荷蘭
7
特别报道
UNITED TIMES Editie 429 18-10-2018
论坛的外方主持人还没反应过来，李克强总理已经从座位起 身，一步“跨”上主席台，开始了自己的即席演讲。 这一不同寻常的场景出现在当地时间 10 月 16 日，李克强总理 与荷兰首相吕特在海牙共同出席中荷经贸论坛上。此前，吕特首相也 没有走既定路线上台阶，而是直接一步“跨”上了主席台。这个论坛 上议程外的小插曲，变成了李克强总理即席演讲的开场白。 “我刚才和吕特首相一样，也没有走你们主办者设定的‘小台 阶’，我们俩都是一步跨上了一个‘大台阶’。这显示了中荷两国目 前的新关系，尤其是两国务实合作真正迈上了一个新的‘大台阶’。” 中国总理的现场即席隐喻，引发了全场 400 余名中荷企业家代表的一 片掌声和笑声。 就在出席此次论坛之前，李克强总理刚刚与吕特首相一起，共 同见证了两国企业多项合作协议签署，总金额接近 100 亿美元。
“荷兰企业愿意在优势领域向中国投资，中国企业也愿意与荷 兰企业在更广阔的领域开展合作。我和吕特首相分别一步跨上这个 ‘大台阶’，就是希望以此表明，我们的合作协议会尽早变成现实。” 李克强说，“尽管两国政府不会替代企业做决定，但我们会为两国企 业的合作创造优良的营商环境。” 在即席演讲将要结束时，李克强再次回到中荷合作迈上“大台 阶”这个话题。 “希望今天的中荷经贸论坛，包括两国企业已经签署和正在洽 谈的合作项目，能够取得更大成功，让中荷务实合作迈上更高的台 阶。”李克强总理的话音刚落，论坛会场再次响起长时间的掌声。 李克强致辞结束后，荷方论坛主持人说：“李克强总理精彩的 演讲非常幽默、激励人心。我们很乐意推动中荷企业合作‘更上一层 楼’。”
李克强说了什么？ 荷兰海牙市立博物馆素以现当代艺术展品和设计 闻名于世。但至少在这一天，这座博物馆的花
纷繁复杂的形势下，中荷两国应共同维护自由贸易，反对 单边主义和贸易保护主义。
园厅风头显得更健。 当地时间 10 月 16 日中午，李克强总理与荷兰首相吕 特在此共同出席中国－荷兰经贸论坛并发表即席演讲。 海牙市立博物馆的花园厅屋顶完全由透明玻璃搭建而 成。这里平时是参观者们交流休憩的好场所。但在这天中 午，这里变成了政经要人纵论世界经贸的重要会场。在秋 日温煦的阳光照射下，花园厅显得格外宽敞明亮。 李克强抬眼望了望玻璃屋顶说：“这里很透明，也很 开放，阳光直接照在人们的脸上。我想，中荷双方之所以 选择在这样的环境中举办经贸论坛，说明我们愿意在公开 透明的环境下进行自由贸易和公平贸易。” 中国总理的这一比喻立刻引发了台下热烈的掌声。 掌声平息后，李克强紧接着阐释道，在当前世界经济
他指出，自由贸易是中荷两国发展繁荣的共同条件： 荷兰以贸易立国而成为世界最早的发达国家之一，而中国 40 年来取得有目共睹的经济社会发展成就，很重要的原因 就是扩大对外开放，是对外开放带动了中国的改革，中国 将坚定不移扩大对外开放，因为这是我们实现现代化的必 然前提和基础。 “中方愿同荷方共同维护以规则为基础的自由贸易， 同时也应更大力度促进公平贸易。”李克强说，“没有公 平贸易，自由贸易就难以持续；而没有自由贸易为前提， 也就谈不上公平贸易。中荷双方应本着自由贸易原则，不 断推动和促进公平贸易。” 李克强的即席演讲，不仅“打动”了现场 400 多位 中荷经贸界要人，也“打动”了荷方论坛现场主持人。这 位主持人说：“李克强总理精彩的演讲非常幽默、激励人 心。”
不断深化的中欧经贸合作给双方企业和人民带来了实实在在的利益。在凭借贸易 立国的荷兰，充分利用“欧洲门户”优势，巩固中欧经贸“桥头堡”地位，推 动双边经贸合作不断迈上新台阶，是荷兰工商界的共同期待。 目前，荷兰是中国在欧盟的第二大贸易伙伴、第二大投资目的地、第三大外资来源 地。2017 年，双边贸易额达 786 亿美元，创历史新高。2017 年，荷兰对华直接投资 21 亿美元，在欧盟国家中位居首位，同比增长 3.8 倍。截至 2017 年年底，中国对荷兰投资 存量超过 220 亿美元，也在欧盟国家中位居首位。 “国际贸易对荷兰至关重要，”荷兰首相吕特今年４月在接受新华社记者专访时表 示。３月下旬，吕特率 165 家荷兰企业和知识机构访华，这是荷兰新内阁组成后首个大 型贸易代表团，有至少五名内阁成员同行。 吕特说：“荷兰国家收入的 30％来自产品和服务出口，三分之一的就业与贸易相关， 外国投资为荷兰创造了 100 万个就业机会。”他表示，对华关系深受荷兰重视，自中国 实行改革开放政策以来，“荷中关系一直在发展，前景光明。荷兰企业对与中国做生意 态度积极。荷兰欢迎更多中国企业来荷合作”。 荷兰雇主协会主席汉斯 • 德博尔随行访华后在协会官网发文说：“此行传达了荷兰 企业对中国的兴趣，展示了荷兰企业的特长，实际相当于为荷兰品牌做了推广。荷兰企 业有意愿、有能力在物流、食品安全、健康、垃圾管理、绿色出行等领域助力中国发展。 而且，我们自己也将学到很多，因为中国的创新走得非常快。” 德博尔的话道出了荷兰工商界的心声。荷兰雇主协会有 160 多个分支、11.5 万家会
而海牙市立博物馆馆长本诺 • 滕佩尔事后接受记者采 访时说：“博物馆的花园厅采用玻璃屋顶使得整个大厅开 放透明。我认为，论坛主办者选址在此也深谙此道。我期 待通过此次中荷经贸论坛，不仅能提高博物馆和花园厅的 知名度，同时也能吸引更多参观者前来体验这里的静美和 精彩展品。”
员企业，包括荷兰 80％以上的中型企业和几乎所有大型企业，涵盖荷兰经济所有行业。 当地时间１６日，国务院总理李克强在海牙市立博物馆与荷兰首相吕特共同参观荷 兰高新技术展并同企业家座谈交流。两国总理在参观过程中听取来自荷兰皇家飞利浦、 阿斯麦、皇家帝斯曼、豪根道、皇家 IHC 公司、皇家荷兰航空、恩智浦、皇家壳牌等企 业负责人介绍有关情况。 德博尔告诉记者，荷中频繁的高层互访促进了对话，“荷兰企业家愿与中国伙伴一 道为两国民众和企业创造价值”。他再次提及他对鹿特丹港以“一港”之身并入“一带 一路”的期待，因为“荷兰是欧洲物流中心之一，与‘一带一路’连体相通很重要”。 自上世纪２０年代开始在中国开展业务的荷兰皇家飞利浦集团对此颇为认同。这家 跨国巨头的首席执行官万豪敦告诉记者，中国已是飞利浦全球第二大市场，去年中国业 务为飞利浦带来２３亿欧元营业额，相当于飞利浦全球营业收入的１５％。“飞利浦看 好中国的巨大市场，期待更进一步加强与中国的合作，愿与中国伙伴一同创新。” 对荷兰外商投资局而言，“欧洲门户”地位是荷兰的核心竞争力之一。这家荷兰 经济部下属机构的负责人杰伦 • 奈兰告诉记者，荷兰外商投资局成立４０年来，已吸引 4000 多家外资企业来荷投资，包括 600 多家中国企业。 奈兰说，中国投资者青睐荷兰的原因各异，但一个共同点是“企业想在欧洲落地生 根，荷兰的经济生态可以提供一片沃土”。“荷兰以‘贸易之国’闻名于世数世纪，中 国的经贸活动与荷兰一样生机勃勃，我们相信荷兰可以成为中国企业进入欧洲的一个绝 佳门户。”