Issuu on Google+

Vol 1 Issue No.4 Feb - Mar 2014 | 30 | AED 5

aÕc¯n \n¶pw klIcW¯nte¡v hn.-]n. \µ-Ip-amÀ MD & CEO aW-¸pdw ^n\m³kv enan-äUv

_nkn\Êpw

BtKmfhXv¡cWhpw sU\oj kl-tZ-h≥

kpc`nbpsS kuµcyw

Xmbveâv

acp-`q-a]d-n-b nʦp-b˦

^o\nIvkv

kn.sI.tat\m≥ sNb¿am≥ & amt\PnwKv UbdIvS¿, s_lvkmZv tIm¿∏-td-j≥ / uniquetimes

/ uniquetimes

2014 sâ ]p-Xnb apJw

sksedntbm


Printed at: Sterling Print Housw Pvt Ltd., Cochin

Editor

Correspondents

Denisha Sahadevan Marketing

FUn-täm-dn-bÂ

bpWo°v ssSwkv aebmfw \memw FUnj\nte°v IS°pIbmWv. \n߃ \¬Inb ]n¥pWbv°pw, {]XnIcW߃ {]tXyIn®v hna¿i\mflIamb A`n{]mb߃°pw \µn. Ch Rßsf IqSpX¬ DØchmZnXztØmsS {]h¿Øn°phm≥ {]tNmZ\w \¬Ip∂p≠v. Cu FUnj\n¬ s_lvkmZv tIm¿∏tdjs‚ sNb¿am≥ ]fl-{io. {io.kn.sI.tat\m\pambp≈ A`napJØn\v R߃°v Ahkcw e`n®Xv XnI®pw kt¥mjw \¬Ip∂p. JØ¿ Bÿm\amb At±lØns‚ ÿm]\w s_lvkmZv tIm¿∏tdj≥ kuZn Atd_y, kpUm≥, {_n´≥, bp.F.C, Ipssh‰v, C¥y F∂o cmPyßfnse√mw NphSpd∏n®v Hcp BtKmf ÿm]\ambv hf¿∂ncn°p∂p. Cu cmPyßfnse√mambv hmWnPyw, hyhkmbw, \n¿ΩmWw, hnZy`ymkw, {]IrXn hn`h߃ F∂nßs\ \nch[n taJeIfn¬ s_lvkmZv tIm¿∏tdj≥ ÿm\apd∏n®ncn°p∂p. Hcp hyhkmb kwcw`I≥ F∂Xnt\°mƒ At±lsØ hyXykvX\m°p∂Xv At±lØnse a\pjykvt\lnbmWv. a‰v teJ\ßfn¬ {io.hn.]n.\µIpam¿, F≥._n.F^v.kn.IfpsSbpw _m¶pIfpsSbpw klIcW kwcw`IßfpsS {]m[m\ysØ°pdn®pw, BtKmfhXv°cWsØ°pdn®v sU\oj kltZh\pw XßfpsS Bib߃ ]¶v hbv°p∂p. Hmt´m dnhyqbn¬ ]pXnb sksedntbmbpsS hntij߃ hnthIv thWptKm]m¬ \n߃°v ]cnNbs∏SpØp∂p. a‰t\Iw Imcyßfpw FUnj\n¬ R߃ \n߃°mbn Hcp°nbn´p≠v. \nßfpsS A`n{]mbßfpw, \n¿t±ißfpw {]Xo£n®psIm≠v..........

APnXv chn

Our Patron: Mr. V.P. Nandakumar

RNI Reg. No: KERMAL 15359/11/1/2013-TC Cover Photograph C.K Menon Chairman & MD, Behzad Corporation


D≈-S°w

a’cØn¬ \n∂pw klIcWØnte°v hn.-]n. \µ-Ip-amÀ MD & CEO aW-¸pdw ^n\m³kv enan-äUv

12

14

A`n-apJw

acp-`q-an-bn¬

]d-∂p-b¿∂

^o\nIvkv

kn.sI.tat\m≥ sNb¿am≥ & amt\PnwKv UbdIvS¿, s_lvkmZv tIm¿∏-td-j≥

_nkn\ pw 22 BtKmfhXv°cWhpw sU\oj kl-tZ-h³

kpc`nbpsS kuµcyw

24

Xmbve‚v

am\knI kΩ¿±ßfpw AhbpsS {]Xn^e\ßfpw

30


A¿_pZw (Cancer) Bbp¿thZ ho£Ww

34 KmUvPävkv

40

46

kuµcyhpw

am[yaßfpw

49 _p¡vkv Hmt«m dnhyp

52 2014 sâ

]p-Xnb apJw

sksedntbm hnthIv thWp-tKm-]mÂ


bpWo¡v Ubdn

ep^vØm≥k Fb¿ _kv C¥ybnte°v ]d°p∂p ep^vØm≥kbpsS Fb¿_kv A380 kq∏¿ Pwt_m sP‰pIƒ Cu h¿jw C¥ybnte°v ]d°phm≥ XømsdSp°pIbmsW∂v ep^vØm≥kbpsS kn.C.Hm. C¥ybn¬ Fb¿_kv hnam\߃°p≈ \ntcm[\w C¥y≥ Kh¨sa‚ v \o°nbXns\XpS¿∂v ep^vØm≥k, Fantd‰vkv, knwK∏q¿ Fb¿sse≥kv XpSßnb {]apJ Iº\nIƒ°v XßfpsS Fb¿_ pIƒ C¥ybn¬ Cd°phm≥ km[n°pw. C¥ybnse {][m\ \Kcßfnte°v A380 bpw sIm≠phcphm≥ X߃ Xev]ccmsW∂pw 2014 Ahkm\ ]ZtØmSpIqSn Fb¿_ pIƒ k¿∆okv Bcw`n°m≥ BIpsa∂mWv IcpXp∂sX∂pw ep^vØm≥k AG bpsS CEO {InÃ^v {^m≥kv A`n{]mbs∏´p. C¥ybnse \nba a\pkcn®v \yq sU¬ln, apwss_, s_≥Keqcp, sslZcm_mZv F∂o {][m\ \Kcßfn¬ am{Xta A380bpsS k¿∆okv A\phZn°pIbp≈q.

HcmfpsS am\knI IgnhpItf°mƒ am\knI A\p`mhamWv _nkn\ n¬ AbmfpsS hnPb]cmPb߃ \n¿Æbn°p∂Xv hmƒ´¿ kvtIm´v

06

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

t^m¿Uv C¥ybn¬ knwKn\p ]Icw lmcnkv Hmt´m FIvkvt]mbv°p apºmbn bp.Fkv.se {]apJ hml\ \n¿ΩmXm°fmb t^m¿Uv, t^m¿Uv C¥ybpsS Xeh\mb tPmKnµ¿ knwKv bp.Fknse ‘UbdIvS¿ tIm¿∏td‰ns‚' `mKamhpIbmsW∂pw At±lØns‚ ÿm\tØ°v ss\Pn¬ lmcn ns\ \nban°pIbmsW∂pw {]kvXmhn®p. lmcn ns‚ ]pXnb NpaXeIsf°pdn®v Iº\n ]dbp∂Xnßs\, "t^m¿Uns‚ C¥ybnse \SØn∏ns‚bpw, \n¿ΩmW {]h¿Ø\ßfpsSbpw, hf¿®bpsSbpw DØchmZnXzw lmcnknt‚ Xmbncn°pw’. t^m¿Uns‚ sNss∂bnsebpw ]pXnbXmbn KpPdmØnse km\µnsebpw Bÿm\ßfn¬ \n∂psIm≠v Iº\nsb cmPyhym]Iambn hf¿Øphm\pw lmcnkv {ian°p∂Xmbncn°pw.


hnZym¿∞nIƒ°mbn Hcp C≥t^mknkv ˛ tImÃdn° Kh¨sa‚v DZyaw C≥t^mknkv _n.]n.H., tImÃdn° Kh¨sa‚pw tImÃdn°≥ C≥shÃsa‚ v {]tamj≥ GP≥kn (CINDE) bpambn klIcn®v AhnSsØ hnZym¿∞nIƒ°mbn _nkn\ v ˛ kmt¶XnI cwKßfn¬ ]cnioe\w \¬Ip∂XmsW∂v Adnbn®p. Cu cmPysØ Xncs™Sp°s∏Sp∂ hnZym¿∞nIƒ°v A¥mcmjv{S XeØnte°v hfcphm\p≈ ]cnioe\ßfpw, kuIcyßfpw \¬IpI F∂XmWv Cu DZyaßfpsS e£yw. ssakqcnse C≥t^mknkv Iymºkn¬ ssat{Imtkm^v‰pw, Pmhbpw ASnÿm\am°n SAP, ¢uUv sSIvt\mfPn F∂o taJeIfnep≈ ]cnioe\߃ 64 hnZym¿∞nIƒ°mbn 10 BgvNIƒ ]n∂nSp∂ ]cnioe\ßfneqsSbmWv \¬IpI. BZy t{]m{Kmw Cu h¿jw am¿t®msS ]q¿ØnbmIpsa∂mWv IcpXp∂Xv. ]n∂oSv Ch¿°v ]e ]≤XnIfnepw {]h¿Øn°phm\pw Ahkcw e`n°pw.

hnPbw F∂Xv {]h¿Ønbpambn _‘s∏´ncn°p∂p. hnPbn®h¿ F∂pw I¿Ω\ncXcmbncn°pw. Ah¿°v sX‰pIƒ ]‰mdp≠v. F∂m¬ Ah¿ Hcn°epw XßfpsS DZyaßfn¬ \n∂pw ]n¥ncnbpIbn√ sIm¨dmUv ln¬´¨.

Dbcßfnte°v NndISn®v s^bvkv_p°v hmƒ kv{So‰ns‚ \nKa\ßsfsbms° Im‰n¬ ]dØns°m≠v s^bvkv _p°v C≥Iv Ign™ c≠v h¿jßfn¬ t^mWpIfpsS ]ckyßfneqsSbp≈ hcpam\Øn¬ hºn® t\´w ssIhcn®p. temIsØ G‰hpw henb ‘tkmjy¬ s\‰v h¿°nwKv ssk‰v' F∂ JymXnbp≈ Iº\nbpsS Ign™ HIvtSm_¿ ˛ Unkw_¿ Imebfhnse samØw ]cky hcpam\Øns‚ 53 iXam\w (1.24 _n√y¨ tUmf¿) t^mWpIfpsS ]ckyw hgnbmsW∂v Iº\n shfns∏SpØn. \nehnse hnhc߃ A\pkcn®v s^bvkv _p°ns‚ Hcp amksØ icmicn D]t`m‡m°fpsS FÆw 1.23 _n√y¨ BWv. CXn¬ 945 an√y¨ BfpIfpw kvam¿´v t^m¨ As√¶n¬ Sm_v se‰v ChbneqsS s^bvkv_p°v D]tbmKn°p∂hcmWv. Hcp ]ckyØnt∑ep≈ icmicn XpI 92 iXam\ambn Ign™ h¿jw Db¿∂ncp∂p.

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 07


bpWo¡v Ubdn

sdt\mƒ´v C¥ybv°v ]pXnb apJw {^©v hml\ \n¿ΩmXm°fmb sdt\mƒ´v, kpanXv km”nsb Iº\n bpsS C¥ybnse kn.C.H.bpw Fw.Un.bpambn {]Jym]n®p. Ct∏mƒ X¬ÿm\Øp≈ am¿°v \ n^v, Iº\nbpsS t•m_¬ Assk≥sa‚ns‚ `mKamIpw. sdt\mƒ´ns‚ C¥ybnse F√m ImcyßfpsSbpw DØchmZnXzw kpanXv kml\n°mbncn°pw. am{Xa√ Iº\nbpsS Gjym ]k^nIv doPnb¨ sNb¿am\mb Kn¬kv t\m¿amUn\v Iognembncn°pw Ct±lw {]h¿Øn°p∂Xv. C¥ybnse Ign™ F´v h¿jsØ A\p`h߃ hfscb[nIw sh√phnfnIƒ \nd™Xmbncps∂∂pw sdt\mƒ´ns‚ {_m≥Un\v XpS°w Ipdn®Xpw ‘ss^hv s{]mUIvSv t]m¿´v tlmfntbm' Ahew_n®Xpw X\n°v \√ A\p`h kºØmsW∂pw am¿°v \ n^v A`n{]mbs∏´p.

Hcp ]{X{]h¿ØI\v, hm¿ØIƒ°mbn aWw ]nSn°p∂ Hcp aq°v F∂Xpt]mse Hcp _nkn\ vam\v _nkn\ n\mbn ]cXp∂ Hcp aq°v AXymhiyamWv. a‰p≈h¿ XS ßƒ ImWp∂ CSßfn¬ Rm≥ Ahkc߃ ImWp∂p. Hcp \√ _nkn\ vam≥ a‰p≈h¿ ImWmØXv Is≠Ø∂p H¿Pn Dtkm¿ Imep

08

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

Db¿∂ \nc°pw F¬.F≥.Pnbpw. hne h¿≤\bvs°m∏w en°znss^Uv \m®zd¬ Kymkn (LNG) s‚ BhiyIXbpw h¿≤n®tXmsS cmPysØ G‰hpw henb ss]∏v sse≥ Hm∏td‰¿ Bb sKbv¬ (GAIL) XßfpsS πm‚pIfpsS {]h¿Ø\w ]camh[n Iq´n. FÆbpsS hnebpambn _‘s∏´ncn°p∂ Gjybnse F¬.F≥.Pn.bpsS NnehpIƒ Atacn°sb At]£n®v \menc´nbmWv. C¥y, P∏m≥, a‰v Gjy≥ cmPy߃ Dƒs∏sS temIsØ F¬.F≥.Pn. Cd°paXnbpsS 70 iXam\w Cd°paXn sNøp∂ cmPy߃ Unkw_dn¬ Hcp tbmKw tNcpIbpw, F¬.F≥.Pn. hn]W\w sNøp∂ cmPyßfn¬ \n∂pw anI® coXnbnep≈ DSºSnIƒ e`n°p∂Xn\mbn D]t`m‡r cmPyßfpsS Hcp kwLS\ cq]oIcn°phm\p≈ N¿®Iƒ \SØpIbp≠mbn. sKbven¬ \n∂pw samØambn hmßphm\p≈ Hcp {]mYanI DSºSn Xømdm°ns°m≠ncn°pIbmsW∂v P∏m\nse Np_p CeIv{Sn°v ]h¿ tIm--bpsS h‡mhv shfns∏SpØn. CXv Cu taJebn¬ Dev]mZ\w, ssIam‰w, hnev]\, hn]W\w F∂o \nebnembncn°psa∂v sKbvens‚ h‡mhv {io.{Xn]mTn hy‡am°n.


Sn.Pn._n.F¬.\v ]pXnb Fw.Un Sm‰m t•m_¬ _nhtdPkv enan‰Uns‚ ]pXnb Fw.Un.bmbpw, kn.C.Hm.bpambpw {io.APbv an{isb \nban®Xmbpw, \nba\w 2014 G{]n¬ H∂p apX¬ {]m_eyØn¬ hcpsa∂pw Iº\n hy‡am°n. Ct∏mƒ Ct±lw Sm‰m t•m_¬ _nhtdPkns‚ sU]yq´n kn.C.H.bpw, FIvknIyq´ohv UbdIvSdpw BWv. IqSmsX Iº\n ta[mhnbmb lcojv _´n\v ko\nb¿ AssUzkdn hn`mKØnte°v ÿm\°b‰w \¬In. {Kq∏v FIvknIyq´ohv Iu¨knen¬ AwKam°nbXmbpw Sm‰ shfns∏SpØn. lmcnjv _´v \nehnse ÿm\Øp \n∂pw am¿®v 31 \v Hgn™v t_m¿Un¬ Hcp t\m¨ FIvknIyq´ohv UbdIvSdmbn XpScpw. {io. APbv an{i ap∏Xv h¿jØne[nIambn Sm‰m {Kq∏n¬ {]h¿Øn°p∂p. Sm‰m t•m_¬ _nhtdPkn\v apºv At±lw Sm‰mbpsS cmPv {Kq∏v tlm´epIfn¬ hnhn[ taJeIfn¬ {]tXyIn®v t•m_¬ am¿°‰nwKv B≥Uv skbv¬kns‚ ta[mhnbmbpw, XmPns‚ hnhn[ taJeIfn¬ UbdIvSdmbpw P\d¬ amt\Pcmbpw tkh\w A\pjvTn®n´p≠v.

_nkn-\ v Hcp Ifn-bmWv; tamln-∏n-°p∂ ^e-߃°mbn {]K¤tcm-sSm∏w a’-cn-t°≠ Hcp thZn. ChnsS \n߃°v Pbn-°-W-sa-¶n¬ \n߃ Cu Ifn-bpsS Bim-\mbv amd-Ww. knUv\n sj¬U¨

tImSnIfpsS t\´ßfpambn _n.Fkv.F≥.F¬. Fw.Sn.F≥.F¬. _n.Fkv..F≥.F¬.s‚bpw, Fw.Sn.F≥.F¬.s‚bpw DSaÿXbnep≈ HmlcnIfpsS hn‰phchneqsS GItZiw 14,000 tImSn cq]bpsS hcpam\w t\Sp∂Xn\mbp≈ N¿®Iƒ°mbn Hcp {Kq∏v Hm^v an\ntÃgv (Pn.Hm.Fw) tbmKw \SØpIbp≠mbn. _n.Fkv.F≥.F¬.\v hnhn[ ÿeßfnembv ssIhiap≈ 82 Hmfw `qan HmlcnIƒ hn‰v 13,500 tImSn cq]tbmfw kºm Zn°p∂Xn\mbp≈ Kh¨sa‚v A\phmZØn\mbn ImØncn°pIbmWv. CXn\v apt∂mSnbmbn 10 ÿe HmlcnIfpsS Hcp ]≤Xn Kh¨sa‚n\v ap∂n¬ _n.Fkv.F≥.F¬ Ct∏mƒ ka¿∏n®n´p≠v. AXn¬ 5 FÆw Pn.Hm.Fw.s‚ A\phmZØn\mbn Xncs™Sp°s∏SpIbpw sNbvXp.

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 09


bpWo¡v Ubdn

t\m¿th [m¿ΩnIambn ]n≥hmßp∂p. [m¿ΩnIamb ImcWØm¬ t\m¿th [\a{¥mebw temIØnse Xs∂ henb ^≠pIfn¬ H∂mb XßfpsS 180 _n√y¨ tUmf¿ hcp∂ Hmbn¬ ^≠v, c≠v C{kmtb¬ Iº\nIfnepw Hcp C¥y≥ Iº\nbnepw ]Ww apS°p∂Xv \n¿Øem°phm≥ Xocpam\n®p. CXv c≠mw XhWbmWv a{¥mebw, B{^n° C{ktb¬ C≥shÃvsa‚n¬ \n∂pw AXns‚ D]ÿm]\amb Um≥b sN_pshbn¬ \n∂pw \nt£]߃ Hgnhm°phm≥ Bhiys∏Sp∂Xv. IqSmsX C¥ybn¬ \n∂p≈ kn¶v ˛ Aeqan\nbw \n¿ΩmXm°fmb skk sÿsse‰v Iº\nbn¬ \n∂pw \nt£]w Hgnhm°phm≥ a{¥mebw Bhiys∏´p. Cu Xocpam\w D≠mbtijw temIØnse henb J\\ ÿm]\߃, Sp_mt°m Iº\nIƒ, ¢kv‰¿ t_mw_pIƒ Dƒs∏sS a‰p Nne Bbp[߃ D≠m°p∂ Iº\nIƒ XpSßn 63 Hmfw ÿm]\߃ Hgnhm°¬ ]´nIbn¬ CSw ]nSn®n´p≠v.

_nkn\ v temIØv hn≥Uv jo¬Unt\°mƒ hy‡X F∂pw dnb¿ hyq anddn\v Bbncn°pw hmsc≥ _s^‰v

\nIpXn Ipcp°fn¬s∏´v thmUmt^m¨ 2010 ˛ 2011 se \nbahncp≤amb Hcp {Sm≥kv^¿ ss{]knwKv tIkpambn _‘s∏´v thmUmt^m¨ C¥y {Kq∏n\v 3,000/tImSn cq] hcpam\ \nIpXnbpsS ]pXnb Hm¿U¿ t_mws_ sslt°mSXn Ab®p. 2011 kmºØnI h¿jØn¬ Iº\nbpsS ]ps\ _n.]n.H Hcp hntZi Iº\n°v hn‰ tIkpambn _‘s∏´v 3,700 tImSn cq]bpsS hcpam\ \nIpXn tIkv tImSXnbn¬ \ne\n¬°p∂p≠v. IqSmsX Iº\n Kh¨sa‚ v Bhiys∏´ ‘Iym]n‰n¬ sKbv¬kv SmIvkv'epw Hcp ]cnlmcØn\v {ian°pIbmWv. F∂m¬ Cu tIkv Iº\n kp{]ow tImSXnbn¬ Pbn®XmsW∂Xv as‰mcp hkvXpXbmWv.

10

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014


km-¼¯nIw

a’cØn¬ \n∂pw klIcWØnte°v kmºØnI kamlcWØn¬ C¥ybnse _m¶pIfpw _m¶nXc [\Imcy ÿm]\ßfpw (F≥._n.F^v. kn) XΩn¬ ssItIm¿°p∂ kabambv.

{io. hn.-]n. \µ-Ip-amÀ MD & CEO aW-¸pdw ^n\m³kv enan-äUv

12

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

C¥ybn¬ kmºØnI taJebn¬ F≥._n.F^v.kn-I - fpsS BhiyI Xbv°v {]k‡n e`n®ncp∂n√. _m¶pIfpsS tkh\w sNs∂ØmØ {]tZißfn¬, A°mcWØm¬ a‰p am¿§ßfn√msX kao]nt°≠n hcp∂ Hcp Adhpimebmbn´mWv ]ecpw F≥._n.F^v.kn-Isf IW°m°nbncp∂Xv. kmºØnI kamlcWØn\v anIhp‰ {]h¿Ø\߃ ImgvNhbv°p∂ F≥._n.F^v.knIƒ Hcp apX¬°q´msW∂ ImcyØn¬ Npcp°w Nne kµ¿`ßfn¬ am{Xta kΩXn®n´p≈q. Cu taJeIsf°pdn®v hy‡amb Adnhp≈h¿ C¥ypbpsS kmºØnI taJebn¬ _m¶pIfpw F≥._n.F^v.kn - Ifpw Ccp tNcnbn¬ \n¬°msX ]ckv]cw klIcn®pw klmbn®pw \nesIm≈p∂Xv hfsc \√XmsW∂v AwKoIcn°p∂hcmWv.

A_≤m`n{]mb߃ XgbpI Nne Dulmt]ml߃ Xncn®dn™v BZyta Xs∂ Xgbp∂XmWv \√Xv. Hcp XpI Ipd™ ]eni \nc°ntem k_vknUn \nc°ntem \¬Ip∂Xv Zcn{Z¿°pw a‰pw lnXIcamsW∂v s]mXpsh Hcp hnizmkap≠v. F∂m¬ bYm¿∞Øn¬ ]T\߃ hy‡am°p∂Xv P\߃ B{Kln°p∂Xv G‰hpw Npcpßnb kabØn\p≈n¬ \S]Sn{IaßfpsS \qemameIƒ C√msX Bhiyamb hmbv]Iƒ e`n°p∂Xn\mWv. _m¶pIsf At]£n®v F≥._n.F^v.kn-bn¬ ]eni \nc°v IqSpXemsW∂ ImcyØn¬ X¿°an√. F∂m¬ _m¶v A°u≠pIƒ C√mØhsc kw_‘n®pw hmbv]Iƒ°mbn sIm≈]eni°mscbpw B{ibn °p∂hsc kw_‘n®v CsXmcp X¿°hnjbta A√. am{Xa√ Ipd™ ]eni \nc°v sIm≠v t\Sp∂ sNdnb em`w hnlnIw hbv°ptºmƒ, IS hmbv] kzoIcn°ptºmƒ hlnt°≠ NnehpIƒ°v ]Icta BhpI bp≈q. ]cmPbs∏Sp∂Xpw X´n∏pIƒ D≠mIp∂Xpw Hgnhm°m≥


C¥ybnse _m¶pIƒ°v kmºØoI kamlcWw hnIkn∏n°phmt\m sNdpInS hmbv]Isf {]apJ hmbv]IfpsS \ncbnte°v sIm≠p hcphmt\m km[n°p∂pt≠m? Db¿∂ HR NnehpIƒ IW°nseSpØm¬ sNdpInS hmbv]Ifnte°v {i≤ Xncn°p∂Xv _m¶pIsf kw_‘n®v KpWIcambncn°ptam?

F≥._n.F^v.kn.Iƒ \nbaßfn¬ Hcp ‘s^bv¬ ˛ {]q^v sa°m\nkw' \S∏n¬ hcpØWsa∂Xv Hgnhmt°≠ as‰mcp Nn¥bmWv. F∂m¬ a\:km£nbn√mØ Nne kwcw`I¿ X´n∏pIƒ \SØnbXpw, ÿm]\w ]m∏cmbXpamb DZmlcW߃ I≠ns√∂v hcpØpIbpw th≠. CØcsamcp {]Xnk‘n t\cnSphm≥ \nba \S]Sn{Ia߃ IqSpX¬ ITn\am°pIb√, adn®v ÿm]\Øns‚ BZ¿ißfpw, aqeyßfpw Db¿Øn∏nSn®v a‰v ÿm]\ßfpambp≈ a’csØbpw AXnPohn®v hf¿® ssIhcn°p∂XmWv icnbmb {]XnIcW coXn. \jvSkm≤yX XcWw sNøphm\p≈ \nbaßfpw, ÿm]\Øns‚ hf¿®sb apcSn∏n°p∂ hn[ap≈ \nbaßfpw XΩn¬ hfsc sNdnb A¥cw am{Xtabp≈q. AXn\m¬ IcpXtemsS \√Xns\ Xncn®dntb≠XmWv. Xmsg X´nep≈ \jvSßsf XSbp∂Xn¬ am{Xw {i≤ tI{µoIcn®m¬ AXv \in∏n°p∂Xv D]cntaJebnse henb Hcp t\´sØbmbncn°pw. _m¶pIfpsS ]cnanXnIƒ C¥ybnse _m¶pIƒ°v kmºØoI kamlcWw hnIkn∏n°phmt\m sNdpInS hmbv]Isf {]apJ hmbv]IfpsS \ncbnte°v sIm≠p hcphmt\m km[n°p∂pt≠m? Db¿∂ HR NnehpIƒ IW°nseSpØm¬ sNdpInS hmbv]Ifnte°v {i≤ Xncn°p∂Xv _m¶pIsf kw_‘n®v KpWIcambncn°ptam? Hcp \n¿hlWØn\v `mhnbn¬ em`w t\Sphm\p≈ £aX Dd∏v \¬Iphm≥ km[n°p∂ns√¶n¬, Hcp hmWnPy kwcw`Øn\v B taJebn¬ Zo¿LImew XpScpI F∂Xv {]bmkIcambncn°pw. sNdpInS taJeIfn¬ kmºØnI kamlcWØn\v, Db¿∂ HR NnehpIƒ _m¶pIƒ°v Hcp {][m\XS ambn \n¬°p∂p. _m¶ns‚ {]h¿Ø\ NnehpIfn¬ 65 iXam\tØmfw NnehmIp∂Xv

Poh\°mcpsS thX\߃°mbmWv. PSU _m¶pIƒ NBFC Isf At]£n®v aq∂v Cc´ntbmfw XpI Hmtcm Poh\°m¿°mbpw Nnehm°p∂p≠v. NBFC ItfmSv XmcXayw sNøptºmƒ ‘Ahkm\\nanjw' kao]n°pI F∂ coXn _m¶pIfn¬ km[ya√. IqSmsX icnbmb KpWt`m‡mhns\ Xncs™Sp°p∂Xpw A{X Ffp∏a√. AYhm ‘Ahkm\ \nanjhpw' kao]n°mhp∂ tkh\ coXnbnte°v _m¶pIƒ amdphm≥ {ian®mepw Db¿∂ NnehpIfn¬ \SØnhcp∂ _m¶pIƒ°v sNdpInS D]t`m‡m°sf Xr]vXns∏SpØp∂Xv A{]mtbmKnIambncn°pw. kwbp‡ kwcw`߃ Cu kmlNcyØn¬ _m¶pIfw, F≥._n.F^v.knIfpw kwbp‡ambn, kmºØnI kamlcWhpw ap≥KW\bv°v A\pkrXamb taJebn¬ hmbv]Iƒ \¬Ip∂Xpw t{]m’mln∏n°mhp∂XmWv. F≥._n.F^v.kn - Iƒ XßfpsS, Ipd™ kabØn\p≈n¬ IShmbv]Iƒ \¬Ip∂ ioea\pkcn®v IShmbv]Iƒ D]t`m‡m°ƒ°v \¬IpIbpw B XpI _m¶pIƒ kzoImcyamb hyhÿIƒ°\pkcn®v ‘do^n\m≥kv' sNøp∂Xpw DNnXamb am¿§amWv. Ipd™ NnehpIƒ \¬Ip∂ ap≥KW\bpw D]t`m‡m°tfmSp≈ kao]yhpw, IShmbv] Ffp∏w e`yam°p∂ \qX\ coXnb\pkcn®v F≥._n.F^v.knIƒ°v hmbv]Iƒ FSp°p∂hcpsS ap∂n¬ anI® tkh\߃ hmKvZm\w sNøphm≥ Ignbpw. Ch Hcp ]t£ Db¿∂ ]eni \nc°pIsft∏mepw D]t`m‡mhns\ kw_‘n®v km[qIcn°p∂Xm°pw. Cu coXnbn¬ F≥._n.F^v.kn Iƒ, \qX\ BibßfpsS h‡m °fpw, {]iv\ßsf Gs‰Sp°phm≥ sI¬∏p≈Xpambv h¿Øn°p∂p. Ipd™ Nnehnep≈

\S]Sn{Iaßfpw AUojW¬ Iym]n‰epw sIm≠v _m¶pIƒ°v km[mcW kw`hn°mdp≈ \jvS߃, In´m°S߃ Chbv°v Hcp IhNw Xo¿°phm≥ F≥._n.F^v.knIƒ°v Ignbpw. Cu coXnbn¬ hnhn[ F≥._n.F^v.knIfpsS klmbtØmsS hnimeamb Hcp kmºØnI taJebpsS NpaXe _m¶pIƒ°v \n¿hln°phm≥ km[n°pw. X∑qew _m¶pIƒ°v kzX{¥ambv XßfpsS a‰v taJeIfn¬ {i≤bq∂phm\pw km[n°pw. am{Xa√ AkwLSnX taJebn¬ \n∂pw NphSpam‰p∂ D]t`m‡m°ƒ°v F≥._n.F^v.kn.IfneqsS _m¶pIfpambpw _‘w ÿm]n°phm≥ Ignbp∂Xv Zo¿LImemSnÿm\Øn¬ hfsc t\´ßfp≠m°pw. e£yw sX‰nb \o°w 2011 hsc _m¶pIfn¬ \n∂pw F≥._n.F^v.kn.IfneqsS Im¿jnI taJeIfnepw Fw.Fkv.Fw.C.Iƒ°pw hmbv]Iƒ e`yambncp∂p. CXv _m¶pIsf kw_‘n®v {]m[m\yap≈ ({]tbmcn‰n skIvS¿) taJebmbncp∂p. F∂m¬ Ct∏mƒ _m¶pIƒ t\cn´v Cu taJeIfn¬ hmbv]Iƒ \¬Iphm≥ B¿._n.sF. Bhiys∏´ncn°p∂p. AXn\m¬ _m¶pIfn¬ \n∂pw F≥._n.F^v.kn.Iƒ°v e`n®ncp∂ [\w ]cnanXambncn°p∂p. am{Xa√ IW°pIƒ kqNn∏n°p∂Xv _m¶pIƒ°v t\cn´v Im¿jnI taJebv°pw Fw.Fkv.Fw.C.Iƒ°pw klmbIcamb kw`hm\Iƒ \¬Iphm≥ Ign™n´n√ F∂XpamWv. Ipd™ Nnehn¬ IqSpX¬ [\w Cu {][m\s∏´ taJeIfnte°v FØn°pI F∂ e£yw ]cmPbs∏Sp∂ AhÿbmWv ]pXnb \bw aqew kwPmXambXv. Cu AhkcØn¬ F≥._n.F^v.kn.Isf Dƒs∏SpØn Hcp ]p\:¿hnNn¥\w \SØp∂Xv \∂mbncn°pw.

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 13


A`n-apJw

acp-`q-an-bn¬

]d-∂p-b¿∂

^o\nIvkv

kn.sI.tat\m≥ sNb¿am≥ & amt\PnwKv UbdIvS¿, s_lvkmZv tIm¿∏tdj≥

1414

February UNIQUE TIMES s^{_phcn -2014 -am¿®v 2014


Hcp hyhkmb kwcw`I≥ F∂Xnt\°mƒ At±lsØ hyXykvX\m°p∂Xv At±lØnse a\pjykvt\lnbmWv. PmXnaXt`Z߃°v AXoXamb \nkvXpeamb tkh\ßfmWv At±lsØ F√mh¿°pw {]nb¶c\m°p∂Xv.

kn.sI.tat\m≥ F∂v kvt\lmZcßtfmsS hnfn°s∏Sp∂ {io.sNdn¬ IrjvWtat\m≥; PohnXØnse F√m sshcp≤yßtfbpw XcWw sNbvXv anUn¬ - CuÃn¬ kz¥amsbmcp _nkn\ v temIw ]WnXpb¿Ønb Hcp CXnlmkamWv. tIcfØns‚ kmwkv°mcnI ss]XrIw IpSnsIm≈p∂ Xr»nht]cq¿ F∂ Xr»qcn¬ P\n® Ct±lw Xncs™SpØXpw k©cn®Xpw km[mcW°m¿ Xncs™Sp°m≥ aSn°p∂ hgnIfmbncp∂p. Xs‚ t\´ßsfsb√mw, XnI™ BflobXtbmSpw, XmgvatbmSpw Ct±lw Cuizc\v ka¿∏n°p∂p. Ahn{im¥ ]cn{iahpw, kXyk‘Xbpw Bflka¿∏WhpamWv Xs‚ hnPbØns‚ ]n∂nse∂v At±lw Dd®p hnizkn°p∂p. JØ¿ Bÿm\amb At±lØns‚ ÿm]\w s_lvkmZv tIm¿∏tdj≥ kuZn Atd_y, kpUm≥, {_n´≥, bp.F.C, Ipssh‰v, C¥y F∂o cmPyßfnse√mw NphSpd∏n®v Hcp BtKmf ÿm]\ambv hf¿∂ncn°p∂p. Cu cmPyßfnse√mambv hmWnPyw, hyhkmbw, \n¿ΩmWw, hnZy`ymkw, {]IrXn hn`h߃ F∂nßs\ \nch[n taJeIfn¬ s_lvkmZv tIm¿∏tdj≥ ÿm\apd∏n®ncn°p∂p. Hcp hyhkmb kwcw`I≥ F∂Xnt\°mƒ At±lsØ hyXykvX\m°p∂Xv At±lØnse a\pjykvt\lnbmWv. PmXnaXt`Z߃°v AXoXamb \nkvXpeamb tkh\ßfmWv At±lsØ F√mh¿°pw {]nb¶c\m°p∂Xv. A¥m-cm-jv{S-X-e-

Øn¬ aX-ku-lm¿±w, am\-hn-IX F∂n-h- e£yw h®v {]h¿Øn®Xn\v JØ¿ Kh¨sa‚ v DICD˛ _lp-aXn \¬In At±-lsØ BZ-cn-°p-I-bp≠m-bn. C…mwaX hnizmknIƒ°mbv kn.sI.tat\m≥ Hcp akvPnZv kz¥w Nnehn¬ \n¿Ωn®p \¬InbXv {]tXyIw FSpØp]dtb≠ H∂mWv; Hcp ]t£ sImSpß√q¿ `cWm[nImcnbmbncp∂ tNcam≥ s]cpamfn\p tijw CXmZyambncn°pw ap…ow kapZmbØn\p CXc aX-ÿ-\mb Hcmƒ CØcsamcp k∑\ v Im´nbXv. At±lØnse a\pjy kvt\lnsb Xncn®dn™psIm≠v `mcXk¿°m¿ {]hmkn `mcXob kΩm\pw k¿t∆m]cn ]Xva{iobpw \¬In BZcn®p. {io.kn.sI.tat\m\pambn bpWo°v ssSwkns‚ FUn‰¿ APnXv chn \SØnb kw`mjWØnte°v..... s_lvkmZv tIm¿∏tdjs‚ XpS°w.? s_lvkmZns‚ XpS°sØ°pdn®v ]dbptºmƒ, Fs‚ Ip´n°meØv \n∂pw ]d™p XpStß≠Xmbn hcpw. Xr»qcnse Hcp CSØcw IpSpw_ambncp∂p RßfptSXv. Fs‚ A—≥ {io.\mcmbW≥ \mb¿, At±lØn\v Xr»qcn¬ k¿∆okv \SØnbncp∂ Ipd®v _ pIƒ D≠mbncp∂p. Fs‚ ]Xn\mdmasØ hb nemWv A—≥ acn®Xv. A—s‚ _nkn\ ns‚ hensbmcp DØchmZnXzw B {]mbØn¬ Fs‚ tXmfn¬ h∂p; H∏w Fs‚ ]T\hpw. {]o bqWnthgvkn‰n tImgvkn\p tijw Rm≥ _n.Fbv°v tN¿∂p. _nkn\ pw \√ coXnbn¬ apt∂m´p t]mbncp∂p. F∂m¬ ]n∂oSv hnhn[

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 15


B ÿm]\w hmßphm\pff aqe[\w Hcpan®v Fs‚ Iønen√mbncp∂p. F∂mepw B \√ a\pjy≥ XhWIfmbv ]Ww \¬Inbm¬ aXn F∂ DZmchyhÿ F\n°v apºn¬ h®p. 10 amkw sIm≠mWv Rm≥ apgph≥ XpIbpw At±lØn\v \¬InbXv. AXmbncp∂p XpS°w; s_lvkmZv tIm¿∏tdj≥.

16

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

sXmgnemfn bqWnb\pIƒ Hmtcmtcm {]iv\߃ D≠m°phm≥ XpSßn. F¬.F¬._n. _ncpZw t\Snbtijw Rm≥ _ pIfpsS DSaÿmhImiw RßfpsS Poh\°m¿°v Xs∂ \¬In. ]ns∂ \nba cwKØv Xs∂ H∂v Imepd∏n°m\mbv Fs‚ {iaw. XpS°°mc\mbXpsIm≠v Imcyamb hcpam\sam∂pw e`n®ncp∂n√. B kabØmWv JØdnte°v t]mhm≥ F\ns°mchkcw e`n®Xv. Aßns\ BZyambv C¥ybn¬ \n∂pw `qanbpsS as‰mcp tImWnte°v, JØdnte°v Rm≥ h∂p; IqsS Fs‚ kz]v\ßfpw. Hcp ]m°nÿm\n Iº\nbn¬ kq∏¿sshkdmbn´mbncp∂p XpS°w. ]ns∂ AhnsSØs∂ A°u≠vkv amt\Pcmbn ÿm\°b‰w e`n®p. C¥ybn¬ \n∂pff \nba _ncpZØn\v ISemkns‚ hnetb JØdn¬ D≠mbncp∂p≈q. ChnsS CuPn]vXn¬ \n∂pff ‘Ad_n°v tem' Un{KnbmWv th≠nbncp∂Xv. ]n∂oSv Hcp Cg™p \oßnbncp∂ {Sm≥kvt]m¿´v Iº\nbn¬ F\n°v tPmen In´n. AhnsS [mcmfw _ pIfpw, {S°pIfpw D≠mbncps∂¶nepw ]IpXnbne[nIhpw Fs¥¶nepw XIcmdp≈hbmbncp∂p. F√m hml\ßfpw Fßns\sb¶nepw \ncØntemSn°Wsa∂pff Nn¥

am{Xambncp∂p F√mh¿°pw. Cu kabØv Fs‚ {]mtbmKnI _p≤nbn¬ Hcp Bibw h∂p. AXmbXv shdpsX InS∂ncp∂ 50 hml\ßfn¬ \n∂pw {]h¿Ø\\ncXamb `mK߃ FSpØv a‰p hml\ßfn¬ LSn∏n°pI. X∑qew bmsXmcp _p≤nap´pIfpw IqSmsX _m°n 200 hml\߃°v \ncØntemSm≥ km[n°pw. Aßns\ H∂p ]® ]nSn°m≥ XpSßnbXn\ptijw _nkn\ v H∂p hn]peam°phm\mbncp∂p Fs‚ {iaw. F∂m¬ Nne B`y¥c {]iv\ßfm¬ AImcWambv F\ns°s‚ tPmen \jvSs∏´p. kw`hn°p∂sX√mw \√Xns\∂ KoXmhmIyw A\z¿∞am°p∂Xpt]mse Cuizc≥ F\n°v as‰mcp am¿§w X∂p XpW®p. as‰mcp apßnØmgmdmb Iº\nbpsS DSaÿ≥ Xs‚ Iº\n hn¬°phm≥ Xocpam\n®p. B ÿm]\w hmßphm\pff aqe[\w Hcpan®v Fs‚ Iønen√mbncp∂p. F∂mepw B \√ a\pjy≥ XhWIfmbv ]Ww \¬Inbm¬ aXn F∂ DZmchyhÿ F\n°v apºn¬ h®p. 10 amkw sIm≠mWv Rm≥ apgph≥ XpIbpw At±lØn\v \¬InbXv. AXmbncp∂p XpS°w; s_lvkmZv tIm¿∏tdj≥.


A\nhmcyamb \mev KpW§Ä; kXykÔX, BßkaÀ¸Ww, hnizkvXX, ITn\m²zm\w. Chsb tNÀ¯v ]nSn¨v Hcp e£y¯nte¡v apt¶dpI; hnPbw kp\nÝnXw.

hnZy Hcp [\amsW∂pw k¿∆ [\tØ°mfpw {][m\amsW∂pw \ΩpsS ]q¿∆nI¿ \sΩ ]Tn∏n®n´p≠t√m. AXpsIm≠v F{X hnZymebßfpw, Iemebßfpw D≠mbmepw AXv A[nIamhn√. ]t£ hnZym`ymkØns‚bpw, ÿm]\ßfpsSbpw \nehmcw apJyhnjbhpamWv.

Xm¶fmWt√m s_lvkmZv tIm¿∏ tdjs‚ sNb¿am\pw amt\PnwKv UbdIvSdpw. Xm¶fpsS a‰p A\p_‘ ÿm]\ßsf°pdn®pw Ah GsX√mw cmPyßfnemWv \SØnhcp∂sX∂pw hnhcn°mtam? Xo¿®bmbpw; BZyta Xs∂ Hcp Imcyw ]dbs´, s_lvkmZv tIm¿∏ tdj≥ IS_m≤yXIƒ At»jw C√mØ, As√¶n¬ Hcp ‘kotdm sU_v‰v' Iº\nbmWv. {Sm≥kvt∏m¿t´j\pw, t{SbvUnwKpw Dƒs∏sS hnhn[ taJeIfn¬ RßfpsS ÿm]\ßfp≠v. {Sm≥kvt]m¿t´j\n¬ _≥Idnßpw, temPnÃnIvkpw Dƒs∏Sp∂p. RßfpsS apJOmb F∂p ]dbmhp∂ ‘Aen _n≥ \msk¿ A¬ ankv\mZv {Sm≥kvt]m¿´v & t{SUnwKv', JØdn¬ KXmKX kuIcy߃ Hcp°p∂ {][m\ Iº\nIfn¬ H∂mWv.

JØdnse c≠v {][m\ tI{µßfn¬ ‘`mh≥kv kvIqƒ' F∂ t]cn¬ R߃°v kvIqfpIƒ D≠v. RßfpsS t_°dn am\p^mIv®dnwKv bqWn‰v B taJebn¬ JØdn¬ ap≥\ncbnemWv. kpUm\n¬ R߃°v Hcp henb Dcp°v \n¿ΩmW πm‚pw, C¥ybn¬ temlw ]qip∂ Hcp tlm´v Un∏v Km¬hss\knwKv πm‚pw D≠v. CXv Z£ntW¥ybnse henb ^mIvSdnIfn¬ H∂mWv. Xm¶fpsS hyXykvX kwcw`ßfn¬ H∂v ]ªn°v kvIqfmWv. JØdn¬ Hcp kvIqƒ Bcw`n°phm\pff {]tNmZ\w F¥mbncp∂p? hnZy Hcp [\amsW∂pw k¿∆ [\tØ°mfpw {][m\amsW∂pw \ΩpsS ]q¿∆nI¿ \sΩ ]Tn∏n®n´p≠t√m. AXpsIm≠v F{X hnZymebßfpw, Iemebßfpw

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 17


D≠mbmepw AXv A[nIamhn√. ]t£ hnZym`ymkØns‚bpw, ÿm]\ßfpsSbpw \nehmcw apJyhnjbhpamWv. {]hmkn `mcXobcpsS Ip´nIƒ°v anI® \nehmcØn¬ hnPvRm\w ]I¿∂p \¬Iphm≥ `mh≥kv ]ªnIv kvIqfn\v Ignbp∂p≠v. PohnXØn¬ Hcp hgnØncnhv F∂p ]dbmhp∂Xv... Xo¿®bmbpw ]m°nÿm\n Iº\n°v tijw F\n°v tPmen e`n® {Sm≥kvt]m¿t´j≥ Iº\n. ]n∂oSv F\n°v tPmen \jvSs∏s´¶nepw B Iº\nsb Db¿Øn s°m≠phcphm≥ Ign™Xv F\n°v e`n® \√ Hcp ]mTambncp∂p. AXn¬ \n∂pw Dƒs°m≠mWv Rm≥ hnPbØnte°v \S∂p \oßnbXv.

]camh[n sXmgn¬ Ahkc߃ krjvSn°pIbmsWs‚ e£yw. Ct∏mƒ hyXykvX cmPy°mcmb {]tXyIn®v C¥ybn¬ \n∂pw t\∏mfn¬ \n∂pw {ioe¶bn¬ \n∂psams°bpff \membncØne[nIw Poh\°m¿ Fs‚ ÿm]\Ønep≠v.

tIcfw hnIk\Øns‚ ]mXbn¬ _lpZqcw apt∂dnbn´ps≠¶nepw Nne Imcy߃ AXmbXv ASnÿm\ kuIcyßfpsS Ipdhv, sXmgnemfn {]iv\߃, AXpaqeap≠mIp∂ ImeXmakw Chsbms° tIcfØn\v Xncn®SnIfmWv. ]t£ Cu sh√phnfnIsfsbms° XcWw sNbvXv Ahsb Ahkcßfm°n am‰phm≥ \nch[n BfpIƒ°v Ign™n´p≠v. AXn\v DØa DZmlcW߃ \ap°v ap∂nep≠v.

IÆqcn¬ Xm¶ƒ Hcp akvPnZv ]WnbpIbp≠mbn. F¥mbncp∂p AXn\v t{]cW?

hyhkmb taJebnse ]pØ≥ XeapdtbmSv Xm¶ƒ°v ]dbphm\pffXv....

CXv IÆq¿ Pn√bn¬ samtI-cn-bnse Xt®mfn F∂ {Kma-Øn-emWv. AhnsSbp≠mbncp∂ akvPnZn¬ ÿe Zu¿e`yX D≠mbncp∂p. C°mcyw ]d™v Ah¿ Fs∂ kao]n®t∏mƒ F\n°v c≠masXm∂v Nn¥nt°≠Xmbv h∂n√. AXn\v Cuizc\pw Fs‚ ta¬ A\p{Kl߃ sNmcn™p; \nch[n {]iwkIfpw, AwKoImcßfpw F\n°v e`n®p. JØ¿ Kh¨sa‚ v {]ikvXamb ‘tZml C‚¿\mjW¬ sk‚¿ t^m¿ C‚¿ ˛ s^bvØv UbtemKv (DICID) Hcp kvs]jy¬ Ahm¿Upw {]ikvXn ]{Xhpw ^eIhpw \¬In Fs∂ BZcn®p. Cu _lpaXn e`n°p∂ JØdnse BZysØ Gjy≥ \nhmknbmbncp∂p Rm≥. tIcf apJya{¥n {io DΩ≥ Nm≠nbpsS A≤y£Xbn¬ \S∂ Hcp ktΩf\Øn¬ C¥y≥ bqWnb≥ ap…ow eoKv (IUML) s‚ t\Xmhv ]mWm°mSv kønZv sslZ¿ Aen inlm_v XßfmWv akvPnZv hnizmknIƒ°v ka¿∏n®Xv.

A\nhmcyamb \mev KpW߃; kXyk‘X, Bflka¿∏Ww, hnizkvXX, ITn\m≤zm\w. Chsb tN¿Øv ]nSn®v Hcp e£yØnte°v apt∂dpI; hnPbw kp\n›nXw.

Iº\nsb°pdn®pff Zo¿Lho£Ww F¥mWv ?

18

tIcfw _nkn\ n\v tbmPn® ÿeas√∂v IcpXp∂pt≠m?

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

IpSpw_sØ°pdn®v..... Fs‚ bm{Xbn¬ F∂pw XpWbmbncp∂p Fs‚ `mcy Pb{io IrjvWtat\m≥. Cuizcm\p{KlØm¬ F\n°v c≠v s]¨a°fpw, Hcp aI\pap≠v. aqØbmƒ A≥P\ B\µv. `¿Ømhv tUm. B\µns\m∏w tZmlbn¬ Xmakn°p∂p. c≠masØbmƒ {iocRvPn\n dntXjv. `¿Ømhv tUm.dntXjpsamØv bp.sI.bn¬ Xmakn°p∂p. ]ns∂ aI≥ sP.sI.tat\m≥ BE ]q¿Ønbm°n, Ct∏mƒ RßfpsS {Kq∏ns‚ sshkv sNb¿am\mWv.

Cu A`napJ kw`mjWw kam]n®t∏mƒ F√mh¿°pw \µn ]dbphm\mbv At±lw Fgpt∂‰p. Xnct°dnb At±lØns‚ PohnXØn¬ sNdnb Hcp kµ¿i\ambncp∂p sIm®nbnteXv. kaqltØmSv {]Xn⁄m_≤\mb At±lw \nch[n NpaXeIƒ hln°p∂p≠v. t\m¿° dq´vkns‚ sshkv sNb¿am\mbn At±lw Xncs™Sp°s∏SpIbp≠mbn C≥sI¬, Pbvlnµv sSenhnjs‚ UbdIvS¿ t_m¿Un¬ AwKamWv At±lw. IDF s‚ t_m¿Uv Hm^v {SÃnsebpw saºdmWv. At±lw \n¿∆ln°p∂ NpaXeIfn¬ NneXp am{XamWnh. IqSmsX C¥y≥ \mjW¬ tIm¨{K ns‚ {]hmkn hn`mKamb Hmh¿kokv C¥y≥ Iƒ®d¬ tIm¨{K ns‚ t•m_¬ {]knU‚pamWv {io.kn.sI.tat\m≥. At±lsØ°pdn®v FgpXphm≥ Ahkcw e`n®Xv bpWo°v ssSwkv A`nam\ambv IcpXp∂p.


kuµcyØns‚ \ndImgvNbmbn aW∏pdw ankv. kuØv C≥Uy 2014 2014 P\phcn 17, tImbºØq¿ \Kcw kmbm”thfbn¬ Hcp D’h{]XoXnbnem≠p. s]Kmkkv sNb¿am≥ {io. APnXv chnbpsS kwhn[m\ anIhn¬ \n∂pw Dcphmb aW∏pdw ankv.kuØv C≥UybpsS 11˛mwaXv FUnj≥ tImbºØq¿ se sadnUnb\n¬ Actßdn. Cu h¿jw BZy aq∂v hntPXm°fpw I∂S kpµcnIfmbncp∂p. aW∏pdw ankv. kuØv C≥Uy 2014 ]´w t\SnbXv ankv. A`njn‡.Fkv.sj´nbpw, ^Ãv dÆ¿ A]v ÿm\w t\SnbXv ankv. AXnYn sj´nbpw, sk°≥Uv dÆ¿ A]v taLv\sj´nbpw BWv. ankv. A`njn‡bv°v aW∏pdw ankv. kuØv C≥Uy 2014 {Iu¨ AWnbn®Xv Ign™ h¿jsØ

hnPbn Bbncp∂ ankv. A\pj sh¶´vcma\mWv. ankv. AXnYnsbbpw, ankv. taLv\sbbpw {Iu¨ AWnbn®Xv aW∏pdw ^n\m≥kv enan‰Uns‚ Fw.Un.bpw., kn.C.H.bpamb {io.hn.]n.\µIpamdmWv. Z£ntW¥ybnse \mev kwÿm\ßfn¬ \n∂pap≈ 16 kpµcnamcn¬ Bcpw Xs∂ shdpw ItømsS aSßnbn´n√. doPnbW¬ ssS‰n¬kn¬ ankv. Iyq≥ B{‘bmbn ankv.B¿.dmIvkvanbpw, ankv. Iyq≥ I¿ÆmSIbmbn ankv. Z¿jnflnX KuUbpw, ankv. Iyq≥ tIcfbmbn ankv.A¿®\ PbIrjvW\pw, ankv.Iyq≥

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 19


Xangv\mSmbn ankv.{iosFdbpw Xncs™Sp°s∏´p. CXp IqSmsX 12 k_vssS‰n¬ Ahm¿UpIfpw Chsc ImØncn°p∂p≠mbncp∂p. ankv.KoXnI `n≥[m\˛ankv.sIm¨Po\nbmen‰n, ankv.hyqthgvkv tNmbvkv, ankv. A¿®\PbIrjvW≥˛ankv. s]¿^Iv‰v sS≥, ankv. AXnYn sj´n˛ ankv _yq´n^pƒ s^bvkv, ankv. AjznI HmwIpam¿ ˛ ankv._yq´n^pƒ kvssa¬, ankv. kz]v\\mb¿ ˛ ankv. t]gvkWmen‰n, ankv. _yq´n^pƒ slb¿, ankv. Z¿jnXv anX KuU ˛ ankv. Iym‰v hm°v, ankv. t^mt´msP\nIv, ankv. {iosFd ˛ ankv. _yq´n^pƒ Abvkv, ankv.‰m\nb Ãm≥en ˛ ankv. ‰me‚ vUv F∂nßs\bpw {Iu¨ hntPXmhmb ankv. A`njn‡.Fkv.sj´n G‰hpw AgIp≈ N¿ΩØn\pSabv°p≈ ankv. _yq´n^pƒ kvIn≥ ]pckv°mchpw t\Sn. tImbºØqcn¬ Zriyhnkvabw Hcp°nb Cu Iemhncp∂n¬ hn[nI¿Øm°ƒ BbXv ankv.]m¿hXn Hma\°p´≥, kwhn[mbI≥ taP¿ chn, ankn v C≥Uy 2011 ankn v Potamƒ sPbv_n≥, tdm´dn Kh¿W¿ an.Ipcy®≥, kn\nam\S\pw ^mj≥ Unssk\dpamb an.kPntam≥ ]mdbn¬, aoUnb t]gvkWmen‰nbmb ankn v.

Judging Panel

20

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014


tXmjva _nPphpw Bbncp∂p. Cu thZnbn¬ h®v s]Kmkkv apºv \SØnb dnXn Pz√dn C‚¿\mjW¬ ^mj≥ s^Ãns‚ HutZymKnI Ie≠¿ {io.hn.]n.\µIpam¿, {io.APnXv chn°v \¬Ins°m≠v {]Imi\w sNøpIbpw D≠mbn. C¥ybnse G‰hpw anI® kz¿Æ hmbv]m ÿm]\amb aW∏pdw ^n\m≥kv enan‰Uv Bbncp∂p {][m\ kvt]m¨k¿. tIm ˛ kvt]m¨k¿amcn¬ {KqanwKv tlmkv]n‰men‰n ]m¿SvW¿ ˛ _yqtam¨Uv Z t^¨, slb¿ B‚ v ta°∏v ˛ s^_n C‚¿\mjW¬, {Iu¨ kvt]m¨k¿ ˛ ]d°m´v Pph¬kv, Hm^ojy¬ t^mt´m{K^n ˛ ÃpUntbm amIvkv, Hu´v tUm¿ aoUnb ]m¿SvW¿ ˛ cmP≥ Hu´v tUm¿ aoUnb, IqSmsX tim` kn‰n, bpWo°v ssSwkv, dnXn Pz√dn, a^mw, tas_≥ C≥Uy enan‰Uv, amtIb¿, sa‰m\ntbm F∂o ÿm]\ßfpw Nmcn‰n ]m¿SvW¿ Bbn tImbºØq¿ tdm´dn ¢∫pw Cu Zriyhncp∂ns‚ hnPbØn\p ]n∂n¬ ]¶mfnIfmbncp∂p.

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 21


_nkn-\Êv

_nkn\ pw BtKmfhXv°cWhpw sU\oj kl-tZ-h³

cmPyØns‚ kmºØnIhf¿®bv °pw ÿncXbv°pw BtKmfhXv°cWw i‡amb kzm[o\amWv Dfhm°nbXv. hnZym`ymk taJebnepw a‰pw A¥mcmjv{S \nehmcØnte°v Dbcphm≥ cmPyØn\p km[n®p. X∑qew temIØns‚ cmjv{Sob `q]SØn¬ XesbSpt∏msS \n¬°phm≥ C¥y {]m]vXambn.

22

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

BtKmfhXv°cWØns‚ km[yXIƒ Is≠ØpIbpw AXv D]tbmKs∏SpØpIbpw sNøp∂ \nch[n hepXpw sNdpXpamb kwcw`ßfpw ÿm]\ßfpw D≠v. hmWnPy hym]mctaJebn¬ BtKmfhXv°cWw km£mXvIcn®XneqsS \nch[n ÿm]\߃ IS_m[yXIfn¬ \n∂pw In´m°Sßfn¬ \n∂pw a‰pw ]cmPbØnte°v Iq∏v IpØp∂Xn¬ \n∂pw IcIbdpIbp≠mbn. BtKmfhXv°cWw ]e ÿm]\߃°pw \ntXy\ _nkn\ v \SØp∂Xn\p≈ hgnsbmcp°n. cmPyØns‚ kmºØnIhf¿®bv°pw ÿncXbv°pw BtKmfhXv°cWw i‡amb kzm[o\amWv Dfhm°nbXv. hnZym`ymk taJebnepw a‰pw A¥mcmjv{S \nehmcØnte°v Dbcphm≥ cmPyØn\p km[n®p. X∑qew temIØns‚ cmjv{Sob `q]SØn¬ XesbSpt∏msS \n¬°phm≥ C¥y {]m]vXambn. BtKmfhXv°cWw F∂Xv _nkn\ neqsSbpw Kh¨sa‚ v XeØnsebpw am[yaßfneqsSbpw a‰p hnhn[ taJeIfneqsSbpw cmjv{S߃ XΩnep≈ kmwkv°mcnI _‘ßfpsS ka\zbØneqsSbmWv C∂v XpS¿∂psIm≠ncn°p∂Xv.

B[p\nI kmt¶XnI hnZyIfpsS Bho¿`mhhpw AhbpsS klIcWhpw hgn sNdpInS hym]mc߃°v ]pXnb hn]W\ taJebnte°v XßfpsS hym]mcw hym]n∏n°phm\pw km[mcW P\߃°v hnhn[ cmPyßfnse ]uc∑mscbpw AhcpsS kwkv°mcsØbpw Adnbphm\pw, hnhn[ Kh¨sa‚pIƒ°v hfsc Ffp∏Øn¬ XßfpsS cmPymXn¿Øn°v A∏pdap≈ P\ßtfmSv kwthZn°phm\pw kwcw`ßfn¬ klIcn°phm\pw Ignbp∂p≠v. BtKmfhXv°cWsØ apt∂m´v \bn°p∂ {]tNmZ\߃ As√¶n¬ {][m\ LSI߃ Fs¥ms°bmWv? ]T\ßfpsS ASnÿm\Øn¬ Hcmƒ°v \nch[n LSI߃ Nq≠n°mWn°phm≥ km[n°pw Hmtcm∂pw hf¿®bv°v ]ckv]c ]qcIßfpw Bbncn°pw. CXn¬ {][m\s∏´ \mev LSIßsf \ap°v H∂v hnebncpØmw. hn]Wn, NnehpIƒ, Kh¨sa‚ v, a’c£aX ChbmWv BtKmfhXv°cWsØ apt∂m´v \bn°p∂ {][m\LSI߃. C∂sØ ImeØv G‰hpw {][m\s∏´XmWv hn]Wn. kmºØnIw, ]T\߃, \nba߃ kmt¶XnIhnZyIƒ Chsb√mw Xs∂ Hcp ]pXnb hn]WnbpsS hf¿®sb


cmPyØpS\ofw BtKmfhXv°c WØns‚ Ne\߃ A\pIqeambpw {]XnIqeambpw F√m X´pIfnsebpw P\ßfn¬ kzm[o\w sNepØnbn´p≠v

kzm[o\n°p∂ ImcyßfmWv. D]t`m‡m°fpsS Bhiy߃ \ndth‰p∂Xpw, ssIam‰w sNøp∂ Xn\pw, temIsØhnsSbpw hnXcWØn\pw _nkn\ n\pw D≈ kuIcyw (s\‰v h¿°v) \¬Ip∂Xpw hn]WnbpsS hf¿®bv°v BhiyamWv. NnehpIƒ F∂Xv Hcp ÿm]\Øns‚ B`y¥c {]h¿Ø\߃°p≈ XpIbpsS \o°nhbv°emWv. D¬∏∂ßfpsS \n¿ΩmWw, Nc°v Iqen, XpSßnb a‰p NnehpIsf \ap°v Cu hn`mKØn¬ Dƒs∏SpØmw. BtKmfhXv°cWØn\v {]tNmZ\w \¬Ip∂ aq∂masØ LSIamWv Kh¨sa‚ v. Cd°paXn hyhÿIfnepw \nIpXnIfnepw Cfhv hcpØnbpw a‰v B\pIqey߃ \¬Inbpw Kh¨sa‚pIƒ BtKmfhXv°c WsØ klmbn°p∂p≠v. AXpt]mse kzImcyhXv°cWw s]mXphmb hn]W\\bßfpw, \nbaßfpw Kh¨sa‚pIƒ \¬Ip∂ kzoImcyamb \S]SnIƒ BWv. cmPyØpS\ofw BtKmfhXv°cWØns‚ Ne\߃ A\pIqeambpw {]XnIqeambpw F√m X´pIfnsebpw P\ßfn¬ kzm[o\w sNepØnbn´p≠v. {]XnIqeambn Rm≥ a\ nem°nb Imcyw F∂Xv, ÿm]\߃ Nnehv Npcp°p∂Xns‚ `mKambn \n¿ΩmW taJeIƒ a‰v cmPyßfnte°v am‰nbn´p≠v. B cmPyßfn¬

sXmgnemfnIfpsS thX\w IpdhmbXmWv {][m\ ImcWw. as‰mcp Imcyw hn]Wnbn¬ ÿm]\ßfpsS FÆw IqSnbt∏mƒ a’chpw h¿≤n®p. hne Ipd®v anI®v Dev∏∂߃ \¬Iphm≥ F√m Iº\nIfpw CXn\m¬ \n¿_���nXambn. {]mtZinI ÿm]\ßsf CXv _m[n°psa¶nepw D]t`m‡m°sf kw_‘n®v CXv A\pIqe LSIamWv. BtKmfhXv°cWw {]mtZinI kaqlßfn¬ hnZy`ymk hf¿®bv°v klmb Icambn´p≠v. CXv Hcp hy‡n°v am{Xa√ cmPyØn\v Xs∂ KpWIcamWv. BtKmfhXv°cWw ]pXnb Imcy߃ ]Tn°p∂Xn\pw, A¥mcmjv{S \nehmcap≈ hn⁄m\w t\Sp∂Xn\pw, A\pZn\w am‰Øn\\pkcn®v Ncn°p∂Xn\pw ]pXnb Xeapdbv°v {]tNmZ\ambn. Npcp°Øn¬ BtKmfhXv°cWw hmWnPy ˛ hyhkmb taJeIƒ°v am{Xa√ km[mcW°mc\pw, samØØn¬ F√m P\hn`mK߃°pw Gsd klmbIcambn´p≠v. Hcp ImeØv \ap°v A\yambncp∂ Imcy߃ C∂v t\SnsbSpØv, a‰v temI cmjv{SßtfmSv klIcn®v, Hcpan®v BtKmfhXv°cWØns‚ ASpØ Hcp bpKØnte°v \oßmw.

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 23


bm{X

Hmtcm tZi-Øn\pw AXn-t‚-Xmb kwkv°m-chpw ss]Xr-Ihpw ]d-bp-hm-\p-≠m-Ipw. AXn¬ \n∂pw H´pw hyXy-kvX-a√ Xmbve‚pw. B[p-\nI Xmbve‚ns‚ XpS-°-sa∂v ]d-bm-hp∂ kptJ-mXmbv km{amPyw Ncn-{X-Øn¬ \mºn-Sp-∂-Xn\pw kl-{km-_vZ߃°v ap≥t] \ne-\n-∂n-cp∂ ]mc-º-cy-Øns‚ IY-I-fp≠v Xmbve‚n\v AhnsS FØp-∂-h-tcmSv ]d-bp-hm≥. \n߃ Ah-[n-°mew sNe-h-gn-°p-hm-t\m, lWn-aq¨ BtLm-jn-°p-hm-t\m, tbmPn-°p∂ Hcp CSw At\z-jn-°p-I-bm-sW-¶n¬ IÆm-Sn®n√v t]mse-bp≈ \oen-a-bm¿∂ kap-{Z-Øm¬ hebw sNbvX kqc-`n-bpsS kuµ-cyamb Cu D]-Zzo]v \nßsf kt¥m-jn-∏n-°pw. Chn-SpsØ iotXm-jvWm-h-ÿbpw Ime-h¿jhpw Hcp-t]mse BI¿jn-°p-∂-Xm-Wv. Xmbve‚n-te-°p≈ bm{X Xo¿®bmbpw \nßsf Hcp Imev]-\nI temI-Øns‚ {]Xo-Xn-bn-te°v \bn-°pw.

24

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014


kpc`nbpsS kuµcyw

Xmbve‚v

]p©n-cn-I-fpsS \mSv! ]p©n-cn-I-fpsS \mSv F∂-dn-b-s∏-Sp∂ dm‰vO A\-OmIv Xmbv (Xmbv `mjbn¬ ˛ Xmbve‚ v km{am-Pyw) F∂ Cu sNdnb cmPyw sX°v Ingt° Gjy-bn¬ Ct¥m-˛-ssN\ D]-Zzo-]p-IfpsS \Sp-hn-embn ÿnXn sNøp-∂p. cmPy-Øns‚ Xe-ÿm\w _mt¶m-°v. ]ucm-WnI ImeØv knbmw F∂-dnb-s∏-´n-cp-∂, C∂pw cmP-hm-gvN- Xp-Scp∂ cmPy-Øn\v hnim-e-amb Ncn-{Xap-≠v. am{X-a-√, Xmbve‚ns‚ kwkv°m-c-Øn¬ Aø¬cmPy-ßfmb _¿Ω, emthm-kv, Iwt_m-Un-b, ate-jy, hnb‰v\mw, C≥tUm-t\-jy, C¥y F∂o cmPy-߃ hf-sc-b-[nIw kzm[o\w sNep-Øn-bn-´p-≠v. Xmbv `mj-bn¬ "hXv' F∂v ]d-bp∂ \nc-h[n-bmb t£{X-ß-fmWv cmPysØ

`qcn-`mKw D’-h-ß-fp-sSbpw tI{µw. t£{X-߃°pw aX-Øn\pw Xmbv P\-X-bpsS \nXy-Po-hn-X-Øn¬ {]ap-Jamb ÿm\-am-Wp-≈-Xv. GI-tZiw 95%tØmfw Bfp-Ifpw _p≤-[¿ΩamWv ]n≥Xp-S-cp-∂-sX-¶nepw F√m hniym-k-ß-tfbpw AwKo-I-cn-°pIbpw Ah-tbmSv kln-jvWpX ]pe¿Øp-Ibpw sNøp∂ kzm`m-hamWv Xmbv P\-X-bp-tS-Xv. AXpt]mse Xs∂ _p≤-a-X-sØ-°p-dn®v Bsc-¶nepw IqSp-X-embv Adn-bphm\pw ]Tn-°p-hm\pw B{K-ln-°p-∂psh-¶n¬ F√m-hn[ klm-b-߬ sNbvXp sImSp-°p-hm\pw Ch¿ D’p-I-cm-Wv. aX-hn-izmkw BgØn¬ thcq-∂n-bn-cn-°p∂ Cu cmPyØns‚ aÆn-eqsS k©-cn-°p-tºmƒ hoSp-I-fp-sSbpw IS-I-fp-sSbpw a‰pw Npa-cp-I-fn¬ apXn¿∂ _p≤-k-\ym-knam-cpsS Nn{X-߃ ImWp-I-bm-sW¶n¬, AXn¬ A¤p-X-s∏-tS≠ Imcyan-√. Ncn-{Xhpw ck-I-c-amb Nne hkvXpX-I-fpw. Xmbve‚ns‚ Ncn{Xw Adn-bp-tºmƒ

Nne hkvXp-X-Iƒ \nß-fn¬ IuXpIhpw XmXv]-cyhpw P\n-∏n-t®-°mw. ]ucm-WnI Xmbve‚n¬ BZyw, tam¨ F∂pw sJsa¿ F∂pw D≈ c≠v P\-hn-`m-K-߃ Bbn-cp∂p D≠m-bn-cp-∂-Xv. ]n∂oSv Z£nW ssN\-bn¬ \n∂pw Xmbv F∂ tKm{X-hw-i-P¿ Chn-tS°v IpSn-tbdn ]m¿Øp. Xmbve‚n-s\-°p-dn®v FSpØp ]d-tb≠ Hcp Imcy-am-Wv, bqtdm-]y≥ km{am-PyXz i‡n-I-fpsS tImf\n hXvI-c-W-Øns‚ Iogn¬ Hcn-°epw hcm-Xn-cp∂ Htc-sbmcp sX°v Ing-°≥ Gjy≥ cmPy-amWv Xmbve‚ v F∂-Xv. 14-˛mw \q‰m-≠ns‚ a≤yw apX¬ knbmw F∂-t]-cn¬ Hscm‰ cmPy-am-bn-cp∂ cmPyw 1939emWv HutZym-Kn-I-ambn dm‰vO A\OmIv Xmbv (Xmbv km{am-Pyw) F∂ t]cv kzoI-cn-®-Xv. \n߃ Ft∏m-sg¶nepw Xmbve‚ns‚ `q]Sw ho£n-®n´pt≠m? H∂p {i≤n-®m¬, cmPyØns‚ AXn¿Øn GI-tZiw Hcp B\-bpsS Xe-bpsS BIr-Xn-bn-emsW∂v ImWmw. hep-∏-Øn¬ temIØn¬ 50-˛-a-\mb Xmbve‚n¬ 65

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 25


"Nm‰p-OmIv hmcm¥y am¿°‰v' Xo¿®bmbpw kµ¿in-°-Ww. _mt¶m-°n¬ FÆm-bn-c-Øn-e-[nIw I®-h-S-°m¿ Xß-fpsS D¬∏-∂-߃ hn¬°phm≥ H∂n-s®-Øp∂ ÿe-am-Wn-Xv. t\csØ kqNn-∏n® tjm∏nwKv lc-am-b-h¿°v CsXmcp ]dp-Zo-k-bm-Wv.

an√y¨ P\-ß-fm-Wp-≈-Xv. CXn¬ 10 an√y¨ P\-߃ Xma-kn-°p-∂Xv Xeÿm\ \K-c-amb _mt¶m-°n¬ BWv. Hcp tjm∏nwKv tht≠?..... \nß-fpsS Ioi Imen-bm-hmsX tjm∏nwKv \S-Øp-hm≥ Ign-bp∂ Hcp ÿe-amWv Xmbve‚ v. Chn-SsØ {][m\ BI¿j-W-amWv sXcp-thmc I®-h-S-߃. ChnsS \nc-h[n D¬∏-∂߃ sshhn-[y-am¿∂ coXn-bnepw \n߃t]mepw {]Xo-£n-°mØ Ipd™ hne-bn¬ \n߃°v e`n-°pw. ]t£, Ch-sbms° {_m≥UUv Iº\n D¬∏-∂-ß-fm-sW∂v Icp-X-cpsX∂v am{Xw. tdmfIvkv hm®p-I-fpsSbpw, Nm\¬, KpOn _mKp-Iƒ F∂nßs\ A¥m-cmjv{S D¬∏-∂-ß-fpsS A]-c≥amsc \n߃°n-hnsS ImWmw. AXv sIm≠v temI-sØ-hn-sSbpw e`n°mØ hnebv°v e`n-°p-∂Xv I≠v IÆv a™-fn-°-cp-Xv. CsX√mw "Uyqπnt°-bv‰p-Iƒ' BWv. F∂mepw tjm∏nw-Kn\v lc-am-b-h¿ Ds≠-¶n¬

26

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

\K-c-Im-gvN-Iƒ ImWm≥ \Kcw Np‰n-°m-Wp-hm\pw s]s´∂v \n߃°v FtØ≠ CS-ß-fn¬ sN√phm\pw _ n-t\-°mƒ \√Xv sat{Sm Bbn-cn-°pw. AXvsIm≠v Xmbve‚n¬ \n߃ hs∂-Øn-bm¬ "Sq¿am∏v' Xømdm-°p-tºmƒ G‰hpw ASpØ sat{Sm tÃj\pw AXn\p ap≥t] a\- nem°n hbv°p-I. AYhm \n߃°v sat{Sm-bp-w _ pw XmXv]-cy-an-s√-¶n¬ Hcp SmIvkn Im¿ hnfn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]t£ Hcp Imcyw {i≤n-°pI; SmIvkn hnfn-°p-tºmƒ tdmU-cp-In¬ ]m¿°v

sNbvXn-cn-°p∂ Im¿ hnfn-°-cp-Xv. Ah¿ \nß-tfmSv A[nI XpI Bh-iys∏-t´-°pw. AtX kabw \nc-Øn¬ HmSn-s°m-≠n-cn-°p∂ Imdm-sW-¶n¬ (hm-l\w Imen-bm-sW-¶n¬ Imdn-\p-apI-fn¬ Hcp Nph∂ sse‰v IØpw) Ah¿ ao‰¿ Nm¿÷v am{Xta CuSm-°pI-bp-≈p. AXp t]mse \n߃°v t^m¨ sNø-W-sa-¶n¬ (C∂v samss_¬ t^mWp-I-fn-√mØ Bcpw Xs∂ D≠m-hn-s√-¶n-epw) ]ªnIv t^mWp-Iƒ \n߃°v cmPy-sØ-hnsSbpw ImWp-hm≥ Ignbpw. Hcp an\n‰n\v 1 _mØv \nc-°n¬ tem°¬ tImfp-Iƒ sNømw. \nß-fpsS Iøn¬ samss_¬ t^mWp-s≠-¶n¬, AXv Pn.F-kv.-Fw. {^≠ven-bmWv \√-Xv. knw Im¿Uv \n߃°v Fb¿t]m¿´n¬ \n∂pw hmßmw. AYhm knw hmßphm≥ ad-∂mepw kmc-an-√, \n߃°v sF.‰n. am¿°-‰p-I-fn¬ \n∂pw knw


Xe-ÿm\ \K-c-amb _mt¶m-°ns\ AhnSsØ P\-߃ hnfn-°p∂Xv "amem-J-am-cpsS \Kcw' F∂m-Wv. {]IrXym kpµ-c-amb Cu {]tZ-i-Øn\v Ahn-SsØ at\m-l-c-amb \nc-ØpIfpw Itºm-f-ßfpw kuh¿Æ sIm´m-c-ßfpw t£{X-ßfpw H∂p-IqSn am‰pIq´p-∂p.

hmßmw. Pn.-F-kv.Fw t^m¨ \n߃°v Cs√-¶n¬ hfsc Ipd™ \nc-°n¬ Fb¿t]m¿´n¬ e`n-°pw. As√-¶n¬ sk°≥Uv lm≥Uv t^mWp-Ifpw \n߃°v _mt¶m-°n¬ ]e-ÿ-e-ß-fnepw e`n-°pw. Dd-∏mbpw I≠n-cn-t°≠ ÿe-߃ _mt¶m°v: Xe-ÿm\ \K-c-amb _mt¶m-°ns\ Ahn-SsØ P\-߃ hnfn-°p-∂Xv "amem-J-am-cpsS \Kcw' F∂m-Wv. {]IrXym kpµ-c-amb Cu {]tZ-i-Øn\v Ahn-SsØ at\m-l-c-amb \nc-Øp-Ifpw Itºm-f-ßfpw kuh¿Æ sIm´m-c-ßfpw t£{X-ßfpw H∂p-IqSn am‰pIq´p-∂p. _mt¶m-°n\v {IpwKv sX]v F∂pw t]cv D≠v. N{IncmP hwi-Øns‚ ÿm]-I-\mb cma H∂m-a≥ cmPm-hmWv 1782¬ _mt¶m°v

\Kcw \n¿Ωn-®-Xv. Cu \K-c-Øn¬ hcp∂ k©m-cn-Isf at\m-l-c-amb t£{X-ßfpw tjm∏nwKv amfp-Ifpw BI¿jn-°p-∂-h-bm-Wv. AXpt]mse Xs∂ hfsc {][m-\-s∏´ Hcp ÿeamWv Xmbve‚ns‚ {Km‚ v ]me-kv. F√m hn[ B[p-\nI BVw-_-c-ßfpw \¬Ip∂ Cu \Kcw Xmbve‚ns‚ kmwkv°m-cnI ]mc-º-cyhpw AXns‚ X\na \jvS-s∏-Sp-ØmsX ChnsS FØp-∂-h¿°mbn \¬Ip-∂p-≠v. _mt¶m-°n¬ \n∂pw as‰mcp \K-c-Ønte°v t]mIp-∂-Xn\v ap≥]mbn \K-cØnse kvXq]t£{X-a-µncw ImWphm≥ ad-°-cpXv; AXp-t]mse \nßfpsS B{K-l-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw ka¿∏n-°p-hm-\pw. ^ps°‰v: kqcys‚ Cfw NqSpw Im‰pw

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 27


G‰v ]©-kmc t]mse-bp≈ aW¬Øcn-I-fn¬ Ccp∂v IS¬ Xnc-am-e-Iƒ Xo¿°p∂ Cc-º-ep-Ifpw Bkz-Zn®v hn{i-an-°p-hm≥ G‰hpw A\p-tbm-Pyamb ÿew. Xmbve‚ns‚ Xs∂ `mKamb Hcp sNdnb Zzo]mWv ^ps°‰v. ChnsS h¿j-Øn¬ c≠v Imem-h-ÿbm-Wp≈-Xv. sabv-˛-H-IvtSm-_-dnse a¨kqWpw \hw-_¿-˛-G-{]n-ense th\-epw. ^ps°-‰nse tImd¬ sFe‚ v F∂-dn-b-s∏-Sp∂ tImlv lobn¬ sN∂m¬ kvt\m¿°-enw-Kv, kvIq_ ssUhnw-Kv, ^njnwKv XpSßn H´-\-h[n Pe-hn-t\m-Z-߃ \nßsf D≥ta-j-`-cn-X-cm-°pw. IS-en¬ \o¥qhm≥ CjvS-s∏-Sp-∂-h¿°pw {]IrXn kvt\ln-Iƒ°pw Chn-SsØ {]IrXn Ahn-kva-c-Wo-b-amb A\p-`hw \¬Ipsa-∂- Imcyw Dd-∏m-Wv. ]tØ-b: hmcm¥yßfpw cm{Xn-Ifpw D√m-k-`-cn-X-ambn hn{i-a-c-ln-X-ambn BtLm-jn-°p-hm≥ \n߃°v CjvSam-sW-¶n¬ _mt¶m-°n¬ \n∂pw

28

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

ho≠pw sX°v-˛-In-g-t°m´v c≠v aWn°q¿ k©-cn®v ]tØb _o®n¬ FØmw. ChnsS ASp-Ø-Sp-Ømbn sNdp Zzo] kaq-l-߃ D≠v. skbvenwKv, k¿^nw-Kv, kvssI ssUhnwKv, hm´¿ kvssIbnwKv XpSßnb hnt\m-Zßfpw _o®n-\-Sp-Øp≈ tKmƒ^v tImfvkp-I-fn¬ tKmƒ^pw Ifn-°mw. Chn-SsØ _o®v dntkm¿´p-Iƒ {][m-\ambpw cm{Xn-Ime hnt\m-Z-߃°mWv {]mapJyw \¬Ip-∂-Xv. \nß-fpsS _UvP‰v sNdptXm heptXm Bbmepw ChnsS sNe-h-gn-°p∂ kabw Hcpt]mse Bkz-Zn-°p-hm≥ km[n-°pw. C\n \n߃°v hfsc im¥-amb Hc¥-co-£-amWv th≠-sX-¶n¬ hfsc ASpØp Xs∂-bp≈ tPymwXo-sb≥ _o®v kµ¿in-°m-hp-∂-Xm-Wv. Xmbve‚ v hn`-h-߃ Xmbve‚ns‚ at\m-lm-cnX I≠pw A\p-`-hn®pw Ign-™p. Ct∏mƒ \n߃ Aev]w £oWn-®n-´p-≠m-Ipw. F∂m¬ ]ns∂ `£-W-am-hmw.

Xmbve‚nse cpNn-tb-dp∂ hn`-h-߃ temI-{]-i-kvX-am-Wv. akm-ebpw Fcnhpw ]pfnbpw a[p-chpw D∏pw F∂m¬ Ibv∏pw tN¿∂ Hcp kΩn{i cpNn-bmWv Chn-SsØ hn`-h-߃°v. CXv \nß-fpsS \mhn\v cpNn-bpsS ]pXnb Hcp A\p-`-h-am-bn-cn-°pw. ]®°-dn-Ifpw Ce-Ifpw sea¨ {Km pw tXßm-∏mepw Hs° Ch-cpsS `£-WØn¬ Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hm-Ø-Xm-Wv. AXp-t]mse ]pfn-∏n® ao≥Nmdv H´p an° Idn-I-fnepw tN¿°m-dp-≠v. kkym-lm-cn-Iƒ CXv {]tXyIw Hm¿t°-≠-Xm-Wv. `£Ww ]d-bptºmƒ Xms\mcp kkym-lm-cn-bmsW∂v kqNn-∏n-°p-hm≥ Xmbv `mjbn¬ "tPbv' F∂p ]d-™m¬ aXn. Chn-SsØ {][m\ Blmcw Acn-`-£W-am-Wv. aq∂v t\c-ß-fnepw tNmdv hnfºm-dp-≠v. Idn-Isf Ch¿ kqs∏∂pw ]d-bm-dp-≠v. \n߃°v amwkm-lmcw CjvS-am-sW-¶n¬ akme ]pc´n FÆbn¬ hdp-ØtXm I\-en¬ Np´v thhn®tXm Bb a’yhpw tImgnbpw tNmdn-s\m∏w hnf-ºpw. cpNn-tb-dp∂ Xmbv hn`-h-߃ \¬Ip∂ Nne {][m\-s∏´ sdtÃm-d‚p-Isf \n߃°v ]cnN-b-s∏-Sp-Ømw. _m≥ Ilm-\nX & Km√-dn, _m≥ dnw ]m sdtÃm-d‚ v, Z t{K‰v tlm¨ _n¬ _nkvt{Xm Chn-sSsb√mw \n߃°v ss[cy-ambn Ib-dns®-√m-hp-∂-Xm-Wv. \n߃ lWn-aq¨ BtLm-jn-°p∂ \h-Z-º-Xn-I-tfm, H∂v ASn-®p-s]m-fn°phm≥ B{K-ln-°p∂ \yqP-\-td-j≥ kplr-Øp-°tfm, Ah-[n-°mew sNeh-gn-°p∂ Hcp IpSpw-_tam As√-¶n¬ _nkn-\ v ao‰nw-Kn-\mbv h∂htcm Bbn-s°m-≈-s´. Xmbve‚nse t£{Xßfpw tjm∏nwKv amfp-Ifpw hgn-tbmc I®-hS tI{µ-ßfpw _o®p-Ifpw sdtÃm-d‚p-Ifpw Ip´n-Iƒ°v CjvS-s∏Sp∂ AtIz-dn-b-ßfpw arK-im-e-Ifpw F√mw tN¿∂v F∂pw \nß-fpsS Hm¿Ω-I-fn¬ kq£n-°p-hm≥ Ign-bp∂ Hcp bm{Xm-\p-`hw Bbn-cn°pw \n߃°v \¬Ip-I.


BtcmKyw

am\knI kΩ¿±ßfpw AhbpsS {]Xn^e\ßfpw am\knI kΩ¿±ßƒ As√¶n¬ t¢i߃, C∂v \nXyPohnXØn¬ D]tbmKn°s∏Sp∂ hm°pIfmWv. am\knI kΩ¿±ßƒ F∂m¬ F¥mWv.....? Ah \ΩpsS icoctØbpw, BtcmKytØbpw F{]Imcw kzm[o\n°p∂p? CXv \nch[n ]T\߃°v \nZm\amb hnjbßfmWv. imcocnIhpw, am\koIhpw, sshImcnIhpamb hyXykvX XeØnep≈ kΩ¿±ßƒ imcocnI ˛ am\knI tcmK߃°v ImcWamtb°mw. Cu kΩ¿±ßƒ ]pdsa \n∂pw D≠mhp∂tXm As√¶n¬ \Ωn¬ \n∂p Xs∂ DSseSp°p∂tXm Bhmw. kΩ¿±ImcW߃ \nch[nbmWv. AsXmcp]t£ Hcp {Sm^n°n¬

30

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

IpSpßp∂ sNdnb Imcyw apX¬ Hcp `qanIpep°tam, sImSp¶mt‰m t]mep≈ henb kw`h߃ hscbmhmw. kΩ¿± ImcW߃ \ΩpsS km¶ev]nIßtfm, Nn¥Itfm DZmlcWØn\v IShmbv]IfpsS Xncn®ShpIsf°pdn®p≈ Nn¥Iƒ, a‰p kmºØnI {]iv\߃ Chsbms° Bhmw. kΩ¿±ßƒ c≠v hn[Ønep≠v. H∂v, t¢i߃ D≠m°p∂ kΩ¿±ßƒ; c≠v, \√Xv sNøphm\p≈ t{]cW \¬Ip∂Xv. \ΩpsS Np‰p]mSpIfn¬ \n∂pw Nnet∏mƒ \ap°v t\cntS≠n hcp∂ kΩ¿±ßƒ, Ahbp≠m°p∂ ]cnWnX ^e߃ \ap°v


kΩ¿±ßƒ, A\pIqeambhbpw, {]XnIqeambhbpw D≠v. Chbn¬ GXmbmepw Hcp ]cn[nbn¬ Ihn™m¬ Ah \ΩpsS PohnXØn¬ Xmf∏ngIƒ krjvSn®v PohnXsØ Xs∂ \ΩpsS \nb{¥WØn\v A∏pdtØ°v \bnt®°mw.

Xmßmhp∂ ]cn[n°pw A∏pdambncn°pw. DZmlcWØn\v `qIºw t]msebp≈ {]IrXn Zpc¥ßƒ. Ah A{]Xo£nXambmWv kw`hn°pI. As√¶n¬ hoSn\p≠mhp∂ Hcp Xo]nSpØw. as‰mcp {][m\Imcyw \ΩpsS IpSpw_Ønse {]nbs∏´hcpsS BIkvanI acWw D≠m°p∂ a\:{]bmk߃ hfscb[nIambncn°pw. AXpt]mse Hcp ho´n¬ \n∂pw as‰mcp ho´nte°v, ÿetØ°v amdpI, As√¶n¬ Hcp tPmenbn¬ \n∂pw hn´v as‰mcp tPmenbnte°v {]thin°pI Cßs\ \nch[n ImcWßfm¬ \ΩpsS a\ n¬ kΩ¿±ßƒ D≠mhmw. CØcw kµ¿`ßfn¬ ]pXnb PohnX kmlNcyßtfmSv s]mcpØs∏SpI F∂XmWv G‰hpw {]bmkIcw. apºv kqNn∏n®Xpt]mse kΩ¿±ßƒ, A\pIqeambhbpw, {]XnIqeambhbpw D≠v. Chbn¬ GXmbmepw Hcp ]cn[nbn¬ Ihn™m¬ Ah \ΩpsS PohnXØn¬ Xmf∏ngIƒ krjvSn®v PohnXsØ Xs∂ \ΩpsS \nb{¥WØn\v A∏pdtØ°v \bnt®°mw. CØcw kmlNcy߃, \mw

km[mcWKXnbn¬ sNømØ Imcy߃ hsc \sΩs°m≠v sNøn t®°mw. icochpw, a\ pw hyXykvX {[phßfn¬ Ncn°p∂ KpcpXcamb Ahÿ. CØcØnep≈ AhÿIfn¬ H∂mWv ‘A°yq´v kvs{S v Unt m¿U¿' (ASD). AanXamb DXvIWvT, H‰s∏S¬ AXpt]mse Hcp A\¿∞w kw`hn®v GItZiw Hcp amkØn\p≈n¬ kz`mhØnep≠mhp∂ a‰p {]ISamb am‰ßƒ Chsbms°bmWv A°yq´v kvs{S v Unt m¿Udnte°v \bn°p∂Xv. Atacn°bn¬ 9/11 \ptijw hfsc b[nIw hy‡nIƒ CØcw am\knImhÿbn¬ Bbncp∂p. as‰mcp {][m\ kΩ¿±mhÿbmWv t]mÃv ˛ s{Smam‰n°v Untbm¿U¿ (PTSD). bp≤ taJeIfn¬ \n∂pw Xncn®phcp∂ ssk\nIcn¬ Cu Ahÿ D≠mhmdp≠v. acWw ap∂n¬ ImWp∂Xpt]msebp≈ `oXnIcamb AhÿIƒ t\cn´Xn\ptijw PohnXØnte°v Xncn®p hcp∂hcn¬ PTSD °v km[yX hfsc IqSpXemWv. AXpt]mse imcocnI ssewKnI ]oU\߃, {]IrXn Zpc¥ßƒ,

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 31


X´nsIm≠p t]mI¬, dmKnwKv, hml\˛hnam\ A]IS߃, k¶o¿Æamb ikv{X{InbIƒ ({]tXyIn®v Ip´nIƒ°v), bp≤߃, Iem]߃ Chsbms° PTSD °v ImcWßfmIp∂XmWv. tZiob am\knImtcmKy ÿm]\Øns‚ A`n{]mba\pkcn®v kv{XoIfn¬ CØcw Ahÿbv°p≈ km[yX ]pcpj∑msc At]£n®v hfsctbsdbmWv. kΩ¿±ßƒ°p≈ henb henb Imcy߃ \mw N¿® sNøpw; F∂m¬ ]et∏mgpw PohnXØn¬ hfsc \n mcßfmb Imcyßfmbncn°pw ]et∏mgpw \sΩ thZ\n∏n°pI. sNdnb hm°v X¿°ßƒ, ZºXnIƒ°nSbnse kuµcy ]nW°ßƒ, Ab¬hmknIfpambp≈ Fs¥¶nepw {]iv\߃ Cßs\]eXpw.

am\knIhpw, `uXnIhpamb \nch[n {]iv\߃ kΩ¿±ßƒ°v ]n∂nep≠mhpw. CØcw kΩ¿±ßƒ°v hnt[bcmhptºm ƒ ]ecnepw DXvIWvT P\n°p∂p. tPmen, IpSpw_w kabw Cßs\ ]eXpw \sΩ kΩ¿±ßƒ°v Iogvs∏SpØp∂p.

]et∏mgpw CØcw Imcyßfnte°v \mw kzbw Xe sh®v sImSp°p∂ Xmbncn°pw. Hcp IpfØnte°v Is√dn™m¬, I√v DS≥ Xs∂ sh≈Øn¬ Xmgv∂v t]mIpw. F∂m¬ AXns‚ AeIƒ Ahti jn°pw. Ah F√m ZniIfnte°pw hym]n°pw. CXpt]mse Xs∂bmWv PohnXØn¬ ]e \n mc Imcyßfpw h≥ hn]Ønte°v hgnsbmcp°p∂Xv. am\knIhpw, `uXnIhpamb \nch[n {]iv\߃ kΩ¿±ßƒ°v ]n∂nep≠mhpw. CØcw kΩ¿±ßƒ°v hnt[bcmhptºmƒ ]ecnepw DXvIWvT P\n°p∂p. tPmen, IpSpw_w kabw Cßs\ ]eXpw \sΩ kΩ¿±ßƒ°v Iogvs∏SpØp∂p. C∂sØ kaplØns‚ G‰hpw {][m\ {]iv\w F∂Xv "F\n°v H∂n\pw kaban√’ F∂ AP≠bmWv. F∂m¬ ]et∏mgpw Iºyq´dns‚tbm, sSenhnjs‚tbm ap∂nencp∂v kabw Ifbp∂hcmbncn°pw Chcn¬ A[nIhpw. Chsc kw_‘n®v {][m\s∏´ Imcyßsf°mfpw ‘{][m\s∏´Xv’ Chbmbncn°pw. H∂n\pw X\n°v kaban√ F∂p ]dbptºmgpw ChcpsS ASpØ hmIyw, "F∂mepw kΩ¿±ßfn¬ Rm≥ \∂mbn {]h¿Øn°mdp≠v" F∂mbncn°pw’. F∂m¬ ]T\ßfpsS ASnÿm\Øn¬ kΩ¿±ßƒ HcmfpsS k¿§mflIXsbbpw, {InbmflIXsbbpw {]XnIqeambn _m[n°p∂p F∂mWv a\ nemt°≠Xv. am\knI kΩ¿±ßƒ°p≈ as‰mcp ImcWw F∂Xv kzbw \nb{¥W an√mbvabmWv. Hcp {]tXyI kµ¿`ßtftbm, AhÿItftbm kss[cyw, kmhImiw t\cnSp∂h¿°v Imcyamb kΩ¿±ßƒ A\p`hs∏SpIbn√. kzbw \nb{¥n°m\mhmØ AhÿbmWv ]escbpw PTSD bnte°v \bn°p∂Xv. \n߃°v Ft∏msg¶nepw BcpsSsb¶nepw ap∂n¬ \ncmi As√¶n¬ A]I¿jX tXm∂nbn´pt≠m? \mw F√mhcpw CØcw AhÿIfneqsS IS∂pt]mIp∂hcmWv. Hcmƒ°v Xs‚ e£yw, B{Klw Ch XSbs∏Sptºmƒ \ncmi A\p`hs∏Spw. \Ωn¬ \ncmibpw A]I¿jXbpw D≠m°p∂Xv

32

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014


Ahÿbn¬ sdknÃ≥kv tÃPn¬ A\p`hs∏SmXncp∂ thZ\ A\p`hthZyamhpIbpw sNøpw. Aemw, sdknÃ≥kv F∂o L´ßƒ HcmfpsS PohnXØn¬ \nch[n XhW IS∂pt]mIpw. CXv PohnXØnse Db¿®Isfbpw, XmgvNIsfbpw A`napJoIcn°p∂Xn\pw, s]mcpØs∏Sp∂Xn\pw klmbn°pw. F∂m¬ FIvtkmj≥ tÃPn¬ kvs{S v tlm¿tamWpIfpsS XpS¿®bmb timjWw icocsØ G‰hpw IqSpX¬ tZmjIcambn _m[n°p∂XmWv. C°mcWØm¬ G‰hpw IqSpXembv I≠phcp∂ Aƒkdpw Db¿∂ c‡kΩ¿±hpw am{Xa√ a‰v tcmKßfpw \sΩ Iogvs∏SpØntb°mw.

IqSpXepw ]pdsa \n∂p≈ Imcyßfmbncn°mw. \n߃°v e`nt°≠ hkvXp°tfm, ]pckv°mcßtfm, ÿm\°b‰ ßtfm as‰mcmƒ°v e`n°ptºmƒ AXv \nßfn¬ \ncmibpw, A]I¿jXmt_m[hpw P\n∏nt®°mw. \miw hnXbv°p∂ coXnbnep≈ A{Iaßfpw, {]h¿ØnIfpw CXn¬ \n∂v DSseSptØ°mw. A]I¿jXm t_m[hpw, A{Iaßfpw XΩn¬ t\cn´p _‘ans√¶nepw Ah ]ckv]c ]qcIßfmsW∂v hnZKv[¿ A`n{]mbs∏Sp∂p. kΩ¿±ßƒ GXp hn[ØnemWv \ΩpsS icoctØbpw, BtcmKy sØbpw _m[n°p∂Xv? CXv \n¿hNn°p∂Xn\mbv imkv{X⁄¿ ‘sP\d¬ AUm]vj≥ knÃw' (GAS) F∂ kmt¶XnI coXnbmWv \qX\ambn Ahew_n°p∂Xv. kΩ¿±ßtfmSv icocØns‚ aq∂v L´ßfnse {]XnIcWamWv ChnsS hnjbamhp∂Xv. BZyL´sØ ‘Aemw tÃPv' F∂v ]dbp∂p. CXv icocw kΩ¿±ßsf BZyambn Xncn®dn™v {]XnIcn°phm≥ Bcw`n°p∂ L´amWv. Cu Ahÿbn¬ hr°ItfmSv tN¿∂p≈ AUvdo\¬ •m≥Uvkv Nne tlm¿tamWpIƒ

Dev]mZn∏n°pIbpw CXv lrZbanSn∏ns‚bpw, c‡kΩ¿±Øns‚bpw \nc°v h¿≤n∏n°pIbpw IqSmsX c‡Ønse jpKdns‚ Afhv h¿≤n∏n®v icocØn¬ s]s´∂p≈ Du¿÷ Dev]mZ\w \SØpIbpw sNømw. c≠masØ L´w ˛ sdknÃ≥kv. kΩ¿±w G‰hpw Db¿∂ncn°p∂ AhÿbmWnXv. Cu Ahÿbn¬ c‡Øn¬ XpS¿®bmbn tlm¿tamWpIƒ D≠mbns°m≠ncn°pw. kΩ¿±ßƒ Xocp∂Xphsc As√¶n¬ ]q¿Æambv HgnnhmIp∂Xphsc CXv XpScpIbpw sNøpw. CØcw tlm¿tamWpIfn¬ H∂v Xet®mdn¬ {]h¿Øn°pIbpw sdknÃ≥kv Ahÿbn¬ icocØns‚ thZ\Xncn®dnbm\mhp∂ Ignhns\ C√mXm°pIbpw sNøpsa∂v bpssW‰Uv tÉvkns‚ Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v sl¬Øv B‚ v lyqa¨ k¿∆okkv A`n{]mbs∏Sp∂p. aq∂masØ L´amWv FIvtkmj≥. icocØnse F√m Du¿÷hpw C√mXmbv Xo¿∂v Xfcp∂ AhÿbmWnXv. CXv ]e tcmK߃°pw icocØns‚ Ak¥penXmhÿbv°pw Db¿∂ c‡kΩ¿±Øn\pw CSbm°mw. Cu

kΩ¿±ßƒ \ΩpsS tcmK {]Xntcm[ tijnsb XInSw adn°p∂XmWv. Nne kΩ¿±ßƒ ]t£ \√XmsW∂v ]dbmw; AXp ]t£ \ΩpsS PohnXØn¬ \√ am‰ßƒ sIm≠p hcphm≥ D]Icn°p∂Xv BhWsa∂v am{Xw. kΩ¿±ßfpw, hnImcßfpw \ΩpsS icocsØbpw, tcmK{]Xntcm[ kwhn[m\sØbpw _m[n°p∂Xns\°pdn®p≈ ]T\imJbmWv sskt°m\yqtdmCΩyqt\mfPn. Gxv coXnbnemWv \mw kΩ¿±ßsf t\cnSp∂Xv? \Ωƒ HmtcmcpØcpw hyXykvX coXnbmWv XpScp∂Xv. Nne¿ kz¥w BtcmKysØ \in∏n °p∂ coXnbn¬ ]pIhenbpw, aZy]m\hpw BWv kΩ¿±hpw Ipdbv°phm\p≈ am¿§ambv ImWp∂Xv. CXv bYm¿∞Øn¬ IqSpX¬ BtcmKy {]iv\ßfmWv \Ωn¬ D≠m°pI. CØcw A\mtcmKyIcamb ioeßsf \mw Hgnhm°Ww. kt¥mjn°p∂Xpw, Nncn°p∂Xpw kΩ¿±ßƒ°p≈ H‰aqenbmsW∂v ]T\߃ sXfnbn°p∂p≠v. Nncn°p∂ kµ¿`Øn¬ \ΩpsS a\ ns\ kΩ¿±ßfn¬ \n∂pw \o°n as‰m∂nte°v tI{µoIcn°phm≥ klmbn°p∂p. tbmK, saUnt‰j≥ ([ym\w) Chbpw kΩ¿±ßsf Hgnhm°p∂Xn\v hfsc \√XmWv. a\ ns\ im¥am°p∂Xn\pw, Dt∑jw \¬Ip∂Xn\pw tbmKbpw, [ym\hpw klmbn°pw. F\n°v H∂n\pw kaban√ F∂v ]dbp∂h¿°v t]mepw Hcp ]tØm, ]Xn\t©m an\n‰v {]mWmbmaØn\v kabw Is≠Øm\mhpsa¶n¬ kΩ¿±ßsf Hgnhm°n a\ ns\ BtcmKyIcam°n \ne\n¿Øm\mhpw.

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 33


BtcmKyw

A¿_pZw

(Cancer)

Bbp¿thZ ho£Ww C∂p sshZyimkv{XØn¬ G‰hpw IqSpX¬ KthjWw \SØns°m≠ncn°p∂ Hcp tcmKamWv A¿_pZw (Cancer). Akm≤y ambncp∂ ]e tcmKßtfbpw km≤yam°nbn´p≈, B[p\nI sshZyimkv{XØn\p apºn¬ t]mepw C∂pw Cu tcmKw Akm≤yamsW ∂ncns° ]ucmWnI imkv{Xamb Bbq¿thZw ChnsS F{]Imcw {]mtbmKnIamsW∂p \ap°p ]cntim[n°mw. tZmj߃ tIm]n®v icocØn¬ GsX¶nepw `mKØv amwksØ Zpjn∏n®v hrØhpw CfImØXpw Aev]w thZ\bp≈Xpw hepXpw {IaØn¬ hfcp∂Xpw ]mIw kw`hn°mØXpw amwkNbtØmSp IqSnbXpamb tim^sØ kp{ipXmNmcy≥ A¿_pZambn hnhcn ®ncn°p∂p. CXpIqSmsX A[y¿_pZsØ∏‰nbpw Zznc¿_pZsØ∏‰nbpw imkv{Xßfn¬ ]cma¿iap≠v. '{KY\mXv {KŸn' alØp{KYntXm XZv A¿_pZw' F∂o imkv{X`mKw sIm≠v I√n® apgIƒ hf¿∂p hepXmIp∂Xns\A¿_pZw (Cancer) F∂p ]dbp∂p. Aev]amb thZ\tbmSp IqSn I√n® ho°amcw`n®v {ItaW hf¿∂p Np‰p]mSpIfnte°pIw hym]n®p hepXmIp∂ AXy¥Kw`ocamb Hcp amwtkmtØmYamWv A¿_pZsa∂p

34

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

]dbmw. Bbp¿t∆Z {KŸßfn¬ A¿_pZw ]cma¿i\hnjbamsW¶nepw AXns\almtcmK KW\bn¬ s]SpØn°mWp∂n√. \nZm\Øntem NnIn’bntem A¿_pZw hniZambn N¿® sNbvXXmbpw ImWp∂n√. a\pjy≥ {]IrXnbn¬ \n∂Iem≥ XpSßnbtXmsSbmWv Cu tcmKw a\pjys\A[nIambn ]oUn∏n®psIm≠ncn°p∂Xv. Hcp ]t£ AXpsIm≠mImw ]ucmWnI {KŸßfn¬ hnhcn°mXncp∂Xpw. 'Acw_pµXn' F∂ [mXphn¬ \n∂mWv A¿_pZw F∂ hm°ns‚ \njv]Øn, izb[p, {KŸn, hn{Z[n, A¿_pZw, hmfloIw F∂nXymZn ]e t]cpIfnepw Xeßfnepambn CXns\hniZoIcn°p∂p≠v. Htc kz`mhØnep≈ tcmKØns‚ Ahÿm¥cßfmbn Chsb ImWp∂Xpw sX‰mIbns√∂p tXm∂p∂p. Atem∏Xnbnse tcmKImcW k{ºZmba\pkcn®v tcmKImcWw C∂pw hy‡am°s∏´n´n√. eqbn ]mÃdpsS tcmKmWp kn≤m¥Øns‚ {]k‡n a‰p ]eXnepw F∂ t]mse CXnepw C√. as‰mcp hn[Øn¬ Nn¥n®m¬ C∂p AWpP\ysa∂p t_m[yamhmØ F√m tcmKßfpsSbpw ÿnXn CXn¬ \n∂pw hyXykvXas√∂p


a\ nem°mw. Bbp¿t∆ZØns‚ AN©eamb ASnÿm\{]amWa\pkcn®v {]IrX icocØnse (hmX, hnØ, I^) {XntZmjßfpsS (hnkaX) hnjaXbmWt√m tcmKw. kaX BtcmKyhpw. Cu XXzØn\v 'AN{µXmcta k¥Xn {]thita' am‰w hcpI km≤ya√Xm\pw tZmj߃ [mXp°sf B{ibn®pw [mXp°ƒ Ahbhßsf B{ibn®pw ÿnXn sNøp∂p. Zpjn® Nne {]tXyI[mXp°sf B{ibn®v {]tXyItcmKØn\p cq]w \¬Ip∂p. ck (ekoI) c‡amwkm {ibnbmWp hnk¿∏sa∂t]mse c‡amwk taZ pIsf B{ibn®p {XntZmjßfn¬ GXns\¶neptam, c≠n\pw, aq∂n\ptam? D≠mIp∂ h¿≤\hpw ZpjvSnbpamWv izbYp, {KŸn, A¿_pZ, hmfloI߃°p ImcWamIp∂Xv. Ch izbYp, {KŸn, A¿_pZ hmfloI߃ Xs∂bmbn a‰p≈hsbbpw KWn°p∂Xn¬ A]mIX Cs√∂p tXm∂p∂p. Zo¿LIme tZmjZrjvSn kw{]m]vXßfmWnhsb√mw Xs∂ DØtcm Øcw KuchXcßfpw. tIhew I´nbp≈ XSn∏mbn ImWp∂Xp (izb[p) bYmkabw b[m¿lamb NnIn’ e`n°mXncns° {KŸn ({K[ntXm∂Xw) bmbpw ]n∂oSp hn{Z[nbmbpw A¿_pZambpw, hmfloIambpw t_m≤ys∏Sp ∂XmWv. F∂m¬ Nnet∏mƒ c≠matØtbm, aq∂matØtbm, \mematØtbm XeØn¬ am{XamWv tcmKn°v Xs‚ tcmKØns‚ ImTn\yw a\knem°p∂Xv. {]tXyIn®pw A¥¿`mKßfnemsW¶n¬ Chsb√mw ITn\ßfpw Zo¿LImew sIm≠p ]mIw kw`hn°p∂Xpw BsW∂pw ImWmw. amwktImi߃ hnIrXßfmbn h¿≤n®p s]cpIp∂Xv A¿_pZ hmfloIßfnemWv I≠phcp∂Xv. AXp tcmKØns‚ ]cnWma {]{InbbpsS `mKambn ImWmhp∂XmWv. ImTn\yw, ÿncXzw, kvXnanXXzw F∂nh A¿_pZØns‚ {]tXyIX bmWv. AXpt]mse t]iotImi hn`P\hpw A¿_pZtcmKßfn¬ km[mcW tZmjZpjvSn°p ImcWamImhp∂ A]∞yßfmb BZmchnlmc߃°p ]pdta icocØnep≠mIp∂ BLmXZnLmX߃ cq£ßfpw hnjbhpambhbpsS icocØn\IØpw ]pdØpw D≈ D]tbmK߃ F∂nhbpw a‰pXcØnep≈ {]h¿Ø\ßfpw

ImcW amhmdp≠v. B[p\nI ImeØmbn, tcmK]cntim[\bv°mbn D]tbmK s∏SpØp∂Xpw icoc [mXp°fn¬ ebn®p hnk¿PyßfmImsX, icoc Øns‚ GsX¶nepw `mKØv ASn™pIqSp∂Xpamb cmkhkvXp°fpw tcmKImcWamImsa∂p sXfn™n´p≠v. hyhkmbnI hf¿®bpsS `mKambn PeØnepw A¥co£Ønepw h¿≤n®phcp∂ amen\y߃, `t£mev]mZ\Øn¬ D≈ IoS\min\n {]tbmKw, Ir{Xnamlmcßfpw ]m\obßfpw (Synthetic Foods and Drinks) AwKoIrXw F∂ \nebn¬ `£yhkvXp°fn¬ tN¿°p∂ Nmb߃ Chsb√mw Cu hI tcmK߃°p ImcWamImsa∂p sXfn™n´p≠v. Zpjn® tZmj߃ c‡amwktaZ pIsf Zpjn∏n®v tImißsf hnIrXam°pIbpw {IaclnXambn s]cpIpIbpw sNøp∂p F∂p≈XmWv Cu tcmKØns‚ {]tXyIX. [mXp°sf B{ibn®p≈ tZmjZpjvSn k¿∆imcocnIambn {]h¿Øn°pI tlXphmbn AYhm hym]\Xzw sIm≠p icocØn\p hen®n¬ k‘nIfn¬ thZ\, BlmchN\Øn¬ XIcmdv, izmkhnΩnjvSw ]\n XpSßnb sshIey߃ D≠mIp∂p. km[mcW tcmK߃°p \nZm\]cnh¿÷\w NnIn’n°ptºmƒ CXn\p kw{]m]vXnbn¬ \n∂pw Hcp Xncn®p hchv tImißsf km[mcW \nebn¬ {IaoIcn°¬ Dƒs∏sS NnIn’bpsS `mKambn \St°≠n bncn°p∂p. NnIn’Is\kao]n°p∂ tcmKnbn¬ t]iotImi hnIrXXzhpw h¿≤\bpw XS™psIm≠v AXns\]q¿∆ÿnXnbn em°m\p≈ {]bvX\amWp sNtø≠nbncn°p∂Xv. CXp XXzØn¬ km≤yamtWm F∂p Nn¥n®p Dd∏phcpØns°m≠p am{XamWv {iaw XpStß≠Xpw. PohtImi{ZmhI ]cntim[\(Biopsy) bpw. CXcßfpw \h\oßfpamb ]cntim[\bneqsSbpamWv tcmK\n¿Æbw hcpØp∂Xv. tImih¿≤\kw`hn°p∂ hn[Ønep≈ ]cnWmaØn\v 8 - 10 h¿jw th≠nhcpsa∂mWm[p\nIaXw. tcmKØns‚ hf¿® km[mcWKXnbn¬ {Iam\pKXamsW∂p kmcw. F∂m¬ tcmKnbpsS HmP ns‚ (Immunity) ÿnXn°\pkcn®v CXn\pw am‰ßƒ hcpw. CXns‚ Hcp

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 35


L´Øn¬ ]p‰pt]mse ta¬°pta¬ tImi߃ hn`Pn®pw, hnIkn®pw hfcmhp∂XmWv. CXns\bmWv hmfloIKW\bn¬ s]SpØp∂Xv. A¿_pZØn¬ Xs∂ A¿_pZ ap≠m°p∂ as‰mcp {]Xn`mksØ A[y¿_pZsa∂pw, Zzbm¿_pZsa∂pw hnfn°s∏Sp∂ Hcp tcmKsØ∏‰n IqSn Bbp¿thZØn¬ {]Xn]mZn®p ImWp∂p. tcmKw D≠mIp∂Xp icocØns‚ GXp `mKØpamIm sa¶nepw {]mtbW am¿±htadnb `mKßfnemWv D≠mbn ImWp∂Xv. icocØns‚ GXp `mKØmbmepw AXns‚ hnImc߃ k¿∆tZl hym]vXamImw. Ahbh B{inXßfmb a‰p tcmKßtf°mƒ CXn\p≈ {]tXyIX, tZmjm[ntIy\D≈X√msX Zqjy{][m\ßfmbn ˛ aq∂p hn[Øn¬ IqSn (BsI 6) Bbn BNmcy∑m¿ A¿_pZsØ hnhcn®ncn°p∂p. Cu hnhcWhpw a‰p tcmKßen¬ \n∂pw XnI®pw hn`n∂amsW∂Xpw {i≤m¿lamWv. c‡P\ym¿_pZØn¬ kncm kt¶mNhpw Ime{IaØn¬ Dcp≠pIqSepw (Xmakn®p am{Xw tcmKw hy‡X {]ISamIp∂p) Aev]amb ]gp∏pw, c‡{kmhhpw kw`hn°p∂Xmbpw, amwkP\yØn¬ I√pt]mse ImTn\yhpw Ne\cmlnXyhpw A\p`hs∏Sp∂XmbpamWv ]cbs∏´n´pffXv. 'amwkw amwt\h¿≤tX' F∂ XXz{]Imcw amwk`p°pIƒ°mWv CXn\p≈ km≤yX Gdp∂sX∂pw BNmcy∑m¿ ]d™ncn°p∂p. tatZmP\yamIs´ XSn® {]IrXnIƒ°mWt{X D≠mhpI. Bbp¿t∆Zw AWpkn≤m¥sØ \ntj[n°p∂ns√¶nepw AWpP\ytam, A√mØtXm Bbn a‰p NnIn’m k{ºZmbßfn¬ hnhcn®n´p≈ tcmKßsf BsI IqSn IW°nseSpØv F√m tcmK߃°pw tZmjZrjvSn ]d™ncn°p∂Xns‚ {]k‡n C{]Imcap≈ tcmKßfnemWp {]tXyIn®v ZriyamIp∂Xv. tcmK]cnWmasØ∏‰nbp≈ as‰mcp hniIe\hpw Nn¥m¿lamWv. {]IrXnbn¬ \n∂p PohPmeßfnte°p i‡n ]Icp∂ hnk¿KImeØv icocØn¬ HmP v Gdn Ccn°psa∂pw, PohPmeßfn¬ \n∂pw {]IrXnbnte°p i‡n ]Icp∂ BZm\ImeØp icocØn¬ HmP p Ipd™ncn°psa∂pw AXpt]mse Xs∂ Nm{µmbW{IaØn¬ Nm{µamk{IaØn¬) icocØn¬ AarXhnjIeIƒ°p kw`hn°p∂ G‰°pd®n¬ A\pkcn®v

36

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

HmtPmh¿≤\£b߃ kw`hn°psa∂pw ]dbp∂p. HmP v £bn®ncn°p∂ ImeØv kw`hn°p∂ BLmXm`nLmXßfpw, Blmchnlmcßfnepw a‰pw kw`hn°p∂ \yq\XIfnepw AWpP\yhnjßfpƒs∏sS {XotZmjZrjvSn°nSbm °mhp∂ ImcW߃ AXncq£ambn icocsØ _m[n°mhp∂Xm sW∂pw A√mXp≈t∏mƒ HmP v h¿≤n®ncns° D≠mIp∂ t{]cWIƒ XmcXtay\\n mcßfmImsa∂pw Nne BNmcy∑m¿ kn≤m¥n°p∂p≠v. AarXIe hnjIeIfpsS ÿnXnhntijw imcocnI am\koI LSIßsf _m[n°p∂Xmbn `mcXobamb a‰pNne imkv{Xßfpw AwKoIcn°p∂p≠v. imcocnIhpw, am\koIhpambn kw`hn°p∂ am‰ßƒ aqeLSIßfmb tZmjZqjymZnIsf _m[n°pI kzm`mhn IamWt√m? ÿqeXtb°mƒ kq£vaXbv°v {]m[m\yw Iev]n°p∂ Bbp¿t∆Zob≥ tcmKNn¥bnepw ]cnlmcßfnepw ]cnKWnt°≠h ˛ GXmbmepw Cu hkvXpXIsf√mw IW°nseSpØpsIm≠pthWw, A¿∫pZ (Cancer) tcmK{]Xntcm[sØ∏‰nbpw, ]cnlmcsØ∏‰nbpw,


hcptØ≠Xp≠v. \ho\ßfmb imkv{Xt\´ßƒ hfsc hepXmsW¶nepw A¿_pZtcmKØns‚bpw tcmKnIfpsS h¿≤\sb \nb{¥n°p∂Xn\pt]mepw Chbvs°m∂pw Ignbp∂nse∂p≈ Zp:JkXyw Ahtijn°p∂p. A¿_pZ_m[nXcpsS kwJy F√m cmPyßfnepw h¿≤n®psIm≠ncn°pIbmWv. temIØp s]mXpthbpw, C¥ybn¬ {]tXyIn®pw Atem∏Xn am{XamWp BXy¥nI D]mbsa∂p [cn®ncp∂ Hcp Imeap≠mbncp∂p. bqtdm]y≥ \mSpIfnepw a‰pw Atem∏Xn am{Xambncp∂p {]tbmKØnencp∂ NnIn’m k{ºZmbw. Bbp¿t∆Zw C¥ybn¬ D≠mbncps∂¶nepw hntZi`cWm[n]XyØn≥ Iogn¬ AXv AhKWn°s∏´Xpw Atem∏XnbpsS AXn{]kcWhpw ChnsS AtX XcØn¬ B°pIbpambncp∂p. 'Im≥k¿' t]mep≈ tcmKNnIn’ bv°pXIp∂ Bbp¿t∆ZØns‚ IgnhpIsf AwKoIcn°m≥ Ah¿ aSn®p \n∂ncp∂p. C∂p s]mXpth am‰w kw`hn®ncn°p∂p. `cWXeØn¬ \n∂pw tZiob NnIn’m k{ºZmbamb Bbp¿t∆ZØn\p th≠{X ]cnKW\e`n°p∂ns√¶nepw, kaqlw AXnt\mSp IqSpX¬ B`napJyw ImWn®p XpSßnbncn°p∂p. F¥n\v Atem∏Xn Huj[ßfpsS {]Xn{]h¿Ø\sØ∏‰n t_m[hm∑mcmb ]m›mXycpƒs∏sS, XmcXtay\tZmjclnXamb Bbp¿t∆ZsØ {]Xo£tbmsS D‰pt\m°p∂p. [mcmfw t]¿ C¥ybnepw hntZiØpw Bbp¿t∆Z NnIn’bv°p hnt[bcmIp∂p. tOZ\sØ∏‰nbpw Hs° Nn¥n°pI. ChnsSbmWv ]m›mXy ]uckvXy NnIn’m k{ºZmb߃ XΩnep≈ hyXykvX kao]\sØbpw, km≤ymkm≤yXItfbpw kn≤nbhntijßsfbpw hnebncptØ≠n hcp∂Xv. C\n {]Xntcm[sØ∏‰n ]dbptºmƒ 'ImcWm`mth Imcym`mh' F∂ \nba{]Imcw ImcWsØ I≠psIm≠v AsXmgnhm°m\p≈ {iaamWv \StØ≠Xv. icoc[mXp°fn¬ ebn®p tNcpItbm, Aßs\ebn°m≥ IgnbmØXp hnk¿Pyam¿§ßfneqsS _ln¿§an°pItbm sNøm≥ km≤yX C√mØ LSI߃ ASßp∂Xpw ambw tN¿ØXpamb Blmc]m\ob Huj[ßfpw, aen\hmbphpw, aen\Pehpw, ]pIbne Dƒs∏sSbp≈ cq£ hkvXp°fpw \nXm¥ambn t]inIfnepw a‰pw D≠mIm\nSbp≈ DckepIfpw BLmXßfpw am\koI kwLmXhpw F√mw A¿_pZtcmKImcWamImsa∂p≈Xn\m¬ Chbn¬ \n∂pw Hgn™p IgnbØ°hn[w hy‡n]chpw kaql]chpambp≈ hyXnbm\w PohnXØn¬

A¿_pZtcmK NnIn’bn¬ ikv{X{Inb (Surgery) tcmK{KkvXtImi \n¿Poh\w (Radiation) tcmKhf¿® XSbp∂Xn\p≈ cmk{]tbmKw (Chemotherapy) XpSßnbhsb√mw tcmKØn\mizmkw \¬Ip∂ps≠ ¶nepw tcmKia\km≤yX hncfambncn°p∂p. Cu kmlNcyØn¬ tcmKnIƒ XnI™ {]Xo£tbmsS Bbp¿t∆ZNnIn’Iscbpw kao]n°p∂p. Ahkcw apXem°m≥ t\m°p∂ Nne 'H‰aqen°mcpw' ]mcºcy°mcpw Ahy‡ NnIn’bneqsS Bbp¿t∆ZØn\p Iptd tZmjw sNøp∂ps≠¶nepw Bbp¿t∆ZØn¬ 'Iym≥kdn∂pw' AXpt]mse a‰p ]eXn\pw NnIn’ Ds≠∂ [mcW kaqlØnep≠m

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 37


bncn°p∂p. Atem∏XnbpsS I≠p]nSpØßfpw t\´ßfpw ]ckyambncn°ptºmƒ Bbp¿t∆ZØns‚ t]cn¬ sNøp∂ NnIn’Iƒ clkyßfmbnt∏mIp∂p. A`ykvXhnZycmb ]pXnb XeapdbpsS ssIIfnte°pt]mepw Ah ]Icp∂Xn\h¿ Iq´m°p∂n√. hy‡am° s∏SmØ NnIn’ \nbahncp≤ambn {]Jym]n°s∏SmØ ImetØmfw Cu \ne XpScpI Xs∂ sNøw. s]mXpth XmcXtay\Bbp¿t∆Z NnIn’ sIm≠p tcmKim¥n ]et∏mgpw e`n®phcp∂XmbmW\p`hw. bYmkabw th≠ NnIn’ e`n°msX IjvSXb\p`hn°p∂ tcmKnIƒ°pt]mepw tcmKØn\p ]q¿Æia\w e`n°ns√¶nepw Bizmkacpfm≥ Bbp¿t∆Znb¿°p Ignbp∂p≠v. AXpsIm≠pXs∂, a’c_p≤nIf√mØ Atem∏Xn NnIn’Iƒ Bbp¿t∆Zw kzmbØam°m≥ {ian°pItbm AXns‚ Ignhns\AwKoIcn®psIm≠p Bbp¿t∆Z NnIn’bv°p hnt[bcmIm≥ tcmKnItfbpw, _‘p°tfbpw D]tZin°pItbm sNøp∂p≠v. A¿_pZ NnIn’bn¬ Atem∏Xn lnwkmflIamWv. hnIkn°p∂Xpw, ]p\¿hn`P\w \S°p∂Xpamb tImißsf \n¿lcn®psIm≠p tcmKia\Øn\p {ian°p∂p. Abp¿ t∆ZØns‚ tim[NnIn’sIm≠p (tcmKn kmam\ysa¶nepw _ehm\pw {Inbmkl\pamsW¶n¬) tcmKImcWamb tZmjZpjvSnsb \n¿lcn®v ia\uj[߃ sIm≠v tcmKim¥n \¬Ip∂p. tImißsf ]q¿∆ÿn Xnbnem°m≥ {ian°p∂p. c≠p imkv{XßfpsSbpw ho£WtImi߃ hyXykvXßfmWv. Atem∏Xn ÿqeXbn¬ \n∂pw kq£vaXbntebv°p t]mIp∂p. Bbp¿t∆Zw kq£vaXbn¬ \n∂pw ÿqeXbnte°pw. Atem∏Xn ]co£WimebneqsS ]pXnb Is≠ØepIƒ°p {ian °p∂p. Bbp¿t∆Zw BNmcy\n¿t±ißsf A\p`hØn¬ ]co£n®p t_m[ys∏Sp∂p. F√mw a\pjy\∑bv°p≈Xp Xs∂. \ne\n¬°m\¿ lXbp≈Xp \ne\n¬°p∂p. (Survival of the fittest) A¿_pZNnIn’ A¿_pZØn\v tim[\, ia\ikv{X{]Wo[m\NnIn’Iƒ hn[n®n´p≈Xmbn ImWmw.

38

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

'A¿_pZw {KŸn hXv IpXymXv' F∂ hmKv`ShN\w A\pkcn®v {KŸnbpsS NnIn’ Xs∂bmW¿_pZØn\pw hn[n®ncn°p∂Xv. am{Xa√ A¿_pZsØ imkv{Xkm≤yamb tcmK ßfpsS KWØnemWpƒs∏SpØnbn´p≈Xv. A¿_pZØns‚ BZyL´ Øn¬ tim^NnIn’bnse A]X¿]WmZn hntcIm¥ap≈ GImZi D]Nmc߃ \SØn tcmKw ian°p∂ns√¶n¬ XpS¿∂p kvt\ltkzZmZn ]q¿∆I¿Ωßfpw tim[\I¿Ωßfpw sNøphm≥ hn[n®ncn°p∂p. ikv{XI¿ΩØn\ptijw A·nI¿Ωw sNbvXp \nt»jw s]m≈n°W sa∂pw As√¶n¬ A¿_pZØns‚ ]p\cp¬∏Øn D≠mIpsa∂pw \n¿t±in®ncn°p∂p. A¿_pZia\Øn\mbn Bbp¿t∆ZØn¬ A\h[n Huj[tbmK ߃ hn[n®n´p≈Xmbn°mWmw. hcWmZnIjymw, ]p\¿∂hmZnIjmbw, ImtImfymZnIjmbw, Kp§pepXn‡Iw Ijmbw, ]ShemZnIjmbw, _rlXymZnLrXw, Kp§pepXn‡ILrXw, `√mXIckmb\w, ckK‘n sagpIv, ckknµqcw, ckI¿∏qc`kvaw, NWvUamcpXknµqcw, \h]mjmWw, XmfI`kvaw, Im©\mcKp§pep, Kp§pep]©]ewNq¿Æw, JZncmcnjvSw, Xr^emZnhSIw, _rlXv tbmKcmPKp§pep, AarXmZn aWvUqcw, inhmKpfnI, kn≤aIc[zPw KpfnI, \nXyI√ymWn`kvaw, {ZmhIw Ch Ahÿm\pkcWw A¿_pZtcmKßfn¬ {]tbmKn°phm≥ BNmcy∑m¿ \n¿t±in°p∂p. IqSmsX thZ\mkwlmcnIfmbn tbmKuj [ßfpw [mcmfw H‰aqenIfpw D]tbmKtbmKyambn´p≠v. DZm: Ggnew]mesXmen, sImSpthen°ngßv, XqXpthf, ]q∆m¶pdp¥≥, AtimIØnse CØn°Æn, ]n®Iw, \neASºv, Ceapf®n (]cps°m√n) sXßn≥]q°pe, tN¿°pcp, ASbv°maWnb≥, No\∏mhv, IcnwPocIw, sX®n]qhv, \dp\o≠n°ngßv, a™Acfn°d A¿_pZtImißfpsS hf¿® Ipdbv°p∂Xn\pw thZ\ian∏n°p∂Xn\pw tbmKyamWv. “temIm kakvXm kpJnt\m `h¥p”


KmUvPävkv

F]vk¨kv aqhv dntbm BT - 200 •m v. F¥pw GXpw km[y-am-Ip∂ Hcp Ime-am-Wt√m. CXn¬ G‰hpw ]pXnb DXv]-∂-amWv kvam¿´v •m v! F]vk¨kv aqhv dntbm BT200 ap≥ tamU-em-bn-cp∂ BT-100 t\°mƒ 60 iX-am-\-tØmfw I\w Ipd-™-Xm-Wv. S®v ]mUpw B≥t{Um-bnUv 4.0bpw ªqSpØpw 32GB hsc tÃmtd-Pn-\m-bp≈ SDHC Im¿Uv t…m´pw D≈-XmWv BT-200. I\w Ipd™ Cu •m v 699 tUmf-dns‚ I\Ø hnebv°mWv hnev]-\-bv°mbn Hcp-ßp-∂-Xv. F∂m¬ B hne DNnX-am-sW∂v kuI-cy߃ shfn-s∏-Sp-Øpw. C≥_n¬‰v Wi-Fi kwhn-[m-\hpw, sdt°m¿UnwKv & tπ _m°v hoUntbm kuI-cyhpw, t^mt´m FSp-°p-hm\pw kab _‘n-X-ambn Imcy߃ Ie-≠-dp-ambn _‘-s∏-SpØn tcJ-s∏Sp-Øp-hm\pw D≈ kuI-cy-߃ Cu •m n\p-≠v.

hpknIvkv t{]mt´m-ssS∏v M100 kvam¿´v •m v F√m B≥t{Um-bnUv As√-¶n¬ iOS Bπnt°-j-\p-I-fp-ambpw _‘-s∏-SpØn D]-tbmKn-°m-\m-hp∂ Cu •m n¬ \n∂pw ]pdØp≈ Hcp kv{Io\n-te°v Hu´v]p´v Unkvtπ \¬Ip-hm≥ Ign-bpw. C‚-{K-‰Uv OMAP4439 t{]mk- ¿ BWv CXn¬ D≈-Xv. slUv {Sm°¿, 0.9MP Iyma-d, hoUntbm sdt°m¿UnwKv, Wi-Fi, ªq SqØv, ssat{Im USB F∂o khn-ti-j-X-Ifpw Cu kvam¿´v •m ns‚ khn-ti-j-X-Iƒ BWv.

40

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014


KmUvPävkv

kvam¿´v hm®v: _¿Kv 17 (-Bw-ÿUmw tamU¬) kvam¿´v hm®p-I-fpsS {iWn-bn¬ ]pXn-bXmWv _¿Kv koco-kv. Ggv hm®p-I-fmWv Cu {iWn-bn-ep-≈-Xv. Ch ^ot®-gvknepw Unssk-\nepw hyXykvX ]pe¿Øp∂XpamWv. G‰hpw ]pXnb _¿Kv 17¬ B≥t{Um-bnUv 4.0, 1.5 C©v kv{Io≥ ssat{Im SD t…m´v, GPS, 2MP Iymad F∂nh-bmWv D≈-Xv. ktµ-i-߃ hmbn-°phm\pw t^m¨tImƒ sNøm\pw hsc-bp≈ kuIcyw D≈ Cu kvam¿´v hm®ns‚ hne $149 apX¬ $399 hsc-bm-Wv.

kmwkwKv KymeIvkn Knb¿ kmwkwKv KymeIvkn Knb¿ kvam¿´v hm®pI-fpsS temI-tØ°v FØn-bn-cn-°p-I-bmWv. ]pXnb s{S≥Uv Bb sa‰-en-s‚bpw d∫-dn-s‚bpw kΩn-{i-W-Øn-emWv Knb¿ \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. 1.9MP Iyma-d, 1.6 kv{Io≥, t\m´v 3 bpambn _‘n-∏n-°m≥ Ign-bp-∂-hn-[-ap≈ NFC IW-IvSn-hn‰n, ssat{Im-t^m¨, kv]o°¿, ktµ-i-߃ hmbn-°p-hm-\p≈ kuIcyw F∂n-hbpw s^bvkv _p°v, Pn˛sabv¬, Szn‰¿ F√mw e`y-am-Wv.

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 41


KmUvPävkv

s\]vSyq¨ ss]≥ kvam¿´v hm®v hn]-Wn-bn¬ am¿t®msS FØp∂ Cu kvam¿´v hm®ns‚ hne $355 \pw $395\pw at≤y Bbn-cn°pw. 2.4 S®v kv{Io\pw B≥t{Um-bnUv 4.3bpw D≈ Cu hm®ns‚ kv{Io≥ AS¿Øn-am‰n ssI∏-Øn-tbmSv As√-¶n¬ slUv _m≥Un-t\mSv tN¿Øv _‘n-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. AXn-\m¬ CXv Hcp t]m¿´-_nƒ shb-d-_nƒ Iyma-d-bmbn D]tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

tImKnt‰m t]m∏v hm®v Hcp km[m-cW hm®ns‚ cq]-ap≈ hm®n¬ S®v kv{Io\n\p ]Icw hb¿se v kwhn-[m\-Øn¬ B≥t{Um-bnUv, iOS hm®p-I-fpambn _‘n-∏n-°p∂ kmt¶-XnI hnZy-bmWp-≈-Xv. kwth-Z-\-Øn-\m-bp≈ IyXr-amb sF°-Wp-I-fmWv CXn-ep-≈-Xv.

42

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014


KmUvPävkv

HDR-AS100V B£≥ Iymw tkmWn Iº\n Xß-fpsS kvt]m¿Svkv Iymad hn`m-K-Øn¬ Htc kabw 5 bqWn-‰pIsf Hcp shb-d-_nƒ _m≥Uv ssehv hyq dntam´v kwhn-[m\w D]-tbm-Kn®v \nb-{¥n°m-hp∂ Xc-Øn-ep≈ \ho-I-cn® Iymad {]Jym-]n-®p. Cu Iyma-d-bn¬ ^pƒ HD CtaPv Iym]v®¿, 24 s{^bnw sslkv]oUv jq´nßv tamUv F∂o kuI-cy-߃ e`y-amWv. t_mUn kvπmjv {]q^v BWv. IqSmsX Hcp hm´¿{]q^pw tkmWn Ah-X-cn-∏n-°p∂p-≠v. bp.-sI-bn¬ 349 ]u≠v hne-bp≈ Cu Iymad am¿®n-em-bn-cn°pw hn]-Wn-bn¬ Cd-°p-∂-Xv.

kvam¿´v _m≥Uv B≥Uv tIm¿ tkmWn-bpsS Cu _m≥Uv. AXv [cn-®n-cn°p∂ hy‡n-bpsS hnIm-c-ß-sfbpw Ahÿ-sbbpw ]cn-tim-[n-®-dn-bp-∂p. IqSmsX Hm¨sse-\n¬ sjb¿ sNbvXn-cn-°p∂ t^mt´m, kplr-Øp-°-fp-am-bp≈ kw`mjW iI-e-߃ Ch-sbms° tamWn‰¿ sNøp-w. Hcp kvam¿´v Bπn-t°-j-\n-eqsS imco-cnI Ne-\-ß-sfbpw am\-knI Ahÿ-sbbpw kqNn-∏n-°p-hm\pw Abm-fpsS {]h¿Øn-I-sfbpw DZm-l-c-W-Øn\v \S-Øw, ssk¢nw-Kv, ss{UhnwKv Ch-sbms° ]cntim-[n®v hniI-e\w sNøp-hm≥ Cu _m≥Un\v km[n-°pw.

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 43


KmUvPävkv

LG sse^v _m≥Uv S®v F√m B≥t{Um-bnUv – iOS t^mWp-I-fp-ambn -tN¿Øv {]h¿Øn-°p∂ Cu _m≥Un\v lrZ-b-an-Sn∏v lrZ-b-an-Sn∏v \nco-£n-°p-hm≥ km[n-°pw. LG bpsS Xs∂ ^n‰v\kv Bπnt°-j-\p-I-fmb {Sm°¿, d¨Io-∏¿, ssa^n‰v\kv ]m¬, Ch Cu _m≥Un¬ D]-tbm-Kn°m-hp-∂-Xm-Wv.

LG lm¿´v td‰v Cb¿t^m¨ Hcp sse^v _m≥Uv S®p-ambn LSn-∏n®v {]h¿Øn-∏n-°m-hp∂ lm¿´vtd‰v Cb¿t^mWp-Iƒ°v sNhn-bpsS ASpØp≈ c‡Øns‚ Af-hn-ep≈ hyXn-bm-\-߃°v A\p-ky-X-ambn izkn-°p∂ HmIvkn-Ps‚ Afhv And-bp-hm≥ km[n-°pw. lrZbanSn∏ns\ Hcp HmUntbm {Sm°n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-hm\pw CXn\v Ign-bpw.

44

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014


KmUvPävkv

ªq SqØv s\Ivtekv CSR

Cu ªq SqØv s\Ivtekv B≥t{Um-bvUv, D]-I-c-W-ß-fp-ambn _‘n-∏n-°m-hp-∂Xm-Wv. s\Ivtekn\v AIØv D≈, \ndw amdp∂ hn[-ap≈ LED D]-tbm-Kn®v CXv [cn®n-cn-°p-∂-bmƒ°v ktµ-i-ß-sf-°p-dn®v kqN\ \¬Ip-hm≥ Ign-bpw. s\Ivtekns\ kvam¿´v t^mWp-I-fp-ambn _‘n-∏n-°mw. am{X-a√ sFt^m-Wp-I-fn-eqsS ktµ-i-ßsf-°p-dn®v kqN-\bpw \¬Ip-hm≥ Ign-bpw. iOS

lo∏vkn-tem¨ sk≥tkm-dnb kvam¿´v tkmIvkv Cu tkmIvkv \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂Xv Nme-I-ßfmb \qep-Iƒ D]-tbm-Kn-®m-Wv. Ch Hcp sk≥k-dmbn {]h¿Øn-°p-Ibpw Ah-bn¬ a¿≤w G¬°p-tºmƒ sshZypXn D¬]m-Zn∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu kmt¶-XnI hnZy D]-tbm-K-s∏-SpØn Imep-Iƒ {]h¿Øn-∏n-t°-≠-Xmb kµ¿`-ß-fn¬ Imep-Iƒ°v kw`-hn-°p-hm≥ km[y-X-bp≈ A]-I-S-ßsf, tZmj-ßsf Hgn-hm-°p-hm≥ km[n-°p-∂p. ]mZ-Øns‚ D∏q-‰n, hi-߃, ap≥hiw F∂o aq∂v ÿe-ß-fn¬ a¿≤w G¬°p-∂Xv B≥Inƒ t{_kvse‰v hgn hnh-c-ß-fmbn tiJ-cn®v kvam¿´v t^mWnte°v ªqSqØv hgn Ab-bv°p-hm≥ Ignbpw. CtXm-sSm∏w Np‰p-ap≈ NqSv, ÿeØns‚ Db-cw, {]IrXn Ch-sb-°p-dn®pw hnh-c-߃ tiJ-cn®v tU‰ t^mWn-te°v ssIam-dp-hm≥ Cu tkmIvkn\v {]m]vXn-bp≠v.

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 45


kuµcyw

kuµcyhpw

am[yaßfpw B[p\nI PohnXØn¬ kuµcyk¶ev]߃ A\pZn\w amdns°m≠ncn°pIbmWv. Ftßm´p t\m°nbmepw kuµcysØ°pdn®p≈ ImgvN∏mSpIfpw, kuµcyw D≈h¿ Fßns\bmbncn°Ww F∂pap≈ A`n{]mbßfmWv ImWphm≥ IgnbpI. CXn¬ ]pXnb XeapdbpsS Xet®mdn¬ ]Xn™ncn°p∂ hkvXpXbmWv kuµcysa∂m¬ saen™ncn°pI F∂Xv. ]e Ip´nIfpw Cusbmcp Nn¥tbmSp IqSnbmWv hf¿∂p hcp∂Xpw. ]ecpw IÆmSnbnte°v t\m°ptºmƒ Xs‚ t]mcmbvaIƒ am{XamWv ImWp∂Xv. ]n∂oSv X\n°n√mØ kuµcyw D≠m°nsbSp°phm\p≈ Xo{h Nn¥bmbncn°pw a\ n¬. Cu Nn¥ _p≤nsbbpw Xet®mdns\bpw Iogvs∏SpØp∂p. Hcp tamU¬ BhWsa∂ kz]v\sØ Xmtemen®v ^mj≥ cwKtØ°v Cdßns®√ptºmƒ, Hcp ÿm\w e`n°p∂Xn\v F{Xbpw s]s´∂v ]Øv ]u≠v `mcw Ipd®n´v hcnI F∂mbncn°pw ^mj≥ GP‚ v adp]Sn \¬IpI. C∂v amKkn\pIfnsebpw, sSenhnj\nsebpw, a‰p am[yaßfnsebpw ]ckyßfpw {]ikvX tamUepIfpw kn\nam\SnIfpw kaqlsØ KmVambn kzm[o\n°p∂p≠v. am[ya߃ Hcpt]mse ]pcpjs\bpw, kv{Xosbbpw kzm[o\n°p∂ps≠¶nepw, kv{XoIfn¬ AhcpsS kz`mhØnepw, ImgvN∏mSpIfnepw, AhcpsS A\p`mhØnepw hcpØp∂ am‰ßsf°pdn®mWv ChnsS kqNn∏n°p∂Xv. kuµcyhXn F∂m¬ saen™Xpw cq]Øn¬ Hcp t]mcmbvabpw C√mØhfmbmWv am[ya߃ Nn{XoIcn°p∂Xv. {_jvUv ˛ A]v, S®vUv ˛ A]v, ta°v ˛ A]v F∂o {]Xn`mkßfpw Ign™v ]ns∂ B[p\nI IymadpIfpsSbpw sse‰v kwhn[m\ßfpsSbpw klmbtØmsSbmWv tamUepIfpsS Nn{X߃ amKkn\pIfn¬ \¬Ip∂Xv. CXp IqSmsX tamUepIfpw, \Snamcpw ikv{X{InbIfpw, A\mtcmKyIcamb `£WcoXnIfpw XßfpsS icocw Ah¿ B{Kln°p∂ coXnbn¬ \ne\n¿Øphm≥ kzoIcn°mdp≠v. CXv A\pIcn°phm≥ {ian°p∂hcn¬ am[ya߃ {]XnIqeambn kzm[o\n°p∂psh∂pw kv{XoIƒ XßfpsS icoc `mhØn¬ AkwXr]vXcmbn

46

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014


Xs‚ bYm¿∞ icoc kuµcyØn¬ Hcmƒ kwXr]vXn Is≠ØpIbmsW¶n¬ B hy‡n°v Ub‰nwKns‚ ]n∂mse t]mtI≠nhcn√. AXpsIm≠mWv Dev]mZI¿ XßfpsS Dev∏∂߃ hn‰p t]mIp∂Xn\mbn am[yaßfn¬ XßfpsS ]ckyßfneqsS \nc¥cw ]cn{ian°p∂Xv. Xocp∂psh∂pw ]T\߃ hy‡am°p∂p. CXv kv{XoIsf hnjmZtcmKßfnte°pw, sX‰mb `£W {Iaßfnte°pw, imcocnI Ak¥penXmhÿbnte°pw, am\knI tcmKßfnte°pw \bn°p∂p. At\msdIvknb s\¿thmk AØcw Hcp AhÿbmWv. ChnsS Hcp hy‡n AanX`mcw `b∂v a\:]q¿∆w `£Ww Dt]£n°p∂p. Hcp]t£ AXns‚ Ahkm\w ]´nWn InS°p∂Xnte°pw Nnet∏mƒ acWwhsc B hy‡nsb \bn°pIbpw sNømw. _¬anb s\¿thmk F∂ tcmKmhÿbpw kv{XoIfn¬ I≠phcmdp≠v. Cu AkpJw D≈ kv{XoIƒ `£Ww B¿ØntbmsS Ign°pIbpw ]n∂oSv icoc`mcw IqSpw F∂ DXvIWvTbm¬ Ir{Xnaambn O¿±n D≠m°ntbm, aetim[\bv°p≈ Huj[߃ Ignt®m, Ign® `£Ww icocØn¬ \n∂pw ]pd¥≈p hm\p≈ {]hWX ImWn°pw. CØcw AkpJ߃°v ImcWw imkv{Xobambn hniIe\w sNøphm≥ km[n®n´ns√¶nepw, icocw saen™v IqSpX¬ BI¿jhXn BbnØocWsa∂ Xo{hamb B{Klw BWv CXn\v ]n∂nse∂v hnZKv[¿ hnizkn°p∂p. kv{XoIƒ s]s´∂v am[ya߃°v hiwhZcmIp∂Xn\m¬ am[ya߃ ImWn®pXcp∂ kuµcyamWv Ch¿°v kuµcyw. Atacn°bnse kv{XoIfmWv CØcØn¬ kzm[o\n°s∏´v Blmc Ak¥penXmhÿbv°v IqSpXepw hnt[bcmbncn°p∂Xv. saen™Xpw Fs¥¶nepw ]mSpItfm icocØn¬ C√mØhcmWv kpµcnIƒ F∂ am[yaßfpsS anYym ho£WsØ a\ n¬ \n∂pw FSpØpam‰p∂Xv {]bmkIcamWv. CØcw ho£Wßfm¬ kv{XoIfpsS `£W{Iaßfn¬ Xmf∏ngIƒ D≠mhp∂p. ‘Ub‰nwKv' F∂Xv kakvX taJeIfnsebpw kv{XoIƒ°v Hgnhm°m\mhmØ H∂mbn Xo¿∂ncn°p∂p. am[ya߃ hc®pIm´p∂

‘sFUnb¬ t_mUn' {]m]vXam°p∂Xn\v Ub‰nwKv IqSntb Xocq F∂ AhÿbmWv C∂v. Ub‰nwKv sNøp∂Xv icoc `mcw Ipdbv°p∂Xn\v icnbmb coXnbmsW∂v ]e¿°pw tXm∂msa¶nepw ]T\߃ shfns∏SpØp∂Xv as‰m∂mWv. Ub‰nwKn eqsS icoc`mcw Ipd®h¿ Ipd®v\mƒ Ign™v ho≠pw ]gb `mcØn¬ Nnet∏m¬ AXnt\°mƒ IqSpXembn `mcw hbv°p∂phs{X! D]t`m‡m°sf kw_‘n®v Ub‰nwKv ]cmPbamsW¶nepw Ub‰nwKpambn _‘s∏´ hn]Wn A\pZn\w em`sImbvØp \SØpIbmWv. Ub‰nwKn\mbp≈ Dev]∂߃ C∂v \nch[nbmWv. saen™ tamUepIsf Xnc™p ]nSn®v Ahsc XßfpsS Dev∏∂Øn\v tamUem°p∂p. Ub‰nwKv cwKØv icnbmb ]cnioeIcpsS A`mhØm¬ Hcp hy‡n Hcp Dev∏∂Øn¬ \n∂pw kwXr]vXn e`n°msX h∂m¬ DS≥ Xs∂ as‰mcp Dev∏∂Ønte°v amdp∂p. CXv XpS¿∂psIm≠ncn°p∂p. Xs‚ bYm¿∞ icoc kuµcyØn¬ Hcmƒ kwXr]vXn Is≠ØpIbmsW¶n¬ B hy‡n°v Ub‰nwKns‚ ]n∂mse t]mtI≠nhcn√. AXpsIm≠mWv Dev]mZI¿ XßfpsS Dev∏∂߃ hn‰p t]mIp∂Xn\mbn am[yaßfn¬ XßfpsS ]ckyßfneqsS \nc¥cw ]cn{ian°p∂Xv. am[yaßfneqsS ]ckyw sNøp∂h¿ XßfpsS tamUepIfmbn hntZißfn¬ \n∂p kpµcnIsf sIm≠phcp∂Xp am{Xa√ AhcpsS cq]Øn¬ hsc am‰ßƒ sIm≠phcmdp≠v. XßfpsS ‘CtaPv' \ne\n¿Øp∂Xn\mbn ikv{X{InbIƒ°v hnt[bcmhm\pw Ah¿ Hcp°amWv. F∂m¬ CØcw \o°ßƒ km[mcW°msc kw_‘n®v {]mtbmKnIa√t√m. tlmfnhpUnsebpw t_mfnhpUnsebpw XmcdmWn amcpsSta¬ Iyamd°ÆpIƒ apgph≥ kabhpw ]Xnbp∂Xn\m¬ kpµcnIfmbncn°phm\p≈, icocLS\ \ne\n¿tØ≠Xn\p≈ s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 47


hmZn°mw. shdpw s]m≈bmb Nn¥mKXnIfmWv am[ya߃ krjvSn°p∂Xv. am[ya taJeIfn¬ B[p\nI kmt¶XnI hnZyIfpsS hf¿® P\ßfn¬ Ign™ Imeßsf At]£n®v kuµcyNn¥Ifpw, DXvIWvTIfpw h¿≤n∏n®n´ps≠∂v Xo¿®bmbpw ]dbphm≥ km[n°pw. sSenhnj≥, amKkn\pIƒ, ]cky^eI߃ ChbneqsS \mw F∂pw ImWp∂ hy‡nIƒ kuµcyap≈hcmWv. Hcp ]t£ \ΩpsS IpSpw_mwKßsf°mƒ A[nIw \mw {i≤n°p∂Xv Chscbmbncn°pw. AhcpsS cq]hpw, tNjvSIfpw, hkv{X[mcWhpw, \S∏pw, Ccn∏pw Hs° \mw {i≤n°pIbpw A\pIcn°m≥ {ian°pIbpw sNøpw. F∂m¬ AhcptSXpt]msebp≈ cq]w kz¥am°pI F∂Xv _p≤nap´mWv, {]tXyIn®v kv{XoIƒ°v. Ah¿ \ap°v ap∂n¬ AhXcn∏n°p∂ \o≠p saen™ icocw t]msebmhpI F∂Xv samØw kv{XoP\ßfn¬ A©v iXam\Øn\v t]mepw Ignbptam F∂Xv kwibamWv.

kΩ¿±ßƒ Gsdbmbncn°pw. \Ωƒ Fßns\ hkv{Xw [cn°Ww Fßns\ s]cpamdWw F∂Xns\ms° ChscbmWv ]et∏mgpw amXrIbmbn t\m°n°m Wp∂Xv. \Ωfmbncn°p∂ Ahÿbn¬ \ΩpsS icocØns‚bpw a\ ns‚bpw kuµcysØ Adnbphm\pw AXpt]mse {]IrXnbnse A\izcamb a‰p kuµcyßsf BkzZn°phm\pw t{]cWbmhp∂ hcmhWw C∂sØ kaqlØn\v amXrIbmbn th≠nbXv. Hcp Imcyw hmkvXhamWv. B[p\nI am[yaßfpsS IS∂phchn\p apºpw P\ßfn¬ kuµcyØn\mbp≈ B{Klw 48

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

am[ya߃°v P\ßfpsSta¬ bmsXmcp kzm[o\hpw Cs√∂v hmZn°p∂hcp≠v. AXv kXyamsW¶n¬ F¥n\mWv Iº\nIƒ Hcp h¿jw 200 _n√y¨ tUmfdne[nIw XpI ]cky߃°mbn Nnehgn°p∂Xv? Xo¿®bmbpw ]cky߃ P\ßfn¬, AhcpsS Xocpam\ßfn¬ kzm[o\w sNepØp∂p. AXn\m¬ Xs∂ am[yaßfpw P\ßfpsS kuµcy ho£WØnse \yq\XIfpw XΩn¬ t\cn´v _‘aps≠∂Xv hy‡amWv. F¶n¬ ]ns∂ Hcp tNmZyw Db¿∂phcpw. am[ya߃ sX‰mb Hcp ktµiamWv kuµcysØ°pdn®v P\߃°v {]tXyIn®v kv{XoIƒ°v \¬Ip∂sX¶n¬ F¥psIm≠v am[ya߃ AXv XpScp∂p? D≠mbncp∂p. F¶n¬ ]ns∂ \o¿`mKyIcsa∂v ]dbs´, \ΩpsS kuµcyZmlØn\v kuµcyh¿≤I hkvXp°fpsS a‰p≈hsc F¥n\v ]gn°Ww? hn]Wnbnte°v HgpInsbØp∂ ]Ww XnI®pw \ymbamb Hcp tNmZyw. \ΩpsS {]h¿ØnIƒ°v \mw Xs∂ ]ckytaJesb B{ibn®ncn°p∂p. bt√ DØchmZnIƒ? Hcp {]ikvX ]ckyw am[yaßsfbpw. hy‡n Xs‚ kuµcyh¿≤\hn\mbn ÿm]\߃°v XßfpsS Dev∏∂߃ hn¬°Wsa¶n¬ ]ckyßfpw, Iodnapdn°en\v Xocpam\n®m¬, am[yaßfpw IqSntb Xocq. kv{XoIƒ°v a‰p≈hcpw AXv ]n¥pScWsa∂v kuµcyh¿≤I hkvXp°tfmSp≈ A¿∞apt≠m? am[ya߃ Ah¿ Xo{hamb A`n\nthiaps≠¶nte Nq≠n°mWn°p∂ coXnbne√ \nßsf¶n¬ \n߃°v kuµcyan√ hn]Wnbn¬ t\´w D≠m°m≥ Ignbq F∂p ÿm]\߃°dnbmw. kv{XoIsf F∂p ]d™m¬ _p≤nbpw, kzm[o\n°phm\p≈ Ffp∏ am¿§amWv bp‡nbpw D≈ \mw AØcw am[ya߃. am[ya߃ bYm¿∞Øn¬ A_≤ ktµißtfmSv A\p`mhw P\ßfn¬ \√ ktµißfmWv Im´msX amdn \n∂pIqsS? FØnt°≠Xv. tIhew icoc Fßns\bmWv am[ya߃ \ΩpsS kuµcyØn\∏pdw a\ ns‚ kuµcyt_m[sØ kzm[o\n°p∂psh∂v sXfnbn°m≥ kuµcysØ, am\hnIXsb Hcmƒ°v IgnbpI? At∏mƒ ]ns∂ Xncn®dnbphm\p≈ am¿§ßfmbn amdphm≥ am[ya߃°v Ignbpw. AXv am[ya߃°v C°mcyØn¬ bmsXmcp ]¶pw Cs√∂pw Hcmƒ°v apgph≥ am\hcmin°pw D]Imc{]ZamIpw.


_p¡vkv

eotUgvkv Cu‰v emÃv eotUgvkv Cu‰v emÃv ˛ sska¨ knt\°v hmb\°mcpsS {i≤bmI¿jn® Ãm¿´v hnØv ssh F∂ cN\vbv°v tijw sska¨ knt\Iv Xs‚ ]pXnb ImgvN∏mSpIƒ AhXcn∏n°p∂p. eotUgvkv Cu‰v emÃn¬ Hcp t\Xmhn\v Xs‚ {Kq∏n\nSbnep≈ AhnizkvXXbpw, Ip‰s∏SpØepIfpw sNøp∂ kz`mhßsf F{]Imcw hnizkvXXbnte°pw, kpc£nXXzØnte°pw am‰nsbSp°m\mhpsa∂v ]dbp∂p.

Izn°v B≥Uv \nw_nƒ Izn°v B≥Uv \nw_nƒ ˛ BUw {_bm‚v kmºØnIcwKw {[pXKXnbn¬ hfcptºmƒ F√m ÿm]\ßfpw ]pXnb Is≠ØepIsf t{]m’mln∏n°p∂ Hcp kmlNcyamWp≈Xv. ]pXnb Is≠ØepIsf°pdn®v {]Xn]mZn°p∂ ]e ]pkvXIßfnepw, ÿm]\ßfpsS hnPbßsf°pdn®pw, ]cmPbßsf°pdn®pw BWv {]Xn]mZn°p∂Xv. F∂m¬ \yqtbm¿°v ssSwkns‚ teJI\mb BUw {_bm‚ v \qdne[nIw FIvknIyq´ohpIsfbpw kn.C.H.amscbpw C‚¿hyq sNbvXv AhcpsS A\p`hßsfbpw, \√ ImgvN∏mSpIsfbpw hfsc hniZambn Xs‚ ]pkvXIØn¬ hnhcn°p∂p.

kvamƒ aqhv, _nKv tN©v kvamƒ aqhv, _nKv tN©v ˛ Itcmfn≥ A¿tWmƒUv sK‰nwKv Xnw¶vkv U¨ F∂ cN\bv°ptijw sNdnb sNdnb am‰ßfneqsS kzbw Fßns\\hoIcn°mw F∂ BibamWv Itcmf≥ Xs‚ ]pXnb cN\bneqsS ]dbp∂Xv. hmƒkv{So‰n¬ sSIvt\mfPn eoUdmbncp∂ A\p`hßfn¬ \n∂pw, a‰p ]T\ßfn¬ \n∂pw \ap°v t{]cWbmhp∂ Bib߃ Ch¿ sa\s™SpØncn°p∂Xv. kºmZyw, `£W{IaoIcWw, kwLS\, C—mi‡n ChbneqsS ]pXnb Hcp am‰w sIm≠phcphm≥ Hcp {]tNmZ\amIpw kvamƒ aqhv, _nKv tN©v.

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 49


_p¡vkv

kvtIenwKv A]v FIvke≥kv kvtIenwKv A]v FIvke≥kv ˛ tdm_¿´v kp´¨ & lbm{Koh dmhp hnPb߃ t\Sp∂Xpw AXv hym]n∏n°p∂Xpw AXn\mbn t\cntS≠ sh√phnfnIƒ, Chsbms° t\Xm°ƒ F∂pw kwkmcn°p∂ hnjbßfmWv. a‰p≈h¿ apßnØmgptºmƒ A`nhr≤n t\Sp∂ Hcp Sow \n߃°pt≠m? Chcn¬ \n∂pw G‰hpw anI® tkh\߃ ]pdØv sIm≠p h∂v ÿm]\Øns‚ a‰v taJeIfnte°v AXv hym]n∏n°phm≥ km[n°p∂pt≠m? Ãm≥t^m¿Unse Cu s{]m^k¿am¿ XßfpsS A\p`hßfpw IrXyamb ]T\ßfpw \qX\ Bibßfpw ka\zbn∏n®v Hcp ÿm]\w F{]Imcw anI®Xm°msa∂v hy‡am°p∂p.

FhcnØnwKv IsWIv‰vkv FhcnØnwKv IsWIv‰vkv ˛ ss^k¬ lJv & {Um°v s_b¿ {InbmflIXbpw t\XrXzhpw Is≠ØepIfpw \ne\n¬∏pIfpw {]Xn]mZ hnjbßmfm°n hnPbw Bh¿Øn®psIm≠ncn°p∂ Hcp hyhkmb kwcw`I\pw {]K¤\mb Hcp ]{X{]h¿ØI\pw tN¿∂v XXzNn¥Ifpw, hmWnPyhpw, Ncn{Xhpw ka\zbn∏n®v Cu ]pkvXIw AhXcn∏n°p∂p. ]uckvXyNn¥Ifn¬ \n∂pw, Umhn©nbn¬ \n∂pw kaImenI a\:im kv{XØn¬ \n∂pw Hcp t\Xmhn\v F{]Imcw Adnhv Dƒs°m≠v Hcp ÿm]\sØ \bn°m\mhpsa∂v ]d™p Xcp∂p.

Xm¶vkv t^m¿ Z ^oUv _m°v Xm¶vkv t^m¿ Z ^oUv _m°v ˛ tUmKpekv tÃm¨ & joe lo≥ {]XnIcW߃ kzoIcn®v PohnXØn¬ kaqeamb am‰ßƒ sIm≠p hcphm≥ \n¿t±in°p∂ hfsc i‡amb Hcp {]tabamWv. 'Un^n°¬‰v I¨h¿tkjs‚' cNbnXm°fmb tUmKpekv tÃmWpw, joe lo\pw AhXcn∏n°p∂Xv. Hcp IÆmSnbnse Xs‚ {]XnOmbsb kq£vaambn kXyk‘amb hnebncpØepIƒ \SØn AXn¬ \n∂pw hneaXn°m\m hmØ t\´ßƒ ssIhcn°p∂ Hcp am¿§amWv ChnsS {]Xn]mZn°p∂Xv.

50

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014


_p¡vkv

ss{Xhv ss{Xhv ˛ Acym∂ l^nwKv´¨ e£yw am¿§sØ km[qIcn°p∂p F∂p ]dbpsa¶nepw ]ecpw X߃ Xncs™SpØ hgnIsf°pdn®v tJZn°mdp≠v. kºmZyhpw, t\´ßfpw ap∂n¬ I≠v Cdßnb ]ecpw A¿∞hØmb Ahkc߃ \jvSs∏Sp ØpIbpw Xßfpw imcocnIhpw, am\knIhpamb BtcmKysØ C√mXm°pIbpw sNømdp≠v. Xs‚ aq∂masØ hnJymX\mb cN\bmb tX¿Uv sa{SnIv tIm¨^d≥kn\ptijw ‘l^nwKv´¨ t]mÃv' s‚ D] ÿm]Ibpw {]knU‚pamb Acym∂ l^nwKv´¨, hnPbsØ [\Øn\pw {]Xm]Øn\pw D]cnbmb hntijWtØmsS hymJym\n°phm≥ {ian°p∂p. CtXmsSm∏w {InbmflIX, Adnhv ]¶phbv°ph¬ \√ PohnXssien Chbpw {]Xn]mZn°p∂p.

Z lyqa¿ tImUv Z lyqa¿ tImUv ˛ ]o‰¿ aIvt{Km & tPmb¬ hm¿W¿ I¿ΩthfIfnse \¿Ωw Aaqeyamb Hcp i‡nt{imX mWv. {]Xnk‘n L´ßfnepw Xo{hamb {]XnIcW߃ t\cnSptºmgpw ta[mhnIfp sSbpw, amt\P¿amcpsSbpw, Poh\°mcpsSbpw kΩ¿±w eLqIcn°phm≥ \¿ΩØn\v Ignbpw. {]K¤cmb tkmjy¬ kb‚nÃns‚bpw, ]{X{]h¿ØIs‚bpw \n¿t±ißfneqsS \¿Ωw ssIImcyw sNøphm\pw BkzZn°phm\pw Ignbpw. ckIcßfmb IYIfneqsSbpw, kw`h hnhcWßfneqsSbpw \¿Ωw hfsc BkzmZyIcam°phm≥ Ch¿°v Ign™n´p≠v.

XnwIv sse°v F {^o°v XnwIv sse°v F {^o°v ˛ Ãoh≥ sehn‰v & Ão^≥ U_vs\¿ {^o°tWmanIvkv kq∏¿ {^o°tWmanIvkv F∂nhbpsS D]⁄mXm °ƒ F∂v Xs∂ hntijn∏n°mhp∂ Hcp kmºØnI hnZKv[\pw Hcp ]{X{]h¿ØI\pw. ChcpsS G‰hpw ]pXnb Cu ]pkvXIw {]iv\ßsf AXnPohn°phm\p≈ hnhn[ am¿§ßƒ ]T\ßfneqsSbpw, IYIfn eqsSbpw a‰v DZmlcWßfneqsSbpw hc®v Im´p∂p.

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 51


Hmt«m dnhyp

2014 sâ ]p-Xnb apJw

sksedntbm 52

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014


hnthIv thWp-tKm-]m {]im¥X sImSp¶m‰n\p≈ apt∂mSnbmsW∂v ]dbmdp≠v. 2013 ¬ amcpXn kpkp°n ]pXnb hml\ßsfm∂pw AhXcn∏n°msX {]im¥ambncp∂p. F∂m¬ 2014¬ hml\ hn]Wnbn¬ Hcp XcwKw krjvSn°psa∂Xn¬ kwiban√. Cu h¿jw Cdßp∂Xn¬ G‰hpw {]apJamb Hcp sNdnb Imdmbncn°pw sksedntbm. Hmt´m FIvkvt]mbv°v amk߃°v aptº cmPÿm\nse tPm[v]qcnse hnimeamb hoYnIfneqsS sksedntbmbn¬ Hcp khmcn°v R߃°v Ahkcw e`n®ncp∂p. tImw]mIv‰v lm®v skKvsa‚n¬ C¥ybnse G‰hpw henb Im¿ \n¿ΩmXm°fmb Iº\n°v hfsc {][m\s∏´ tamUemWnXv. F ˛ hn≥Un¬ \n∂pw DcpØncn™ sksedntbm ]t£ \n¿Ωn®ncn°p∂Xv ]pXnb πm‰vt^manemWv. CXv A¥mcmjv{S hn]Wnbn¬ Xnfßp∂Xn\v A\ptbmPyamWv. ImgvNbn¬ \¬Ip∂ hnimeX Cu skKvsa‚n¬ AXymhiyhpamWv. hfsc B\p]mXnIamb \n¿ΩmWw Cu skKvsa‚ v Bhiys∏Sp∂Xnt\°mƒ hep∏w \¬Ip∂ps≠∂v ]dbmw. hoXnbp≈ ap≥hihpw dm]v Fdu≠v slUv emºpIfpw \ncØn¬ \s√mcp XesbSp∏v Imdn\v \¬Ipw. hißfn¬ hnjz¬ am v Ipdbv°p∂Xn\mbp≈ kvt{SmwKv ImcIv‰¿ sse\pIƒ ]n∂nte°v \oßn at\mlcamb sSbn¬ emw]pIfn¬ sN∂p tNcp∂p. sSbn¬ tK‰nepff ^vfm∏v ssS∏v tUm¿ ]ga \ne\n¿Øp∂Xn\msW∂v tXm∂pw. Atembv hoepIƒ (ZXI ¬ Bhiym\pkcWw) ImWphm≥ anI®Xpw Imdns‚ samØw LS\tbmSv tNcp∂XpamWv. sksedntbmbpsS Dƒ`mKw {]tXyIw FSpØv ]dtb≠ H∂mWv. s_bvPv B‚ v s{K tImºnt\j≥ hfsc lnXIcamb A¥co£amWv tXm∂n°p∂Xv. Dbcw IqSnb lm®v \√ slUvdqw \¬Ip∂p. AXpt]mse ap∂nepw, ]n∂nepw \√ seKvdqw e`n°p∂p≠v. ap≥hisØ ko‰v_m°v, \o dqan\v (ap´pImepIƒ°v) ÿew e`n°p∂Xn\mbn Aev]w I\w Ipd®mWv \n¿Ωn®ncn°p∂Xv. F∂m¬ CXv bmsXmcp hn[Ønepw AkuIcyambn A\p`hs∏SpIbpan√. ]n∂nse ko‰pIƒ°pw \√ kuIcyap≠v. F∂m¬ A≠¿ ssX kt∏m¿´v Ipd®v Ipdhmbn R߃°v tXm∂n. {][m\s∏´ sk‚¿ I¨tkmfnse F√m _´WpIfpw, t\m_pIfpw hfsc A\mbmkambn ssIImcyw sNømhp∂XmWv. Iym_n\n¬ hfscb[nIw ÿew e`n°p∂p≠v. {^≠v tUm¿ t]m°‰pIƒ Aev]w A]cym]vXamWv. _q´v I]mkn‰n 235 en‰dmWv. t_kv thcnb‚ v Hgn®v ]n∂nse ko‰pIƒ Bhiym\pkcWw 60 : 40 hsc \ap°v Ncn°mhp∂XmWv. sksedntbmbn¬ G‰hpw ]pXpa F∂Xv Hmt´mta‰Uv am\ph¬ {Sm≥kvanjs‚ (F.Fw.‰n) XpS°amWv. CXv BZyambn ImWp∂h¿°v tSm¿°v I¨sh¿´dn\mbp≈ km[mcW Hmt´mam‰nIv {Sm≥kvanj\mbn tXm∂ntb°mw. {]K¤cmb amcpXn F©n\ob¿am¿ Ãm≥tU¿Uv ss^hv kzoUv am\ph¬ {Sm≥kvanjs\m∏w ¢®n\pw Knb¿ jn^v‰v ^wKvj\pambn Hcp sslt{UmfnIv kwhn[m\amWv Hcp°nbncn°p∂Xv. AMT, MT thcnb‚pIƒ XΩnep≈ hyXymkw F∂Xv AMT bnse Knb¿ t_mIvkn\v apIfnembn Dd∏n®ncn°p∂ sslt{UmfnIv bqWn‰pw, jn^v‰v ssSwapw a‰pw \nb{¥n°p∂Xn\mbp≈ Hcp CeIvt{SmWnIv s{_bn \pamWv. Cu kwhn[m\Øn\v hfscb[nIw ta∑Ifp≠v. Hcp tSm¿°v I¨sh¿´dn¬ D≠mhp∂ ‘]h¿ ˛ s{Sbv≥ tem kv' ChnsS D≠mhn√. AXn\m¬ C≥ ˛ Knb¿ BIvknetdj≥ am\ph¬ th¿j\v kam\ambncn°pw. c≠maXv Hcp MT thcnb‚n¬ \n∂pw Hcp \√ ss{Uh¿°v e`n°p∂ AtX ^yph¬ F^njy≥kn ChnsSbpw e`n°pw. aq∂maXv \ho\kmt¶XnI hnZybp≈Xn\m¬ am\ph¬ thcnb‚ns\ At]£n®v Nnehv hfsc IpdhmWv. ¢®n\p≠mhm≥ km[yXbp≈ tISp]mSpIfpw XmcXtay\ IpdhmWv. km[mcW Hcp Hmt´m t_mIvkns‚ tISp]mSpIƒ Xo¿°p∂Xn\v hfscb[nIw Nnehv hcpsa¶n¬ ChnsS Hcp ¢®v dotπkvsa‚ns‚ Ipd™ Nnehv am{Xta D≠mhpIbp≈q. C\n ss{UhnwKns‚ khntijXIƒ. Knb¿ t_mIvknse enh¿

D

s^{_p-hcn - -am¿®v 2014 UNIQUE TIMES 53


bnte°v am‰pI. ss{UhdpsS a\ dnbp∂ hn[Ønembncn°pw AMT Knb¿t_mIvkv ]n∂oSv {]h¿Øn°p∂Xv. Ipd™ thKXbnepw \KcØnse _w]¿ {Sm^n°nepw Hcp anX`mjnsb∂ t]mse F≥©n≥ {]h¿Øn°pw. AXpt]mse Xs∂ AMT Knb¿ t_mIvkpw. \n߃ hfsc BthitØmsS hml\w HmSn°ptºmƒ am{Xta Knb¿ t_mIvkns‚ A`mhw AdnbpIbp≈q. ]ns∂ A]vjn^v‰v sNøphm≥ Aev]kabw FSp°p∂p≠v. B kabw ¢®v th¿s]Sp∂ kabØv Hcp {]h¿Ø\amµyw A\p`hs∏Sp∂p≠v. AXpt]mse Hgn™ tdmUn¬ apgph≥ thKXbn¬ ]mbpIbmsW¶n¬ ss{Uh¿°v, a‰mtcm A{i≤ambn Knb¿ \yq{Sente°v am‰n F∂p tXm∂p∂ hn[Øn¬ hndbepw, apcfepw D≠mIp∂p≠v. sksedntbm AMT bn¬ Hcp am\ph¬ Hmh¿ ssdUv ^o®dpw D≠v. Knb¿ enh¿ Hmt´m tamUn¬ \n∂pw ho≠pw CStØ°v \o°n ]n∂oSv apt∂m´pw, ]nt∂m´pw KnbdpIƒ am‰mhp∂XmWv. am\ph¬ thcnb‚nep≈ ]m¿°v ^wKvj≥ (\n›eambncn°p∂

54

UNIQUE TIMES s^{_p-hcn - -am¿®v 2014

kabØv Knb¿ t_mIvkv ]q´p∂Xn\p≈ ^wKvj≥) bn¬ C√sb∂Xv Hcp \yq\XbmWv.

AMT

\mw Adnbp∂ K10 F≥Pns‚ \hoIcn® ]Xn∏mWv AMT bn¬ D≈Xv. Db¿∂ Iw{]j≥ \nc°v, Ipd™ hnkvtImkn‰n Hmbn¬, anI® hm¬hv kv{]nwKvkv ]ns∂ ss{Uhv ss_ hb¿ t{Xm´n¬ knÃw F∂o khntijXIfmWv K10 \n¬ hcpØnbncn°p∂Xv. MT thcnb‚n¬ 0 - 100 Kmph, 14.7 sk°‚pIƒsIm≠v FØmw. ]q¿Æamb tdmUv sSÃv am\ZWvU߃ C√msX R߃ \SØnb sSÃn¬ AMT Ac sk°‚ v IqSpXembv ChnsSsbØm≥ FSpØXmbv I≠p. F∂mepw Hcp kn‰n Im¿ F∂ \nebn¬ A\mbmk ss{UhnwKv ap∂n¬ I≠v AMT sb MT °v ]Icw Xncs™Sp°phm≥ t{]cn∏n°pw. Xo¿®bmbpw sksedntbmbnse Hcp khmcn hfsc anI® A\p`hamWv. tamiamb \ncØpIfnepsSbpw hfsc Ffp∏Øn¬ IS∂pt]mIphm≥ km[n°pw. kvs{Sbv‰v sse≥

sÃ_nen‰n hfsc \√XmbXn\m¬ hml\w HmSn°p∂h¿°v CjvSs∏Spw. ]n∂nse {Kn∏v Ipd®v IqSn Bhmambncp∂p. F∂mepw sksedntbm HmSn°p∂h¿°v Hcp aq∂° kv]oUn¬ k©cn°p∂Xmbncn°pw kpJIcw. AXpt]mse sse‰v I¨t{SmfpIfpw ssS‰v tS¿WnwKv tdUnbkpw sksedntbmsb IqSpX¬ {]nb¶cam°pw. R߃°p≈ Hcp A`n{]mbhyXymkw F∂Xv AMT 'tSm]v kvs]knsa≥kn¬' Ct∏mƒ e`n°p∂n√ F∂XmWv. AXmbXv \n߃°v AMT bn¬ ABS Hm Fb¿_mKpItfm e`yamhn√ F∂Xp Xs∂. amcpXn F¥psIm≠mWv C{]Imcw Xncs™SpØXv F∂Xv Ah¿°v Xs∂ hn´psImSp°mw. GXmbmepw Cu sNdnb Hmt´mam‰nIv kn‰n Imdns‚ hne am\phent\°mƒ A{X IqSpXe√ F∂Xpw, anI® ^yph¬ F^njy≥kn D≈Xpw km[mcW°msc BI¿jn°pw. am{Xa√ Imdn\p≈nse anI® ÿe e`yXbpw, ImgvNbnse {]uUnbpw, sksedntbmsb Cu skKvsa‚nse {i≤mtI{µam°pw.


Celerio

Technical specifications Engine Type 3 cyls, 998cc, petrol Power 67bhp at 6000rpm Torque 9.1kgm at 3500rpm Transmission Type front wheel drive Gearbox 5-speed manual / automated manual Dimensions Length 3600mm Width 1600mm Height 1560mm Wheel base 2425mm Boot volume 235 litres Ground clearance 165mm Weight 830kg Tyres LXI 155/60 R13 / VXI and above 165/70 R14 Suspension Front McPherson strut with coil spring Rear Coupled torsion beam axle with coil spring Steering Type of power assist Electronic Brakes Front ventilated discs Rear drums Economy Tank size

35 litres

s^{_p-hcn - -am多速v 2014 UNIQUE TIMES 55


Thottal Vidathu


Printed on 18/02/2014

RNI Reg. No: KERMAL15359/11/1/2013


February march 2014 unique times malayalam