Catalógo Hostelería y Sanidad EgoChef y EgoDoc 2.018

Ta i l o r s 1 7 9 6

with

From the first flame

4

CHEF LINE

Tabelle taglie - Sizes Chart

p. 11

Dettagli - Details

p. 12

Dove trovate l’AIR PLUS! Where you can find the AIR PLUS!

p. 13

Servizi - Services

p. 14

Giacche-Jackets WOMAN Celine Chanel Cheap donna Dior Easy Girl ML Easy Girl MM Flowers Girl Grace Kate Lady Lola Woman UNISEX ¾ Sleeves Air Albert Galles All Andrea Piping Band Biker Black Cesare Cheap Classica ML Classica MM Clever Color Comfort 6

p. 20 p.21-44 p. 22 p. 24 p. 23 p. 24 p. 16 p. 18 p. 20 p.21-44 p. 17 p. 20 p. 25

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

61 77 74 63 46 35 64 60 36 66 81 81 45 69 61

Coreana Custom Dark Devil Diagonal Dragon Euro Euro Italy Exclusive Fang Fantasy First First MM Flags Flame Retardant Gerard Piping Guy Heat Holmes Ice Jack Klima Line Lino Lux Marple Master Max Safe Microtec ML Microtec MM Nanotech Nations New Fresh & Dry Ottavio ML Ottavio MM Paint Patch Pierre Piping Pizzaiolo Pocket

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

80 64 79 53 50 65 78 78 45 65 56 68 38 78 53 47 40 70 51 30 38 37 63 38 62 50 39 48 41 41 73 52 37 31 32 72 71 77 76 85 62

Poirot Prestige Profile Rex ML Rex MM Ribbon Richard Royale Safety ML Safety MM School Jacket Security Italy Security ML Security MM Sport Italy Square Neck Stretch Sushi Top West Zip

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

51 77 75 81 81 29 74 48 82 82 80 78 82 82 78 50 79 83 48 54 42

KID Kid

p. 96

Big Big Apron Big Hat Big Jacket Big Pant Comfort Extra Fat Boy

p. p. p. p. p. p.

94 92 92 93 91 92

Casacche - Short coats UNISEX Leonardo

p. 86

CHEF LINE

Pantaloni - Trousers WOMAN Maid UNISEX Belt Big pant Classic Coulisse Coulisse Leg Pocket Coulisse Pocket Evo Fashion Garcon Unisex

p. 97 p. 93 p. 107 p. 98 p. 106 p. 104 p. 106 p. 107 p. 108 p. 103

Gonna - Skirt

p. 108

p. 108

Gilet Carlo Gilet

p. 108 p. 108

T-Shirt

p. 110

Polo

p. 110

Falde - Aprons

Cappelli-Hats

WOMAN All Woman Short Bip Apron Sommy Woman UNISEX Barman Big Apron Bip Apron Bip Apron No pocket Cut Double Francese King Oblique Princes Pub Sommelier Classic Sommerlier Waist

p. 112 p. 94 p. 124 p. 128 p. 130 p. 130 p. 131 p. 131 p. 130 p. 129 p. 129 p. 129 p. 128 p. 116

Poncho

p. 109

p. 132 p. 120 p. 132

Bandana Big Hat Coppola Cuff Cuff with mesh Cup Hat Net Net with mesh Tamburello TNT

p. 138 p. 92 p. 144 p. 133 p. 133 p. 136 p. 134 p. 133 p. 133 p. 140 p. 133

Accessori-Others Bottoni - Buttons Fazzoletti - Neck Papillon

p. 145 p. 142 p. 108

Strofinacci-Towels

p. 110

Calzature-Shoes Mocassino Zoccolo

p. 146 p. 146

7

MEDICAL LINE p. 147

Tabelle taglie - Sizes Chart

p. 11

Dettagli - Details

p. 12

Dove trovate l’AIR PLUS! Where you can find the AIR PLUS! p. 13

Servizi - Services

p. 14

Camici-Coats WOMAN Adel Ally Alma Amy Angie Anuk

p. 151 p. 152 p. 153 p. 150 p. 154 p. 153

UNISEX Dentist Student

p. 155 p. 149

MAN Adam Allan Alvin Arnold

8

p. 152 p. 154 p. 151 p. 150

Casacche - Short coats

Pantaloni-Trousers

WOMAN Alba Angela Anna Arianna Gianna Giorgia Odette Ofra Tecla

UNISEX Classic Coulisse Coulisse Pocket Nurse Unisex

p. 176 p. 174 p. 171 p. 176 p. 176

Bandane

p. 178

T-Shirt

p. 179

Polo

p. 179

p. 159 p. 158 p. 159 p. 158 p. 160 p. 160 p. 159 p. 159 p. 158

UNISEX Bill Bob Claudio Cool Edoardo Leonardo Ottavio MM Vasco

p. 156 p. 156 p. 157 p. 162 p. 161 p. 164 p. 170 p. 157

Poncho

p. 177

Calzature-Shoes Mocassino Zoccolo

p. 179 p. 179

Nessun contatto del bottone sulla pelle.

No skin contact of the button.

NO Eritemi /

Erythema

NO Scottature / Scalding

NO Impigliamento / Entanglement

o n

ES

Y System

altri/others

9

slim fit?

Vuoi vestire

Prendi una taglia in meno! con la schiena in “Air plus”

puoi farlo!

slim fit?

Do you

Take a size less! with the back in “Air plus”

you can!

10

UNISEX SIZES

A B C

XS

S

A

80

88

B

70

C

75

M

L

XL

XXL

XXXL

XXXXL

96

104

112

120

128

136

78

86

94

102

110

118

126

78

81

83

83

83

83

83

L

XL

XXL

WOMAN SIZES

A B

XS

S

M

A

82

90

98

106

114

122

B

72

80

88

96

104

112

BIG SIZES

A B C

5XL

6XL

7XL

A

140

150

160

B

150

160

170

C

83

83

83

KID SIZES A B

XS

S

M

L

A

76/80

82/86

88/92

94/98

B

62

68

74

80

SIZES CHART - CONVERSIONE TAGLIE XS

S

M

L

XL

XXL

XXXL

XXXXL

I

38 - 40

42 - 44

46 - 48

50 - 52

54 - 56

58 - 60

62 - 64

66 - 68

F

34 - 36 (0)

38 - 40 (1)

42 - 44 (2)

46 - 48 (3)

50 - 52 (4)

54 - 56 (5)

58 - 60 (6)

62 - 64 (7)

DE

32 - 34

36 - 38

40 - 42

44 - 46

48 - 50

52 - 54

56 - 58

60 - 62

UK

28 - 30

32 - 34

36 - 38

40 - 42

44 - 46

48 - 50

52 - 54

56 - 58

11

DETTAGLI - DETAILS

12

DOVE TROVATE L’AIR PLUS!

WHERE YOU CAN FIND THE AIR PLUS!

Pag.38 Pag.68

Pag.38 Pag.74

Pag.37 Pag.38 Pag.46 Pag.47 Pag.48 Pag.70 Pag.71 Pag.77

Pag.45 Pag.63

Pag.20 Pag.23 Pag.30 Pag.31 Pag.35 Pag.36 Pag.39 Pag.41 Pag.51

Pag.50 Pag.51

Pag.24 Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.162 Pag.170

Pag. 52

Pag.45 Pag.53 Pag.61 Pag.65 Pag.73 Pag.79 Pag.91

Pag.48

Pag.40 Pag.42 Pag.50 Pag.62 Pag.64 Pag.66 Pag.67

Pag.54 Pag.56 Pag.57 Pag.58 Pag.60 Pag.69 Pag.75 Pag.80 Pag.85

Pag.163 13

SERVIZI - SERVICES RINFORZO PANTALONE

RINFORZO FALDA

pant’s strengthening

tasche

lampo

pockets

zip

apron’s strengthening

tasche

S01

tape

S02

TAGLIO MANICHE cut sleeves off S03

14

bretella

pockets

15

SLIM FIT FLOWERS BLACK 1003002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

FLOWERS WHITE 1003001A 100% Cotton • g 190/mq

• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

NEW

FLOWERS ROSE 1003002X 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

16

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

SLIM FIT

7400410L

7400405L

7400404L

LADY LILLA 1004021A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

LADY BLACK 1004002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

LADY WHITE 1004001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

17

SLIM FIT

GIRL SAYLOR 1005006C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

GIRL BLACK 1005002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

GIRL WHITE 1005001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

18

SLIM FIT

GIRL GREY MIX 1005067C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

GIRL LILLA 1005021A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

GIRL BROWN 1005009C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

19

SLIM FIT

NEW LOLA 1011070F 60% Cotton - 40% Polyester • g 210/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

7400425T

GRACE 1006002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

CELINE 1007058C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

20

GOLD LINE

CHANEL 1000001B 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

KATE 1001001B 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

21

MICROFIBER NEW

CHEAP DONNA CONVOY 1012016E 100% Microfiber • g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

NEW

CHEAP DONNA BORDEAUX 1012003E 100% Microfiber • g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

NEW

CHEAP DONNA BLACK 1012002E 100% Microfiber • g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

NEW

CHEAP DONNA WHITE 1012001E 100% Microfiber • g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

IRON FREE

22

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

MICROFIBER EASY GIRL ML BLACK 1008002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

EASY GIRL ML WHITE 1008001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

IRON FREE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

WATER PROOF

23

MICROFIBER

EASY GIRL MM BLACK 1009002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

EASY GIRL MM WHITE 1009001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

DIOR 1010001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

IRON FREE

24

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

WATER PROOF

WOMAN TEA MIX 1002069C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

WOMAN GREY MIX 1002067C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

WOMAN COLOR SKULLS 1002135A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

WOMAN ARTIC 1002111A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

WOMAN DINO 1002133A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

25

WOMAN PUPPIES 1002137A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

WOMAN SWEETS 1002136A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

WOMAN ICE CREAM 1002141A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

WOMAN HEARTS 1002139A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

WOMAN IBISCUS 1002140A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

26

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

WOMAN POP ART 1002143A 100% Cotton WOMAN OWLS 1002142A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

NEW NEW

WOMAN BON BON 1002145A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

WOMAN GRAPHIC 1002144A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

27

28

MICROFIBER

RIBBON BLACK 2068002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

RIBBON BORDEAUX 2068003E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

WATER PROOF

29

MICROFIBER ICE BLACK 2066002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ICE WHITE 2066001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

30

WATER PROOF

OTTAVIO ML WHITE 2064001E 100% Microfiber

OTTAVIO ML BLACK 2064002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

WATER PROOF

NEW

OTTAVIO ML JEANS 2064070F 60% Cotton - 40% Polyester

NEW

• g 210/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

OTTAVIO ML BORDEAUX 2064003E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

OTTAVIO ML CONVOY 2064016E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

31

OTTAVIO MM BLACK 2065002E 100% Microfiber

MICROFIBER

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

OTTAVIO MM WHITE 2065001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

WATER PROOF

NEW

OTTAVIO MM DOGS & CATS 2065146E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

NEW

OTTAVIO MM BORDEAUX 2065003E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

32

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

NEW

OTTAVIO MM CONVOY 2065016E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

OTTAVIO MM WHITE 2065001C 65% Polyester - 35% Cotton

NEW

OTTAVIO MM BLACK 2065002C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

OTTAVIO MM SAYLOR 2065006C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

OTTAVIO MM BORDEAUX 2065003C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

33

NEW

OTTAVIO MM BROWN 2065009C 65% Polyester - 35% Cotton

NEW

OTTAVIO MM CONVOY 2065016C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

OTTAVIO MM JEANS 2065070F 60% Cotton - 40% Polyester

• g 210/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

OTTAVIO MM GREY MIX 2065067C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

34

MICROFIBER BAND BLACK 2067002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BAND BORDEAUX 2067003E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

WATER PROOF

35

MICROFIBER

CESARE WHITE 2063001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CESARE BLACK 2063002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

36

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

WATER PROOF

MICROFIBER NEW FRESH & DRY 2060001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

WATER PROOF

KLIMA 2062001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

WATER PROOF

37

MICROFIBER

JACK 2069001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

LINO 2061001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FIRST MM 2059001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

38

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

WATER PROOF

MICROFIBER MASTER BLACK 2072002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

MASTER WHITE 2072001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

WATER PROOF

39

MICROFIBER

GUY BLACK 2073002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

SLIM FIT LESS 6 CM

SLIM FIT LESS 6 CM

GUY WHITE 2073001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

40

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

WATER PROOF

MICROTEC ML WHITE 2070001E 100% Microfiber

MICROFIBER MICROTEC ML BLACK 2070002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

MICROTEC MM WHITE 2071001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

MICROTEC MM BLACK 2071002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

WATER PROOF

41

MICROFIBER ZIP WHITE 2074001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ZIP BLACK 2074002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ZIP

42

IRON FREE

WATER PROOF

43

GOLD LINE CHANEL 1000001B 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

KATE 1001001B 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

EASY-CARE

44

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

GOLD LINE CLEVER 2005001B 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EASY-CARE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

EXCLUSIVE 2006001B 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EASY-CARE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

45

GOLD LINE ANDREA PIPING BORDEAUX 2001003R 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ANDREA PIPING BLACK 2001002R 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400414A

ANDREA PIPING WHITE 2001001B 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2

EXTRA STRONG PIPING

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EASY-CARE

46

GOLD LINE GERARD PIPING BORDEAUX 2002003R 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

GERARD PIPING BLACK 2002002R 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400414A

GERARD PIPING WHITE 2002001B 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2

EXTRA STRONG PIPING

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl EASY-CARE

47

ROYALE 2003001B 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2

GOLD LINE

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400414A EASY-CARE

MAX SAFE 2000001B 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 NO SKIN CONTACT OF THE METAL

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

TOP 2004001B 100% Egyptian Cotton 60/2 60/2 • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EASY-CARE

48

49

COTTON RICH SQUARE NECK 2054001F 60% Cotton 40% Polyester • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

COTTON RICH più cotone sulla pelle

DIAGONAL 2055001F 60% Cotton 40% Polyester • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EASY-CARE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

MARPLE 2058001F 60% Cotton 40% Polyester • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

50

COTTON RICH HOLMES 2056001F 60% Cotton 40% Polyester • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

COTTON RICH più cotone sulla pelle

EASY-CARE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

POIROT 2057001F 60% Cotton 40% Polyester • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

51

COTTON RICH

NATIONS ITALIA 2053407F 60% Cotton - 40% Polyester • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EASY-CARE

NATIONS ESPANA 2053001F 60% Cotton - 40% Polyester • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

52

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

COTTON RICH più cotone sulla pelle

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

FLAME RETARDANT 2047002F 60% Cotton - 40% Polyester • g 250/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

DEVIL 2039002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

53

COTTON RICH

NEW

WEST 2077070F 60% Cotton 40% Polyester • g 210/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400425T

COTTON RICH più cotone sulla pelle

54

EASY-CARE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

55

FANTASY SKULLS 2029120A 100% Cotton

FANTASY ARTIC 2029111A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FANTASY LOBSTER 2029134A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FANTASY GEKO 2029132A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FANTASY DINO 2029133A 100% Cotton

56

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

FANTASY SWEETS 2029136A 100% Cotton

FANTASY COLOR SKULLS 2029135A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FANTASY IBISCUS 2029140A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FANTASY PUPPIES 2029137A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FANTASY HEARTS 2029139A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

57

NEW

FANTASY BON BON 2029145A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

FANTASY GRAPHIC 2029144A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FANTASY ICE CREAM 2029141A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

58

59

BLACK LOBSTER 2027134A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK DINO 2027133A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK GEKO 2027132A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BLACK SKULLS 2027120A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

60

3/4 SLEEVES BLACK 2030002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

3/4 SLEEVES WHITE 2030001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

COMFORT BLACK 2031002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

COMFORT WHITE 2031001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

61

POCKET WHITE 2032001A 100% Cotton

POCKET BLACK 2032002C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

LUX 2049002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

62

LINE BORDEAUX 2048003Q 60% Cotton - 40% Polyester • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

LINE BLACK 2048002Q 60% Cotton - 40% Polyester • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EASY-CARE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

ALL WHITE 2033001F 60% Cotton - 40% Polyester

ALL BLACK 2033002C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

63

BIKER 2043002C 65% Polyester - 35% Cotton

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CUSTOM 2044002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

64

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

FANG CONVOY 2045016C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FANG BROWN 2045009C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FANG BORDEAUX 2045003C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FANG RED 2045007C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

DRAGON 2046007C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

65

CHEAP BLACK 2042002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CHEAP WHITE 2042001C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CHEAP SAYLOR 2042006C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CHEAP BORDEAUX 2042003C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

66

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

CHEAP KAKI 2042008C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CHEAP BROWN 2042009C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CHEAP TEA MIX 2042069C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CHEAP CONVOY 2042016C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CHEAP GREY MIX 2042067C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

67

FIRST CONVOY 2041016C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FIRST ORANGE 2041013C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FIRST YELLOW 2041012C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FIRST WHITE 2041001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

68

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

COLOR CONVOY 2028016C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

COLOR BROWN 2028009C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

COLOR KAKI 2028008C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

COLOR BORDEAUX 2028003C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

69

HEAT BLACK 2050002C 65% Polyester - 35% Cotton

HEAT BROWN 2050009C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

DOUBLE KAKI 6109008C DOUBLE CONVOY 6109016C

70

PATCH RED 2051007C 65% Polyester - 35% Cotton

PATCH ORANGE 2051013C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

DOUBLE RED 6109007C DOUBLE ORANGE 6109013C

71

PAINT RED 2038007C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

PAINT ROYALE 2038005C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

PAINT BORDEAUX 2038003C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

PAINT BLACK 2038002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

72

NANOTECH BLACK 2026002P 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NANOTECH BORDEAUX 2026003P 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NANOTECH WHITE 2026001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

73

RICHARD BLACK 2034002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400414A

RICHARD WHITE 2034001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400002L

ALBERT GALLES 2040058C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400002L

74

PROFILE BLACK 2036002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EXTRA STRONG PIPING

PROFILE WHITE 2036001C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

75

PIPING ROYALE 2017005P 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

PIPING BLACK 2017002P 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

PIPING GREEN 2017018P 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

PIPING RED 2017007P 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

76

EXTRA STRONG PIPING

AIR 2016001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

PRESTIGE 2023001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

PIERRE 2024001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

77

SECURITY ITALY 2020001A 100% Cotton

SPORT ITALY 2025001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

FLAGS 2022001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

78

EURO 2018001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

EURO ITALY 2019001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

DARK 2037002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400413L

STRETCH 2021001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400014L

79

SCHooL JACkET... ...TI SEGUE nELLA CRESCITA

SCHOOL JACKET 2007001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

COREANA WHITE 2075001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

7400402T

80

REX MM 2009001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CLASSICA MM 2011001A 100% Cotton

REX ML 2008001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

CLASSICA ML 2010001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

81

NEW SECURITY ML 2012001A 100% Cotton SECURITY MM 2013001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

SECURITY ML 2012001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

IRON FREE

NEW

SAFETY MM 2015002C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

82

NEW

SAFETY ML 2014002C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

SUSHI BLACK 2035002C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400002L

SUSHI WHITE 2035001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400413L

SUSHI JAP 2035119A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

7400002L

83

84

PIZZAIOLO BLACK 2076002D 100% Polyester - Air Plus Black • g 140/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

PIZZAIOLO WHITE 2076001D 100% Polyester - Air Plus White • g 140/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

IRON FREE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

85

NEW

LEONARDO BORDEAUX 5500003E 100% Microfiber

NEW

LEONARDO CONVOY 5500016E 100% Microfiber

LEONARDO NEW GREY STRIPE 5500066C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW LEONARDO GREY MIX 5500067C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

86

LEONARDO TEA MIX 5500069C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO JEANS 5500070F 60% Cotton - 40% Polyester • g 210/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO WILD 5500105A 100% Cotton

LEONARDO SPEZIE 5500108A 100% Cotton

LEONARDO JAP 5500119A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO FRIEND 5500122C 65% Polyester - 35% Cotton

LEONARDO GEKO 5500132A 100% Cotton

LEONARDO DINO 5500133A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

87

LEONARDO LOBSTER 5500134A 100% Cotton

LEONARDO COLOR SKULLS 5500135A 100% Cotton

LEONARDO SWEETS 5500136A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO PUPPIES 5500137A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

88

LEONARDO HEARTS 5500139A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO IBISCUS 5500140A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO ICE CREAM 5500141A 100% Cotton

LEONARDO OWLS 5500142A 100% Cotton

LEONARDO POP ART 5500143A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

LEONARDO GRAPHIC 5500144A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

LEONARDO BON BON 5500145A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

LEONARDO DOGS & CATS 5500146E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

89

90

BIG

5XL-6XL-7XL

COMFORT EXTRA WHITE 1900001A 100% Cotton •

g 190/mq

COMFORT EXTRA BLACK 1900002C 65% Polyester - 35% Cotton •

A B C

g 200/mq

BIG SIZES 5XL

6XL

7XL

A

140

150

160

B

150

160

170

C

83

83

83

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

91

BIG

5XL-6XL-7XL

FAT BOY WHITE 1901001A 100% Cotton •

g 190/mq

FAT BOY BLACK 1901002C 65% Polyester - 35% Cotton •

g 200/mq

BIG HAT WHITE 1905001A

BIG HAT BLACK 1905002C

BIG JACKET 1902001A 100% Cotton •

92

g 190/mq

BIG

BIG PANT SIR 1903054A 100% Cotton

5XL-6XL-7XL

•

g 150/mq

BIG PANT COLORADO 1903052A 100% Cotton •

g 150/mq

BIG PANT BLACK 1903002C 65% Polyester - 35% Cotton •

g 200/mq

COULISSE

93

5XL-6XL-7XL

100 cm

BIG

100 cm TRAVETTA FALDA

S E R V I C E S02

NEW

BIG APRON BORDEAUX 1904003C

94

BIG APRON WHITE 1904001A

NEW

BIG APRON SAYLOR 1904006C

BIG APRON BLACK 1904002C

NEW

BIG APRON KAKI 1904008C

BIG

5XL-6XL-7XL

NEW

NEW

BIG APRON BROWN 1904009C

BIG APRON SIR 1904054A

BIG APRON CONVOY 1904016C

NEW

BIG APRON GREY MIX 1904067C

BIG APRON AMERICA 1904113C

95

KID KID 1800001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l

7400411L

A AB B

KID SIZES

96

XS

S

M

L

A

76/80

82/86

88/92

94/98

B

62

68

74

80

BELT

MORBIDA SPUGNA SULLA PELLE SOFT SPONGE ON THE SKIN PATENT N. EP11184851.1

BELT GESSATO 3507063G 65% Polyester - 35% Cotton - Sponge • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

BELT BLACK 3507002G 100% Microfiber - Sponge • g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

WATER PROOF

TRAVETTA PANTALONE

S E R V I C E S01

97

COULISSE COULISSE

TRAVETTA PANTALONE

S E R V I C E S01

BLACK 3502002C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

BROWN 3502009C 65% Polyester - 35% Cotton

98

• g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

USA 3502050A 100% Cotton

• g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

WINE 3502055C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

COLORADO 3502052A 100% Cotton

• g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

GOLF 3502057C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

SIR 3502054A 100% Cotton

• g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

GALLES 3502058C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

TUBE 3502064C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

FANTASY 3502102A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

CACAO 3502065C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

WILD 3502105A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

JEANS 3502070F 60% Cotton - 40% Polyester • g 210/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

FRANCE 3502106C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

CHEFWEAR 3502101A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

TOMATO 3502107A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

99

SPEZIE 3502108A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

FLAMES 3502110A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

ARTIC 3502111A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

CHEN-DA 3502115A 100% Cotton • g 190/mq

JAP 3502119A 100% Cotton • g 190/mq

SKULLS 3502120A 100% Cotton • g 190/mq

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

100

AMERICA 3502113C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

SQUARE 3502121A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

FRIEND 3502122C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

PEPPER 3502129A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

IRON 3502130A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

TARTAN 3502131A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

GEKO 3502132A 100% Cotton • g 190/mq

DINO 3502133A 100% Cotton • g 190/mq

LOBSTER 3502134A 100% Cotton • g 190/mq

COLOR SKULLS 3502135A 100% Cotton • g 190/mq

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

101

SWEETS 3502136A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

PUPPIES 3502137A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

HEARTS 3502139A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

IBISCUS 3502140A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

ICE CREAM 3502141A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

OWLS 3502142A 100% Cotton • g 190/mq

POP ART 3502143A 100% Cotton • g 190/mq

GRAPHIC 3502144A 100% Cotton • g 190/mq

BON BON 3502145A 100% Cotton • g 190/mq

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

102

UNISEX TRAVETTA PANTALONE

S E R V I C E S01

WHITE 3505001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

QUADRO PICCOLO 3505052C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

SIR 3505054A 100% Cotton

BLACK USA 3505002C 3505050A 65% Polyester - 35% Cotton 100% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

BIANCO BLU 3505053C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

QUADRO GRANDE 3505051C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

MASTI SUN 3505061A 100% Cotton

• g 160/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

103

COULISSE POCKET COULISSE

TRAVETTA PANTALONE

S E R V I C E S01

WHITE 3504001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

BORDEAUX 3504003E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

104

BLACK 3504002C 65% Polyester-35% Cotton

• g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

CONVOY 3504016E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

WHITE 3504001E 100% Microfiber

WATER PROOF

BLACK 3504002E 100% Microfiber

WATER PROOF

• g 130/mq • g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LILLA 3504021A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

PEPITA 3504050C 65% Polyester - 35% Cotton

GESSATO 3504063C 65% Polyester - 35% Cotton

NEW GREY STRIPE 3504066C 65% Polyester - 35% Cotton

GREY MIX 3504067C 65% Polyester - 35% Cotton

TEA MIX 3504069C 65% Polyester - 35% Cotton

DOGS & CATS 3504146E 100% Microfiber

• g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

105

COULISSE LEG POCKET COULISSE

LEG POCKET

TRAVETTA PANTALONE

S E R V I C E S01

BLACK 3503002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

SIR 3503054A 100% Cotton

• g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

AMERICA 3503113C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

EVO NO PINCES

TRAVETTA PANTALONE

S E R V I C E S01

WHITE 3501001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

106

BLACK 3501002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

PEPITA 3501050C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

GESSATO 3501063C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

CLASSIC TRAVETTA PANTALONE

S E R V I C E S01

QUADRO PICCOLO 3500052C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: from 44 to 64

WHITE 3500001A 100% Cotton • g 190/mq

• sizes: from 44 to 64

QUADRO GRANDE 3500051C 65% Polyester - 35% Cotton

• sizes: from 44 to 64

• g 200/mq

FASHION LOW RISE

TRAVETTA PANTALONE

FASHION 3506002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: from 44 to 54

S E R V I C E S01

SIZES CHART - CONVERSIONE TAGLIE XS

S

M

L

XL

XXL

XXXL

XXXXL

I

38 - 40

42 - 44

46 - 48

50 - 52

54 - 56

58 - 60

62 - 64

66 - 68

F

34 - 36 (0)

38 - 40 (1)

42 - 44 (2)

46 - 48 (3)

50 - 52 (4)

54 - 56 (5)

58 - 60 (6)

62 - 64 (7)

DE

32 - 34

36 - 38

40 - 42

44 - 46

48 - 50

52 - 54

56 - 58

60 - 62

UK

28 - 30

32 - 34

36 - 38

40 - 42

44 - 46

48 - 50

52 - 54

56 - 58

107

GILET BLACK 4800002D 100% Polyester

• sizes: s,m,l,xl,xxl, xxxl

CARLO 4801002D 100% Polyester

• sizes: s,m,l,xl,xxl, xxxl

PAPILLON 7500002D 100% Polyester

GILET BORDEAUX 4800003D 100% Polyester

• sizes: s,m,l,xl,xxl, xxxl

SKIRT 3000002D 100% Polyester

• sizes: from 40 to 56

108

MAID 3001002D 100% Polyester

• sizes: from 40 to 56

GARCON 3509002D 100% Polyester

• sizes: from 40 to 64

PONCHO

with pocket - one size

NEW WHITE 6500001A

NEW LIGHT BLUE 6500011A

NEW GREY MIX 6500067C

BLACK 6500002C

NEW JEANS 6500070F

109

T-SHIRT 4900001A 100% Cotton

• gr.150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl

T-SHIRT 4901001A 100% Cotton

• gr.180/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl

POLO 4902001A 100% Cotton

• gr.180/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl

TOWEL WHITE 7900001A 100% Cotton - 70 x 50 cm

TOWEL BLUE 7902001A 100% Cotton - 100 x 50 cm

110

TOWEL STRIPE 7901001A 100% Cotton - 100 x 50 cm

82

111

BARMAN con tascone with pocket

40 cm

TRAVETTA FALDA

S E R V I C E S02 70 cm

WHITE 6100001N

SAYLOR 6100006C

112

NEW

BLACK 6100002N

BORDEAUX 6100003C

BOTTLE GREEN 6100004C

ROYALE 6100005C

RED 6100007C

KAKI 6100008C

BROWN 6100009C

YELLOW 6100012C

ORANGE 6100013C

CONVOY 6100016C

KELLY GREEN 6100018C

COLORADO 6100052A

SIR 6100054A

WINE 6100055C

TUBE 6100064C

CACAO 6100065C

NEW GREY STRIPE 6100066C

GREY MIX 6100067C

TEA MIX 6100069C

JEANS 6100070F

CHEFWEAR 6100101A

FANTASY 6100102A

WILD 6100105A

NEW

113

FRANCE 6100106C

TOMATO 6100107A

SPEZIE 6100108A

FLAMES 6100110A

ARTIC 6100111A

AMERICA 6100113C

CHEN-DA 6100115A

JAP 6100119A

SKULLS 6100120A

SQUARE 6100121A

FRIEND 6100122C

PEPPER 6100129A

IRON 6100130A

TARTAN 6100131A

GEKO 6100132A

114

DINO 6100133A

LOBSTER 6100134A

COLOR SKULLS 6100135A

SWEETS 6100136A

PUPPIES 6100137A

BIKER 6100138C

HEARTS 6100139A

IBISCUS 6100140A

ICE CREAM 6100141A

OWLS 6100142A

POP ART 6100143A

GRAPHIC 6100144A

NEW

BON BON 6100145A

NEW 115

WAIST con tascone with pocket

70 cm

TRAVETTA FALDA

S E R V I C E S02 70 cm

WHITE 6101001N

SAYLOR 6101006C

116

NEW

BLACK 6101002C

BORDEAUX 6101003C

BOTTLE GREEN 6101004C

ROYALE 6101005C

KAKI 6101008C

BROWN 6101009C

CONVOY 6101016C

COLORADO 6101052A

SIR 6101054A

WINE 6101055C

TUBE 6101064C

GREY MIX 6101067C

TEA MIX 6101069C

JEANS 6101070F

WILD 6101105A

FRANCE 6101106C

TOMATO 6101107A

CACAO 6101065C

NEW

NEW GREY STRIPE 6101066C

CHEFWEAR 6101101A

FANTASY 6101102A

SPEZIE 6101108A

FLAMES 6101110A

117

ARTIC 6101111A

AMERICA 6101113C

CHEN-DA 6101115A

JAP 6101119A

SKULLS 6101120A

SQUARE 6101121A

FRIEND 6101122C

PEPPER 6101129A

IRON 6101130A

TARTAN 6101131A

GEKO 6101132A

DINO 6101133A

LOBSTER 6101134A

COLOR SKULLS 6101135A

SWEETS 6101136A

118

PUPPIES 6101137A

HEARTS 6101139A

POP ART 6101143A

GRAPHIC 6101144A

IBISCUS 6101140A

NEW

ICE CREAM 6101141A

OWLS 6101142A

NEW

BON BON 6101145A

119

SHORT BIP APRON con tascone with pocket

70 cm

TRAVETTA FALDA

S E R V I C E S02

70 cm

MICROFIBER

NEW

WATER PROOF

WHITE MICROFIBER 6000001E

WHITE 6000001A

120

NEW

WATER PROOF

BLACK MICROFIBER 6000002E

BLACK 6000002C

NEW

NEW

NEW

BORDEAUX 6000003C

BOTTLE GREEN 6000004C

ROYALE 6000005C

BORDEAUX MICROFIBER 6000003E

CONVOY MICROFIBER 6000016E

DOGS & CATS MICROFIBER 6000146E

NEW

RED 6000007C

KAKI 6000008C

BROWN 6000009C

YELLOW 6000012C

ORANGE 6000013C

CONVOY 6000016C

KELLY GREEN 6000018C

COLORADO 6000052A

SIR 6000054A

WINE 6000055C

TUBE 6000064C

CACAO 6000065C

NEW GREY STRIPE 6000066C

GREY MIX 6000067C

SAYLOR 6000006C

121

TEA MIX 6000069C

JEANS 6000070F

FRANCE 6000106C

TOMATO 6000107A

AMERICA 6000113C

122

CHEN-DA 6000115A

NEW

CHEFWEAR 6000101A

FANTASY 6000102A

WILD 6000105A

SPEZIE 6000108A

FLAMES 6000110A

ARTIC 6000111A

JAP 6000119A

SKULLS 6000120A

SQUARE 6000121A

FRIEND 6000122C

PEPPER 6000129A

LOBSTER 6000134A

ICE CREAM 6000141A

IRON 6000130A

COLOR SKULLS 6000135A

OWLS 6000142A

TARTAN 6000131A

SWEETS 6000136A

POP ART 6000143A

GEKO 6000132A

DINO 6000133A

HEARTS 6000139A

PUPPIES 6000137A

GRAPHIC 6000144A

NEW

IBISCUS 6000140A

BON BON 6000145A

NEW 123

BIP APRON con tascone with pocket

WATER PROOF

90 cm

WATER PROOF

70 cm WHITE MICROFIBER 6103001E

CONVOY MICROFIBER 6103016E

BOTTLE GREEN 6103004C

124

NEW

DOGS & CATS MICROFIBER 6103146E

ROYALE 6103005C

NEW

NEW

SAYLOR 6103006C

BLACK MICROFIBER 6103002E

WHITE 6103001N

NEW

NEW

BLACK 6103002N

RED 6103007C

BORDEAUX MICROFIBER 6103003E

BORDEAUX 6103003C

KAKI 6103008C

NEW

BROWN 6103009C

YELLOW 6103012C

ORANGE 6103013C

CONVOY 6103016C

KELLY GREEN 6103018C

COLORADO 6103052A

SIR 6103054A

WINE 6103055C

TUBE 6103064C

CACAO 6103065C

NEW GREY STRIPE 6103066C

GREY MIX 6103067C

TEA MIX 6103069C

JEANS 6103070F

NEW

TIROL 6103090C

125

CHEFWEAR 6103101A

FANTASY 6103102A

WILD 6103105A

FRANCE 6103106C

TOMATO 6103107A

SPEZIE 6103108A

FLAMES 6103110A

ARTIC 6103111A

AMERICA 6103113C

CHEN-DA 6103115A

JAP 6103119A

SKULLS 6103120A

SQUARE 6103121A

FRIEND 6103122C

PEPPER 6103129A

126

IRON 6103130A

TARTAN 6103131A

GEKO 6103132A

DINO 6103133A

SWEETS 6103136A

PUPPIES 6103137A

BIKER 6103138N

HEARTS 6103139A

ICE CREAM 6103141A

OWLS 6103142A

POP ART 6103143A

GRAPHIC 6103144A

LOBSTER 6103134A

COLOR SKULLS 6103135A

IBISCUS 6103140A

NEW

BON BON 6103145A

NEW 127

BIP APRON NO POCKET TRAVETTA FALDA

90 cm

S E R V I C E S02

70 cm NO POCKET 6102001N

100 cm

SOMMELIER

95 cm BORDEAUX 6104003D

BLACK 6104002D

SIR 6104054A

128

WINE 6104055C

FRANCE 6104106C

AMERICA 6104113C

CHEN-DA 6104115A

100 cm

SOMMELIER CLASSIC

95 cm BLACK 6105002C

60 cm

PUB

70 cm BLACK 6112002C

NEW

BORDEAUX 6112003C

NEW

GREY MIX 6112067C

NEW

JEANS 6112070F

NEW

90 cm

PRINCES

100 cm

WHITE 6106001A

BLACK 6106002P

ITALY 6106407P

129

90 cm

DOUBLE

100 cm

BORDEAUX 6109003C

ORANGE 6109013C

RED 6109007C

KAKI 6109008C

GESSATO 6109063C

CONVOY 6109016C

CINDER 6109015C

CUT

BROWN 6109009C

90 cm

90 cm

OBLIQUE

100 cm

100 cm

CUT BLACK 6110002C

130

CUT BORDEAUX 6110003C

OBLIQUE 6111001F

90 cm

FRANCESE

100 cm

WHITE 6107001N

GREY MIX 6107067C

RED 6107007C

BLACK 6107002N

BORDEAUX 6107003C

TEA MIX 6107069C

ROYALE 6107005C

JEANS 6107070F

NEW

90 cm

KING

100 cm

BLACK 6108002C

BORDEAUX 6108003C

131

SOMMY WOMAN

SOMMY ORANGE 6001013C

SOMMY YELLOW 6001012C

SOMMY GESSATO 6001063C

75 cm

SOMMY RED 6001007C

75 cm

ALL WOMAN

ALL WOMAN BLACK 6002002C

132

ALL WOMAN BORDEAUX 6002003C

ALL WOMAN RED 6002007C

ALL WOMAN YELLOW 6002012C

ALL WOMAN ORANGE 6002013C

TNT

TOWER 7201001M

MOON 7200001M

SHOW 7202001M

NET

NET 7005001A • sizes: s,m,l

NET WITH MESH 7006001A • sizes: s,m,l

CUFF

CUFF 7007001N

CUFF WITH MESH 7008001D

133

HAT

134

BLACK PIPING 7000002P

WHITE BASIC 7000001N

WHITE 7000001A

BLACK 7000002C

BORDEAUX 7000003C

BORDEAUX PIPING 7000003P

ROYALE 7000005C

SAYLOR 7000006C

KAKI 7000008C

BROWN 7000009C

CONVOY 7000016C

COLORADO 7000052A

WINE 7000055C

TUBE 7000064C

CACAO 7000065C

TEA MIX 7000069C

JEANS 7000070F

FRANCE 7000106C

TOMATO 7000107A

NEW

NEW

NEW GREY STRIPE 7000066C

RED 7000007C

SIR 7000054A

GREY MIX 7000067C

CHEFWEAR 7000101A

FANTASY 7000102A

WILD 7000105A

SPEZIE 7000108A

FLAMES 7000110A

ARTIC 7000111A

AMERICA 7000113C

CHEN-DA 7000115A

JAP 7000119A

SKULLS 7000120A

SQUARE 7000121A

FRIEND 7000122C

PEPPER 7000129A

IRON 7000130A

TARTAN 7000131A

GEKO 7000132A

DINO 7000133A

LOBSTER 7000134A

COLOR SKULLS 7000135A

SWEETS 7000136A

PUPPIES 7000137A

HEARTS 7000139A

IBISCUS 7000140A

ICE CREAM 7000141A

OWLS 7000142A

POP ART 7000143A

GRAPHIC 7000144A

NEW

BON BON 7000145A

NEW

ITALY PIPING 7000407P

135

CUP WHITE 7001001A

SAYLOR 7001006C

136

NEW

BLACK 7001002C

BORDEAUX 7001003C

ROYALE 7001005C

RED 7001007C

KAKI 7001008C

BROWN 7001009C

CONVOY 7001016C

COLORADO 7001052A

SIR 7001054A

WINE 7001055C

TUBE 7001064C

CACAO 7001065C

NEW GREY STRIPE 7001066C

GREY MIX 7001067C

TEA MIX 7001069C

JEANS 7001070F

CHEFWEAR 7001101A

FANTASY 7001102A

WILD 7001105A

FRANCE 7001106C

TOMATO 7001107A

SPEZIE 7001108A

NEW

ARTIC 7001111A

AMERICA 7001113C

CHEN-DA 7001115A

SKULLS 7001120A

SQUARE 7001121A

FRIEND 7001122C

PEPPER 7001129A

IRON 7001130A

TARTAN 7001131A

GEKO 7001132A

DINO 7001133A

LOBSTER 7001134A

COLOR SKULLS 7001135A

SWEETS 7001136A

PUPPIES 7000137A

HEARTS 7001139A

IBISCUS 7001140A

ICE CREAM 7001141A

OWLS 7001142A

POP ART 7001143A

GRAPHIC 7001144A

FLAMES 7001110A

JAP 7001119A

NEW

BON BON 7001145A

NEW 137

BANDANA WHITE 7002001A

SAYLOR 7002006C

NEW

COLORADO 7002052A

CACAO 7002065C

JEANS 7002070F

NEW

FRANCE 7002106C

138

BORDEAUX 7002003C

BLACK 7002002C

RED 7002007C

KAKI 7002008C

BROWN 7002009C

ROYALE 7002005C

CONVOY 7002016C

SIR 7002054A

WINE 7002055C

TUBE 7002064C

NEW GREY STRIPE 7002066C

GREY MIX 7002067C

TEA MIX 7002069C

CHEFWEAR 7002101A

FANTASY 7002102A

WILD 7002105A

TOMATO 7002107A

SPEZIE 7002108A

FLAMES 7002110A

ARTIC 7002111A

AMERICA 7002113C

CHEN-DA 7002115A

JAP 7002119A

SKULLS 7002120A

SQUARE 7002121A

FRIEND 7002122C

PEPPER 7002129A

IRON 7002130A

TARTAN 7002131A

GEKO 7002132A

DINO 7002133A

LOBSTER 7002134A

COLOR SKULLS 7002135A

SWEETS 7002136A

PUPPIES 7002137A

HEARTS 7002139A

IBISCUS 7002140A

ICE CREAM 7002141A

OWLS 7002142A

POP ART 7002143A

GRAPHIC 7002144A

NEW

BON BON 7002145A

NEW

DOGS & CATS 7002146E

NEW 139

TAMBURELLO

140

WHITE 7003001A

BLACK 7003002C

SAYLOR 7003006C

SIR 7003054A

WINE 7003055C

TUBE 7003064C

CACAO 7003065C

NEW GREY STRIPE 7003066C

GREY MIX 7003067C

TEA MIX 7003069C

JEANS 7003070F

CHEFWEAR 7003101A

FANTASY 7003102A

WILD 7003105A

FRANCE 7003106C

TOMATO 7003107A

SPEZIE 7003108A

FLAMES 7003110A

ARTIC 7003111A

AMERICA 7003113C

CHEN-DA 7003115A

JAP 7003119A

SKULLS 7003120A

SQUARE 7003121A

FRIEND 7003122C

PEPPER 7003129A

IRON 7003130A

NEW

NEW

TARTAN 7003131A

GEKO 7003132A

DINO 7003133A

LOBSTER 7003134A

COLOR SKULLS 7003135A

SWEETS 7003136A

PUPPIES 7003137A

HEARTS 7003139A

IBISCUS 7003140A

ICE CREAM 7003141A

OWLS 7003142A

POP ART 7003143A

GRAPHIC 7003144A

NEW

BON BON 7003145A

NEW

141

NECK

About cm 38x105

WHITE 7004001N

BORDEAUX 7004003C

RED 7004007C

KAKI 7004008C

ROYALE 7004005C

SAYLOR 7004006C

BROWN 7004009C

YELLOW 7004012C

CONVOY 7004016C

KELLY GREEN 7004018C

COLORADO 7004052A

SIR 7004054A

WINE 7004055C

TUBE 7004064C

CACAO 7004065C

NEW GREY STRIPE 7004066C

GREY MIX 7004067C

TEA MIX 7004069C

JEANS 7004070F

CHEFWEAR 7004101A

FANTASY 7004102A

WILD 7004105A

NEW 142

BLACK 7004002C

NEW

FRANCE 7004106C

TOMATO 7004107A

SPEZIE 7004108A

FLAMES 7004110A

ARTIC 7004111A

AMERICA 7004113C

CHEN-DA 7004115A

JAP 7004119A

SKULLS 7004120A

SQUARE 7004121A

FRIEND 7004122C

PEPPER 7004129A

IRON 7004130A

TARTAN 7004131A

GEKO 7004132A

DINO 7004133A

LOBSTER 7004134A

COLOR SKULLS 7004135A

SWEETS 7004136A

PUPPIES 7004137A

HEARTS 7004139A

IBISCUS 7004140A

POP ART 7004143A

OWLS 7004142A

ICE CREAM 7004141A

GRAPHIC 7004144A

NEW

BON BON 7004145A

NEW

143

COPPOLA

144

GRAPHIC 7009144A

NEW

WHITE 7009001A

NEW

BLACK 7009002C

NEW

BORDEAUX 7009003C

NEW

BROWN 7009009C

NEW

CONVOY 7009016C

NEW

JEANS 7009070F

NEW

SWEETS 7009136A

NEW

ICE CREAM 7009141A

NEW

BON BON 7009145A

NEW

BOTTONI - BUTTONS

WHITE 7400001L

BLACK 7400002L

BORDEAUX 7400003L

ROYALE 7400005L

NAVY 7400006L

RED 7400007L

KELLY GREEN 7400018L

SKULL 7400120L

FRIEND 7400122L

SILVER 7400401L

GOLD 7400402L

EURO 7400403L

ITALY 7400407L

NEW ITALY 7400408L

CUOCO 7400409L

QUADRETTO 7400410L

SMILE 7400411L

POSATE 7400412L

HEARTS 7400418L

KISS 7400419L

STAR 7400420L

COCCINELLA 7400421L

SALAMANDRA 7400422L

GIGLIO 7400423L

ANELLINO DORATO 7400402T

STRONG 7400425T

NEW

YELLOW 7400012L

ORANGE 7400013L

VORTICE BIANCO 7400404L

YIN-YANG 7400413L

GLASSES 7400424L

PALE GREY 7400014L

VORTICE NERO SCACCHI 7400405L 7400406L

QUIET 7400416L

BUTTERFLY 7400426L

SAD 7400417L

MUSIC 7400427L

NEW NEW

WHITE BEST 7400414A Patent n° TV2003A000132

145

PROFESSIONAL SAFETY FOOTWEAR

ZOCCOLO WHITE 9100001I 100% TEXFIBRE (SB-E-A)

ZOCCOLO BLACK 9100002I 100% TEXFIBRE (SB-E-A)

MOCASSINO WHITE 9000001I 100% TEXFIBRE (S1)

MOCASSINO BLACK 9000002I 100% TEXFIBRE (S1)

• sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48

• sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48

146

• sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48

• sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48

MEDICAL LINE

147

148

STUDENT 4500001C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl

149

ARNOLD 4501001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

AMY 4000001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

150

ALVIN 4502001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ADEL 4001001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

151

ADAM 4503001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

ALLY 4002001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

152

ANUK 4003001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

ALMA 4004001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

153

ALLAN 4504001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl, xxxl

ANGIE 4005001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

154

DENTIST WHITE 4505001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl, xxxl

DENTIST MEDICAL GREEN 4505010A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl, xxxl

155

BILL WHITE 5502001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

BILL MEDICAL GREEN 5502010A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

BOB WHITE 5503001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

156

BOB MEDICAL GREEN 5503010A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

VASCO WHITE 5504001A 100% Cotton

VASCO MEDICAL GREEN 5504010A 100% Cotton

CLAUDIO WHITE 5505001A 100% Cotton

CLAUDIO MEDICAL GREEN 5505010A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl, xxxl

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl, xxxl

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl, xxxl

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl, xxxl

VASCO LIGHT BLUE 5504011A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl, xxxl

CLAUDIO LIGHT BLUE 5505011A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl, xxxl

157

ARIANNA 5000001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

TECLA WHITE 5008001A 100% Cotton

158

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

ANGELA 5001001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

TECLA LILLA 5008021A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

ALBA 5005001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

ANNA 5004001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

ODETTE 5006001A 100% Cotton

• g 190/mq •sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

OFRA 5007001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

159

NEW

GIORGIA DOGS & CATS 5002146E 100% Microfiber • g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

GIORGIA WHITE 5002001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

GIANNA 5003001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl

160

IRON FREE

EDOARDO LIGHT BLUE 5506011A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl, xxxl

EDOARDO MEDICAL GREEN 5506010A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl, xxxl

EDOARDO WHITE 5506001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl, xxxl

161

AIR PLUS

COOL BLACK 5501002C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

COOL WHITE 5501001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

162

AIR PLUS

COOL BLACK 5501002D 100% Polyester - Air Plus Black

• g 140/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

COOL WHITE 5501001D 100% Polyester - Air Plus White • g 140/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

IRON FREE

163

LEONARDO MEDICAL GREEN 5500010A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO WHITE 5500001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO LILLA 5500021A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO LIGHT BLUE 5500011A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

164

MICROFIBER

LEONARDO WHITE 5500001E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

IRON FREE

WATER PROOF

LEONARDO BLACK 5500002E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW IRON FREE

LEONARDO BORDEAUX 5500003E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

LEONARDO CONVOY 5500016E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

LEONARDO DOGS & CATS 5500146E 100% Microfiber • g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

165

LEONARDO BLACK 5500002C 65% Polyester - 35% Cotton

LEONARDO BORDEAUX 5500003C 65% Polyester - 35% Cotton

LEONARDO BOTTLE GREEN 5500004C 65% Polyester - 35% Cotton

LEONARDO ROYALE 5500005C 65% Polyester - 35% Cotton

• g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO BROWN 5500009C 65% Polyester - 35% Cotton

LEONARDO SAYLOR 5500006C 65% Polyester - 35% Cotton

166

• g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO RED 5500007C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO KAKI 5500008C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO YELLOW 5500012C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO ORANGE 5500013C 65% Polyester - 35% Cotton

LEONARDO CONVOY 5500016C 65% Polyester - 35% Cotton

KELLY GREEN 5500018C 65% Polyester - 35% Cotton • g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 200/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW LEONARDO TEA MIX 5500069C 65% Polyester - 35% Cotton

LEONARDO NEW GREY STRIPE 5500066C 65% Polyester - 35% Cotton • g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO GREY MIX • g 150/mq 5500067C • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl 65% Polyester - 35% Cotton

LEONARDO JEANS 5500070F 60% Cotton - 40% Polyester

• g 210/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 150/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

167

LEONARDO JAP 5500119A 100% Cotton

LEONARDO WILD 5500105A 100% Cotton

LEONARDO SPEZIE 5500108A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO FRIEND Mod. 5500122C 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

168

LEONARDO GEKO 5500132A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO DINO 5500133A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO LOBSTER 5500134A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO OWLS 5500142A 100% Cotton

LEONARDO PUPPIES 5500137A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO HEARTS 5500139A 100% Cotton

LEONARDO IBISCUS 5500140A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LEONARDO POP ART 5500143A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

LEONARDO GRAPHIC 5500144A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

169

MICROFIBER OTTAVIO MM WHITE 2065001E 100% Microfiber

OTTAVIO MM BORDEAUX 2065003E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

NEW

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

WATER PROOF

IRON FREE

NO SKIN CONTACT OF THE METAL

NEW

OTTAVIO MM CONVOY 2065016E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

170

NEW

OTTAVIO MM DOGS & CATS 2065146E 100% Microfiber

• g 130/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl,xxxxl

COULISSE POCKET COULISSE

TRAVETTA PANTALONE

S E R V I C E S01

WHITE 3504001A 100% Cotton • g 190/mq

• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

WHITE 3504001E 100% Microfiber • g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

BORDEAUX 3504003E 100% Microfiber •

MEDICAL GREEN 3504010A 100% Cotton • g 190/mq

LIGHT BLUE 3504011A 100% Cotton • g 190/mq

• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

• g 130/mq sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

CONVOY 3504016E 100% Microfiber • g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LILLA 3504021A 100% Cotton • g 190/mq

• sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

DOGS & CATS 3504146E 100% Microfiber • g 130/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

171

BLACK 3504002C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

SAYLOR 3504006C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

172

BORDEAUX 3504003C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

RED 3504007C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

BOTTLE GREEN 3504004C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

KAKI 3504008C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

ROYALE 3504005C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

BROWN 3504009C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

YELLOW 3504012C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW GREY STRIPE 3504066C • g 150/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

ORANGE 3504013C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

CONVOY 3504016C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

GREY MIX 3504067C • g 150/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

KELLY GREEN 3504018C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

TEA MIX 3504069C • g 150/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

173

COULISSE COULISSE

TRAVETTA PANTALONE

S E R V I C E S01

NEW

JEANS 3502070F • g 210/mq 60% Cotton - 40% Polyester • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

FRIEND 3502122C • g 200/mq 65% Polyester - 35% Cotton • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

174

GEKO 3502132A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

WILD 3502105A 100% Cotton

• g 190/mq

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

DINO 3502133A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

SPEZIE 3502108A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

LOBSTER 3502134A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

PUPPIES 3502135A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

OWLS 3502142A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

HEARTS 3502139A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

POP ART 3502143A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

IBISCUS 3502140A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

NEW

GRAPHIC 3502144A 100% Cotton • g 190/mq

• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl

175

CLASSIC

UNISEX

CLASSIC WHITE 3500001A 100% Cotton

UNISEX WHITE 3505001A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: da 44 a 64

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

NURSE COULISSE

WHITE 3510001A 100% Cotton • g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

176

MEDICAL GREEN 3510010A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

LIGHT BLUE 3510011A 100% Cotton

• g 190/mq • sizes: xs,s,m,l,xl,xxl,xxxl

PONCHO

with pocket - one size

NEW WHITE 6500001A

NEW LIGHT BLUE 6500011A

NEW GREY MIX 6500067C

BLACK 6500002C

NEW JEANS 6500070F

177

BANDANA

WHITE 7002001A

SAYLOR 7002006C

BLACK 7002002C

NEW

MEDICAL GREEN 7002010A

WILD 7002105A

DINO 7002133A

OWLS 7002142A

178

RED 7002007C

BORDEAUX 7002003C

ROYALE 7002005C

KAKI 7002008C

BROWN 7002009C

LIGHT BLUE 7002011A

TEA MIX 7002069C

SPEZIE 7002108A

FRIEND 7002122C

LOBSTER 7002134A

POP ART 7002143A

PUPPIES 7002137A

GRAPHIC 7002144A

NEW

JEANS 7002070F

NEW

GEKO 7002132A

IBISCUS 7002140A

DOGS & CATS 7002146E

NEW

T-SHIRT 4900001A 100% Cotton

• gr.150/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl

T-SHIRT 4901001A 100% Cotton

• gr.180/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl

POLO 4902001A 100% Cotton

• gr.180/mq • sizes: s,m,l,xl,xxl

PROFESSIONAL SAFETY FOOTWEAR

ZOCCOLO WHITE 9100001I 100% TEXFIBRE (SB-E-A)

• sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48

MOCASSINO WHITE 9000001I 100% TEXFIBRE (S1)

• sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48

179

• •

• • • • •

Per una maggior durata del capo acquistato, seguite sempre le norme di lavaggio indicate dall’etichetta.

For longer life of the purchased article, always abide by the washing instructions given on the label.

Pourquoi le vêtement dure plus longtemps suivre toujours les normes de lavage indiquées sur l’étiquette.

Für eine längere Lebensdauer des erworbenen Kleidungsstücks stets die auf dem Etikett angegebene Waschanleitung befolgen.

Para una mayor duración de la prenda comprada, siempre respete las normas de lavado indicadas en la etiqueta.

I colori dei capi rappresentati potranno non essere perfettamente corrispondenti ai capi acquistati; questo è imputabile alle normali caratteristiche della stampa tipografica.

The colours of the purchased garments may vary slightly from those illustrated; this is due to normal limitations of the printing process.

Les couleurs des vêtements proposés sur le catalogue ne peuvent pas correspondre parfaitement à celles des vêtements achetés; il s’agit là d’un effet normal dû aux caractéristiques particulières de l’imprimerie.

Es könnte sein, dass die Farben der dargestellten Kleidungsstücke nicht genau mit denen der erworbenen Kleidungsstücke übereinstimmen; es ist normal, dass diese Farbunterschiede bei Druckabbildung auftreten können.

Los colores de las prendas representados podrían no coincidir perfectamente con las prendas compradas la causa de las características normales de la impresión tipográfica.

Sono da considerarsi nella norma piccole varianti di tono a seconda del lotto di produzione.

Are considered as standard small tonal variants depending on the production lot.

Ils sont à prendre en compte petites variations de tonalité en fonction du lot de production.

Sie werden in Übereinstimmung mit kleinen Variationen in Ton in Betracht gezogen werden in Abhängigkeit von der Produktionscharge.

Se consideran aceptables pequeñas variaciones en la tonalidad del tejido dependiendo del lote de producción.

Per camici o casacche, in caso di bacino importante, si consiglia di ordinare una taglia in più.

For coats or short coats with larger hip measurements, it is advisable to order the next largest size.

Pour les blouses ou les casaques il est conseillé, en cas de bassin important, de commander la taille au-dessus.

Für Kittel oder Kasacks wird bei einem kräftigen Becken empfohlen, diese eine Nummer größer zu bestellen.

Para batas o chaquetillas, en caso de caderas anchas, se aconseja pedir una talla más grande.

L’Azienda si riserva in ogni momento il diritto di apportare successive migliorie stilistiche e tecniche ai prodotti rappresentati in catalogo.

In line with its policy of progressive product design, the company reserves the right to make stylistic and technical changes to the products in this catalogue without notice.

L’Entreprise se réserve le droit d’apporter à tout moment des améliorations techniques et de style aux produits proposés dans le catalogue.

Das Unternehmen behält sich jederzeit das Recht vor, spätere stilistische und technische Verbesserungen an den im Katalog abgebildeten Produkten vorzunehmen.

La empresa se reserva la facultad de modificar posteriormente las características estilísticas y técnicas de los productos representados en el catálogo.

Per eventuali cambiamenti farà sempre fede quanto scritto nel sito e-commerce.

For any changes, consider our e-shop.

Pour tous changements, il atteste notre e-shop.

Wenn es anderungen, sie mussen unsere e-commerce uberprufen.

Para cualquier cambio, es necesario controlar nuestro comercio electronico.

Tutti i diritti sono riservati.

L’utilizzo e la divulgazione di tutto il materiale grafico e di testo qui contenuto sono espressamente vietati, salva espressa autorizzazione scritta.

All rights reserved.

The use and disclosure of any graphic and text material contained herein are expressly forbidden, subject to express written permission.

Tous droits réservés.

L’utilisation et la divulgation des images et texte contenues ici sont expressément interdites, sauf autorisation écrite.

Alle Rechte vorbehalten.

Die Verwendung und die Offenlegung aller Bild- und Text hierin enthalten sind ausdrücklich verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

Reservados todos los derechos El uso y la divulgación de toda la imagen y de texto que figura en el presente documento están expresamente prohibidos, a menos que expresamente permitido.

EGOCHEF SRL

Via Antighe, 36/B - 31035 CROCETTA del MONTELLO (TREVISO) ITALY TEL. +39.0423.665.460 - FAX: +39.0423.665.461 Per ordini Italia e-mail: commerciale@egochef.com For foreign orders e-mail: sales@egochef.com www.egochef.com 180