EXCELLENCE di Alessandra Fanari
LA POETICA DEL COROMANDEL È UNA PREMIÈRE NELLA STORIA DELL’ALTA GIOIELLERIA CHANEL. L’ULTIMA COLLEZIONE DI GIOIELLI METTE IN SCENA L’UNIVERSO POETICO DEI COROMANDEL, I PARAVENTI ORIENTALI AMATI DA MADEMOISELLE
È una première nella storia dell’alta gioielleria Chanel. L’ultima collezione di gioielli, presentata a Parigi lo scorso luglio, mette in scena l’universo poetico di Coromandel. Nella magia di un decoro da Mille e una notte, le sale del Grand Palais si trasformano in un labirinto di simboli, la cui oscurità è ritmata dalla luce dei diamanti, dalle vibrazioni minerali delle pietre preziose. Una fantasmagoria che trova nello splendido paravento di Coromandel la porta d’accesso – reale e metaforica – all’immaginario creativo di Gabrielle Chanel.
It’s a première in the history of Chanel high jewelry. Last collection of jewels, presented in Paris last July, reveals the poetic universe of Coromandel. In the magic of an incredible decoration, the halls of the Grand Palais change into a maze of symbols, whose darkness is marked by the brilliance of diamonds, by the mineral vibrations of precious stones. A phantasmagory that finds in the fantastic screen of Coromandel, the access door – real and metaphoric – to the creative imagination of Gabrielle Chanel.
Ispirata dal raffinato esotismo dei paraventi orientali del XVII et XVIII secolo, di cui Gabrielle Chanel ammirava il sordo splendore del laccato nero, la forza narrativa delle figure intagliate nel legno, e accese dal colore, la collezione si dispiega in 59 pezzi d’eccezione, (di cui 24 pièces uniques). Un’interpretazione che cattura l’immaginario fantastico del Coromandel in dei gioielli magistralmente calibrati. Le forme organiche,
Inspired to the refined exoticism of eastern screens of the seventeenth and eighteenth century, which were admired by Gabrielle Chanel for the deaf brightness of black lacquer, the narrative power of figures carved in the wood, and lighted by color, the collection is composed of 59 exceptional pieces, (24 of them are pièces uniques). An interpretation catching the fantastic imagination of the Coromandel in masterly calibrated jewels. The organic,
58
Precieux Envol