Agosto 2016

N° 21 N 2 1 · AGOSTO AGOS AG OSTO TO 2016 2 01 201 016 16

EN PRIVADO DEPORTISTAS SINALOENSES RUMBO A RÍO 2016 DGHPúƖ FASHION PRENDAS BÁSICAS PARA EL VERANO ESPECIAL LA FAMILIA HADID HA SECUESTRADO EL MUNDO DE LA MODA

DANIELA MAGÚN

LA MÚSICA ES SU LENGUAJE

(GLWRULDO <;@KFI8 ><E<I8C 8E;I<8 D@I8E;8 <;@KFI <E A<=< >LJK8MF C@Qร II8>8 <;@KFI8 ;< I<M@JK8J =8M@FC8 M<I;L>F <;@KFI8 รงE@:8 P DLA<I ;<C@C8? 98I8A8J :FC89FI8;FI<J ?8K;8;@<C 8I8>รฃE :@KC8C@ 9<CKIร E D8EL<C :8D8:?F ?FI8:@F 9<CKIร E 8EE8 :8JK<C E8;@8 Mร QHL<Q 8CD8 IFJ8 =L<EK<J <;@KFI ;< ;@J<zF IFC8E;F D<E;FQ8 ;@J<zF EFID8 C% D8IKร E<Q K?8D8I8 CL>F <;@KFI ;< =FKF>I8=ร 8 D8I:F IL@Q :FII<::@รฃE 8CFEJF M8C;<Q ><I<EK< ;< GL9C@:@;8; D8EL<C M8C<EQL<C8 dXel\c%mXc\eql\cX7 [\YXk\%Zfd%do รงE@:8 DLA<I \j leX glYc`ZXZ`ย e d\ejlXc \[`kX[X gfi <C ;<98K<# `dgi\jX gfi \c KXcc\i :fd\iZ`Xc [\ <C ;<98K< [\ :lc`XZ}e% 9lc\mXi DX[\if# ,,, gfe`\ek\# Zfcfe`X :\ekif# :%G% /''''% K\cย ]fef1 .,0'0'' DF;<CF <;@KFI@8C

;`i\ZZ`ย e [\ `ek\ie\k1 nnn%[\YXk\%Zfd%do ;@JKI@9L:@รฃE1 8c]XZilq# J%8% [\ :% M% ;feXkf >l\iiX# +* Efik\# :fcfe`X :\ekif# :% G% /''''# :lc`XZ}e# J`eXcfX% @DGI<JF <E DyO@:F GI@EK<; @E DyO@:Fย :fgpi`^_k )'(+ :FEKร :K8EFJ I<M@JK8LE@:8PDL$ A<I7>D8@C%:FD $*2672 ฤ ฤ ฤ ฤ $*2672 ฤ ฤ ฤ ฤ

L_l[ bW c|n_cW Y[b[XhWY_ย d Z[fehj_lW HZ bVc^[^ZhiV aV XVcย XjaV Zc cjZhigd ZhiVYd n idYdh fj^ZgZc gZ[j\^VghZ YZa XVadg0 fjย bZ_dg bVcZgV YZ eVhVg adh ย ai^bdh Yย Vh YZ kVXVX^dcZh fjZ Y^h[gjiVcYd YZ jcV YZ aVh XdbeZiZcX^Vh b{h ^bedgiVciZh YZa bjcYd YZhYZ aV XdbdY^YVY YZ cjZhigd ]d\Vg 6H WHUPLQDQ ODV YDFDFLRQHV SHUR HO YHUDQR FRQWLQ~D \ FRQ pO OOHJDQ SDUD QRVRWURV ORV -XHJRV 2OtPSLFRV GH YHUDQR XQD GH ODV FHOHEUDFLRQHV SDUD HVWH DxR PiV HVSHUDGDV SRU WRGRV ORV DVLGXRV \ ORV QR WDQWR DO GHSRUWH

(VWD HGLFLyQ GH QXHVWUD UHYLVWD HVWi GHGLFDGD D ORV -XHJRV 2OtPSLFRV GH 5tR GH -DQHLUR 'HQWUR GHO HVSHFLDO SRGUiV HQFRQWUDU ODV HQWUHYLV WDV SUHYLDV D OD ROLPSLDGD GH OD GREOH PHGDOOLVWD ROtPSLFD 0DUtD GHO 5RVDULR (VSLQR]D H ,W]HO 0DQMDUUH] XQ QXHYR URV WUR GHQWUR GHO WDHNZRQGR PH[LFDQR WDPELpQ GH RULJHQ VLQDORHQVH

1XHVWUD SRUWDGD OD HQJDODQD OD FDQWDQWH 'DQLHOD 0DJ~Q LQWH JUDQWH GH .DEDK TXLHQ HQ HQWUHYLVWD QRV KDEOD VREUH VX UHFLHQWH JLUD GH UHHQFXHQWUR FRQ OD DJUXSDFLyQ \ FyPR KD

ร :`k`lj# Xck`lj# ]fik`ljร D}j i}g`[f# d}j Xckf# d}j ]l\ik\ % /HPD GH ORV -XHJRV 2OtPSLFRV

%&-*-") #"3"+"4 &%*503" %& ยจ/*$" .6+&3 &/ 4*/"-0" !4)*;6406--&44 '050 (6*--&3.0 7&("

VLGR VX YLGD GHVGH OD VHSDUD FLyQ GH OD PLVPD

$GHPiV WH SUHVHQWDPRV XQ GREOH HVSHFLDO GH ODV SUHQGDV EiVLFDV SDUD HVWH YHUDQR \ WH GDPRV DOJXQRV FRQVHMRV GH FyPR FRPELQDUODV MXQWR D XQD VHFFLyQ GH EHOOH]D FRQ WLSV SDUD FRQVHUYDU WX PDTXLOODMH WRGR HO GtD \ OXFLUOR GH PDQHUD DGHFXDGD GH DFXHUGR D WX WLSR GH SLHO

< SRU VXSXHVWR VLQ ROYLGDU D QXHVWURV DEXHORV TXH IHVWHMDQ VX GtD HQ HVWH PHV LQFOXLPRV XQD ERQLWD LOXVWUDFLyQ FRQPH PRUDWLYD GHO &KLFR 'HWHUJHQWH

7H LQYLWR D UHFRUUHU ODV SiJLQDV GH HVWH Q~PHUR \ GLYHUWLUWH FRQ QXHVWUDV VHFFLRQHV GH IDUiQGXOD FLQH P~VLFD \ GHPiV ยฃ1R WH GHVSHJXHV GH QRVRWURV OR PHMRU HVWi SRU YHQLU

ĂĀāćġ$*2672

Ă&#x161;QGLFH

6Â&#x17D;*8(126 (1

Ă&#x161;nica y mujer

@RevistaUyM

Ă&#x161;nica y Mujer

@revistaunicaymujer

$*2672 16

0,6&(/Â&#x201A;1($ 10

ÂżQuĂŠ es lo que haces cuando vas a una boda?

)$6+,21

12 2/,03,$'$6

La evoluciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos a lo largo de la historia.

)272 '( 3257$'$ 'DQLHOD 0DJšQ Cantante Foto: Cortesía

8Ă&#x153;I?9EI :; L;H7DE $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

AaÂ&#x201A;cViZ YZ Zhi^ad Xdc egZcYVh hZcX^aaVh eVgV ZhiV XVajgdhV ZhiVX^Â&#x2039;c

ĂĀāćġ$*2672

)$6+,21

Â&#x17D;1',&(

26

02'$

&$5$ $ &$5$

53

'$1,(/$ 0$*Â&#x2122;1

La cantante miembro de la agrupaciĂłn Kabah se encuentra realizando una gira de reencuentro junto a sus excompaĂąeros de la banda, ademĂĄs en la entrevista nos habla sobre su vida como mamĂĄ y su incursiĂłn en los programas de televisiĂłn.

Conoce la evoluciĂłn del traje de baĂąo desde su creaciĂłn hasta nuestros dĂ­as.

0Â&#x201A;6 %(//$ 30

0$48,//$-(

Descubre lo necesario para un maquillaje que dure todo el dĂ­a.

0, 5,1&Â&#x201D;1 38

(175(9,67$

Daniela GonzĂĄlez comparte su inspiraciĂłn para crear bellas ilustraciones y nos habla sobre sus sueĂąos como ilustradora.

(63(&,$/ 40

2/Â&#x152;03,&2

acompĂĄĂąanos a hacer un recuento de las y los mexicanos destacados en el deporte y su camino a RĂ­o 2016.

48Â&#x160; &+,& 58

'(1,66( )5$1&2

44

(1 35,9$'2

$ 0$5Â&#x152;$ '(/ 526$5,2 (63,126 pica La doble medallista olĂ­m y orgullo sinaloense competirĂĄ en sus terceros Juegos OlĂ­mpicos y busca llegar al podio una vez mĂĄs.

$*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

Conoce un poco mĂĄs de la vida de Nuestra Belleza Sinaloa 2016.

ĂĀāćġ$*2672

ĂĀāćġ$*2672

0LVFHOĂşQHD 103 %&-*-") #"3"+"4

Espero a que me regalen las pantuflas para bailar a gusto.

Dulce Mercado

$%862 '( /$ &$1'< %$5 Allison Morales SĂĄnchez

COMER Y TIJEREAR LO QUE LLEVAN PUESTO LOS INVITADOS. Karen Douriet

BAILAR Y HUĂ?R CUANDO TIRAN EL RAMO JAJAJAJA. Minerva Aguirre $*2672ÄĄÄ&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 0$5=2 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

Comer y bailar Caballo Dorado <3 Amo las bodas.

COMER. ÂżHAY OTRA COSA QUĂ&#x2030; HACER? Amy Shadai Herrera

//25$5 < &20(5 Rubiens Castro

Ivonne Martin LarraĂąaga

Aymme Elizaabeth

ÂľGkÂ&#x192; [i be gk[ ^WY[i YkWdZe lWi W kdW

XeZW5 çD?97 O CK@;H &20(5 %$,/$5 < $%86$5 '( /$ 3+272%227 Evii Morgendorffer

Ir a la mesa de postres las veces que sea necesaria jajaja.

Ana LeĂłn Lim

YO A COMERME TODO LO QUE ENCUENTRE.

&20(5 < %$,/$5 '( $ *5$7,6 MĂłny LomelĂ­

Comerme toda la botana que estĂŠ a mi alcance.

EstelĂ­ Flores

A bailar esas rolas que todo mundo dice... ÂĄÂĄÂĄQuĂŠ nacaaaaas!!!

Manuel Camacho Zazueta

/$ 35(*817$ 3$5$ 18(675$ 35Â&#x201D;;,0$ (',&,Â&#x201D;1 (6 iâ&#x20AC;&#x153;ÂżCuĂĄles son tus antojitos mex canos preferidos?â&#x20AC;?

Contesta nuestra encuesta en Facebook.

ĂĀāćġ$*2672

0,6&(/ 1($ +$%/(026 (1 &,)5$6

BEI @K;=EI EBßCF?9EI 7 BE B7H=E :; B7 >?IJEH?7 /RV -XHJRV 2OtPSLFRV PRGHUQRV VH LQVSLUDURQ HQ ORV GHO VLJOR D & RUJDQL]DGRV SRU ORV DQWLJXRV JULHJRV HQ OD FLXGDG GH 2OLPSLD

(* ''' (0(+ $*2672 ĂĀāć

$*2672 ĂĀāć

(O EDUyQ GH &RXEHUWLQ IXQGy HO &RPLWp 2OtPSLFR ,QWHUQDFLRQDO

DWOHWDV DSUR[LPDGDPHQWH FRPSLWHQ HQ ORV -XHJRV 2OtPSLFRV GH YHUDQR H LQYLHUQR HQ GHSRUWHV GLIHUHQWHV \ HQ DSUR[LPD GDPHQWH HYHQWRV

\ IXHURQ ORV DxRV HQ TXH QR VH FHOHEUDURQ ODV ROLPSLDGDV GHELGR DO HVWDOOLGR GH OD 3ULPHUD \ 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO )8( (/ $ 2 (1 48( 6( $'237$ 521 /26 &2/2 5(6 '( /$ %$1 '(5$ 2/ 03,&$ 2),&,$/

(/0+

/$ 35,0(5$ (', &, 1 '( /26 -8(*26 2/ 03,&26 '( /$ (5$ 02'(51$ 6( //(9 $ &$%2 (1 $7(1$6 *5(&,$ (/ '( $%5,/

+

$ 26 (6 (/ ,17(59$/2 '( 7,(032 (175( 81$ (',&, 1 < 275$ '( /26 -8(*26 2/ 03,&26

/26 -8(*26 0 6 &2672626 +$1 6,'2 /21'5(6 0,//21(6 %$5&(/21$ 0,//21(6 < 02175($/ 0,//21(6

1900

HV HO DxR HQ TXH OD PXMHU KL]R VX DSDULFLyQ SRU SULPHUD YH] HQ XQRV -XHJRV 2OtPSLFRV HQ 3DUtV

ĂĀāćġ$*2672

:?I<HKJ7 BEI ;L;DJEI :; @KB?E

0,6&(/ 1($ $*(1'$ '(/ 0(6

$ SURSųVLWR GH /2 %8(12 '( 6(5 0$/2 Cbe Y\a __XZT X_ `Xf WX 4Zbfgb WbaWX T_Zhabf WX _bf XfgeXabf `yf XfcXeTWbf Xa X_ V\aX __XZTa XageX X__bf 8fVhTWe a Fh\V\WT! 6bagebiXef\T_ cX_ Vh_T dhX WXfWX dhX YhX TahaV\TWT W\i\W\ T _bf YTaf WX _T fXe\X ¶5Tg`Ta· `\f`T WbaWX TcT eXVXa l fba _bf i\__Tabf _bf cebgTZba\fgTf Xa XfgX Y\_`! ?T [\fgbe\T iT `Tf b `Xabf Tf - geTf _T fhchXfgT `hXegX WX ¶FhcXe`Ta· T `Tabf WX_ `bafgehb ¶7bb`fWTl· X_ beWXa Xa _Tf VT__Xf fX WXfiT aXVX l _bf fhcXei\__Tabf eXV_hfbf `yf cX_\Zebfbf WX_ `haWb g\XaXa haT ahXiT `\f\ a gXaWeya dhX WXV\W\e f\ fXZh\e l `be\e Xa X_ \agXa gb b fT_\e TWX_TagX T gbWT VbfgT! 7Xfg\aTWbf T haT `\f\ a cTeT WXeebgTe T haT Xag\WTW Xa\Z`yg\VT X \afh cXeTU_X!

;D F7DJ7BB7 É97P7<7DJ7IC7IÊ

8fgeXab- $% WX TZbfgb 7\eXVgbe- CTh_ 9X\Z CT f- 8H : aXeb- 4VV\ a 6b`XW\T (O GLUHFWRU 3DXO )HLJ FRPELQD WRGRV ORV HOHPHQWRV GH OD OXFKD SDUDQRUPDO TXH WDQWR JXVWDURQ HQ OD IUDQTXLFLD RULJL QDO FRQ XQ UHSDUWR GH QXHYRV SHUVRQDMHV LQWHUSUHWDGRV SRU ODV DFWULFHV PiV GLYHUWLGDV GHO PRPHQWR

,QLFLDUi HQ /D /RPLWD \ FRQ FOXLUi HQ HO ÈJRUD 5RVDULR &DVWHOODQRV HQ GRQGH KDEUi JUDQGHV LQYLWDGRV VKRZ VRU SUHVD EDLOHV UHJLRQDOHV H LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH

GH $JRVWR 'H /D /RPLWD DO ÈJRUD 5RVDULR &DVWHOODQRV &XOLDFiQ +RUDULR KRUDV (QWUDGD /LEUH

$XGLWRULR 1DFLRQDO &'0; GH DJRVWR KRUDV

C7=D;JE C;H9KH?E

9H;7J?L?:7: O J;H7F?7 =;IJ7BJ

'( $*2672 /DV %R\ %DQGV PiV H[LWRVDV GH 0p[LFR \ $PpULFD /DWLQD GXUDQWH ODV GpFDGDV GH ORV DxRV \ VH XQHQ SDUD RIUHFHUQRV XQ LQROYLGDEOH UHHQFXHQWUR $XGLWRULR 1DFLRQDO &'0; KRUDV %ROHWRV 7LFNHWPDVWHU

(Q µ0iV $OOi¶ OD WULSXODFLyQ H[SORUDUi ORV FRQILQHV GHO HVSDFLR FRQRFLGR SDUD HQFRQ WUDU D XQ QXHYR \ PLVWHULRVR HQHPLJR TXH OHV OOHYDUi DO OtPLWH \ DPHQD]DUi WRGR OR TXH UHSUHVHQWD OD )HGHUDFLyQ

9KBJKH7 );H7 C7H9>7 FEH B7 :?L;HI?:7:

*LUD HQ FRQMXQWR GH GRV JUX SRV MXYHQLOHV GH ORV 29 \ .DEDK HVWD ~OWLPD VH GHVLQWHJUy HQ \ HVWD JLUD VH FRQVLGHUD VX UHQFXHQ WUR GHVSXpV GH DxRV /D JLUD UHFRUUHUi SULQFLSDOPHQWH YDULRV UHFLQWRV GH 0p[LFR

ÉIJ7H JH;A0 CÜI 7BBÜÊ

8fgeXab- $, WX TZbfgb 7\eXVgbe- =hfg\a ?\a CT f- 8H : aXeb- 4VV\ a 4iXagheT

$*2672 ĂĀāć

EL- A787>

$*2672

1,&$ < (63(&,$/

$*2672 ĂĀāć

;D ;B ;I9;D7H?E

J>; 9H7D8;HH?;I *LUD HQ OD TXH SUHVHQWDQ WRGRV ORV p[LWRV TXH OH KDQ FRQYHUWLGR HQ XQD GH ODV EDQ GDV PiV LPSRUWDQWHV GH OD KLVWRULD GH OD P~VLFD GH DJRVWR 0RRQ 3DODFH $UHQD &DQF~Q 4XLQWDQD 5RR +RUDULR KRUDV %ROHWRV HQ WDTXLOOD

7DOOHU SDUD VLFyORJRV \ HVWX GLDQWHV GH VLFRORJtD LPSDUWLGR SRU HO 'U -XOLiQ %HWDQFRXUW 0RUHMyQ ³([LVWLU HV HOHJLUQRV´

GH DJRVWR ,QVWLWXWR +XPDQLVWD GH 6LQDORD &XOLDFiQ +RUDULR KRUDV &RVWRV

ÉF7D7:;Hß7 I?D =BKJ;DÊ ,PSDUWLGR SRU OD FKHI *DEULHOD 7UHMR FRQ PiV GH UHFHWDV GH SRVWUHV VDOXGDEOHV SDUD WL

GH DJRVWR &DVD (OLQD &XOLDFiQ +RUDULR KRUDV &RVWR

ĂĀāćġ$*2672

)DVKLRQ

Ñ0!'60

&% -%15 6 <VhiVg b^aZh YZ eZhdh Zc egZcYVh cd ]Vg{ fjZ iZc\Vh Zhi^ad c^ WjZc \jhid0 Xdb^ZcoV edg ad W{h^Xd! gZXjZgYV fjZ bZcdh Zh b{h

103 %&-*-") #"3"+"4

_ iXeTab Xf _T cbVT cXeYXVgT cTeT _hV\e ceXaWTf ahXiTf l __X aTf WX Vb_be! F\ XeXf haT cXefbaT TgeXi\WT l bfTWT T _T [beT WX Vb`U\aTe ghf ceXaWTf lT XfgTeyf VbafV\XagX WX X__b cXeb f\ ab fhX_Xf fXe `hl XkgeTiTZTagX Vba gh iXfg\`XagT Xfgyf Xa _T cbVT cXeYXVgT cTeT XkcXe\`XagTe Vba ahXiTf ceb chXfgTf! 8a XfgT XW\V\ a geTUT]T`bf WX _T `Tab Vba _T Xfg\_\fgT ?hm CTlya l _Tf V[\VTf WX :_bUT_ @bWX_ cTeT ceXfXagTegX W\fg\agTf `TaXeTf WX Vb`U\aTe ha bhgY\g VTfhT_ l VbV^gT\_ Vba ceXaWTf `hl Uyf\VTf \WXT_Xf cTeT Xfgbf `XfXf WX gX` cXeTgheTf T_gTf!

(

$*2672ġĂĀāć $*2672 ĂĀāć

)RWR *XLOOHUPR 9HJD 0RGHORV $JHQFLD *OREDO 0RGHO &RQFHSWR \ (VWLOLVPR /X] 3D\¢Q 0DTXLOODMH \ 3HLQDGR 6DO´Q 'ROFH 9LWD

ĂĀāćŏġŏ$*2672 ĂĀāćġ$*2672

)$6+,21

(V SRU GHIHFWR TXH HQ WX JXDUGDUURSD YHUDQLHJR WHQ JDV SUHQGDV FRQ UD\DV PDUL QHUDV b4XH QR VH WH SDVH

8Q ORRN HMHFXWLYR FKLF VLHPSUH FDH ELHQ ODV FDPLVDV FURSWRS \ ORV EORTXHV GH FRORUHV HVW¢Q D OD RUGHQ GHO G®D

$*2672ġĂĀāć $*2672 ĂĀāć

)$6+,21

$OJRG´Q \ UD\´Q VRQ ORV PDWHULDOHV P¢V F´PRGRV \ IUHVFRV TXH WH DFRPSD²DU¢Q HQ YHUDQR

$".*4" %3&44*/( 300. '"-%" $0/+6/50 %& 3":"4 4)0354 : #-64" )"-5&3 (044*1 #065*26& "$$&403*04 ,"&4

8WLOL]D XQRV FUHHSHUV SODWHDGRV R GRUDGRV HQ WX RXWILW GH RILFLQD SDUD GDUOH HVH WRTXH GLYHUWLGR

1R KD\ FDO]DGR P¢V E¢VLFR TXH XQRV FRQYHUVH EODQFRV TXH FRPELQDQ FRQ WRGR b3RQWHORV \ OLVWR

&RPSOHWD WX ORRN ERKR FRQ XQRV WDFRQHV R VDQGDOLDV DFRUGRQDGDV

ĂĀāćŏġŏ$*2672 ĂĀāćġ$*2672

)$6+,21

$0/+6/50 %& 3":"4 4)0354 : #-64" )"-5&3 (044*1 #065*26& "$$&403*04 ,"&4 ;"1"504 %& -"4 .0%&-04

(Q HO YHUDQR KD\ PXFKDV VDOLGDV D OD SOD\D R DOEHUFDV QR SLHUGDV HO HVWLOR SRU VHU XQ HYHQWR PX\ FDVXDO

$*2672ġĂĀāć $*2672 ĂĀāć

(O ERKR FKLF HV OD QXHYD WHQGHQFLD TXH LQYDGLU¢ ORV DUPDULRV GH ODV IDVKLRQLVWDV

3XHGHV XVDUOR HQ FRORUHV SDVWHO R WRQDOLGDGHV P¢V FDOLHQWHV DSWR SDUD WRGD RFDVL´Q

ĂĀāćġ$*2672

3DUD XQ HYHQWR P¢V IRUPDO SXHGHV DJUHJDU SUHQGDV \ SLH]DV PHW¢OLFDV D WX RXWILW TXH KDU¢Q TXH HVWH GHVWDTXH LJXDO VL SUHILHUHV XQ ORRN P¢V FDVXDO XWLOL]D SUHQGDV YDSRURVDV SHUR FRQ ]DSDWRV GH SLVR R SODWDIRUPD

$*2672ġĂĀāć $*2672 ĂĀāć

$0/+6/50 $"-;"%0 (044*1 #065*26&

)$6+,21

ĂĀāćġ$*2672

)$6+,21

1"/5"-­/ $301501 #-"/$0 : "."3*--0 5"$0/&4 $)"-&$0 (044*1 #065*26& '"-%" &--*& ."("4*/ "$$&403*04 ,"&4 #0-4" %&- &45*-*45"

/DV JDUJDQWLOODV VRQ XQ űPXVWŲ TXH OH DJUHJDU¢ XQ WRTXH HOHJDQWH D WX RXWILW

$*2672ġĂĀāć $*2672 ĂĀāć

0LQLSHUILO /8= 3$< 1 (67,/,67$ '( 02'$ < ',5(&725$ &5($7,9$ (678',26 ?\V! Xa 6\XaV\Tf WX _T 6b`ha\VTV\ a XfcX V\T_\WTW Xa <`TZXa C U_\VT! &2/25 )$925,72 iXeWX l T`Te\__b 68 )5$6( ´?Tf `h]XeXf \agX_\ZXagXf ab f\ZhXa _Tf eXZ_Tf fX Uhe_Ta WX X__Tfµ!

/R PHW¢OLFR GH VHU H[FOXVLYR GHO LQYLHUQR »VDOR DKRUD TXH HVW¢ GLVSRQLEOH HQ SUHQGDV YHUDQLHJDV

ĂĀāćġ$*2672

)$6+,21

JcV e^ZoV fjZ hZ ]V igVch[dgbVYd V ad aVg\d YZ adh VÂ&#x160;dh Zc hjh XdgiZh n iZaVh 103 $*5-"-* #&-53½/

T `TlbeÂ&#x201E;T WX _Tf `h]XeXf fb`bf YTayg\VTf WX _bf geT]Xf WX UTÂ&#x2C6;b haT c\XmT Vba _T dhX cbWX`bf _hV\e ahXfgeT Y\ZheT Xa Xfbf WÂ&#x201E;Tf __Xabf WX VT_be Xa dhX fX abf Tagb]T WTeabf ha V[TchmÂ&#x2030;a! Ab gbWb X_ g\X`cb YhXeba TfÂ&#x201E; WX fXk\f Vb`b _b fba [bl.

T _b _TeZb WX _Tf WÂ&#x20AC;VTWTf XfgT c\XmT [T Xib_hV\baT Wb Xa fhf VbegXf l gX_Tf! 7T ha eXcTfb cbe T_ZhaTf WX fhf `bW\Y\VTV\baXf `yf \`cbegTagXf!

/

$*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

$*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

)$6+,21 $&203$Â?$17(6 '(/ 75$-( '( %$Â?2 620%5(52

8Q DFFHVRULR TXH DGHPiV GH KDFHUWH OXFLU D OD PRGD WH FXEULUi GHO VRO

3$5(2

3XHGHV HOHJLU DOJXQR TXH FXEUD WX FXHUSR FRPSOHWR R VyOR HO iUHD GH ODV FDGHUDV

%2/6$

3URFXUD TXH HVWp KHFKD GH XQ PDWHULDO UHVLVWHQWH DO DJXD \ VHD OLJHUD HQ SHVR

6$1'$/,$6

(VWD SLH]D HV EiVLFD D OD KRUD GH LU D QDGDU GHEHQ GH VHU GH PDWH ULDO SODVWLILFDGR SDUD TXH UHVLVWDQ DO DJXD

/(17(6 '( 62/

+D\ GH GLIHUHQWHV FROR UHV \ PDWHULDOHV HOLJH HO PRGHOR DGHFXDGR SDUD WX WLSR GH FDUD

%,.,1,

El ingeniero Louis RĂŠard inventa el baĂąador de dos piezas, mĂĄs conocido como bikini. Pero no llega a ser habitual hasta 1960.

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;Ĺ?ÄĄ$*2672

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ$*2672

$*2672 ĂĀāć

ĂĀāćġ$*2672

0úV %HOOD

C7GK?BB7@;

&Ü5

F7H7 ;B

IdYVh aVh bj_ZgZh iZcZbdh XVgVX" iZg hi^XVh Y^[ZgZciZh fjZ V aV ]dgV YZ ZaZ\^g Za ÇbV`ZjeÈ eZg[ZXid YZWZbdh YZ Xdch^YZgVg 103 %&-*-") #"3"+"4

a ha `Tdh\__T]X WX W T _b ce\aV\ cT_ dhX fX UhfVT Xf dhX eXT_ `XagX WheX gbWb X_ W T l cTeT Xfgb Xf `hl \`cbegTagX ´_T ceX cTeTV\ a WX _T c\X_µ! 8a F\aT_bT _T `Tlbe T WX _Tf cXefbaTf fba WX c\X_ ZeTfT b `\kgT l cTeT X__b Xk\fgXa Xa X_ `XeVTWb iTe\Tf VeX`Tf cTeT Vbageb_Te _T cebWhVV\ a WX ZeTfT dhX fba UhXa f\`Tf! GT`U\ a Xf fhcXe\`cbegTagX hg\_\mTe Y\]TWbe WX `Tdh\__T]X WX TVhXeWb T gh g\cb WX c\X_.

Xfgb _bZeTey dhX gh `Tdh\__T]X eXT_`XagX WheX! CTeT _T XW\V\ a WX XfgX `Xf i\f\gT`bf T 8``T @Teg aXm WX_ fT_ a 7b_VX I\gT XfcX V\T_\fgT Xa `Tdh\__T]X l l ceXiXaV\ a WX_ XaiX ]XV\`\Xagb dh\Xa Vb`cTeg\ T_Zhabf VbafX ]bf fbUeX X_ `Tdh\__T]X cTeT hfTe WX W T `\f`b dhX Tc_\V Xa _Tf `bWX_bf WX :_bUT_ @bWX_! <afc eTgX Xa X_ `Tdh\__T]X dhX eXT_\m cTeT dhX Vba fhf VbafX]bf _bZeXf X_ `X]be _bb^ dhX gX YTibeXmVT WX TVhXeWb T _Tf VTeTV gXe fg\VTf WX gh VTeT l gh c\X_!

8

DUD VX ORRN TXLVLPRV DSURYHFKDU VXV RMRV 3 JUDQGHV \ SHVWDxDV DEXQGDQWHV

3RU VX FRORU GH SLHO DSLxRQDGR HOHJLPRV FRORUHV QHXWURV HQ ORV RMRV VH XWLOL]DURQ VyOR VRPEUDV VDWLQDGDV H LOXPLQDFLyQ HQ HO ODJULPDO ([FHOHQWH SDUD PXMHUHV MyYHQHV

3DUD DJUDQGDU HO RMR HQ XQ ORRN PX\ QDWXUDO VH XVDURQ YDULDV FDSDV GH UtPHO $*2672 ĂĀāć $*2672 ĂĀāć

ĂĀāćġ$*2672

0 6 %(//$

DUD XQD SLHO PX\ EODQ FD \ FDEHOOR FODUR HQ HVWH FDVR URMR HOHJL PRV WRQRV URVDGRV WDQWR HQ VRPEUDV FRPR UXERU \ ODELDO

&RQ HOOR KLFLPRV XQ GHOL QHDGR HQ FDIp WUDWDQGR GH DODUJDU XQ SRFR OD PLUDGD OD OtQHD OD DODUJD PRV VyOR XQ SRFR

(O GHOLQHDGRU FDIp HV XQD H[FHOHQWH RSFLyQ SDUD HO GtD SDUD TXLHQHV OHV JXVWD HQPDUFDU OD PLUDGD VLQ TXH VHD WDQ FDUJDGR FRPR HO GHOLQHDGRU QHJUR

&RPR WLS EXVFD XQ GHOL QHDGRU D SUXHED GH DJXD GH SUHIHUHQFLD OiSL] ORV TXH WLHQHQ OD SXQWD FRORU QHJUR HQ OXJDU GH FRORU PDGHUD VRQ ORV TXH VRQ D SUXHED GH DJXD

'ROFH 9LWD %HDXW\FHQWHU

#GROFHYLWDEHDXW\FHQWHU

3

0LQLSHUILO DUD SLHOHV

3PRUHQDV HOH

JLPRV FRORUHV FREUH \ WLHUUD 6H KL]R XQ GHOL QHDGR QHJUR GLIXPLQDGR FRQ FDIp PX\ VHQFL OOR SRU VHU GH GtD

3DUD GLIXPLQDU HO GHOLQHDGR XQD YH] SXHVWR HO GHOLQHDGRU QHJUR DSOLFDPRV PX\ SRFR GHOL QHDGRU HQ OiSL] FDIp \ OR GLIXPL QDPRV FRQ XQ SLQFHO $*2672 ĂĀāć

$*2672 ĂĀāć

(00$ 0$57 1(=

&260,$75$ 0 ',&$ 0$48,//,67$ 1875, /2*$ (678',26 ?\V! Xa Ahge\V\ a Xa Ha\iXef\WTW 4hg ab`T WX 7heTaZb! 6bf`\Tge T ` W\VT l gXeTcXh gT FcT Xa <afg\ghgb Eb`TX! @Tdh\__T]X CebYXf\baT_ Xa 4e`fgebaZ 4VTWX`l!

(63(&,$/,'$' GeTgT`\Xagbf eXWhVg\ibf ceXiXaV\ a WX XaiX]XV\`\Xagb l `Tdh\__T]X WX abi\Tf l $( T bf!

0ĂşV %HOOD

B7 <ĂŁHCKB7 :; B7 8;BB;P7 9Z VXjZgYd V ZhijY^d! ZhiVh XZaZWg^YVYZh XjbeaZc Xdc adh eg^cX^" e^dh \g^Z\dh YZ aV eZg[ZXX^Â&#x2039;c [Â&#x2020;h^XV 103 "/" *;½#"- ] 40: $"3.²/

&(/(%5,'$'(6 &21 5267526 3(5)(&726 $! 4`UXe ;XTeW- ,$!+( %! >\` >TeWTf[\Ta- ,$ &, &! >TgX @bff- ,$!#) '! 8`\_l ETgT]^bjf^\- ,# + (! >XaWT__ =XaaXe- ,#!$+ )! ;X_Xa @\eeXa- +,!,& *! FVTe_Xgg =b[Taffba- +,!+% +! FX_XaT :b`Xm- +, (* ,! @Te\_la @baebX- +, '$ $#! =Xaa\YXe ?TjeXaVX- +,!%'

&,'( &21 /$6 8 1$5,= &2,1 '(6&8%5( 6, 7 (//(=$ *5,(*$6 '( % haT cXdhXÂ&#x2C6;T 352325&,21(6 Wb Ta hUe\e Tc_\V FX chXWX WXfV WXfWX \ghW WX _T aTe\m aZ _b _T X \W ! @ XVhTV\Â&#x2030;a XZb W\i\WX XageXVX]b l _h X_ T fg [T T ag

_T ch X_ eXfh_gTWb Xf WX _T aTe\m f\ E XageX X_ TaV[b gh aTe\m Xf C8 8?<6<7478F \ZhT_ T $!)$+ §9 WX_ B_\`cb!

T cbe _bf W\bfXf TU bU ce T l 4 986G $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

bf Tag\Zhbf Ze\XZbf VeXÂ&#x201E;Ta dhX _T iXeWTWXeT UX__XmT XeT _T dhX Vb\a V\WÂ&#x201E;T Vba fh XVhTV\Â&#x2030;a `TgX`yg\VT WX cebcbeV\baT_\WTW! 4fÂ&#x201E; Xf _T UX__XmT gT`U\Â&#x20AC;a Xf `TgX`yg\VT ab fÂ&#x2030;_b XfgÂ&#x20AC;g\VT! 5TfTWbf Xa XfgT YÂ&#x2030;e`h_T T_Zhabf V\XagÂ&#x201E;Y\Vbf XfcXV\T_\mTWbf Xa Vbf`Â&#x20AC;g\VT YTV\T_ l V\ehZÂ&#x201E;T c_yfg\VT WXfTeeb__Teba ha XfghW\b WbaWX Tc_\VTaWb X_ aÂ&#x17D;`Xeb yheXb b c[\ WXgXe`\ aTeba dhÂ&#x20AC; VX_XUe\WTWXf g\XaXa _bf ebfgebf `yf UX__bf WX_ `haWb! ´;X`bf \WXTWb haT ahXiT gÂ&#x20AC;Va\VT WX `TcXb Vb`chgTe\mTWb dhX chXWX VT_Vh_Te VÂ&#x2030;`b [TVXe `X]beTf fhg\_Xf Xa _Tf Ybe`Tf YTV\T_Xf! 6ba XfgT gXVab_bZÂ&#x201E;T \aabiTWbeT [X`bf eXfhX_gb T_Zhabf `\fgXe\bf fbUeX dhÂ&#x20AC; Xf _b dhX [TVX T T_Zh\Xa YÂ&#x201E;f\VT`XagX [Xe`bfbÂľ!

4fÂ&#x201E; _b Xkc_\VT X_ 7e! 7X F\_iT WX_ 6Xageb WX 6bf`Â&#x20AC;g\VT 9TV\T_ 4iTamTWT l 6\ehZÂ&#x201E;T C_yfg\VT WX ?baWeXf dh\Xa ]hagb T fh Xdh\ cb WX V\XagÂ&#x201E;Y\Vbf WXfTeeb__Â&#x2030; ha cebZeT`T WX Vb`chgTWbeT l haT fXe\X WX T_Zbe\g `bf cTeT _bVT_\mTe _T ZXb`XgeÂ&#x201E;T WX_ ebf geb cXeYXVgb! <age\ZTWb cbe _bf eXfh_gT Wbf WXV\W\Â&#x2030; Vb`cTeTe X_ ebfgeb WX T_Zh aTf VX_XUe\WTWXf l WXfVhUe\Â&#x2030; dhX WX [XV[b `hV[Tf YT`bfTf Vh`c_Xa Vba _bf ce\aV\c\bf Ze\XZbf WX _T cXeYXVV\Â&#x2030;a YÂ&#x201E;f\VT!

/

De acuerdo a los resultados del estudio, el rostro de Amber Heard coincide en un 91.85 % con la proporciĂłn ĂĄurea, lo que la convierte en la celebridad mĂĄs hermosa del mundo.

ĂĀāćġ$*2672

0ĂşV 9LGD

:;I>7PJ; :;B

5 6 61 &% 3!%0 8dc aV aaZ\VYV YZa kZgVcd! X^Zgid XVaoVYd ejZYZ egdkdXVg hjYdgVX^Â&#x2039;c n ]ZYdgZh0 ZkÂ&#x2020;iVad Xdc ZhiZ igjXd 103 40: $"3.²/

ba _T __XZTWT WX_ iXeTab Xf abe `T_ dhX geTafc\eX`bf `yf WX _b abe`T_ XfcXV\T_`XagX VhTaWb fX i\iX Xa _hZTeXf `hl [Â&#x17D;`X Wbf! 8fb gT`U\Â&#x20AC;a \aV_hlX T ahXfgebf c\Xf l Xa bVTf\baXf X_ `TgXe\T_ WX V\Xegb VT_mTWb ab cXe`\gX dhX ahXfgeT c\X_ eXfc\eX Vb`b Xf WXU\Wb cebibVTaWb fhWb eTV\Â&#x2030;a b `T_ b_be l VeXb dhX gbWTf XfgT `bf WX TVhXeWb Xa dhX Xfb ab Xf cTeT aTWT TZeTWTU_X!

&

$*2672ÄĄÄ&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

8k\fgX ha gehVb UhXaÂ&#x201E;f\`b cTeT Xi\gTe dhX _bf mTcTgbf TZTeeXa ha b_be WXfTZeTWTU_X l gT`U\Â&#x20AC;a _bf c\Xf VhTaWb fX hg\_\mT VT_mT Wb f\a VT_VXgTf b T_ZÂ&#x17D;a g\cb WX `XW\T! LT dhX _T c\X_ XageT Xa VbagTVgb Vba cTegÂ&#x201E; Vh_Tf WX fhV\XWTW T _b _TeZb WX_ WÂ&#x201E;T fX chXWXa Ybe`Te UTVgXe\Tf dhX fba _Tf dhX cebibVTa X_ `T_ b_be gTagb Xa _bf c\Xf Vb`b Xa X_ VT_mTWb l Xf gTa f\`c_X WX ceX cTeTe dhX fÂ&#x2030;_b aXVXf\gTf ha cbVb WX g\agh eT WX lbWb l T_Vb[b_!

5(0(',2 Combina 5 ml de alcohol por cada 10 ml de yodo y guarda en un recipiente que selle bien.

Puedes conservarlo en tu habitaciĂłn o en el baĂąo y puedes aplicar un poco con un aspersor o un pedazo de algodĂłn cuando uses zapatos sin medias, como flats o tenis. TambiĂŠn puedes agregar un poco en tus zapatos.

Por sus propiedades antisĂŠpticas, esto permite que tus pies se mantengan frescos y huelan superrico todo el tiempo. ÂĄPruĂŠbalo!

0L 5LQFųQ

6X HVHQFLD SODVPDGD HQ VXV GLEXMRV 9Vc^ZaV <dco{aZo BVgi cZo cdh XdbeVgiZ jc edXd YZ hj igVWV_d! hjh hjZ dh n Vhe^gVX^dcZh Zc aVh VgiZh 103 )"5%"%*&- "3"(­/

XfWX cXdhX T _Tf TegXf [Ta Ybe`TaWb cTegX WX fh i\WT chXf fh YT`\_\T f\X`ceX [T XfgTWb \a`\fVh\WT Xa _T Vh_gheT! 7X a\ T 7Ta\X_T :bamy_Xm fX WXW\V T TceXaWXe c\agheT l T gbVTe W\YXeXagXf \afgeh`Xagbf `hf\VT_Xf f\XaWb X_ i\b_ a WbaWX fX XfcXV\T_\m cXeb _b dhX eXT_`Xa gX _X TcTf\baT Xf X_ W\Uh]b Xf cbe Xfb dhX fX TUeX VT`\ab Xa _T \_hfgeTV\ a haT eT`T WX _Tf TegXf WX _T VhT_ fhX T cbWXe WXW\VTefX gbWT fh i\WT! ´7XfWX cXdhX T XfghW\ TegXf. gb` V_TfXf WX c\agheT Vba X_ `TXfgeb CTlya! CbfgXe\be`XagX `\ cTcy fX WXW\V T _T Vh_gheT l T[ XfghW\T`bf ` f\VT `\f [Xe`Tabf l lb XagbaVXf Xf T_Zb T _b dhX abf [X`bf WXW\VTWb T_Zb Xa _b dhX [X`bf XfgTWb `hl VXeVTabf! 6hTaWb ghiX dhX WXV\W\e `X cbe haT VTeeXeT `yf dhX _T ` f\VT WXV\W \e`X cbe X_ _TWb WX _Tf TegXf c_yfg\VTf l WXfch f `X ZeTWh ! FhfcXaW Xfgb ha cbVb Xa X_ g\X`cb dhX geTUT] Xa X_ `hfXb @Tf\a dhX YhXeba `yf WX Wbf T bf! ;TV T `\f \_hfgeTV\baXf Vb`b [bUUl lT dhX Vba `\ geTUT]b `X dhXWTUT cbVb g\X`cbµ abf VhXagT!

/$ '(&,6, 1 CTeT 7Ta\X_T ab YhX YyV\_ gb`Te _T WXV\f\ a WX WX]Te fh geTUT]b l gb` X_ eXgb WX WXW\VTefX WX g\X`cb Vb`c_Xgb T fh `Tlbe cTf\ a- X_ W\Uh]b! ´6hTaWb g\XaXf ha geTUT]b Y\]b ab g\XaXf `hV[b g\X`cb. `\f

'

$*2672 ĂĀāć $*2672 ĂĀāć

UbVXgbf XeTa `hl eyc\Wbf ab _X WXW\VTUT X_ g\X`cb WXV\W dhX _b `X]be eXT_`XagX XeT XaYbVTe`X. VeXb dhX T_ XaYbVTegX Xa VhT_dh\Xe VbfT l TcTf\baTegX cbe _b dhX [TZTf T_Zh\Xa gX iT T VeXXe T_Z a W T! @X ZhfgTUT _T W\Yhf\ a cXeb ab XeT T_Zb dhX `X TcTf\baTeT b T_Zb Xa _b dhX `X iXT Xa ha Yhgheb Xa VT`U\b Vba X_ W\Uh]b XaVhXageb `hV[b VT`cb WX TVV\ a chXWb \afc\eTe `X Xa `yf VbfTfµ fX T_T!

68 ,163,5$&, 1 ´@X ZhfgT `hV[b _T aTgheT_XmT `hV[bf WX `\f W\Uh]bf fba Ta\`T_Xf. _T aTgheT_XmT Xf `hl e\VT Vb`b YhXagX WX \afc\eT

0LQL SHUILO

)$6+,21

'$1,(/$ *21=Â&#x201A;/(= 0$57Â&#x17D;1(=

,/8675$'25$ 6h`c_XTÂ&#x2C6;bf- $( WX W\V\X`UeX! CX_Â&#x201E;Vh_T- Âś?haT T`TeZT¡

V\Â&#x2030;a [Tl WX`Tf\TWbf X_X`Xagbf! ;TZb ha W\Uh]b eXT_\fgT l WXfchÂ&#x20AC;f ibl eXVbaY\ZheTaWb VeXTaWb ahXibf X_X`Xagbf!

GT`U\Â&#x20AC;a `X \afc\eb Xa _bf ebfgebf. X_ fXe [h`Tab `X TcTf\baT `hV[b X_ iXe _Tf XkceXf\baXf dhX [TVX`bf Vb`b ha fXe [h`Tab dhX Xf VTcTm WX gXaXe `hV[Tf X`bV\baXf! 6hTaWb Xfgbl W\Uh]TaWb UhXab gbWbf _bf dhX W\Uh]T`bf abf ib_iX `bf Thg\fgTf cbedhX gX XaYbVTf gTagb Xa X_ W\Uh]b Xa _Tf _Â&#x201E;aXTf dhX gX dhXWX U\Xa Xf Vb`b WXfVbaXVgTegX WX iXeWTW WX _T eXT_\WTW ThadhX c\agXf VbfTf WX _T eXT_\WTW iTf TÂ&#x2C6;TW\Â&#x20AC;aWb_X X_X`Xagbf! Ha T`\Zb `X W\]b haT iXm dhX gXaX`bf dhX Tfh `\eabf Vb`b Teg\fgTf cbedhX X_ Teg\fgT g\XaX haT eXfcbafTU\_\

WTW l g\XaX V\XegT cTf\Â&#x2030;a l ab [Tl dhX gXaXe_X `\XWb T Tfh`\e gX Vb`b Teg\fgTÂľ TY\e`T!

68(Â?26 8a ha Yhgheb ab `hl _X]Tab 7Ta\X_T WXfXT fXe eXVbabV\WT cbe fh geTUT]b! GT`U\Â&#x20AC;a dh\XeX XfghW\Te haT `TXfgeÂ&#x201E;T _T VhT_ fXT Xa TegXf. _X ZhfgTeÂ&#x201E;T fXe WbVXagX Xa ;\fgbe\T WX_ 4egX Xa _T cTegX gXÂ&#x2030;e\VT! ´Lb VeXb `hV[b Xa X_ TegX cXeb VeXb dhX ab Xf cTeT gbWbf! 8a gbWTf _Tf W\fV\c_\aTf fX eXdh\XeX WX W\fcbf\V\Â&#x2030;a cTeT TceXV\Te X_ TegX VhT_dh\Xe VbfT eXdh\XeX W\fcbf\V\Â&#x2030;a l c\Xafb dhX [Tl ZXagX dhX _X TZeTWT _b dhX [TZb l cTeT `Â&#x201E; Xf `hl fTg\fYTVgbe\b XfVhV[Te dhX _Xf ZhfgT `\ geTUT]b! @X ZhfgTeÂ&#x201E;T cbWXe i\i\e WX_ TegX fXZh\e gXa\XaWb XfX TcTf\baT`\Xagb ahaVT cXeWXe_b! 8fb fX `X [TVX `hl \`cbegTagX. XaVbageTe X_X`Xagbf ahXibf XaVbageTe \afc\eTV\Â&#x2030;a ahXiT l c\Xafb i\i\e WX Xfb! GT`U\Â&#x20AC;a Vba]hZTe_b Vba haT `TXfgeÂ&#x201E;T Xa ;\fgbe\T WX_ 4egX Vba]hZTe _b gXÂ&#x2030;e\Vb Vba _b ceyVg\Vb fXZh\e WXfVhUe\XaWb VbfTf ahXiTf W\Uh]Te [TVXe dhX _T ZXagX dh\XeT TWdh\e\e haT bUeT `Â&#x201E;T. Xfb `X X`bV\baT `hV[bÂľ fXÂ&#x2C6;T_T! 4 _T Teg\fgT _X ZhfgTeÂ&#x201E;T XkcbaXe Xa eXV\agbf \`cbegTagXf WX _T V\hWTW \e XfVT_TaWb cbVb T cbVb cTeT gXaXe ha UhXaT geTlXVgb e\T! ´C\Xafb dhX chXWb X`cXmTe Vba ZT_XeÂ&#x201E;Tf cXdhXÂ&#x2C6;Tf cbfgXe\be `XagX Vba ha Vhee\Vh_h` `hV[b `yf Xae\dhXV\Wb __XZTe T _bf `hfXbf. `X XaVTagTeÂ&#x201E;T cbWXe ceXfXagTe `\ geTUT]b Xa X_ @Tf\a dh\myf Xa ha Yhgheb Vba ha Vhee\Vh_h` dhX `X eXfcT_WX XfX Xf `\ ZeTa fhXÂ&#x2C6;b- XkcbaXe Xa X_ `hfXb `yf \`cbegTagX WX ahXf geb XfgTWb Xfb fÂ&#x201E; `X ZhfgTeÂ&#x201E;T `hV[bÂľ Y\aT_\mT! Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;Ĺ?ÄĄ$*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ$*2672

(63(&,$/ 2/Â&#x17D;03,&2

5Ĺ&#x2018;R

La antorcha simboliza la uniĂłn iĂłn entre los Juego Juegos os OlĂ­mpicos pico cos s antigu antiguos y los mod modernos. od de d ernos rnos. s.

Parte P Pa arrrtte s a su superior: up u

El E lco S Sol Su S uc color ollo oro o

refiere rre efffiierre e e al mayor m ayor llogro og de los lo os Juegos.

Jueg El pasado ad do 27 27 de de abril la antorcha antor an orc rcha visitĂł ell Estadio Est sta tad adio Panatinaico, aico co, se s sede ede ed de los JJOO JJO JJ JOO de de Atenas d de e 18 1 1896, 896, 89 y de ahĂ­ hĂ­ partiĂł hĂ­ pa p art rti tiĂł iĂł hacia Brasil.

Bra Br ra as sil ill.

Ondulaciones O nd n verdes: v

LLas montaĂąas m o

BÂ&#x201A;m^Xd ZheZgV ad\gVg hjW^ghZ Va edY^d Zc hj '(Zg eVgi^X^eVX^Â&#x2039;c Zc adh ?jZ\dh DaÂ&#x2020;be^Xdh 103 %&-*-") #"3"+"4

/

T V\hWTW WX EÂ&#x201E;b WX =TaX\eb fX VbaiXeg\ey Xa _T fXWX WX _T &$eT b_\`c\TWT T WXfTeeb__TefX WX_ ( l X_ %$ WX TZbfgb WX_ ceXfXagX TÂ&#x2C6;b WbaWX @Â&#x20AC;k\Vb gXaWey fh %&Xe cTeg\V\cTV\Â&#x2030;a! FX XfcXeT _T cTeg\V\ cTV\Â&#x2030;a WX $# `\_ (## Tg_XgTf WX %#) Vb`\gÂ&#x20AC;f b_Â&#x201E;`c\Vbf aTV\baT_Xf dhX Vb`cXg\eya Xa &#) XiXagbf WX %+ WXcbegXf! ?Tf Vb`cXg\V\baXf fX __XiTeya T VTUb Xa && eXV\agbf WXcbeg\ibf WX VhTgeb UTee\bf WX _T V\hWTW! @Â&#x20AC;k\Vb Xai\Tey T $%' eXceXfXagTagXf WX %( W\YXeXagXf VTgX ZbeÂ&#x201E;Tf Xa _Tf dhX WXfgTVTa X_ Tg_Xg\f`b V_TiTWbf gTX^jba Wb g\eb Vba TeVb l iX_T! 4 Vbag\ahTV\Â&#x2030;a gX ceXfXagT`bf haT ZhÂ&#x201E;T WX _Tf fXWXf WbaWX fX __XiTeya T VTUb XfgT XW\V\Â&#x2030;a WX _bf =hXZbf B_Â&#x201E;`c\Vbf!

Ondulaciones azules:

El mar

Parte inferior:

La tierra

Representa el paseo marĂ­timo de Copacabana, uno de los lugares mĂĄs turĂ­sticos de Brasil y AmĂŠrica.

$*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

Los anillos olĂ­mpicos

representan la uniĂłn de los 5 continentes

40 28

18

1

17

36

1

36

2

2

(63(&,$/ 2/ย 03,&2 14

29 16

16

33

20

3

13

4

34 19

21

30 37

6

30

-8(*26 7HUPLQDO GH MXHJRV 'HWHFWRU GH PHWDOHV \ UHYLVLyQ GH DVLVWHQWHV 3DVHR 2OtPSLFR 'HSRUWHV $FXiWLFRV 27& $UHQD 0XOWLXVRV &DPSR GH +RFNH\ 9HOyGURPR 7HQLV PLO DVLHQWRV 7HQLV PLO DVLHQWRV 7HQLV PLO DVLHQWRV &XDGUDV GH 7HQLV &XDGUDV GH 7HQLV SDUD HQWUHQDPLHQWR $UHQD 5tR *LPQDVLD %DVTXHWERO \ 5XJE\ HQ VLOOD GH UXHGDV $FXiWLFRV %XFHR :DWHUSROR 6LWLR HQ YLYR &HQWUR GH WUDQVPLVLyQ LQWHUQDFLRQDO 7%&

&HQWUR GH SUHQVD 03&

5

19

30

26

6

22

3

30

37

12 11

30

38

3 7

10

31 32

25 8

+RWHO GH SUHQVD &HQWUDO GH VDWpOLWHV ,%&

9LOOD GH OD 'LYHUVLGDG 9LOOD GH OD %HOOH]D 9LOOD GH OD 6XVWHQWDELOLGDG

9LOOD GH OD 6DOXG 9LOOD GH OD &RQFLHQFLD $PELHQWDO $OLPHQWRV \ EHELGDV 9LOOD GH ORV 3DWURFLQDGRUHV 15

0HGDOOHUลฌ 0ฤกLFDQลฌ Deporte

Medallas

Clavados Boxeo Atletismo Ecuestres Taekwondo Nataciรณn Tiro con arco Ciclismo Polo

1 2 3 2 2 1 0 0 0 1 0

6 3 5 1 1 0 1 1 0 0 1

6 7 2 4 3 1 1 1 2 0 0

Lucha grecorromana1 Tiro 1 Basquetbol 1 Futbol 1

0 0 0 1

1 1 0 0

0 0 1 0

Total

13

21

28

Halterofilia (pesas)

9

24

39

Esgrima

27

13 12 10 7 6 2 2 2 2 1 1

62

$WOHWLVPR 3LVWD GH &DOHQWDPLHQWR &DPSR GH &DOHQWDPLHQWR GH +RFNH\ $FFHVR 6HJXUR D OD 9LOOD $WOpWLFD (VWDFLRQDPLHQWR SDUD 3UHQVD (VWDFLRQDPLHQWR 7 3DUDGD GH DXWREXVHV ,QVSHFFLyQ GH YHKtFXORV $FFHVR SDUD SDWURFLQD GRUHV &KHTXHR GH VHJXULGDG SDUD UHYLVWDV &HQWUR GH HQHUJtD 7UDWDPLHQWR GH DJXDV QHJUDV 9LOOD $XWyGURPR (QWUDGD GH IXQFLRQDULRV 'HWHFWRU GH PHWDOHV SDUD UHYLVWDV \ HVSHFWDGRUHV 7 (QIHUPHUtD SDUD iUEROHV /DJR GH )LOWUDFLyQ 3DQWDQR GH +XPHGDOHV $UHD GH HVSHUD %57

ฤ ฤ ฤ ฤ ล ฤกล $*2672 ฤ ฤ ฤ ฤ ฤก$*2672

(63(&,$/ 2/Â&#x17D;03,&2

0ÄĄLFDQDĆ&#x2013; HŨ OĹŻ GHSRUWHĆ&#x2013;

:c cjZhigd eVÂ&#x2020;h Zm^hiZc bj_ZgZh iVaZcidhVh Zc idYdh adh {bW^idh n ZhiZ cd edYÂ&#x2020;V hZg aV ZmXZeX^Â&#x2039;c 103 %&-*-") #"3"+"4 ] &41/

bf WÂ&#x201E;Tf Xa dhX _Tf `h]XeXf fX dhXWTUTa Xa VTfT _\`c\TaWb l ceXcTeTaWb _T VXaT [Ta dhXWTWb Xa X_ b_i\Wb. [bl Xa WÂ&#x201E;T Xk\fgX haT `h]Xe X`cbWXeTWT dhX __XiT X_ fhfgXagb T VTfT f\a \`cbegTe f\ Xfgy b ab VTfTWT fX WT X_ _h]b WX ZTfgTe Xa eXZT_bf cTeT X__T `\f`T l fX WXW\VT T Vh`c_\e fhf `yf ZeTaWXf Ta[X_bf! 8fgX Xf X_ VTfb WX XfgTf , `Xk\VTaTf dhX [Ta __XiTWb Xa T_gb T _T UTaWXeT `Xk\VTaT l [Ta f\Wb TVeXXWb eTf WX `Â&#x17D;_g\c_Xf eXVbabV\`\Xagbf l `XWT__Tf cbe fh WXfgTVTWT cTeg\V\cTV\Â&#x2030;a Xa fhf eXfcXVg\ ibf WXcbegXf WX`bfgeTaWb dhX _Tf `h]XeXf gT`U\Â&#x20AC;a chXWXa!

/

MarĂ­a del Rosario Espinoza Se convirtiĂł en la segunda deportista mexicana, despuĂŠs de Ernesto Canto, que ha ganado todas las competencias del llamado â&#x20AC;&#x2DC;ciclo olĂ­mpicoâ&#x20AC;&#x2122; (doble medallista en olĂ­mpicos, campeona centroamericana y campeona panamericana, ademĂĄs de campeona mundial), poniendo a MĂŠxico en lo mĂĄs alto, ademĂĄs de escribir con letras de oro su nombre en la historia de las atletas mĂĄs destacadas del paĂ­s.

Ana Gabriela Guevara ara Considerada la mejor atleta mexicana de la historia, la trascenrascendencia de los logros de la nogalense ogalense fue mĂĄs allĂĄ de las pistas y ayudĂł a la concepciĂłn de una nueva mujer en su naciĂłn y que forjĂł el nuevo modelo de la deportista mexicana.

Hizo historia convirtiĂŠndose en la mejor velocista de los 400 metros en el mundo. AdemĂĄs, obtuvo la medalla de plata en los Juegos OlĂ­mpicos de Atenas 2004.

0Ăş[LPĹŻ PHGDOOLVWDĆ&#x2013; PÄĄLFDQĹŻ Deportista

Medallas

JoaquĂ­n Capilla Humberto Marile RubĂŠn Uriza RaĂşl GonzĂĄlez Ma. del Rosario Espinoza Paola Espinosa JoaquĂ­n PĂŠrez de las Heras

$*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

4 3 2 2 2 2 2

Deporte 1 2 1 1 1 0 0

1 0 1 1 0 1 0

2 1 0 0 1 1 2

Clavados Ecuestres Ecuestres Atletismo Tae kwon do Clavados Ecuestres

AĂ­da RomĂĄn Uno de los orgullos deportivos en la rama femenil en nuestro paĂ­s, ha convertido a MĂŠxico en una de las potencias en tiro con arco individual. Fue premiada como la Mejor Arquera del 2014 en la especialidad de arco recurvo en un evento en Las Vegas, Nevada, un premio otorgado por la FederaciĂłn Internacional de Tiro con Arco. AlcanzĂł el podio olĂ­mpico en los Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012 al obtener la medalla de plata.

Soraya JimĂŠnez A los 27 aĂąos, pasĂł a la posteridad al convertirse en la primera mujer mexicana que obtuvo una medalla de oro en Juegos OlĂ­mpicos, al levantar un peso de 225 kilogramos.

Un ataque al corazĂłn la condujo a la muerte el 18 de marzo de 2013. Para ese tiempo, Soraya ya llevaba 14 operaciones de rodilla, la pĂŠrdida de un pulmĂłn y cinco paros cardiorrespiratorios.

((63(&,$/ 2/Â&#x17D;03,&2 63(&,$/ 2/Â&#x17D;03,&2 Paola Espinosa Pa

Paola Longoria

Maribel DomĂ­nguez omĂ­nguez

Es considerada la mejor raquetbolista del orbe. En su carrera logrĂł un invicto de 3 aĂąos 5 meses y 18 dĂ­as logrado entre los aĂąos 2011 y 2014.

A sus 25 aĂąos es la raquetbolista nĂşmero uno del mundo, tiene 8 campeonatos nacionales, 3 tĂ­tulos y mundiales de dobles, 3 oros centroamericanos, 3 oros panamericanos y fue galardonada con el Premio Nacional del Deporte 2010.

CausĂł ĂŠpoca al ser considerada para jugar en un equipo profesional varonil. Desde temprana edad formĂł parte de diferentes equipos de hombres, haciĂŠndose pasar por miembro del sexo masculino fue conocida como â&#x20AC;&#x2DC;Mario DomĂ­nguezâ&#x20AC;&#x2122;. En el 2006 fue designada por la FIFA como la sexta mejor jugadora del mundo, al terminar su contrato con Barcelona, â&#x20AC;&#x153;Marigolâ&#x20AC;? fichĂł para el conjunto de Euromat Estartit de la Segunda DivisiĂłn y con 22 goles logrĂł ayudar al equipo a ascender al mĂĄximo circuito femenil en EspaĂąa.

La dos veces medallista olĂ­mpica en clavados sincronizados se convirtiĂł en referente mundial despuĂŠs de sus numerosos logros en la disciplina.

Fue ademĂĄs campeona mundial en Roma 2009 y seis veces medallista de oro en Juegos Panamericanos.

Debido a estos y otros numerosos logros fue designada abanderada para la delegaciĂłn mexicana en Beijing 2008.

Nora Toledano Karla Wheelock Se con convirtiĂł en la segunda mexicana en subir la montaĂąa mĂĄs alta del planeta, el Monte Ă&#x2030;verest, de 8 mil 848 metros Mont sobre el nivel del mar y fue la primera sob en hacerlo por el lado norte, el mĂĄs peligroso que tiene la montaĂąa.

En 1999 se convirtiĂł en la primera latinoamericana en escalar las llamadas Siete Cumbres.

La primera mujer latinoamericana y sexta mundial en hacer un cruce de ida y vuelta al Canal de la Mancha en 1994, al nadar durante 23 horas y 38 Ma minutos sin descanso. RealizĂł finalmente 11 cruces m een la misma sede (seis individuales y cinco en rrelevos). Su trayectoria en un deporte de alto riesgo le llevĂł a ingresar al SalĂłn de la Fama Internacional de NataciĂłn el 11 de mayo de 2007.

Es la segunda mexicana en recibir dicha distinciĂłn en Fort Laurderdale, Florida. En MĂŠxico, cuatro veces fue nominada al Premio nacional del Deporte. ve

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ$*2672

$*2672 $*2672 ĂĀāć 672 ĂĀā ĂĀāć ć

ĂĀāćġ$*2672

$*2672 ĂĀāć

/DWLGRV

É:?DAIÊ

Ç9djWaZ ^cXdbZ! cd `^YhÈ fjZ hZ igVYjXZ V/ YdWaZ ^c\gZhd! cd c^ dh0 hdc Ç9djWaZ ^cXdbZ! cd `^YhÈ fjZ hZ igVYjXZ V/ YdWaZ ^c\gZhd! cd c^ dh0 hdc eVgZ_Vh YZ c^kZa hdX^d"ZXdc b^Xd bZY^d V Vaid fjZ ]Vc YZX^Y^Yd Xdbd eVgZ_Vh YZ c^kZa hdX^d"ZXdc b^Xd bZY^d V Vaid fjZ ]Vc YZX^Y^Yd Xdbd egdnZXid YZ k^YV cd iZcZg ]^_dh Z ^ckZgi^g hjh ^c\gZhdh Zc Zaadh b^hbdh

$*2672 ĂĀāć

$*2672 ĂĀāć

/$7,'26 103 %&-*-") #"3"+"4

a X_ cTfTWb _Tf cTeX]Tf fb_ Ta gXaXe ha ZeTa a `Xeb WX [\]bf cbe VhXfg\baXf Vh_gheT_Xf l fbV\T_Xf! 8iXaghT_`XagX Vba X_ WXfTeeb__b XVba `\Vb `haW\T_ l _T Z_bUT_\mTV\ a _Tf YT`\_\Tf YhXeba eXWhV\XaWb fh a `Xeb WX \agXZeTagXf Vbaf\WXeT U_X`XagX [TfgT VbaiXeg\efX Xa _bf a V_Xbf YT`\_\T eXf dhX VbabVX`bf T[beT \agXZeTWbf cbe _bf cTWeXf l hab b Wbf [\]bf!

(

WX _T Ha\iXef\WTW ATV\baT_ 4hg ab`T WX @ k\Vb FXeZ\b 6TeeTamT Xkc_\V T 6AA dhX _bf ¶7\a^f· WXf g\aTa ZeTa cTegX WX fh fhX_Wb T _h]bf dhX fXZheT `XagX ab cbWe Ta fb_iXagTe f\ ghi\XeTa [\]bf!

,19(67,*$&, 1 Ha fXVgbe `yf VbafXeiTWbe WX _T fbV\XWTW [T Ve\g\ VTWb XfgX Xfg\_b WX i\WT chXf TfXZheT dhX Xf haT TVg\ghW XZb fgT dhX ceXY\XeX X_ Vbafh`\f`b l X_ iT_be WX _Tf VbfTf `TgXe\T_Xf TagXf dhX _T YT`\_\T l _bf iT_beXf cebc\bf WX XfgT \afg\ghV\ a!

18(9$ 7(1'(1&,$ F\a X`UTeZb Xk\fgXa \aiXfg\ZTV\baXf dhX BgeT `bWT_\WTW WX YT`\_\T Xa ahXfgebf &OUSF YTibeXVXa _T gXaWXaV\T ¶7\a^·! ?T ?baWba W Tf fba _bf WXab`\aTWbf ¶7\a^f· MPT JOUFSFTFT EF FTUBT QBSFKBT TF FV[bb_ bY 8Vbab`\Vf __Xi T VTUb ha cTeX]Tf dhX WXfXTa Vbag\ahTe Vb`b FODVFOUSBO FM JS BM XfghW\b X_ VhT_ WX`hXfgeT dhX T gT_ l ab eXcebWhV\efX! Cbe _b ZXaXeT_ DJOF BM UFBUSP B DPO `Tlbe \agX_\ZXaV\T YX`Xa\aT `Xabe XfgTf cTeX]Tf ZbmTa WX \aZeXfbf fhcX DJFSUPT MFFS QVCMJDB DJPOFT FTQFDJBMJ[B WXfXb `TgXeaT_! ;TU_TaWb Xa a `X e\beXf T _T `XW\T cXeb fh `bg\iTV\ a EBT EF TV QSPGF ebf X_ WXfXb `TgXeaT_ W\f`\ahlX cbe cTeT ab cebVeXTe fhX_X fXe _T ceXbVhcT TJÒO FUD VTWT %( cbe V\Xagb `yf WX 6<! Cbe _b dhX fX V\ a cbe X_ `XW\b T`U\XagX l _T fbUeXcb VeXX dhX X_ fXe `TWeX cTeT haT `h]Xe \agX_\ZXa U_TV\ a `haW\T_ `yf dhX X_ WXfZTfgX XVba gX Xf haT WXV\f\ a ceXi\T`XagX `XW\gTWT l eXfcba `\Vb! ;Tl dh\XaXf f\`c_X`XagX fX f\XagX T Zhfgb fTU_X _X]Tab WX _b UTaT_ l hg\_\gTe\b cbe _b dhX fX _Xf Vba fh Xfg\_b WX i\WT l ab WXfXTa eXahaV\Te T fhf [T TVhfTWb. `hV[Tf WX XfgTf `h]XeXf g\XaXa haT _h]bf l c_TVXeXf cbe Vh\WTe T ha [\]b! 8_ TfXfbe Xa X_ VTeeXeT dhX ab _Xf cXe`\g\e T WTe _T TgXaV\ a TWXVhT 6Xageb WX 7XfTeeb__b 8`ceXfTe\T_ 8`ceXaWXWbeXf WT T ha [\]b! 4_ `\f`b g\X`cb XfgT WXV\f\ a cbWe T eXcXeVhg\e Xa _T cbU_TV\ a T _TeZb c_Tmb lT dhX f\ _Tf `TWeXf Vba ha `Tlbe 6< fX a\XZTa T eXcebWhV\efX XfgTe T fhVXW\XaWb ha eXgebVXfb Xa _T Xib_hV\ a fXZ a X_ f\V _bZb FTgbf[\ >TaTmTjT dh\Xa eXT_\m W\V[b XfghW\b! FXZ a X_ XkcXegb fXe T Tag\aTgheT_ dhX _Tf `TWeXf `yf \agX_\ZXagXf ab fX eXcebWh]XeTa cbedhX XfgTe Ta Xi\gTaWb fh WXfg\ab U\b_ Z\Vb l XagbaVXf XfgTe T WTaWb Vb`b eXfh_gTWb haT cbU_T V\ a `Xabf \agX_\ZXagX! CXeb gXaXe [\]bf b ab Xf haT WXV\f\ a T_ Y\a l T_ VTUb l iXe_b WX_ `bWb VbageTe\b fXe T XfgTe aXZTaWb _T [h`Ta\WTW WX _Tf cTeX]Tf dhX [Ta WXgXe`\aTWb ab cebVeXTe!

6XV PRWLYDFLRQHV VRQ PX\ GLYHUVDV SHUR WRGDV VRQ LGHRO²JLFDV D GLIH UHQFLD GH RWURV FDVRV FRPR ODV SDUHMDV KRPR VH[XDOHV TXLHQHV QR WLH QHQ KLMRV SURSLRV SRU UD]RQHV ELRO²JLFDV

ĂĀāćŏġŏ$*2672 ĂĀāćġ$*2672

%(//$

0RGHORV

MODELANDO

EN FAMILIA

HA :h Xdb c fjZ adh ]^_dh hZ YZY^fjZc V ad b^hbd fjZ adh eVYgZh! eZgd XjVcYd hZ igViV YZ bdYZadh Zm^idhdh Zh jc XVhd gZVabZciZ gVgd

&RQ PHQRV GH GRV DxRV WUDED MDQGR FRPR PRGHOR KD UHSUH VHQWDGR D 7RP )RUG 'LDQH 9RQ ) UVWHQEHUJ %XUEHUU\ 0RVFKLQR &KDQHO HQWUH RWUDV +L]R VX GHEXW HQ ODV SDVDUHODV HQ HO 0HUFHGHV %HQ] 1HZ <RUN )DVKLRQ :HHN HQ VHSWLHPEUH GHO DxR SDVDGR )XH XQD GH ODV RFKR MyYHQHV PRGHORV HQ SDUWLFLSDU HQ OD FDPSDxD GH OD WHPSRUDGD QDYLGHxD GH OD PDUFD ORQGLQHQVH 7RSVKRS \ HQ HO DSDUHFLy HQ OD FDPSDxD GH %DOPDLQ D ODGR GH VX KHUPDQD *LJL .HQGDOO .\OLH -HQQHU \ -RDQ \ (ULND 6PDOOV

$*2672 ĂĀāć $*2672 ĂĀāć

(O µUHFLpQ KHFKR¶ 8QD HVWDWXUD GH PHWURV XQ URVWUR GH HQVXHxR \ PiV GH PLO VHJXLGRUHV HQ ,QVWDJUDP OH GLHURQ DO PHQRU GH ORV +DGLG $QZDU XQ FRQWUDWR FRQ ,0* 0RGHOV $KRUD ORV WUHV KHUPDQRV +DGLG HVWiQ UHSUHVHQWDGRV SRU OD PLVPD DJHQ FLD SHUR LQFOXVR DQWHV GH KDEHU ILUPDGR HO MRYHQ GH DxRV KL]R VX GHEXW GHQWUR GH OD LQGXVWULD GHO PRGHODMH DSDUHFLHQGR HQ HO OD HGLFLyQ GH RFWXEUH GH 1\ORQ 6X ELJ EUHDN KDVWD DKRUD KD VLGR DSDUHFHU HQ OD HGLFLyQ GH IHEUHUR GH 9RJXH /¶8RPR

$1:$5

103 1*/, 3&'03."

T YT`\_\T ;TW\W g\XaX ¶fXVhXfgeTWT· _T \aWhfge\T WX _T `bWT! 8a _bf _g\ `bf fX\f T bf :\Z\ 5X__T l 4ajTe ;TW\W [Ta chXf gb fh TcX__\Wb `hl T_gb T_ [TVXe VT`cT Tf Vba 5T_`T\a 6[TaX_ Gb` 9beW l 7\TaX Iba 9 efgXaUXeZ! 4WX`yf [Ta Ybe

/

`TWb cTegX WX XW\gbe\T_Xf cTeT IbZhX l eXVbee\Wb _Tf cTfTeX_Tf WX _T FX`TaT WX _T @bWT WX AhXiT Lbe^!!! §l gbWb Xfgb TagXf WX Vh`c_\e %$ T bf Fh TgeTVg\ib l fh Wb`\a\b TagX _Tf Vy`TeTf l cTfTeX_Tf fba [XeXaV\T WX fh `TWeX Lb_TaWT 9bfgXe dh\Xa YhX haT eXVbabV T `bWX_b Xa _bf T bf ,#!

-PT OJÑPT )BEJE UBNCJÉO IBO UFOJ EP BQBSJDJPOFT FO A3FBM )PVTFXJWFT PG #FWFSMZ )JMMT EPOEF BQBSFDF TV NBESF MB FYNPEFMP IPMBO EFTB :PMBOEB 'PTUFS

DID $ ' 1 $ / 2 < O KH UHD V GH 7 RQRFLGD D OO H U W UHF V HV IXH H XQD D GH OD DUHODV VHU XQ YHUO\ +LOOV IX Q D ODV SDV

H G

V $QWH RI %H GXFFLy YHQWR HQ ZLYHV 6X LQ H V +RXVH GH DJHQFLD D XQ ODQGpV )UDQ Ly W LV V

D R

OR FLD V + H Q

H G U H X PR QWH S HO GLVHxDGR OH GH HPHUJ H LG F F SRU D

GRQGH y D VX GHVIL GHORV UGDP U XV PR V ÈPVWH U OD LQFRUSR

H G

DD XQD 0ROHQ OLHUD D XH VXS T

D U D S

*,*,

,QFXUVLRQy HQ HO PRGHODMH D ORV DxRV FXDQGR FRPHQ]y D SRVDU SDUD %DE\ *XHVV \ *XHVV .LGV SHUR SRFR GHVSXpV VH DOHMy GH OD LQGXVWULD SDUD FRQFHQWUDUVH HQ OD VHFXQ GDULD (Q HO ILUPy FRQ OD DJHQFLD ,0* 0RGHOV \ XQ DxR PiV WDUGH VH YROYLy HO URV WUR SDUD OD FDPSDxD GH *XHVV -HDQV HQ HO GHEXWy HQ ODV SDVDUHODV GH OD 0HUFHGHV %HQ] 1HZ <RUN )DVKLRQ :HHN FXDQGR GHVILOy SDUD 'HVLJXDO \ HVH PLVPR DxR IXH QRPEUDGD XQD GH ODV QRYDWDV PiV OODPDWLYDV HQ HO 6SRUW¶V ,OOXVWUDWHG HQ VX HGLFLyQ GH WUDMHV GH EDxR ĂĀāćŏġŏ$*2672 ĂĀāćġ$*2672

$*2672 ĂĀāć

&DUD D FDUD

:7D?;B7 C7=çD =<C@Q P 8>I8;<:@;8 :FE CFJ =8EJ ;< B898? P FM. :c ZcigZk^hiV ZmegZhV ad fjZ ]V h^Yd eVgV ZaaV gZ\gZhVg V aV b h^XV n hj eVhd edg aV XdcYjXX^ c 103 )"5%"%*&- "3"(­/ '0504 $035&4²"

ĂĀāćġ$*2672 ĂĀāćġ$*2672

&$5$ $ &$5$ aT WX _Tf VTagTagXf `Xk\VTaTf `yf dhXe\WTf cTeg\XaWb _bf UhXabf `b`XagbfÂľ W\VX! WX ahXfgeb cTÂ&#x201E;f Xf f\a WhWT 7Ta\X_T @TZÂ&#x17D;a! 8a VhTagb T _T fT_\WT WX @TeÂ&#x201E;T =bfÂ&#x20AC; 7Ta\X_T TY\e`T dhX _T XkgeTÂ&#x2C6;Teya `hV[b! ?T ZhTcT cX_\eeb]T dhX WXfWX fh TWb_XfVXa V\T [T Vbadh\fgTWb T_ cÂ&#x17D;U_\Vb ]hagb T fhf ´IT`bf T XkgeTÂ&#x2C6;Te T _T Âś=bfT¡ fXey ha [hXVb dhX aTW\X cbWey Vb`cTÂ&#x2C6;Xebf 9XWXe\VT @TeÂ&#x201E;T =bfÂ&#x20AC; 4c\b __XaTe cXeb Xfgb f\ZhXÂľ W\VX! FXeZ\b l EXaÂ&#x20AC; [T ihX_gb T fXag\e X_ VTe\Â&#x2C6;b WX fhf fXZh\WbeXf chXf [TVX TÂ&#x2C6;b l `XW\b ib_i\Â&#x2030; T _bf XfVXaTe\bf ]hagb T fhf 275$ )$&(7$ 6hTaWb >TUT[ W\]b TW\Â&#x2030;f [TVX habf TÂ&#x2C6;bf 7Ta\X_T WXV\W\Â&#x2030; Vb`cTÂ&#x2C6;Xebf WX >TUT[ l BI*! ´?T iXeWTW dhX Xfgbl `hl VbagXagT cbedhX [T f\Wb cTeT `Â&#x201E; \aZeXfTe T bgeT YTVXgT _T VbaWhVV\Â&#x2030;a l abf [TU_T ha cbVb WX Xfgb! haT fbeceXfT- $# TÂ&#x2C6;bf WXfchÂ&#x20AC;f WX XfgTe T_X]TWT WX _bf XfVX ´@X YTfV\aT _T VbaWhVV\Â&#x2030;a YhXeba $# TÂ&#x2C6;bf WX geTgTe WX Ybe]Te aTe\bf ab cXafTUT eXZeXfTe Xa _b TUfb_hgb cbWXe_b Vb`cT Z\aTe T[beT Vba `\ VTeeXeT Vb`b VbaWhVgbeT l fbUeX gbWb haT VTeeXeT dhX T`b `hV[Â&#x201E;f\`b TVTUb WX VbaV_h\e Vba `\f _TUbeXf Xa X_ cebZeT`T 6hÂ&#x201E;WTgX WX _T Vy`TeT WbaWX XfghiX Vb`b `T`y Xf T_Zb `hl Uba\gb! 6hTaWb `X VhTgeb gX`cbeTWTf dhX W\fYehgÂ&#x20AC; `hV[b cXeb \ai\gTeba T_ ceblXVgb `X W\b ha cbVb WX lb lT ab Vbag\ahTeÂ&#x20AC; Xa _T dh\agT gX`cbeTWTÂľ! `\XWb cbedhX gXaZb Wbf a\Â&#x2C6;bf V[\Vbf. cXafT 8a XfgX cebZeT`T @TZÂ&#x17D;a fX WXW\VTUT T _Tf UT dhX \UT T fXe `hl Vb`c_\VTWb cXeb _T [X fXVV\baXf WX `bWT _b VhT_ Xf T_Zb dhX _X TcT _\UeTWb `hl U\Xa `hl VbagXagT l TZeTWXV\WTÂľ f\baT! XkceXfT! ´?T `bWT [T f\Wb haT cTegX `hl \`cbegTagX

Xa `\ i\WT! 7XfWX `hl V[\VT Xf T_Zb dhX `X 5(&,%,0,(172 8a XfgX eXZeXfb WX _bf Wbf Zehcbf dhX `TeVT YTfV\aT f\X`ceX XfghiX `hl \aib_hVeTWT. Xf eba gXaWXaV\T XageX _bf TÂ&#x2C6;bf +# l ,# _Xf [T \Wb $&75,= haT cTegX cTWeÂ&#x201E;f\`T dhX `X [TVX `hl YX_\mÂľ 6h`c_XTÂ&#x2C6;bf- ' WX `hl U\Xa! fXÂ&#x2C6;T_T! TZbfgb! ´8f \`ceXf\baTagX _T eXfchXfgT WX _T ZXagX ab 4eg\fgT- ?XbaTeW

XfcXeyUT`bf dhX abf YhXeT TfÂ&#x201E;! 4_ ce\aV\c\b 6b[Xa! )$0,/,$ CTeT WTefX g\X`cb cTeT geTUT]Te l XfgTe Vba fh Vb`XamT`bf Vba haT \WXT WX dhX Xfgb \UT T fXe CX_Â&#x201E;Vh_T- ?T ge\_bZÂ&#x201E;T WX YT`\_\T _T ZhTcT cX_\eeb]T \aW\VT dhX fX g\XaX haT Z\eT `hl VbegT WX geXf `XfXf l Vba $( ceX 5XYbeX g[X Fhae\fX dhX W\i\W\e Xa `\_ cTeT cbWXe TgXaWXe gbWb! fXagTV\baXf l Xfb `X T_XagÂ&#x2030; T WXV\e dhX fÂ&#x201E;! LT ?\Ueb- 6bf`bcb_\f WX ´6hTaWb ab Xfgbl geTUT]TaWb Xa _T Z\eT b Vba __XiT`bf ha TÂ&#x2C6;b l `XW\b. XeTa $( VbaV\Xegbf l 7ba 7X__\_b!

WhV\XaWb ha cebZeT`T XfgTe Vba `\f [\]bf l lT __XiT`bf *# l [T f\Wb `hl cTWeXÂľ VhXagT _T Vba `\ Xfcbfb Xf _b ce\aV\cT_. WXfVTafTe i\T VTagTagX! ]Te cXeb fbUeXgbWb XfgTe Vba `\ YT`\_\T l cTfTe UhXabf

`b`Xagbf Vba X__bf Xfb `X __XaTÂľ Vb`cTegX! &203$Â?(5,602 F\X`ceX fX Vb`XagÂ&#x2030; WX _T e\iT_\WTW dhX [TUÂ&#x201E;T XageX T`Ubf Zehcbf Xa _Tf WÂ&#x20AC;VTWTf cTfTWTf cbe _b dhX 7Ta\X_T abf XkceX /2 48( 9,(1( 8ageX fhf ceÂ&#x2030;k\`bf c_TaXf XfcXeT dhX __XZhX T_ZÂ&#x17D;a ceblXVgb fT _b dhX [T f\Wb geTUT]Te Vba X__bf Xa XfgT Z\eT! ´8ageX abfbgebf _bf >TUT[ f\X`ceX [X`bf f\Wb T`\Zbf `hl WX gX_Xi\f\Â&#x2030;a! 7XfXT VbaWhV\e cbedhX TY\e`T dhX _T TVghT VXeVTabf l Vba _bf BI* abf [X`bf __XiTWb haT fbeceXfT V\Â&#x2030;a ahaVT [T XfgTWb Xa fhf c_TaXf! \aVeXÂ&#x201E;U_X T _b _TeZb WX Xfgbf `XfXf! ;X`bf [XV[b haT T`\f ´GXaX`bf ahXfgeb ThW\gbe\b aÂ&#x17D;`Xeb %$ X_ $# WX TZbfgb l gTW `hl cTWeX fb`bf cXefbaTf dhX VeXV\`bf WX _T `\f`T ]hfgb T[Â&#x201E; abf iT`bf T 8fgTWbf Ha\Wbf T X`cXmTe _T Z\eT cbe `TaXeT Vba _T i\WT `hl f\`\_Te _T `TlbeÂ&#x201E;T XfgT`bf VTfTWbf T__y l Xfb abf g\XaX `hl VbagXagbf cXeb ge\fgXf cbedhX ab fb`bf cTWeXf l XfgT`bf Vb`cTeg\XaWb XfgX TYXVgb WX ahXf [X`bf \Wb T 6h_\TVya XfcXeTaWb dhX T_Zh\Xa abf \ai\gX T geT i\WT dhX abf [T geTÂ&#x201E;Wb `hV[Tf fTg\fYTVV\baXf l _T Vbai\ F\aT_bT! GT`U\Â&#x20AC;a XfcXeTaWb T iXe f\ fT_X T_Zb Xa _bf ceÂ&#x2030;k\`bf iXaV\T Xf haT WX X__Tf gbWb X_ g\X`cb XfgT`bf e\XaWb l Vb` `XfXf Xa gX_Xi\f\Â&#x2030;aÂľ Y\aT_\mT!

8

0LQLSHUILO

'$1,(/$ 0$*Â&#x203A;1

$*2672ÄĄĹ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

&$5$ $ &$5$ ร 6LHPSUH KD\ DOJXLHQ PHMRU TXH Wยน \ SHRU TXH Wยน HQIยฒFDWH \ GLVIUXWDร

ฤ ฤ ฤ ฤ ฤก$*2672 ฤ ฤ ฤ ฤ ฤก$*2672

(' ;<E@JJ<

'$726 '( /$ 9,'$ '( 18(675$ %(//(=$ 6,1$/2$

=I8E:F 103 %&-*-") #"3"+"4

TV\Â&#x2030; ha & WX `Temb AXa 6h_\TVya. g\XaX $+ TÂ&#x2C6;bf l `\WX $!*)!

7FTUJEP /PIF 4PUP ] .BRVJMMBKF *W¤O 'FSO¤OEF[ ] 1FJOBEP $BSPMJOB .POBSSFT

%! ?X ZhfgT f\X`ceX aWb XfgTe bVhcTWT. VhT V\V\b ]Xe b X ab Xfgy [TV\XaW T`\ hf a f Vb T_X X f V\a iT T_ fh ba b V `c Zbf cTfT g\X eb! _\U Xa Uh ha XX b _ YT`\_\T X_ Xf l UU Fh `Tlbe [b `bWX_T]X!

de terminar la Acaba preparatoria; le gustarĂ­a estudiar Medicina y especializarse en GastroenterologĂ­a.

6X FRPLGD IDYRULWD HV HO VXVKL

Es hija Ăşnica y la consentida de su familia, pues cuenta es la mĂĄs pequeĂąa de todas sus primas, con quienes estĂĄ muy apegada.

4VghT_`XagX Xfgy TceXaW\XaWb T `TaX]Te!

6hTaWb eXV\U\Â&#x2030; _T VbebaT XfgTUT Xa f[bV^. ab fTUÂ&#x201E;T VÂ&#x2030;`b eXTVV\baTe!

Xf ?Tf cXefbaTf dhX _T TcblTeba Xa eXW e Tlb eT ` hi\X hX g a T d WTeb fbV\T_Xf Tlh

VbaY\TamT Xa X__T `\f`T l _T `bg\iTeba b!

Vhef _ Vba Xa X agX WX_T cTeT fXZh\e T

(OOD SLHQVD TXH HO UHJDOR P¢V JUDQGH TXH VH SXHGH UHFLELU HQ OD YLGD HV OD YLGD PLVPD $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

8fgy `hl beZh__bfT WX fÂ&#x201E; `\f`T cbe [TUXe _bZeTWb XfgX ge\haYb l XfcXeT geTXe Vbaf\Zb _T VbebaT aTV\baT_ Xa X_ ceÂ&#x2030;k\ `b VXegT`Xa!

ĂĀāćġ$*2672

48Â&#x160; &+,&

IFDG< @EJK8>I8D HaT Ybgb dhX FX_XaT :b`Xm chU_\VÂ&#x2030; Xa fh VhXagT WX <afgTZeT` [TVX fX`TaTf fX Vbai\eg\Â&#x2030; Xa _T \`T ZXa Vba `yf _\^Xf Xa _T [\fgbe\T WX _T eXW fbV\T_ [TV\XaWb eXYXeXaV\T T haT VT`cTÂ&#x2C6;T Vba haT eXYeXfdhXeT dhX hfÂ&#x2030; fh gX`T @X g[X E[lg[`!

$*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

Ă&#x2030;D@ 8D@>8 C8 >FI;8Ă&#x160; J< I<KI8J8 7XU\Wb T ha eXgeTfb Xa _T \afgT_TV\Â&#x2030;a WX_ XfVXaTe\b WheTagX fh i\f\gT T 6h_\TVya X_ X_XaVb WX @\ T`\ZT _T ZbeWT fT_\Â&#x2030; Xa Wbf bVTf\baXf cTeT cXW\e X_ Tcblb l Vbaf\WXeTV\Â&#x2030;a WX_ cÂ&#x17D;U_\Vb dhX WheTagX _T XfcXeT ghib bcbegha\WTW WX gb`Te fX _T Ybgb Vba X__bf!

48Â&#x160; &+,&

Ă&#x2030;EF D8E:?<J =I@;8Ă&#x160; <JKĂ&#x153; GFI <JKI<E8IJ<

D<O@:8EFJ KI@LE=8E <E 9IF8;N8P =T\`X 6T`\_ l 5\TaVT @TeebdhÂ&#x201E;a [\V\X eba [\fgbe\T Xa 5ebTWjTl Vb`b X_ ce\ `Xe cTe WX TVgbeXf `Xk\VTabf Xa ha `\f`b XfcXVgyVh_b- 6[\VTZb! 4`Ubf eXV\U\Xeba haT YhXegX biTV\Â&#x2030;a cbe cTegX WX_ cÂ&#x17D;U_\Vb l haT Xabe`X UTaWXeT WX @Â&#x20AC;k\Vb fX WX]Â&#x2030; iXe T__Â&#x201E;!

@Teg[T ;\ZTeXWT ]hZTey WbU_X cTcX_ Xa _T V\agT Ab `TaV[Xf 9e\WT Vb`b cebWhVgbeT l TVge\m fh cXefbaT]X fXey Âś?hV\¡! ;\ZTeXWT Vb`XagÂ&#x2030; dhX Xfgy fTg\fYXV[T Vba X_ eXfh_gTWb l gT`U\Â&#x20AC;a Vba fh cXefbaT]X! ´8fgy `hl W\iXeg\WT _T cX_Â&#x201E;Vh_T _T eXVb`\XaWb `hV[b! Ab Xf cbe dhX lb _T [TlT [XV[b _T iXeWTW Xfgy `hl W\iXeg\WT! 8f haT cX_Â&#x201E; Vh_T cTeT gbWT _T YT`\_\TÂľ! 8a _T V\agT cTeg\V\cTa gT`U\Â&#x20AC;a B`Te 6[TcTeeb @Â&#x2030;a\VT 7\baaX 4WT_ ET`baXf l 9XeaTaWT 6Tfg\__b XageX bgebf!

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ$*2672

1R VLQ PL GHQLVVH JRQ]¢OH]

Mujer dedicada y especialista en belleza.

.HQGUD 'HQLVVH

Ă&#x2021;:aaV [jZ jc hjZÂ&#x160;d ]ZX]d gZVa^YVY0 i^ZcZ aVh XVgVXiZgÂ&#x2020;hi^XVh fjZ nd YZhZVWV n idYdh aV fj^ZgZcĂ&#x2C6;

0LQLSHUILO

103 "-." 304" '6&/5&4 '0504 30-"/%0 4"-";"3

T cXdhXÂ&#x2C6;T >XaWeT Xf haT [Xe `bfT cXee\gT WX eTmT lbe^f[\eX gXee\Xe! Fh WhXÂ&#x2C6;T 7Xa\ffX :bamy_Xm Xf TYbeghaTWT WX gXaXe_T Xa fh i\WT Vba fhf Vh\ WTWbf T`be l fbUeX gbWb Xf fh Vb`cTÂ&#x2C6;XeT WX i\WT l WX TiXagh eTf! 8fgT [Xe`bfT cXee\gT __XZÂ&#x2030; [TVX geXf TÂ&#x2C6;bf T _T i\WT WX 7Xa\ffX Vb`b ha [Xe `bfb eXZT_b WX fh Xfcbfb! F\a \`TZ\aTe dhÂ&#x20AC; XeT dhXWÂ&#x2030; fbeceXaW\WT T_ iXe_T cbedhX f\X`ceX YhX fh fhXÂ&#x2C6;b gXaXe ha cXee\gb lT dhX T`T T _bf Ta\`T_Xf!

/

4 WbaWX dh\XeT dhX iTlT b XfgÂ&#x20AC; >XaWeT WXeebV[T XfT V[\fcT WX T_XZeÂ&#x201E;T l VTe\f`T Vba fhf UX__bf iXfg\Wbf dhX _X WTa XfX gbdhX VbdhXgb! CTeT 7Xa\ffX Xf haT UXaW\V\Â&#x2030;a gXaXe_T cbedhX Xf Vb`b f\ YhXeT fh [\]T T dh\Xa T`T Vba gbWb fh VbeTmÂ&#x2030;a l dhX WheTagX geXf TÂ&#x2C6;bf _T [T VbafXag\Wb Vba Y\XfgTf WX Vh`c_XTÂ&#x2C6;bf b WX_ WÂ&#x201E;T WX_ a\Â&#x2C6;b Vb`b haT Ybe`T WX eXha\e T fhf YT`\_\TeXf l T`\Zbf cTeT Vbai\i\e! ´GXaX`bf haT VbaXk\Â&#x2030;a `hl XfcXV\T_ X__T Xf `\ gbWbÂľ Vb`XagT _T beZh__bfT WhXÂ&#x2C6;T WX >XaWeT!

$Â&#x2019;26 tiene Kendra de

compartir momentos con su familia y amigos.

'$726 &85,2626 $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

$*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

&$5,Â?2 Denisse le demuestra su amor a Kendra con los cuidados que le brinda dĂ­a con dĂ­a.

&85,26,'$'(6 Unos buenos chilaquiles con queso cotija es para Kendra su platillo mĂĄs deseado. AdemĂĄs, le encanta jugar con su pollo y su â&#x20AC;&#x2DC;Chewbaccaâ&#x20AC;&#x2122; de peluche.

'(1,66( *21=Â&#x201A;/(=

/,& (1 &260(72/2*Â&#x152;$ 8f _\VXaV\TWT Xa 4W`\a\fgeTV\Â&#x2030;a WX 8`ceXfTf l Xa 6bagTU\_\WTW! 4WX`yf XfghW\Â&#x2030; 6bf`Xgb_bZÂ&#x201E;T l 8fg\_\f`b! Cebc\XgTe\T WX 5XTha\ff 6_Â&#x201E;a\VT WX 5X__XmT <agXZeT_!

NHQGUD

El amor de la familia BurgueĂąo GonzĂĄlez.

; K G

E H ; ?

K G Ă&#x2021; I;7 <;B?PĂ&#x2C6;

ĂĀāćġ$*2672

)ODVKHV

Laura Jaramillo y Claudia Fรกjer, dispuestas a ganar.

&RPSLWHQ SDUD VHU HO %HVW 3OD\HU

EVgi^X^eVc Zc Za idgcZd YZ \da[ dg\Vc^oVYd edg :A 9:76I: 103 "//" $"45&- '0504 30-"/%0 4"-";"3

Emociรณn vivieron las golfistas previo a la competencia.

Olivia Zazueta en uno de sus golpes. $*2672 ฤ ฤ ฤ ฤ $*2672 ฤ ฤ ฤ ฤ

b`cXg\WbeXf ceXcTeTeba fhf `X]beXf XfgeTgX Z\Tf cTeT fXe cTegX WX_ GbeaXb WX :b_Y 5Xfg C_TlXe Gbhe %#$) beZTa\mTWb 8? 7854G8!

7heTagX XfgT Vb`cXgXaV\T eXT_\mTWT Xa X_ Vb`c_X]b gheย fg\Vb 8fgeX__T WX @Te WX_ chXegb WX @TmTg_ya fX XkcXe\`Xagย ha ZeTa T`U\XagX WXcbeg\ ib Tfย Vb`b YeTgXeaT_ XageX _bf ceTVg\VTagXf WX_ WXcbegX X_XZTagX! 8a X_ gbeaXb cTeg\V\cTeba Zb_Y\fgTf cebiXa\XagXf WX ATlTe\g GbeeXย a ?bf @bV[\f 6h_\TVya @TmTg_ya l bgebf W\iXefbf chagbf WX _T EXcย U_\VT @Xk\VTaT `\f`bf dhX W\fYehgTeba WX haT Y\XfgT WX U\XaiXa\WT X_ XaVhXageb WXcbeg\ib l Y\aT_`XagX haT VXeX`ba\T WX ceX`\TV\ย a! ?bf ceXfXagXf YhXeba WX_X\gTWbf Vba UXU\WTf eXYeXfVTagXf l UbVTW\__bf `\XageTf XfcXeTUTa VbabVXe T _bf dhX fXeย Ta _bf ge\haYTWbeXf WX XfgT XW\V\ย a!

&

ĂĀāćġ$*2672

)/$6+(6

La soprano MarĂ­a Katzarava durante su presentaciĂłn en CuliacĂĄn.

Ć?/D YR] KXPDQDĆ?

6agZYZYdg YZ b^a Xja^VXVcZchZh Y^h[gjiVc YZ aV hdegVcd BVgÂ&#x2020;V @VioVgVkV Zc hj egZhZciVX^Â&#x2039;c

Marisol RĂ­os y Maritza FĂŠlix.

Lupita CarlĂłn, MarĂ­a Luisa Miranda, Alma SofĂ­a de LĂłpez y Leonor Quijada. $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

103 ."/6&- $"."$)0 '0504 /0Âś ."4$"3&ÂŻ0

Ha ZeTa XfcXVgyVh_b fX __XiÂ&#x2030; T VTUb Xa XfgT V\hWTW Vba _T ceXfXagTV\Â&#x2030;a WX _T fbceTab @TeÂ&#x201E;T >TgmTeTiT ?T ibm [h`TaT dh\Xa Xfghib TVb`cTÂ&#x2C6;TWT WX_ c\Ta\fgT 4UW\X_ IymdhXm Xa X_ V\XeeX WX _T gX`cbeTWT WX ce\`T iXeT WX _T FbV\XWTW 4egÂ&#x201E;fg\VT F\aT_bXafX! ?T Â&#x2030;cXeT \a\ V\T VhTaWb Âś8__X¡ cXefbaT]X WX @TeÂ&#x201E;T Xfgy Xa fh [TU\gT V\Â&#x2030;a XageX VTU_Xf Vb`b f\ YhXeTa haT gX_TeTÂ&#x2C6;T haT VT`T l _T 6\hWTW WX @Â&#x20AC;k\Vb WX YbaWb Xa haT iXagTaT! Ha `baÂ&#x2030;_bZb Vb`c_\VTWb cTeT \agXeceXgTe cXeb dhX ZeTV\Tf T_ gT_Xagb WX >TgmTeTiT l fh ZeTa TVghTV\Â&#x2030;a _T fbceTab fbeceXaW\Â&#x2030; T _bf Tf\fgXagXf!

)/$6+(6

Kenia y Janeth BeltrĂĄn.

Alejandra y RocĂ­o Franco.

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ$*2672

)/$6+(6

Lourdes HernĂĄndez Portugal, Daniela Olea, Irma Acosta, Roxana Osuna Rojas, MarĂ­a Judith GarcĂ­a y Carolina GutiĂŠrrez

5R[DQD

FRUWD HO OLVWĹłQ AV _Â&#x2039;kZc ZbegZhVg^V hZ bdhigÂ&#x2039; bjn ZbdX^dcVYV Va ad\gVg Za hjZÂ&#x160;d YZ VeZgijgVg hj heV Roxana Osuna Rojas acompaĂąada de su mamĂĄ, Roxana Rojas LĂłpez.

El equipo de trabajo orulloso posĂł para la foto. $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

103 /"%*" 7½;26&; '0504 1"0-" ."35²/&;

HaT ahXiT fhVhefT_ WX_ fT_Â&#x2030;a WX UX__XmT Vb`TaWTWb cbe _T ]biXa X`ceXfTe\T EbkTaT BfhaT Eb]Tf fX \aThZheÂ&#x2030; Xa _T V\h WTW WX ?bf @bV[\f! CTeT VbabVXe X_ _hZTe dhX aTV\Â&#x2030; cXafTWb cTeT _T `h]Xe Tee\UTeba WXVXaTf WX ]Â&#x2030;iXaXf l WT`Tf dh\XaXf Vb_`Teba WX YX_\V\gTV\baXf T _T ahXiT X`ceXfTe\T! EbkTaT BfhaT Eb]Tf fX VT_\Y\VT T fÂ&#x201E; `\f`T Vb`b ´haT `h]Xe `hl geTUT]TWbeTÂľ l T X__T T[beT fX fh`T ha Xdh\cb WX XkcXe gTf dhX XageX e\fTf XkceXfÂ&#x2030; dhX fX XaVTeZTey WX VbafXag\e T gbWTf l VTWT haT WX _Tf V_\XagTf! CeXi\b T_ geTW\V\baT_ VbegX WX _\fgÂ&#x2030;a _Tf T[Â&#x201E; ceXfXagXf cebVXW\Xeba T WXZhfgTe T_Zhabf TcX e\g\ibf l T Ue\aWTe cbe X_ XkVX_XagX Yhgheb WX EbkTaT BfhaT!

čŏ ŏ

$O 3ODWR

6 '5 %/% 4115'"%16 EVgV adh VbVciZh YZ aV XVgcZ aaZ\V ZhiZ Zmfj^h^id bVc_Vg V YZaZ^iVg hjh eVaVYVgZh

$*2672 ĂĀāć $*2672 ĂĀāć

3$5$ $&203$Â&#x2019;$5

$/ 3/$72 103 %&-*-") #"3"+"4

b Xk\fgX ha fb_b `Xk\VTab dhX fX eXf\fgT T _bf c_TVX eXf WX WXZhfgTe habf e\dhÂ&#x201E;f\`bf l WX_\V\bfbf gTVbf cXeb dhÂ&#x20AC; gT_ f\ fhU\`bf WX a\iX_ Vba ha c_Tg\__b dhX Vb`U\aT _b Xkdh\f\gb WX _T VTeaX TeeT V[XeT X_ dhXfb YhaW\Wb l _Tf fT_fTf c\VTagXf gbWb Xfgb `bagTWb Xa ha `b_VT]XgX WX c\XWeT! 8a iXm WX \`TZ\aTe _b cba `Tabf T _T bUeT cTeT ceXcTeTe XfgX fhVh_Xagb `Ta]Te VhlT eXVXgT Vb`cTe gX Vba abfbgebf X_ V[XY 8e\V GTWXb WX_ eXfgTheTagX 6\X_b EbfT!

8_ V[XY eXVb`\Xa WT ha WX_\V\bfb ZhTVT`b_X l haT VXeiXmT bfVheT U\Xa YeÂ&#x201E;T!

1

b$ FRPHQ]DU

6$/6$ ,1*5(',(17(6

-5 tomates -3 chiles serranos -2 dientes de ajo -Sal y pimienta al gusto Tatemar los ingredientes hasta que se tornen oscuros, despuĂŠs licuar y sazonar al gusto.

02/&$-(7(

0LQLSHUILO (5,& 7$'(2 6, 6( '(6($ '(&25$5 (/ 3/$ 7,//2 6( /( 38('( $*5(*$5 &(%2//$ 025$'$ < &,/$1752 ),1$0(17( 3,&$'26 < 81$6 5$-,7$6 '( 3,Â&#x2019;$

8fghW\bf- Ha\WTW 4VTWÂ&#x20AC;`\VT WX 6\XaV\Tf WX Ahge\V\Â&#x2030;a l :Tfgebab`Â&#x201E;T WX _T Ha\iXef\WTW 4hgÂ&#x2030;ab`T WX F\aT_bT H4F !

8fcXV\T_\WTW- 6bV\aT 6T_\XagX! 6b`\WT 9Tibe\gT- Vbe gXf WX VTeaX l cTee\ __TWT!

-150 g de carne arrachera -1 pieza de chile serrano en julianas -1/4 de cebolla blanca en julianas -5 champiĂąones -Queso chihuahua y mantequilla al gusto

352&(',0,(172

6b_bVTe _T TeeTV[XeT Xa ha fTe gÂ&#x20AC;a ceXVT_XagTWb lT dhX XfgÂ&#x20AC; fX__TWT TZeXZT _T VXUb__T l V[\_X XfcXeTe T dhX XfgÂ&#x20AC;a TV\gebaTWbf! 7XfchÂ&#x20AC;f TZeXZTe _bf V[T`c\Â&#x2C6;b aXf! 4cTegX VT_XagTe _T c\XmT WX_ `b_ VT]XgX! 5Tea\mTe Vba `TagXdh\__T l dhXfb X_ YbaWb WX_ `b_VT]XgX! 6b_bVTe _T VTeaX WXageb l UTÂ&#x2C6;Te Vba _T fT_fT _hXZb ZeTg\aTe Vba X_ eXfgb WX_ dhXfb!

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;Ĺ?ÄĄĹ?$*2672

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ$*2672

'H 9LDMH

7RXU SRU 6LQDORD H^ cd i^ZcZh bjX]d Y^cZgd eVgV k^V_Vg V digdh ZhiVYdh! µcd iZ egZdXjeZh !

Zc Za cjZhigd ]Vn hj[^X^ZciZh VigVXi^kdh eVgV gZh^YZciZh n ijg^hiVh 103 %&-*-") #"3"+"4

\aT_bT Xf hab WX _bf XfgTWbf `yf Vb`c_Xgbf chXf gXaX`bf WX VTf\ gbWbf _bf g\cbf WX XVb f\fgX`Tf! 8f ha XfgTWb TU\Xegb T_ ghe\f`b dhX T a ab fX ihX_ iX `Tf\ib! 4 a Tf gXaX`bf T_Zhabf WXfg\abf ghe fg\Vbf UTfgTagX \agXeXfTa gXf T _bf VhT_Xf gXaX`bf TVVXfb f\ i\T ]T`bf haTf cbVTf [beTf T _b _TeZb WX_ XfgTWb b U\Xa habf `\ahgbf f\ abf XaVbageT`bf Xa _T eXfcXVg\iT V\hWTW! 8_ Xdh\cb WX ÐA<64 L @H=8E [\mb haT eXVbc\_TV\ a WX T_Zhabf _hZTeXf WX \agXe f T _b _TeZb l TaV[b WX F\aT_bT dhX chXWXf i\f\gTe Xa VhT_dh\Xe `b`Xagb WX_ T b f\a \`cbegTe f\ fba b ab iTVTV\baXf!

6 -$5' 1 %27 1,&2 &8/,$& 1 (VWH MDUGtQ FXHQWD FRQ PiV GH PLO GLIHUHQWHV SODQWDV SHUWH QHFLHQWHV D DOUHGHGRU GH IDPLOLDV 6LQ HPEDUJR HQ HO OXJDU QR VyOR SRGUiV GLVIUXWDU \ DSUHQGHU VREUH HOODV SXHV WDPELpQ VH KDQ LQYLWDGR D QXPHURVRV DUWLVWDV PH[LFDQRV \ H[WUDQMHURV D TXH KDJDQ REUDV GH DUWH FRQWHPSRUiQHR /D DUTXLWHFWXUD GHO OXJDU HVWi SHQVDGD SDUD FRQYLYLU DUPyQL FDPHQWH FRQ OD QDWXUDOH]D DVt TXH VHUi XQD PX\ DJUDGD EOH YLVLWD HQ WRGRV ORV VHQWL GRV $*2672 ĂĀāć $*2672 ĂĀāć

'( 9,$-(

086(2 0,5$'25 (/ )8(57( (Q HVWH PXVHR VH XELFD XQD UpSOLFD GHO IXHUWH TXH VH FRQVWUX\y SDUD SURWHFFLyQ GH ORV DWDTXHV LQGLRV PD\RV GXUDQWH HO VLJOR 'HQWUR GH HVWD IRUWDOH]D HQFRQWUDUiV SLH]DV TXH IXHURQ HODERUD GDV SRU ORV PD\R \RUHPH DVt FRPR P~OWLSOHV IRWRJUDItDV TXH QRV PXHVWUDQ FyPR YLYHQ HVWDV FRPXQLGDGHV 7DPELpQ KD\ DOJXQDV VRUSUHVDV HQ VXV SDVLOORV SLH]DV DQWLJXDV FDxRQHV H LQFOXVR XQD FDUUR]D I~QHEUH $&8$5,2 0$=$7/ย 1 (VWH DFXDULR HV PXFKR PiV TXH XQ HVSHFWiFXOR GH SHFHUDV \D TXH XQD GH VXV SULQFLSDOHV IXQFLRQHV HV HGXFDU D ORV YLVLWDQWHV HQ WHPDV GH SURWHFFLyQ \ FRQ VHUYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D (Q pO SXHGHV GLVIUXWDU GH YDULRV HVSHFWiFXORV \ DFWL YLGDGHV FRPR QDGR FRQ WLEXURQHV \ ORERV PDULQRV HVSHFWiFXOR GH DYHV \ EXFHR HQWUH RWURV (O OXJDU FXHQWD FRQ PXVHR GH PDU \ MDUGtQ ERWiQLFR \ EDMR VX SDODSD SRGUiV WHQHU WX ILHVWD 7($752 ย 1*(/$ 3(5$/7$ 0$=$7/ย 1 (Q VXV LQLFLRV FRQRFLGR FRPR 7HDWUR 5XELR VH LQDXJXUy HQ DXQTXH ORV GHWDOOHV OXMRVRV VH FRQFOX\HURQ HQ )XQFLRQy FRPR WDO KDVWD SDUD SDVDU D VHU FLQH KDVWD OXHJR TXH GDU HQ WRWDO DEDQGRQR KDVWD TXH HQ JUDQ SDUWH IXH GHV WUXLGR FRQ HO FLFOyQ GH )XH KDVWD TXH UHDEUH VXV SXHUWDV GHVSXpV GH FLQFR DxRV GH UHPRGHODFLyQ FRQ ILHOHV UHSURGXFFLRQHV GHO GLVHxR RULJLQDO $KRUD SXHGHV GLVIUXWDU GH WRGR WLSR GH HYHQWRV HQ pO

&(1752 '( &,(1&,$6 &8/,$&ย 1 'HQWUR GH HVWH OXJDU SRGUiV OOHYDU D FDER P~OWLSOHV DFWL YLGDGHV TXH VHUiQ GLYHUWL GDV SDUD WRGDV ODV HGDGHV GHVGH YLVLWDU ODV GLIHUHQWHV VDODV GH VX 0XVHR ,QWHUDFWLYR KDVWD GLVIUXWDU GH XQD SUR\HFFLyQ HQ VX SODQHWDULR LQFOXVR SDUWLFL SDU HQ DOJXQRV GH ORV P~OWL SOHV WDOOHUHV \ YLVLWDV D ODER UDWRULRV (O OXJDU QR VyOR VHUi HQWUHWHQLGR SDUD QLxRV MyYH QHV \ DGXOWRV WDPELpQ VDO GUiV FRQ PXFKR FRQRFLPLHQWR \ XQD QXHYD YLVLyQ GHO PXQGR ฤ ฤ ฤ ฤ ล ฤกล $*2672

ฤ ฤ ฤ ฤ ฤก$*2672

(YDVLĹłQ

â&#x20AC;&#x2DC;ÂĄY YO EN ZAPATILLAS!â&#x20AC;&#x2122;

$8725$ /81$ *21=Â&#x192;/(=

â&#x20AC;&#x2DC;Amandaâ&#x20AC;&#x2122; ha conseguido llevar por fin una vida llena de orden y control. DespuĂŠs de la muerte de su marido y junto a sus dos hijos, en su vida no hay cabida para las sorpresas, hasta que, la noche de su cumpleaĂąos, un encuentro casual la llevarĂĄ a sentir de nuevo el deseo, la pasiĂłn y la ilusiĂłn. â&#x20AC;&#x2DC;Luisâ&#x20AC;&#x2122;, despuĂŠs de vivir aĂąos en Madrid, vuelve a Mallorca para abrir su propio despacho de abogados. Su vida ha estado llena de conquistas y aventuras en las que el amor jamĂĄs fue una prioridad, hasta que una noche conoce a â&#x20AC;&#x2DC;Amandaâ&#x20AC;&#x2122;.

Ella soplarĂĄ las velas de su tarta mientras pide un deseo. ÂżQuĂŠ sucederĂĄ?

ĹŞ(/ 5(63/$1'25ĹŤ

$*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; $*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

â&#x20AC;&#x2DC;LA ESPADA DEL TIEMPOâ&#x20AC;&#x2122;

$8725 5,&. 5,25'$1

â&#x20AC;&#x2DC;Magnus Chaseâ&#x20AC;&#x2122; siempre ha sido un chico con problemas, ha vivido solo en las calles de Boston esquivando tanto a la PolicĂ­a como a los ladrones. Un dĂ­a, una nueva sombra se suma a sus perseguidores: su misterioso y hasta entonces desconocido tĂ­o â&#x20AC;&#x2DC;Randolphâ&#x20AC;&#x2122;, que le revela un secreto imposible: â&#x20AC;&#x2DC;Magnusâ&#x20AC;&#x2122; es en realidad el hijo de un dios nĂłrdico. Los mitos vikingos son reales. Los dioses de Asgard estĂĄn preparĂĄndose para la Gran Guerra. El RagnarĂśk se aproxima.

/$6 0Â&#x192;6 (6&8&+$'$6 (1 /$ 5$',2 Este es el top de las canciones mĂĄs pedidas de la radio segĂşn las listas de Billboard; te invitamos a que las escuchas y veas sus videos.

â&#x20AC;&#x2DC;EL DIARIO DE TITAâ&#x20AC;&#x2122;

$8725 /$85$ (648,9(/

El espacio donde la protagonista atesora sus secretos mĂĄs Ă­ntimos, recetas sin preparar, recuerdos que casi se diluyen; es el sitio sagrado donde se mezclan todos los ingredientes de una gran novela junto con los destellos espirituales caracterĂ­sticos de la autora. Esta historia logra regalarnos un secreto que a su vez nos permitirĂĄ recuperar nuestra propia intimidad y, Âżpor quĂŠ no?, nuestro propio secreto guardado en el fondo de una flor marchita o de una carta que espera ser leĂ­da.

â&#x20AC;&#x2DC;Jack Torranceâ&#x20AC;&#x2122;, un escritor exalcohĂłlico, que acepta un puesto como vigilante de invierno en un solitario hotel de alta montaĂąa al que se traslada con su familia para ocuparse del mantenimiento. Una vez allĂ­ empieza a sufrir inquietantes trastornos de personalidad. Debido a la incomunicaciĂłn, al insomnio y a sus propios fantasmas interiores se verĂĄ inmerso en una espiral de violencia contra su mujer y su hijo.

21( '$1&(

/D GXOFH YR] GH 'UDNH DFRPSDÂłDGR GH :L]NLG \ .\OD KDFHQ XQD PH]FOD GH XQD EDODGD WURSLFDO PX\ GLIHUHQWH DO HVWLOR TXH DFRVWXPEUD HO UDSHUR

&$1ĹŤ7 6723 7+( )((/,1*

8QD GH ODV FDQFLRQHV PÂŁV VRQDGDV HVWH YHUDQR TXH DGHPÂŁV IRUPD SDUWH GHO VRXQGWUDFN GH OD SHOÂŻFXOD ĹŞ7UROOVĹŤ GH 'UHDP :RUNV

&+($3 7+5,//6

6H PDQWLHQH GHQWUR GHO WRS GH ODV FDQFLRQHV IDYRULWDV HQ OD UDGLR GLYHUWLGD SDUD EDLODU WDQWR FRPR SDUD FDQWDUOD

'21ĹŤ7 /(7 0( '2:1

(VWD FRODERUDFLÂľQ VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD GH ODV IDYRULWDV GH OD PÂźVLFD HOHFWUÂľQLFD \ PÂŁV HVFXFKDGDV HQ

7KLV ,V :KDW <RX &DPH )RU

/D FDQFLÂľQ PÂŁV FRQWURYHUVLDO GHO PRPHQWR SXHV 7D\ORU 6ZLIW KD KHFKR XQ HVFÂŁQGDOR DO UHYHODU TXH D\XGÂľ D VX DKRUD H[QRYLR HQ OD SURGXFFLÂľQ

-867 /,.( ),5(

(O WHPD RILFLDO GH OD SHOÂŻFXOD ĹŞ$OLFLD D WUDYÂŤV GHO HVSHMRĹŤ VH PDQWLHQH HQ VX SRVLFLÂľQ FRPR XQD GH ODV IDYRUL WDV GH OD UDGLR GH HVWH YHUDQR

5,'(

7UDV HO ÂŤ[LWR REWHQLGR FRQ ĹŞ6WUHVVHG 2XWĹŤ HO GÂźR EXVFD SRVLFLRQDUVH FRPR IDYRULWR GHO SÂźEOLFR \ QR VHU XQ ĹŞ2QH +LW :RQGHUĹŤ GHO PRQWÂľQ

'21ĹŤ7 0,1'

8QD PHORGÂŻD OOHQD GH PDWLFHV GHO UHJJDH TXH MXHJD FRQ ODV GLVWLQWDV PDQHUDV GH VDOXGDU HQ ORV LGLRPDV GH PXQGR

'UDNH )HDWXULQJ :L].LG .\OD

-XVWLQ 7LPEHUODNH

6LD )W 6HDQ 3DXO

7KH &KDLQVPRNHUV )HDWXULQJ 'D\D

&DOYLQ +DUULV )W 5LKDQQD

3 QN

WZHQW\ RQH SLORWV

.HQW -RQHV

ĹŞ/2&$ 325 /$6 &2035$6ĹŤ En el sofisticado mundo de Nueva York, â&#x20AC;&#x2DC;Rebecca Bloomâ&#x20AC;&#x2122; es una chica muy divertida y una compradora compulsiva. SueĂąa vanamente con trabajar en su revista de moda favorita; para obtenerlo consigue un puesto como columnista en una revista econĂłmica publicada por la misma empresa.

HOFKLFRGHWHUJHQWHRILFLDO

&KLFR'HWHUJHQWH HOBFKLFRBGHWHUJHQWHBRILFLDO

+XPRU FRQ

(VWUųJHQRV

ĂĀāćŏġŏ$*2672

ĂĀāćġ$*2672

+RUĹłVFRSRV ', :; 7=EIJE

5&6 5 "ÂŻ04

$5,(6

7$852

*Â&#x160;0,1,6

&Â&#x201A;1&(5

8f YyV\_ dhX T_ cbWXe fXag\e fX T_Zb `yf i\ib fhe]T `yf X_ a\Â&#x2C6;b dhX fX __XiT WXageb l fX chXWT XfgTe `yf W\fchXf gb T TiXagheTefX b Tee\XfZTe fX T ]hZTe b f\ YhXeT X_ VTfb X`UTeVTefX Xa T_ZhaT f\ghT V\Â&#x2030;a Vb`b cbe X]X`c_b _T XfcXVh_TV\Â&#x2030;a Y\aTaV\XeT!

8f cbf\U_X dhX T_ZÂ&#x17D;a [XV[b WXfc\XegX fXag\`\Xagbf b X`bV\baXf dhX [TZT dhX fX eXgebVXWT Xa X_ g\X`cb Xa UhfVT WX WTe ha fXag\Wb T V\XegTf V\eVhafgTaV\Tf dhX fX XfgÂ&#x20AC;a i\i\XaWb Xa _T f\ghTV\Â&#x2030;a TVghT_! ?bf fXag\ `\Xagbf cbWeÂ&#x201E;Ta TYXVgTefX!

F\ cbe V\eVhafgTaV\Tf fX ghi\XeT ceXi\fgb eXT_\mTe T_Zhabf XfghW\bf Xf cbf\U_X dhX cbe XfgTf YXV[Tf fX \a\ V\TeTa b Xfghi\XeTa Xa T_ZÂ&#x17D;a chagb \`cbegTagX WX X__bf \a\V\bf Xky`XaXf XgV! GT`U\Â&#x20AC;a _bf Tfhagbf WX gey `\gXf WX XfVe\gbe\b!

8fgX cXe\bWb fX cbWeÂ&#x201E;T VTeTVgXe\mTe cbe _T UÂ&#x17D;fdhXWT WX _bf iT_beXf b VhT_\WTWXf cXefbaT_Xf Vba _bf dhX cbWXe gXaXe ha fXag\`\Xagb `yf VTUT_ WX hab `\f`b TfÂ&#x201E; Vb`b _T XVbab`Â&#x201E;T! 8fgb gT`U\Â&#x20AC;a \aY_hXaV\Tey Xa gh ThgbXfg\`T!

$*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

+25Â&#x201D;6&2326

/(2

9,5*2

/,%5$

(6&253,Â&#x201D;1

8f cbf\U_X dhX XfgTf YXV[Tf fXTa `yf cebc\V\Tf cTeT WTe \a\V\b T T_ZhaT TVg\i\WTW b Vb`XamTe T_ZhaT dhX chW\X eT XfgTe cXaW\XagX WX eXT_\mTe Xa XfcXeT WX_ `b`Xagb `yf TWXVhTWb chW\XaWb fXag\efX `yf fXZheb b ceXW\fchXfgb cTeT cbWXe Vb`XamTe!

8fgT _haTV\Â&#x2030;a chXWX fXe `yf cebc\V\T cTeT fbcXfTe _Tf VbfTf dhX cTeT gb`Te WXV\f\baXf \`cbegTagXf! 8f cbf\U_X dhX fhe]T T_ZÂ&#x17D;a Vba geTg\X`cb b Tc_TmT`\Xagb!

FXZÂ&#x17D;a X_ VTfb cTeg\Vh_Te cTeXVX `yf cebc\V\T cTeT _T fb_\WTe\WTW!

8_ VÂ&#x201E;eVh_b WX T`\fgTWXf _Tf \_hf\baXf ceblXVgbf b XfcX eTamTf _bf _hZTeXf WX XfcTe V\`\Xagb Vb_XVg\ib X_ \agXeÂ&#x20AC;f cbe _bf TiTaVXf fbV\T_Xf b _T \agXZeTV\Â&#x2030;a Xa Zehcbf h beZT a\mTV\baXf fbV\T_Xf cbWeÂ&#x201E;Ta fXe T_Zhab WX _bf gX`Tf Xa XfgTf YXV[Tf!

?Tf T`U\V\baXf fbV\T_Xf _T \`TZXa X \aY_hXaV\T Xa _T fbV\XWTW _bf bU]Xg\ibf _T ibVTV\Â&#x2030;a l X_ cebZXa\gbe abe `T_`XagX _T `TWeX Xa bVT f\baXf X_ cTWeX T_Zhab WX Xfgbf YTVgbeXf cbWeÂ&#x201E;Ta XfgTe ceXfXagXf WheTagX T_Zhabf WÂ&#x201E;Tf Xa XfgTf YXV[Tf!

6$*,7$5,2

&$35,&251,2

$&8$5,2

3,6&,6

8f cbf\U_X dhX WheTagX XfgTf YXV[Tf _T beZTa\mTV\Â&#x2030;a l X_ beWXa ab YhXeT X_ \agXeÂ&#x20AC;f ce\be\gTe\b f\ab dhX fX cbWeÂ&#x201E;T gXaWXe `yf T Vh_g\iTe X_ fXa g\Wb `yf \agh\g\ib Vh_gheT_ l TU\Xegb T _T i\WT VT`U\TaWb gh cXefcXVg\iT WX _bf TVbagX V\`\Xagbf l V\eVhafgTaV\Tf!

8a XfgTf YXV[Tf _bf WXfXbf X \afg\agbf `yf ce\`Te\bf cbWeÂ&#x201E;Ta fT_\e T Y_bgX gbWb X__b TUTeVTeÂ&#x201E;T _T fXkhT_\WTW TfÂ&#x201E; Vb`b X_ fXag\Wb WX cXegX aXaV\T l WXcXaWXaV\T WX _bf bgebf Xa XfcXV\T_ WX _bf fXeXf `yf T__XZTWbf cTeX]T b fXeXf `yf dhXe\Wbf!

F\ fX g\XaX haT eX_TV\Â&#x2030;a Xf cbf\U_X dhX WheTagX XfgTf YXV[Tf fX XfgÂ&#x20AC; `yf eXVXcg\ib b \agXeXfTWb Xa eX_TV\baTe fX iXefX l `Ta\YXfgTe TU\Xe gT`XagX _Tf \adh\XghWXf cXefbaT_Xf dhX f\ YhXeT X_ VTfb cbWeÂ&#x201E;T fXe haT WXV_TeT V\Â&#x2030;a b Ybe`T_\mTe haT ha\Â&#x2030;a!

F\ fX geTUT]T Xa T_Zb `yf WXcXaW\XagX b WX fXei\V\b dhX WX Ybe`T ThgÂ&#x2030;ab`T Xf cbf\U_X dhX XfgTf YXV[Tf Vba__XiXa T_ZÂ&#x17D;a Tfhagb eX_T V\baTWb Vba X_ `\f`b T_ZÂ&#x17D;a VT`U\b `Tlbe geTUT ]b XgV! CbWeÂ&#x201E;Ta [TUXe ceb U_X`Tf WX fT_hW!

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ$*2672

6ย *8(126 (1

'LUHFFLRQHV

7=EIJE 9KB?79ร D

=K7Cรง9>?B

WWW.COLEGIOINGLESDEDURANGO.MX TEL. 7297007 Y 7296995

TEL: 73 2 50 17 JAVIER MINA 270-A COL. CENTRO

*$/$

'5 *,/'$5'2 2-('$ %2-2548(=

ALVARO OBREGON 926 LOCAL A ESQ RIO HUMAYA 7168325/ 7152860 Y 7129000 PLAZA PALMARES BLVD PEDRO INFANTE 3201 PTE FRACC FLORESTA 3 RIOS WWW.GALAMUEBLES.COM.MX

CALLE DR. DE LA TORRE No.715 COL. MORELOS TEL: 7343101

81,9(56,'$' '( '85$1*2

/$ &$621$

0$<25,7 AGUSTINA RAMIREZ Y GUADALUPE VICTORIA, TEL: 732 07 95 Y 732 07 88

0$7$%,&+26

&+(952/(7

MIGUEL HIDALGO 1042, LOCAL 1 COL. CENTRO TEL 7548686 Y CEL 667 1955221

CARRETERA INTERNACIONAL TEL: 732 01 06

0,*8(/ 5$026

BEI CE9>?I

PLAZA FORUM 7161340

BLVD. CENTENARIO 805 PTE COL. CENTRO, C.P. 81271 TEL: (668) 1656298

<$66(5 $5025 WWW.YASSERARMOR.COM TEL. 01 (553) 871 1788 Y 667 2242439

+27(/ 6$1 0$5&26 WWW.SANMARCOS.COM.MX INSTAGRAM: HOTELSANMARCOS FACEBOOK: SANMARCOSMX

'2.26 686+, MATRIZ: HIPOCRATES #1415 COL UNIVERTISTARIO TEL. 7531616 Y 7531600 / SUC. GUADALUPE JUAN DE DIOS BATIZ ENTRE OBREGON Y BRAVO FRENTE A TEC DE CULIACAN TEL 7151606

&8/,$&$1 027256 TEL 7580000

$-, AVE. EL DORADO Nยฐ1481 COL. LAS QUINTAS TEL. 7123434 WWW.AJICHINABISTRO.COM

9: TRES RIOS MOTORS VOLKSWAGEN BLVD PEDRO INFANTE No. 2575 COL. DESARROLLO URBANO TRES RIOS TEL. 8465353 WWW.VW-TRESRIOSMOTORS.COM.MX Y WWW.VW.COM.MX

0, 6$/8' C. CARRASCO ENTRE COLON Y ESCOBEDO COL. CENTRO TEL. 7599595

3$6(2 /26 02&+,6

/25(/$, 6$/21 '( (9(1726 BLVD. RIO DE LAS CAร AS 1605 ENTRE BLVD. 10 DE MAYO Y BLVD. JUSTICIA SOCIAL COL. TEPEKA TEL: (668) 8614461 / (668) 1867966

*8%$6$ &216758&&,21(6 6 $ '( & 9 LAZARO CARDENAS 318 โ A PTE COL. CENTRO TEL: (668) 1766251

/,9(5322/ /26 02&+,6 BLVD. CENTENARIO 850 PTE COL. CENTRO TEL: (668) 8167800

&/,1,&$ 9(7(5,1$5,$ (/ 5$1&+2 MATRIZ: BLVD. ROSENDO G. CASTRO 20 OTE, COL. CENTRO SUCURSAL: BLVD. JUSTICIA SOCIAL 926 PTE COL. RESIDENCIAL VIร EDOS TEL: (668) 8156988 / (668) 1211545

$0%,(177, /26 02&+,6 NIร OS HEROES 289 COL. CENTRO, C.P. 81200 TEL: (668) 8171114

C7P7JB7D

0$=$7/$1 ,17(51$7,21$/ &(17(5 TEL. (669) 989-6060 INFO@MAZATLANIC.COM WWW.MAZATLANINTERNATIONALCENTER.COM AV. DEL DELFร N NO. 6303, FRACC. MARINA MAZATLร N CP 82103

$*2672 ฤ ฤ ฤ ฤ $*2672 ฤ ฤ ฤ ฤ

%($81,66 AV. EJร RCITO MEXICANO 3105 LOCAL 66 โ PLAZA ANDANZAโ (FRENTE A LEY EL MAR) CP 82128 TEL. (669) 983 22 06

13/$<

TEL. 991 11 73 WHATSAPP 6699 32 28 87

'21 3(/$<2

RESERVE AL 01800 696 6900 RESERVACIONES@DONPELAYOPACIFICBEACH.COM WWW.DONPELAYOPACIFICBEACH.COM

52<$/ 9,//$6 RESERVE AL 01800 6967000 RESERVACIONES@ROYALVILLAS.COM.MX Y WWW.ROYALVILLAS.COM.MX

&267$ '( 252 AV. CAMARร N Sร BALO 710, ZONA DORADA 82110 WWW.COSTAORO.COM RESERVACIONES 018006966600

=K7I7L;

+27(/ (/ 6(0%5$'25 EMILIANO ZAPATA S/N COL CENTRO TEL. 87 1 83 00

+27(/ /$ &8&+,//$

BLVD CENTRAL Y CALLE J. JOSE RIOS S/N. COL. EJIDAL (687)872-39-66 / (687)872-61-12

5(67$85$17 &52&.ร 6 BLVD CENTRAL, COL CENTRO (687)872-21-22 / (687)160-06-63

)25' BLVD 16 DE SEPTIEMBRE 930.

(687)872-12-09

/$ 6835(0$

CARRASCO 915. COL CENTRO. (687)872-12-05

6(59,&,26 237,&26 BENIGNO VALENZUELA ESQ ANGEL FLORES 1039 TEL. (687)105-93-98 / (687)872-26-01

+21'$ BLVD 16 DE SEPTIEMBRE ESQ AGUSTINA RAMIREZ TEL. (687)721-11-16

+27(/ 6$1 )(/,3( CUAUHTEMOC 167 PTE. COL CENTRO TEL. (687)137-08-56 AMEZA5@HOTMAIL.COM