，希望以此形式解套，即便之后被大陆除名，仍可待在台湾复出。罗志祥原本接下的《创造营 2020》等节目都可能被换角，尽管各节目尚未正式公布他的去留，不过 3 日传出大陆艺人吴亦凡录制《创造营 2020》的照片，盛传他将取代罗志祥在该节目的教练一职。若消息属实，届时有望看到韩国 EXO 组合的 3 名前团员吴亦凡、鹿晗、黄子韬合体，乐得“粉丝”喊话调侃： “谢谢罗志祥！” 另有消息指出，罗志祥认定台湾综艺节目《娱乐百分百》仍会接纳自己，他与简恺乐 2017 年曾凭借《娱乐百分百》拿下金钟综艺节目主持人奖，对于这对金钟组合，制作单位应该不会完全舍弃，极有可

能舍弃简恺乐保罗志祥。对此，电视台 4 日仅回应，“《娱乐百分百》下周正常录影，主持人黄伟晋、邱锋泽及陈零九将进棚录影。”对于罗志祥、简恺乐动向只字未提。此外，台湾名嘴粘嫦钰也在《国民大会》预测，“罗志祥很可能在母亲节前后出现，向天下所有的女人道歉，而且很可能循所谓的‘陈冠希模式’开记者会”。

随着大陆疫情防控的逐渐好转，近日由黎星编舞并主演的独舞《到那时》正式上线了。《到那时》是中国国家大剧院出品的抗击疫情主题的第十部作品，分为 “空城” “逆行” “守夜”“拥抱”四个篇章，由一个人的视角展开，见证疫情发生以来武汉经历的故事。《到那时》的音乐也让不少观众备受触动，它的编曲和钢琴演奏由岳鹏完成，国家

大剧院管弦乐团首席李喆担任小提琴独奏。短短几分钟的音乐，《洪湖水浪打浪》的旋律交织出现，格外轻柔动人。“这首歌可以说是湖北的代表，那里的人们从小听到大，耳熟能详。”黎星解释，融入这段音乐，的确有特别的考虑在其中，“当看到这部作品时，希望他们的心里可以照进一束阳光。” 《北京晚报》

张若昀喜获千金

传

2019 年与唐艺昕在爱尔兰完婚凭借网剧《庆余年》爆红的大陆艺人张若昀，2019 年与女友唐艺昕在爱尔兰完婚，年底便传出女方怀有身孕，但当事人未回应，直至今年 3 月，张若昀宣布妻子怀孕喜讯。4 日有消息传出，唐艺昕已于两日前顺利诞下小公主，网民纷纷恭喜张若昀和唐艺昕荣升父母，并期待两夫妻官宣。

香港《文汇报》报道，唐艺昕在临产前仍然活跃，4 月底曾在微博晒出泳池照并写道：“总结了一下，没想到孕期最爱的运动是游泳。”网民赞其孕期仍貌美，四肢纤细。张若昀则在妻子孕期时不断在微博晒出自己烹饪的美食照片，见唐艺昕未被养胖，有网民笑称食物应该都已被张若昀吃掉。

郭富城忆亡母：

成家立业达成了妈妈的心愿

▲罗志祥与简恺乐。台北《中国时报》娱乐网微博

慈善演唱会筹备在即，香港艺人郭富城 4 日受访时谈到了自己过世的母亲。郭富城的母亲对他影响非常大，他曾表示在娱乐圈摸爬滚打这么多年一直是母亲在背后默默支持，甚至自己成家立业的想法也和母亲的希望有关，因此母子二人关系一直很是亲密。新浪娱乐报道，郭富城的母亲今年 2 月 7 日在家中去世，享年 90 多岁。他表示妈妈影响自己很深，“爸爸去（世）时间比较早一点，在 1995 年就走了。妈妈一直以来都很支持我的工作，当年我进入娱乐圈成为一个 Dancer，第一个告诉的就是妈妈。因为爸爸很严厉，希望我毕业后继承他的事业（做金行职员），直至我希望进训练班时，妈妈和爸爸商量说给个机会我试试，不行时再决定了。所以我在演艺圈做歌手又当演员，一直以来妈妈都很支持，我也很想陪伴年迈的母亲，希望多时间陪她，但因为工作的关系很多时不可以做到，我觉得是遗憾。但另一边想，觉得妈妈看到我有成绩时是安慰的。” 郭富城坦言，当妈妈知道他要结婚时非常高

兴，觉得自己终于能看到儿孙满堂，“我到接近 50 多岁时，对自己说希望妈妈有生之年，看到我可以组成家庭，有自己的小朋友，我想这是妈妈的天职，希望看到自己的孩子有下一代、有自己的家庭，那我终于达成妈妈心愿，结婚、拥有自己的家庭，最开心的是有两个宝贝女儿。”据了解，2017 年郭富城和小自己 22 岁的大陆“网红”方媛结婚，同年大女儿出生，2019 年 4 月方媛诞下二女儿。

▲郭富城和妻子方媛。方媛新浪微博

荷蘭

时尚潮流

UNITED TIMES Editie 454 06-05-2020

别踩雷这些家装华而不实造型复杂的吊顶

家里便利、人性化的设计会给生活带来无限的舒适；相反，有些家装不仅不耐看，打理还非常麻烦，每次看到恨不得拆下来。本期就来和大家盘点一下一些装修中不值得投入的地方，一定要避免踩雷哦。

吊顶风扇

吊顶可以遮蔽线路，尤其是水电改造工程的走线。安装中央空调、新风系统时，管道裸露在外，这时候吊顶的作用就发挥了。但造型复杂的吊顶不仅容易积灰，打理麻烦，而且压层高，若家里的层高本来不高，再装一个双层吊顶，会给人压抑的感觉。建议：层高不够的小户型可选择做简单的吊顶，若层高低于 2.6 米，可选择做局部吊顶或走一圈简单的石膏线，既能节省费用，还能隐藏管道线路。

吊顶风扇运作的原理是从上往下垂直送风，利用内部涡轮带动空气快速流通。但其实它的作用和一台风扇没差，达不到制冷效果。吊顶风扇比一般的风扇占地少，但同时降温效果不佳。厨房太热时，吊顶风扇吹出来的完全是热风；而且还会影响灶台的火，难以控制好炒菜的火候。建议：选择一个吸力大的油烟机，能在一定程度上缓解夏天厨房太闷热的问题。若仍旧想装吊顶风扇，安装时尽量避免在灶台的正上方，可安装在靠近水槽的区域，或人站立在灶台区域偏后一些的地方，能吹到人的同时，还不会吹到灶台，影响火苗和吹走油烟，导致油烟无法被正常吸收。

软包墙饰软包墙饰通常运用于美式风格中，虽然隔音效果较好，造型效果立体，也比较适合有娃之家，小孩子不容易磕碰受伤。但软包墙非常占空间，容易让空间显得臃肿、压抑；而且不可拆卸，清洗麻烦，易潮湿发霉。建议：不建议做满墙软包，若是为了美观，可选择彩色墙或壁纸；若需要做软包墙，例如卡座的靠背、儿童活动区护墙等，针对功能做局部软包墙即可。

台上盆虽然台上盆的颜值高，安装和维修简单，但是在安装台上盆时，会和台面之间留下一条缝隙，而这条缝隙极易藏污纳垢，清洁麻烦。同时，台上盆的盆口高，对有小朋友的家庭来说并不适用。建议：除非能确保日后能勤于打扫，否则不太建议装台上盆，无论是厨房还是卫浴。台下盆或一体盆会更实用，不易产生卫生死角位，打扫起来方便快捷。若担心用水时水花乱溅，可以选择自带坡度和挡水条，水流不仅不易飞溅出去，还会自己沿着坡度流入台盆中。

定制酒柜

床尾凳、L 型沙发

装修时定制了心心念念的酒柜，然而，入住一段时间才发现变成了堆杂物的地方。定制酒柜不仅费钱，而且菱形格容易积灰，打理麻烦。建议：其实很多人需要的不是酒柜，而是餐边柜，餐边柜既能把餐厨杂物收纳到位，同时美观整洁，占地还没有定制酒柜多。如果有藏酒喝酒爱好的朋友，可以考虑选择专业的恒温酒柜，不仅能解决酒瓶存储问题，保证酒的质量，而且它的价格其实和定制菱形格的费用差不多。

橱柜内置垃圾桶虽然橱柜内置垃圾桶看似很简约美观，但其实使用起来并不方便，每次使用都需要拉开橱柜。厨余垃圾异味大，夏天闷在柜子里容易发臭，滋生细菌，如果忘了倒垃圾，垃圾桶的酸臭味弥漫整个房子，还容易滋生蟑螂和苍蝇。建议：如果嫌垃圾桶占地，阻碍动线，可以考虑在橱柜或操作台下留空一块，将垃圾桶放进去，不仅能节省过道空间，还十分整洁美观，不用担心像内置垃圾桶存在发臭的问题。

床尾凳除了可以放衣服外，实在想不到还有别的用途，而且一堆衣服放在床尾也不美观。小户型应慎选床尾凳，用途不大且显得累赘，若想放隔夜衣，建议可以用衣帽架或门后挂钩来代替，能收纳还占地少。若房间空间充足，可以选择隔夜衣架，不仅简洁美观，还可以根据自己的需求任意选择长度和高度。同理，L 型沙发也不太适合小户型，臃肿占地，显得空间拥挤，而且会使空间被分隔零碎，弱化空间感，无法利用好空间。建议：若想摆放 L 型沙发，短边要放在靠窗处，避免靠近走道，出入方便不受阻碍。同时，茶几距沙发至少留 30 厘米的宽度，缩减使用空间之余，也不妨碍进出。电视墙不做满，两侧留走道，不仅动线更顺畅，视觉上也能显得通透和扩容。若客厅面积太小放不下 L 型沙发，但又想拥有贵妃躺的舒适，可选择普通长沙发 + 懒人沙发或坐墩来代替，更灵活轻便。

荷蘭

UNITED TIMES

国际新闻

Editie 454 06-05-2020

盖普洛最新民调：美国总统支持率创新高达 49% 高位

特朗普抗疫表现半数美国人认可随着新冠疫情席卷全美，确诊人数突破 115 万，许多人推测这次疫情会给 2020 年底的美国大选带来深刻影响。就在近日，美国著名民意调查机构盖洛普发布了一则数据。数据显示，在 4 月 14 日至 28 日的调查中，美国民众对特朗普的支持率，居然达到了 49%，持平了他的个人最高纪录。而对于他“抗疫”工作的满意率虽然较 3 月降低了 10%，但仍有 50% 的美国人表示认可他的工作。对比美国不容乐观的疫情形势，盖洛普发布的数据结果，显得出人意料。美国民意调研机构盖洛普发布的报告显示，民众对于总统特朗普总体工作的满意率达到 49%，不仅拉回了 4 月初调查下降的 6 个百分点，还持平了他的个人最高纪录。但值得一提的是，最近一次调查实行时，特朗普还没有发表“注射消毒剂”的惊人言论。避开“招黑”节点特朗普支持率上升北京《环球时报》报道，盖洛普的这份数据里，专门有对特朗普抗击疫情工作的评价。在这个细分中，不管是共和党、民主党还是无特定支持党派的群体，对特朗普在疫情期间的支持率都有显著下跌。根据抽样结果的分析，美国民众整体对特朗普抗疫工作表现，支持率下跌了 10%。不过，在评价其总体的工作表现上，特朗普的支持率从 4 月初的 43%，上升到了 49%，这意味着，4 月 14 至 28 日这段时间，是特朗普上台以来的支持率最高的时候。考虑到抗击疫情是许多国家当前最大的问题，在民众对其抗疫评价大幅下滑之时，为什么特朗普的总体支持率反而上升了呢？盖洛普给出了一番分析。据报告说，大部分调查对象都是在 4 月 5 日后、25 日前完成的评价，在这段时间里，美国的新冠病毒新增确诊人数，已经从 5 日的最高峰开始回落，而特朗普那番败坏路人缘的“注射消毒剂”怪论，此时也尚未发表。因此，这个调查周期恰好避开了特朗普最“招黑”的时间节点。此外，盖洛普的另一篇报告显示，在美

国疫情有所好转后，民众对疫情的悲观情绪也有所减退，因此在评价特朗普时，“抗疫不力”的问题会被民众单独讨论，对特朗普表现的“总分”影响逐步变小。从盖洛普其他几个调查数据看，美国民众认为疫情“不会持续太久”的声音在回升，此外，由于经济受挫，美国各地“要求复工”、 “停止封城”的抗议此起彼伏，而特朗普也为这些抗议站过台，有分析认为，这是特朗普最近支持率上升的原因之一。模拟投票：51%白人会投特朗普英国《经济学人》近日发表最新美国选情报道，使用“多层次回归与事后分层法” （MRP）的统计方法，分析了舆观（YouGov）调查网的原始数据。 MRP 统计模型显示，如果大选发生在当下，那么参与投票的白人中，41% 会投给拜登， 51% 会投给特朗普——特朗普将领先 10%。而 2016 年前国务卿希拉里在这一群体中输给特朗普 15%。模型显示，如果一个州的工薪阶层白人占选民的大多数，拜登的支持率比希拉里·克林顿要高 11%；反之则低 6%，这可能对最终的大选产生意想不到的影响。2016 年，希拉里在威斯康星州、密歇根州与宾夕法尼亚州惜败，而拜登目前在这三个州都有微弱的领先；此外，拜登在亚利桑那州的得票也可能好于希拉里，该州正是中西部战场上最有可能左右最终选举的州。但是，拜登对于非白人与青年选民的吸

引力则稍显尴尬。舆观的数据显示，非裔美国人对拜登的支持率要高于特朗普 72%——数据很好看，但 2016 年，希拉里的这个数字达到 80%；拉丁裔美国人也有此倾向。换句话说，跟上次大选相比，特朗普正在获得更多黑人与拉丁裔美国人的支持。此外，《经济学人》的模型分析显示 30 岁以下青年只有 53% 会参与大选投票，而且

链接

他们大多都集中在民主党最安全的那几个蓝州中，结合美国选举人团制度，对于最终选情的影响可能比实际更小。特朗普可能会继续享受选举人团制度的红利，因为美国的几个农业州都倾向共和党，且持有不成比例的大量选举人票。据模型推算，特朗普可能会在大众选票上输 2% 至 3% 而依旧拿下超过半数的选举人票。

特朗普称自己比林肯更惨网民：知道林肯身上发生了什么吗？

美国总统特朗普近日接受采访时，“当着林肯的面”抱怨称，媒体对自己的“敌意”比美国任何总统都多，甚至比美国前总统林肯“更惨”。上海观察者网报道，特朗普表示，“我受到敌对媒体的攻击，这是任何一位总统都不曾经历过的。”“（比如）离得最近的上面那位绅士”，特朗普一边指着林肯的雕像一边继续说道，“他们都说没有人比林肯受到的待遇更糟…我认为我就遭受到了更恶劣的对待。” 特朗普责骂敌对媒体称， “他们带着最糟糕、最可怕、最有偏见的问题来问你”，“你知道的， 94％到 95％的新闻媒体是敌对的……媒体也可能在民主党内。” 特朗普的这一顿比惨将已经逝世多年的美国第 16 任总统林肯送上推特热搜。林肯被认为是美国伟大而又极为特殊的一位总统，他于 1861 年 3 月就任，任期间主张废除奴隶制而引

发南北战争，后于 1865 年 4 月遭遇暗杀，终年仅 56 岁，也是美国第一位遇刺身亡的总统。这时，网民开始嘲讽特朗普称，“他真的知道在林肯身上发生过什么吗？”“有人告诉特朗普林肯是被暗杀的吗？” 最近几周，在白宫疫情简报会上，特朗普与媒体的敌对情绪与紧张关系，总是把问答环节变成“吵架现场”。特朗普还直言，自己不喜欢这些媒体的表达方式和用语，媒体总是带着仇恨和愤怒，但特朗普也并不想改变自己的态度，他说道，“我感觉如果我对他们（媒体）友好，我将被赶下台。” 采访中，特朗普自夸称，自己取得的成绩比美国历史上任何一位总统都好，但自己却还要遭受媒体的敌对。美国《国会山报》报道称，特朗普滔滔不绝地列举了一系列他的政府所取得的成就，但这些成就都与新冠疫情应对无关。比如，对恐怖分子的打击行动、对军队的资助等。

疫情致日本百家企业破产两成大学生考虑退学日本首相安倍晋三 4 日宣布将覆盖日本全国的紧急事态宣言再延长一个月至 5 月 31 日。新冠肺炎疫情对日本经济的冲击也正逐步显现，截至 4 月底，疫情已造成 100 家企业破产。上海澎湃新闻 4 日报道，安倍晋三此前在日本众议院预算委员会会议上表示，此次疫情期间日本经济恶化程度超过了 1929 年开始的全球经济大萧条时期。据东京商工调查的统计显示，由新冠疫情造成的日本企业破产数量截至 4 月 27 日累计达到了 100 家。另有日本民间智库预计，日本一季度 GDP 将下降 5%。新冠肺炎疫情还波及日本高等教育。据日本学生团体“高等教育免费化项目”4 月

29 日公布的调查结果，有 2 成大学生称因为父母收入减少等原因正考虑退学。

▲ 4 日的日本东京街头，商圈大屏上播放日本首相安倍晋三 4 日举行的新闻发布会，安倍晋三在会上宣布，日本全国紧急状态将延长约一个月。美联社

“伊斯兰国”在叙伊死灰复燃限购肉类产品

近期，新冠肺炎疫情迫使美国许多肉类加工厂关闭，从而导致肉类产量持续下降，引发人们对肉类短缺的担忧。旧金山湾区一些超市已开始采取限购措施应对可能到来的肉类产品短缺状况。图为当地时间 5 月 3 日，顾客在美国旧金山湾区一家超市选购肉类产品。这家超市在显眼位置摆出每位会员限购 3 件肉类产品的标识。中新社

血腥枪击案后加拿大禁售军用枪支加拿大于 4 月遭遇境内史上最严重的枪击事件，事件造成 22 人死亡，总理特鲁近日宣布立即禁止军用级别的攻击武器。台北中央社报道，特鲁多在新闻发布会上说：“这些武器的设计目的只有一个，那就是尽可能在最短时间内杀最多的人。” 特鲁多表示，政府已批准一道行政命令，禁止贩售、购买、使用、运输或进口 1500 种军用级别的攻击武器。他说：“在加拿大，这类武器派不上用场，也没有容身之处。” 4 月 18 日晚，加拿大新斯科舍省发生枪

击案。案犯是 51 岁的假牙制作师沃特曼。警方历经 13 小时追捕，最后将他击毙。当局表示，沃特曼逃窜时穿着警察制服、驾驶假警车，携带多把枪支，包括至少一把攻击型武器。据了解，在加拿大，大规模枪击案的发生不像在美国那么频繁。但特鲁多表示：“令人心碎的事实是，这些案件比从前更频繁地发生。” 根据安格斯·里德研究所公布的民调结果，将近 4/5 的加拿大受访者支持枪支禁令。

多名安全分析师和情报官员发现，极端组织“伊斯兰国”（IS）近日趁伊拉克抗击新冠肺炎疫情之际多次发动小股袭击。而在伊拉克邻国叙利亚，一座关押“伊斯兰国” 成员的监狱 2 日发生暴动，局势 3 日得到控制。新华社 4 日报道，伊拉克警方 2 日说， “伊斯兰国”武装人员当日在伊拉克北部萨拉赫丁省向民兵组织发动袭击，11 人遇难。另据法新社报道，“伊斯兰国”成员近期多次发动爆炸、枪击、迫击炮和火箭弹袭击。伊拉克安全专家希沙姆·哈希米说，这种袭击的频率“已经好久没有见过”。

伊拉克迪亚拉省首府巴古拜一支部族的首领阿德南·加德班说，“趁安全部队忙于执行宵禁，这些武装人员开始更自由地流窜。” 另一方面，叙利亚库尔德武装 3 日证实，叙利亚东北部哈塞克市一座关押“伊斯兰国” 成员的监狱 2 日起发生暴动。 “伊斯兰国”一度占领伊拉克和叙利亚大片土地并宣布“定都”叙利亚北部城市拉卡。叙库尔德武装去年 3 月宣布，夺取“伊斯兰国” 在叙利亚最后据点，收押“伊斯兰国”成员。美联社报道，叙东北部库尔德武装控制区有约 20 座监狱，关押约 1 万名“伊斯兰国”成员。

尼泊尔南部再现“毒酒”事件致 12 人丧命据尼泊尔南部马奥塔里县卫生部门 4 日确认，在过去的 12 天里，该地区共有 12 人因饮用“毒酒”而丧生。中新社报道，在这 12 人当中，有 1 位是女性。初步调查结果显示，他们不幸丧生的共同经历是饮用了“自酿酒”，然后出现腹痛、呕吐等症状，最后不治身亡。而且大部分死

者生前都是从同一家店里买的酒。这是尼泊尔南部地区今年发生的第二起造成 10 人以上死亡的毒酒事件。在 3 月，尼南部达努沙地区的一起毒酒事件造成 18 人丧生。当时的调查结果认为，是商店出售的某些“自酿酒”里含有较大剂量甲醇而致饮用者身亡。

荷蘭

国际新闻

UNITED TIMES Editie 454 06-05-2020

疫情之下全球车企“挂倒挡” 超 150 家工厂停产降薪、裁员成动刀节流第一选择新冠肺炎疫情在全球 200 多个国家和地区持续蔓延，人们的出行受限、消费的需求萎缩、工厂的生产停滞，全球产业都遭遇了一场前所未及的冲击。作为制造业的重要代表之一，汽车产业的感受尤为深切。降薪、裁员、停产，全球汽车业正在遭遇史上最大规模的一场危机。随着全球各地新冠疫情病例数迅速攀升，工业发展为抗疫形势让步，全球车企遭到所未有的挑战。史无前例超百家车厂停产深圳证券时报网 4 日报道，汽车工厂停产潮发端于意大利。法拉利跑车宣布 3 月 14 日起停产。3 月 17 日，大众集团宣布其在西班牙、葡萄牙、斯洛伐克以及意大利的多家工厂在当周停产。美国三大汽车制造商福特、通用、菲亚特克莱斯勒，3 月 19 日宣布北美工厂全部停产。据统计，到 4 月初全球停产整车厂超过 150 家，而停产的零部件企业超过 3000 家。浙江吉利控股集团有限公司董事长李书福表示，汽车企业受这场疫情影响，确实是史无前例的，现在吉利在全球的工厂基本上都暂停了。不仅如此，日本八家车企都已经宣布暂停日本国内的汽车生产，丰田汽车还相继叫停了南非、埃及等地工厂的生产。丰田公司总裁兼首席执行官丰田章男表示，日本真的处于危机状况，如果感染人数进一步增加，医疗系统崩溃的话，日本车企可能无法恢复。数据显示，德国汽车销量在 3 月下降了 38%，这已是主要欧美市场中表现最好的国家，意大利的降幅甚至达到 85%。今年一季度中国汽车销量为 367.2 万辆，同比下降了 42.4%。素有“德国汽车教父”之称的费尔迪南德·杜登赫费尔预计，全球汽车市场需要

10 年才能恢复到 2019 年水平。开源节流全球车企复工艰难销量大减、工厂停摆，全球汽车产业开启了“倒车”模式。面对这场史无前例的危机，全球汽车业又该如何突围？为了自救，动刀节流是很多车企的第一选择。通用汽车宣布全球 6.9 万名员工将暂时减薪 20%，董事会成员的总薪酬也将削减 20%。特斯拉表示，所有居家办公或重要职能岗位的员工，将根据工资标准暂时减薪 10% 至 30%。奔驰采用自上而下的降薪策略，公司高管在年底前薪水降低 20%，其他管理人员降薪 10%。中国汽车工业协会常务副会长付炳锋表示，每当经济出现系统性危机的时候，企业裁员、停工降薪是渡过难关的一个通行做法。与此同时，跨界给了车企新的灵感。特斯拉、比亚迪、广汽、福特等车企纷纷成为呼吸机、口罩、防护面罩等医疗物资的供货商。福特汽车公司使用蓝牙技术制造的安全距离警示手表也正在测试当中。一旦距离其他人约 1.8 米以内，手表会自动示警。各国政府也开始纷纷救助。美国实行 2 万亿美元的经济刺激计划，将有大量资金救助美国主要汽车制造商、零部件供应商和汽车经销商以保持充足的流动性。法国政府愿意提供约 3000 亿欧元的贷款，以确保雷诺和雪铁龙两大汽车集团的正常运营。

▲ 4 月 30 日，以防止新的冠状病毒传播，一名戴着口罩的员工在德国梅赛德斯 - 奔驰工厂内的 S 级汽车上进行组装工作。美联社由于德国车市股价大跌，为了避免本国企业被外国收购，德国政府还将支持大约 1500 亿欧元。同时德国政府还准备在必要时，收购部分或全部的股份。中国汽车业复工按下“快进键” 作为全球汽车产业链中的重要一环，中国汽车市场的复工复产早在 2 月底就已经开始，目前国内主要汽车生产基地的复工率已

经超过 99%。中国市场的逐步恢复也正在为全球汽车市场的复苏注入积极的力量。截至 4 月 23 日，中国 23 家汽车企业集团主要生产基地复工率达到 99.5%，员工返岗率 88.2%。为减轻疫情对车市的影响，国家同样在行动。另据《北京商报》报道，值得欣慰的是， 4 月上汽终端零售销量达 43.3 万辆，同比增长 0.5%。这是疫情以来，中国汽车行业首次传来月度销量“转正”捷报。

荷兰联合时报 第454期

荷兰联合时报第454期