Já estou cá há três semanas, mas não sinto que regressei definitivamente do Rio. Parece que a qualquer momento vou voltar e só estou em Lisboa a passar uns dias. E a coisa bonita do slow travel é mesmo essa: a certeza de que os lugares do mundo que escolhemos como casa passam a ser nossos para sempre. E que é sempre positivo quando temos a oportunidade de tornar este mundo todo um bocadinho mais íntimo.
I’ve been back in Lisbon for three weeks now. I still feel I haven’t fully returned from Rio. It’s as though, any minute now, I’ll just pack my bags and go back. Was Lisbon my holiday, after all? That’s why slow travel is so nice: we have the certainty that the places we elect around the world to be our homes will be ours forever. And it’s beautiful when we are given the opportunity of making this world just that bit smaller.
13